HT-SB100 - Soundbar SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-SB100 SHARP

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Sie alle Warnungen. Bewahren dieses Handbuch zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Dieses Symbol verweist den Benutzer darauf, das Benutzerhandbuch für zusätzliche Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung zu lesen.

Dieses Symbol kennzeichnet eine nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Inneren des Produkts. Diese kann so stark sein, dass für Personen die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC)

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Wechselspannung handelt.

Bezieht sich auf ein Gerät der Klasse II.

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich um ein Produkt mit doppelter Isolierung handelt, das keine sichere Verbindung zur elektrischen Masse benötigt (Erdung).

Vorsichtsmaßnahmen

Schäden

- Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Ist das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt, bedienen Sie das Gerät nicht – wenden Sie sich an Ihren Händler.

Um das Risiko eines Stromschlags auszuschließen, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückseite). In diesem Gerät gibt es keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Bitte überlassen Sie die Wartung qualifi ziertem Fachpersonal.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

- Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie einen nicht passenden Stecker nicht mit Gewalt in eine Steckdose zu drücken. Ehe Sie das Gerät ausstecken, schalten Sie es bitte vollständig aus. Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker immer leicht zugänglich ist. Schließen Sie keine Verlängerungskabel an.

Spannungsversorgung

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose mit AC 100-240V 50/60Hz angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktionen oder sogar zu einem Brand führen.

Spritzgussstecker (nicht neu verdrahtbar) – nur Großbritannien, Malta, Zypern und Irland.

- Das Stromkabel dieses Geräts ist mit einem Spritzgussstecker mit einer 3-Ampere-Sicherung ausgestattet. Der Sicherungswert wird auf der Stiftfläche des Steckers angegeben. Sollte ein Austausch erforderlich sein, muss eine nach BS1362 zugelassene Sicherung der gleichen Nennleistung eingesetzt werden.

Netzkabelschutz

- Das Stromkabel darf nicht beschädigt werden. Stellen Sie keine schweren Objekte darauf ab und dehnen oder verbiegen sie es nicht. Schäden am Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifi zierten Person ausgetauscht werden.

Kindersicherheit

- Halten Sie sich während der Nutzung dieses Produkts immer an die allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Ort

- Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen und dabei darf kein Teil der Haupteinheit eine Kante überragen. Alternativ kann dieses Produkt beschrieben an der Wand montiert werden.

Belüftung

- Die Schlitze und Öff nungen im Gehäuse dienen der Belüftung und zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs des Geräts, damit es vor Überhitzung geschützt wird. Diese Öff nungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Produkt, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. Lassen Sie niemals zu, dass jemand – und dies gilt ganz besonders für Kinder – etwas in die Löcher, Spalten oder anderen Öff nungen des Produktgehäuses stopft, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Wärme und Betriebstemperatur

- Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Off ene Flammen

- Halten Sie Kerzen oder off eine Flammen von diesem Produkt fern, um eine Brandgefahr zu vermeiden.

Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten

- Dieses Produkt darf weder Regen, Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden das Risiko von Feuer oder Stromschlägen zu vermeiden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf oder in die Nähe dieses Produkts.

Gewitter und Blitze

- Gewitter sind für alle elektrischen Produkte gefährlich. Wenn die Stromversorgung vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem herannahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Geräts ausstecken.

Wartung

- Trennen Sie vor dem Reinigen des Produkts das Stromkabel von der Stromquelle. Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außenflächen des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Service und Reparatur

- Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Die Garantie der Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierten Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen.

Batterien

Aufstellung

- Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Verwenden Sie niemals unterschiedliche Arten von Batterien und vermischen Sie keine neuen mit alten.

Nutzung und Wartung

- Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen aus, z. B. in der Nähe von Feuer oder direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird (länger als einen Monat), sollten Sie die Batterien aus dem Produkt nehmen, um ein Auslaufen zu verhindern. Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue.

Kindersicherheit

• Vergewissern Sie sich immer, dass das Batteriefach geschlossen und gesichert ist.
• Batterien können von kleinen Kindern leicht verschluckt werden und dabei schwere innere Verbrennungen verursachen und sogar zum Tod führen. Halten Sie Batterien von Kindern fern. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie der Meinung sind, dass jemand eine Batterie verschluckt hat.

