K-62V19IM1-CH - Ofen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K-62V19IM1-CH SHARP

DE-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

DE: Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt korrekt verwertet wird, helfen Sie dabei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern, die ansonsten durch die ungeeignete Beseitigung dieses Produkts entstehen könnten. Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie, wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Sehr geehrte/r Kunde/in,

Unser Ziel ist es, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfügung zu stellen, das Ihre Erwartungen sogar noch übertrifft. Ihr Gerät wurde in hochmodernen Produktionsstätten produziert und seine Qualität wurde sorgfältig getestet. Dieses Handbuch wurde erstellt, um Sie bei der Verwendung Ihres Haushaltsgeräts zu unterstützen, das mit modernster Technik, Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde. Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch, die grundlegende Informationen für eine sichere Aufstellung, Pflege und Verwendung enthält. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächsten zugelassenen Kundendienst wegen der Aufstellung und dem Anschluss Ihres Geräts in Verbindung.

Inhalt

Vorstellung und Abmessungen des Produkts

Warnhinweise

Vorbereitung des Einbaus und der Verwendung

Den Backofen verwenden

Reinigung und Wartung Ihres Produkts

Reparatur und Transport

VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS

Kombi-Einbauofen EINBAUOFEN

Unteres Heizelement (hinter der Platte)

Oberes Heizelement (hinter der Platte)

Drahtgrill

9- Bleche

Ofenbeleuchtung

11- Turbo-Heizelement (hinter der Platte)

12- Ventilator (hinter der Platte)

Luftauslassklappen

1 SHARP 2 3

1 Glaskochfeld
2 Touch-Steuereinheit
3 Glaskeramikoberfläche

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG VOR DER VERWENDUNG IHRES GERÄTS DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AN EINEM LEICHT ERREICH-BAREN ORT AUF.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR MEHR ALS EIN MODELL ERSTELLT.

IHR GERÄT MUSS NICHT ALLE DER EIGENSCHAFTEN HABEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN SIND. ACHTEN SIE BEIM LESEN DIE- SER ANLEITUNG AUF FORMULIE- RUNGEN MIT ABBILDUNGEN.

Allgemeine Sicher- heitshinweise

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit körperlichen, Sinnes- oder mentalen Einschränkungen oder man-gelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bedient werden, wenn Sie unter Aufsicht stehen oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

ACHTUNG! Während des Betriebs wird das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Passen Sie auf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie befinden sich unter ständiger Aufsicht.

ACHTUNG! Unbeauf- sichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Kochfeld kann gefähr- lich sein und zu einem Brand führen. Löschen Sie ein Feuer NIE- MALS mit Wasser, son- dern schalten das Ge- rät aus und ersticken die Flamme z. B. mit einem Deckel oder ei- ner Feuerdecke.

ACHTUNG! Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen ab.

ACHTUNG! Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Bei Kochflächen, die mit einer Abdeckung ausgestattet sind, sollten Sie Verschmutzungen vor dem Abnehmen des Deckels entfernen. Bevor Sie den Deckel wieder schließen, müssen Sie die Kochfläche abkühlen lassen.

Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeitschaltuhr oder getrennten Fernbedienung vorgesehen.

Das Gerät wird während seiner Verwendung heiß. Passen Sie auf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des Ofens nicht berühren. Die Griffe werden bei normaler Verwendung ebenfalls heiß.

Verwenden Sie keine ätzenden Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, um die Glastür des Ofens und andere Oberflächen zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zum Splittern des Glases oder Schäden an der Oberfläche führen kann.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Gerät, bevor Sie die Lampe aus-tauschen, ausgeschaltet ist, um einen Strom-schlag zu vermeiden.

VORSICHT: Berührbare Teile können beim Braten oder Grillen sehr heiß werden. Kleine Kinder müssen von dem Gerät ferngehalten werden.

Metallische Objekte wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeld-oberfläche gelegt werden, da sie heiß werden können.

Bei Indunktionskochfeldern schalten Sie nach der Nutzung das Kochfelds mit dem Schalter aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.

Ihr Gerät wurde nach allen geltenden nationalen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt worden.

Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Wartungs- und Installationsarbeiten, die nicht von autorisierten Technikern durchgeführt wurden, können Sie in Gefahr bringen. Es ist gefährlich, das Gerät in jeglicher Weise zu modifizieren oder umzubauen.

Vor dem Einbau müssen Sie die örtlichen Energieversorgungsbedingungen (