Umweltbedingungen

- Batterien dürfen keinem niedrigen Luftdruck und keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu einer Explosion oder dem Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder eines entfl ammbaren Gases führen.

Entsorgung

- Entsorgen Sie die Batterien bitte ordnungsgemäß und befolgen Sie dabei die Anweisungen in diesem Handbuch (lesen Sie dazu den Abschnitt „Entsorgung dieses Geräts und von Batterien“). Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, bauen Sie sie nicht auseinander und versuchen Sie nicht, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen. Sie könnten undicht werden oder explodieren.

Entsorgung dieses Geräts und von Batterien

Informationen für Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien.

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien in dem Produkt enthalten sind, die unter die Europäische Richtlinie 2013/56/EU fallen, und diese Batterien können nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Cd, Hg und Pb unter der dem Symbol der Mülltonne auf Rollen zeigt an, ob die Batterie Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) enthält.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt unter die Europäische Richtlinie 2012/19/EU fällt und nicht zusammen mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder deponiert werden darf.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Herstellung des Produkts so konzipiert ist, dass es recycelt und wiederverwendet werden kann.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Haushaltskunden sollten sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales Regierungsamt.

Informationen gültig für Deutschland

- Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

• Entnehmbare Altbatterien und Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.
• Informationen über geschaffene Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verpflichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten fi nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt bezogen wurde."
• Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer.
• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte, deren Batterien/Akkumulatoren und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.
• Der vollständige Text der UKCA-Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: www.sharpconsumer.com, und anschließend öffnen Sie den Download-Abschnitt Ihres Modells und wählen „CE-Erklärungen“.

Zubehör

• Fernbedienung (inkl. Batterien)
- Stromkabel
• Wandmontage-Halterungen
• Befestigungen zur Wandmontage (Schrauben und Dübel)
- Silikon-Gummifüße
• Benutzerdokumentation

Steuerelemente

(Beziehen Sie sich auf 1 auf Seite 1).

1. ⬤-Taste Gerät zwischen ON (EIN) und STAND-BY-Modus umschalten.

2. -Taste Die Audioquelle auswählen (z. B. HDMI, USB, optisch usw.)

3. *-Taste Bluetooth-Modus auswählen. Drücken und halten, um die Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder um das bestehende Bluetooth-Gerät zu trennen.

4. 📁-Taste Stumm schalten oder Ton erneut einschalten.

5. +/-Tasten Volume +/- Taste – Lautstärke regulieren.

6. Fernbedienungssensor

7. LED-Anzeige Rot: STAND-BY Grün: AUX Blau: Bluetooth Gelb: Optisch Cyan: HDMI ARC Violett: USB

8. Wandhalterungsschrauben

Eingänge / Ausgänge

(Beziehen Sie sich auf 2 auf Seite 1).

1. OPTISCH Optische Eingangsbuchse.

2. HDMI ARC Stellen Sie mit einem HDMI-Kabel (HDMI-Version 1.4 oder höher) eine Verbindung mit einem Fernseher her.

3. USB USB-Flash-Laufwerk zur Wiedergabe von Musik anschließen.

4. AUX Mit einem externen Audiogerät verbinden.

5. AC\~ Stromkabel anschließen.

Fernbedienung

(Beziehen Sie sich auf 3 auf Seite 1).

1. Zwischen ON (EIN) und STAND-BY-Modus umschalten.
2. Bluetooth-Modus wählen. Drücken und halten, um die Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder um das bestehende Bluetooth-Gerät zu trennen.

3. ☐ Wiederholt drücken, um Signalquelle für AUX, BT (Bluetooth), OPT (Optisch), ARC (HDMI) und USB-Modus auszuwählen.

4. +/- Lautstärke regulieren.

5. 🖼/▶ in Bluetooth- oder USB-Modus zum vorherigen/nächsten Track springen.

6. ▶Wiedergabe/Pause/Wiedergabe im Bluetooth- oder USB-Modus fortsetzen.

7. Stummschalten oder Ton erneut aktivieren.

8. BASS +/- Basseinstellungen anpassen. Dies ändert lediglich die CUST EQ-Einstellungen.

9. TRE +/- Höheneinstellungen anpassen. Dies ändert lediglich die CUST EQ-Einstellungen.

10. EQ Wiederholt drücken, um zwischen Film, Musik, Stimme und benutzerdefi nierter Equalizer umzuschalten.

Fernsteuerungsbetrieb

Dank der beigefügten Fernbedienung kann das Gerät aus der Ferne bedient werden.

• Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Bereichs von 6 m bedient wird, kann ihr Betrieb unmöglich sein, wenn sich zwischen der Einheit und der Fernbedienung Hindernisse befinden.
• Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Produkten, die Infrarotstrahlen generieren, betrieben wird, oder wenn andere Fernsteuerungsgeräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe der Einheit verwendet werden, arbeitet diese womöglich nicht ordnungsgemäß. Umgekehrt arbeiten auch die anderen Geräte womöglich fehlerhaft.

Einsetzen der Batterien

(Beziehen Sie sich auf 4 auf Seite 1).

1. Drücken Sie den Entriegelungsclip der Batteriefachdeckels in Pfeilrichtung und ziehen Sie die Abdeckung von der Fernbedienung weg.
2. Setzen Sie zwei Batterien der Größe AAA (beigefügt) ein. Stellen Sie sicher, dass die Batteriepunkte (+) und (−) mit den (+)- und (−)-Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsclip einrastet.

Erstmalige Installation

Platzierung und Befestigung

(Beziehen Sie sich auf 5 auf Seite 1).

A: Normale Platzierung (Setzen Sie die Soundbar auf eine ebene Oberfläche vor dem Fernseher). Bringen Sie die Silikonfüße an der Unterseite der Soundbar an.

B: Wandmontierung

Wandmontierung

HINWEIS:

– Die Installation darf nur von einem qualifi zierten Fachmann vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen (wenn Sie dieses Produkt selbst installieren möchten, müssen Sie die Wand auf Installationen im Inneren wie elektrische Kabel und Rohrleitungen prüfen). Die Person, welche die Installation vornimmt, muss sicherstellen, dass die Wand die Gesamtlast der Einheit und Halterungsvorrichtungen tragen kann.
- Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge (nicht beigefügt) benötigt.
- Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.
– Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.
- Nutzen Sie einen elektronischen Balkensucher, um vor dem Bohren und Montieren den Wandtyp zu prüfen.

(Beziehen Sie sich auf 6 auf Seite 1).

1. Bohren Sie 4 parallele Löcher (jeweils ∅ 5,5\~6 mm entsprechend dem Wandtyp) in die Wand. Der Abstand zwischen den Löchern sollte 708 mm betragen. Setzen Sie, wenn nötig, einen Dübel in jedes Loch in der Wand ein.
2. Ziehen Sie die an der Wand montierten Halterungen mit Schrauben und Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand fest. Achten Sie darauf, dass sie sicher montiert sind.

3. Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite der Einheit um 2\~3 mm.

4. Heben Sie die Einheit an die Wandhalterungen und schieben Sie sie ein.

Anschlüsse

HDMI ARC-Eingang

(Beziehen Sie sich auf 7 auf Seite 2).

Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) erlaubt Ihnen, Audio von Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI-Anschluss an Ihre Soundbar zu schicken. Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernseher sowohl HDMI-CEC als auch ARC-kompatibel ist, und richten Sie ihn entsprechend ein. Bei korrekter Einrichtung können Sie Ihre Fernsehfernbedienung nutzen, um die Lautstärke (+/- und 🔒) der Soundbar zu regulieren.

- Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht beigefügt) vom HDMI (ARC)-Steckplatz der Einheit an den HDMI (ARC)-Steckplatz an Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher an. Wählen Sie dann per Knopfdruck auf Ihrer Fernbedienung HDMI ARC aus.

TIPPS:

• Ihr Fernseher muss HDMI-CEC- und die ARC-Funktion unterstützen und diese muss im Einstellungsmenü des Fernsehers auf „ON“ (EIN) oder „ACTIVE“ (AKTIV) gestellt sein.
• Die Einstellungsmethoden HDMI-CEC und ARC können je nach Fernsehgerät variieren. Für weitere Details zur ARC-Funktion nehmen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers zur Hand.
• Nur HDMI-Kabel der Version 1.4 oder höher unterstützen die ARC-Funktion.

Eingang OPTICAL

(Beziehen Sie sich auf 8 auf Seite 2).

- Entfernen Sie die Schutzabdeckung, schließen Sie dann ein OPTICAL-Kabel (nicht enthalten) an den Steckplatz OPTICAL OUT des Fernsehers und den Steckplatz OPTICAL auf der Einheit an.

TIPP:

Wenn im HDMI ARC/OPTICAL-Modus kein Sound von der Einheit kommt und die HDMI ARC/OPTICAL-Lichter schnell blinken, müssen Sie womöglich den PCM-Signalausgang auf Ihrem Quellengerät (z. B. Fernseher, DVD oder Blu-Ray Player) aktivieren.

AUX

(Beziehen Sie sich auf 9 auf Seite 2).

A. Nutzen Sie ein Audiokabel RCA zu 3,5 mm (nicht beigefügt), um die Steckplätze des TV-Audioausgangs mit dem AUX-Steckplatz an der Einheit zu verbinden.
B. Verwenden Sie ein 3,5 mm mal 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Kopfhörersteckplätze des Fernsehers oder externen Audiogeräts mit dem AUX-Steckplatz an der Einheit zu verbinden.

TIPP:

Wenn Sie den Kopfhörerausgang am Fernseher verwenden, können Sie die Lautstärke auch direkt über die Fernbedienung des Fernsehers anpassen.

An eine Stromquelle anschließen

(Beziehen Sie sich auf 10 auf Seite 2).

• Bevor Sie das Wechselstromkabel anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.
• Risiko von Geräteschäden! Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungsspannung der auf der Rückseite oder Unterseite der Einheit angegebenen Spannung entspricht.
• Schließen Sie das Stromkabel an den Anschluss AC\~ des Gerätes und anschließend an eine Netzsteckdose an.

Allgemeiner Betrieb

Standby/ON

• Wenn Sie das Gerät das erste Mal an eine Netzsteckdose anschließen, befinndet es sich im STAND-BY-Modus. Die Anzeige leuchtet rot auf.
• Drücken Sie 🔊 auf der Fernbedienung, um die Soundbar ein- oder auszuschalten (ON/OFF).
• Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie die Einheit vollständig abschalten möchten.
  – Die Soundbar kann auch gesteuert werden, wenn sie über HDMI CEC angeschlossen ist.
• Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät (nur für AUX-Steckplatz) angeschlossen ist, schaltet sich die Einheit automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet ist.
• Wenn die Einheit für mehr als 15 Minuten kein Eingangssignal empfängt, wechselt sie automatisch in den Standby-Modus.

Modi wählen

Drücken Sie wiederholt auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus auszuwählen.

Rot: STAND-BY

Grün: AUX

Blau: Bluetooth

Gelb: OPTISCH

Cyan: HDMI ARC

Violett: USB

Lautstärkeregelung

• Drücken Sie die Tasten +/- auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.
• Wenn Sie den Ton vollständig abschalten möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung oder auf der Soundbar. Drücken Sie erneut oder drücken Sie die +/- auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um den Ton wieder einzuschalten.
• Während des Einstellens der Lautstärke blinkt die Statusanzeige. Ist die maximale oder minimale Lautstärke erreicht, hört das Blinken auf.

Equaliser (EQ)-Eff ekt auswählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um aus den voreingestellten Equalizern auszuwählen. Jedes Mal, wenn die EQ-Taste gedrückt wird, wechselt die Soundbar zwischen den EQ-Funktionen:

• Film (für Filme) – gelbes Licht blinkt für 2 Sekunden.
• Musik (für alle Arten von Musik) – grünes Licht blinkt 2 Sekunden lang.
• Stimme (zum Hören des Dialogs) – rotes Licht blinkt 2 Sekunden lang.
• Benutzerdefi niert (für persönliche Bass-/Höheneinstellungen) – weißes Licht blinkt 2 Sekunden lang.

Benutzerdefi nierte Einstellungen

• Drücken Sie die EQ-Taste, um die benutzerdefinierten Einstellungen aufzurufen, oder drücken Sie die Tasten BASS oder TRE +/- einmal, ein weißes Licht blinkt 2 Sekunden lang.
• Verwenden Sie die Tasten BASS/TRE auf der Fernbedienung, um den EQ-Pegel zu erhöhen (+) oder zu verringern (-). Der gewählte EQ-Pegel wird durch die Geschwindigkeit angezeigt, mit der die LED-Anzeige an der Soundbar blinkt. Eine blinkende rote LED zeigt einen erhöhten Pegel an, eine weiße LED (nicht blinkend) zeigt an, dass der Pegel gleich/0 ist, eine blinkende grüne LED zeigt einen verringerten Pegel an.

LED-Farbe EQ-Pegel		Geschwindigkeits-LED blinkt
ROT	+3 Schnell
	+2 Mittel
	+1 Langsam
Weiß 0 An
Grün	-1 Langsam
	-2 Mittel
	-3 Schnell

HINWEIS: Neue EQ-Änderungen werden als Standard gespeichert.

Sie haben zwischen jedem Tastendruck 3 Sekunden Zeit, um Änderungen vorzunehmen, bevor der EQ-Modus beendet wird.

AUX/OPTISCH/HDMI ARC

1. Stellen Sie sicher, dass die Einheit an den Fernseher oder das Audiogerät angeschlossen ist.
2. Drücken Sie im Modus „ON“ (EIN) wiederholt ☑ auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus auszuwählen.
3. Sie können Ihr Audiogerät direkt für Wiedergabefunktionen nutzen.
4. Drücken Sie die Taste +/-, um die Lautstärke auf die gewünschte Stufe zu stellen.

TIPP:

Wenn im HDMI ARC/OPTICAL-Modus kein Sound von der Einheit kommt und die HDMI ARC/OPTICAL-Lichter schnell blinken, müssen Sie womöglich den PCM-Signalausgang auf Ihrem Quellengerät (z. B. Fernseher, DVD oder Blu-Ray Player) aktivieren.

Bluetooth-Betrieb

Bluetooth-fähige Geräte koppeln

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät das erste Mal mit diesem Player verbinden, müssen Sie Ihr Gerät an diesen Player koppeln.

HINWEIS:

• Der Betriebsbereich zwischen diesem Player und einem Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 8 Meter (ohne ein Objekt zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit).
• Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit dieser Einheit verbinden, müssen Sie die Eigenschaften des Geräts kennen.
  – Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.
• Jedes Hindernis zwischen dieser Einheit und einem Bluetooth-Gerät kann den Betriebsbereich reduzieren.

• Wenn die Signalstärke schwach ist, könnte Ihr Bluetooth-Empfänger möglicherweise nicht verbunden sein, dieser geht jedoch automatisch wieder in den Kopplungsmodus.

• Drücken Sie im Modus „ON“ (EIN) auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Die Anzeigeleuchte blinkt blau.

• Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. „SHARP HT-SB100“ erscheint in der Bluetooth-Geräteliste.

- Wenn Sie das Gerät nicht finden können, halten Sie zum Suchen auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt.

1. Wählen Sie aus der Geräteliste „Sharp HT-SB100“ aus. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, ertönt ein Tonsignal und die Anzeige leuchtet dauerhaft blau.

2. Beginnen Sie mit dem Abspielen von Musik vom verbundenen Bluetooth-Gerät.

Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, können Sie Folgendes tun:

• Wechseln Sie zu einer anderen Funktion auf der Einheit.
• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät. Es ertönt ein Audiosignal, wenn die Verbindung erfolgreich getrennt wurde.
• Halten Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt.

TIPPS:

• Geben Sie, wenn nötig „0000“ als Passwort ein.
• Wenn innerhalb von zwei Minuten kein anderes Bluetooth-Gerät mit der Soundbar gekoppelt wird, kehrt die Soundbar wieder zur vorherigen Verbindung zurück.
• Die Soundbar wird auch getrennt, wenn Ihr Gerät den Betriebsbereich verlässt.
• Wenn Sie Ihr Gerät wieder mit dieser Soundbar verbinden möchten, platzieren Sie es innerhalb des Betriebsbereichs.
• Wenn das Gerät den Betriebsbereich verlässt und dann zurückgebracht wird, prüfen Sie bitte, ob das Gerät noch mit der Soundbar verbunden ist.
• Wenn die Verbindung verloren ist, folgen Sie bitte den oben angegebenen Instruktionen, um Ihr Gerät wieder mit der Soundbar zu koppeln.

Musik vom Bluetooth-Gerät hören

• Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Profi le (A2DP) unterstützt, können Sie über die Soundbar die auf dem Gerät gespeicherte Musik hören.

• Wenn das Gerät auch Audio Video Remote Control Profi le (AVRCP) unterstützt, können Sie die Fernbedienung der Soundbar nutzen, um die auf dem Gerät gespeicherte Musik abzuspielen.

• Koppeln Sie Ihr Gerät mit der Soundbar.

• Spielen Sie über Ihr Gerät Musik ab (wenn es A2DP unterstützt).

• Verwenden Sie zum Abspielen die mitgelieferte Fernbedienung (wenn diese AVRCP unterstützt).

- Drücken Sie zum Pausieren/weiter Abspielen ^II auf der Fernbedienung.

- Um einen Track zu überspringen, drücken Sie die Tasteln/▶auf der Fernbedienung.

USB-Betrieb

• Drücken Sie wiederholt ☐auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen. Schließen Sie den USB-Stick mit den MP3-Dateien an (unterstützt werden Laufwerke mit bis zu 32 GB).
• Drücken Sie ▶II, um die Wiedergabe zu starten.
• Schalten Sie die Soundbar aus, bevor Sie den USB-Stick entfernen. HINWEIS

SHARP haftet nicht für Datenverlust, wenn das USB-Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen ist. Sie sollten Ihre Musikdateien immer erst sichern, bevor Sie sie auf diesem Gerät abspielen.

USB-Funktionen (Fernbedienung)

▶II Zum Abspielen oder Pausieren.

Zum nächsten Lied springen | Zum Vorspulen drücken und halten.

Zum Anfang des Lieds springen | Zum schnellen Zurückspulen drücken und halten.

Problembehandlung

Damit die Garantie ihre Gültigkeit behält, dürfen Sie nie versuchen, das System selbst zu reparieren. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der Einheit haben, beschäftigen Sie sich zuerst mit Folgendem, bevor Sie Hilfe anfordern.

Kein Strom

Stellen Sie sicher, dass das Wechselstromkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder Soundbar, um die Soundbar einzuschalten.

Kein Ton

Damit HDMI ARC funktioniert, vergewissern Sie sich, dass Sie HDMI-Version 1.4 oder höher nutzen.

Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie + auf der Fernbedienung oder auf der Soundbar.

Drücken Sie auf der Fernsteuerung, um sicherzustellen, dass die Soundbar nicht auf stumm geschaltet ist.

Drücken Sie ☐, um eine andere Eingangsquelle auszuwählen.

Bei der Verbindung mit einer digitalen Quelle (HDMI oder Optisch) gibt es keinen Ton:

- Versuchen Sie, den Ausgang des Fernsehers auf PCM zu setzen, oder - Verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem Blu-Ray-Player/einer anderen Quelle. Einige Fernseher geben digitales Audio nicht weiter.

Ihr Fernseher ist womöglich für einen variablen Audio-Ausgang eingestellt. Bestätigen Sie, dass die Einstellung des Audio-Ausgangs auf FIXED oder STANDARD gesetzt ist, nicht auf VARIABLE. Ziehen Sie für weitere Informationen das Handbuch Ihres Fernsehers zu Rate.

Stellen Sie bei der Verwendung von Bluetooth sicher, dass die Lautstärke Ihres Quellengeräts aufgedreht und Ihr Gerät nicht stummgeschaltet ist.

Fernbedienung funktioniert nicht

Bevor Sie eine Wiedergabetaste drücken, müssen Sie zuerst die richtige Quelle auswählen.

Reduzieren Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und der Einheit.

Setzen Sie die Batterie entsprechend der angezeigten Polarität (+/-) ein.

Ersetzen Sie die Batterie.

Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor vorne an der Einheit.

Ich höre ein Summen oder Brummen

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Drähte fest angeschlossen sind. Schließen Sie ein anderes Quellengerät an (Fernseher, Blu-Ray-Player, usw.), um zu prüfen, ob das Summen auch in diesem Fall auftritt. Wenn dies nicht der Fall ist, liegt das Problem womöglich am ursprünglichen Gerät.

Schließen Sie Ihr Gerät an einen anderen Eingang der Soundbar an.

Ich kann den Bluetooth-Namen dieser Einheit nicht auf meinem Bluetooth-Gerät finden

Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.

Koppeln Sie die Einheit wieder an Ihr Bluetooth-Gerät.

Dieses Gerät schaltet sich aus, wenn 15 Minuten lang kein Signal anliegt

Wenn die Stärke des externen Eingangssignals der Einheit zu schwach ist, wird die Einheit nach 15 Minuten automatisch abgeschaltet. Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts. Diese Funktion ist eine Voraussetzung für ERPII und wurde entwickelt, um Energie zu sparen, wenn die Soundbar nicht benutzt wird.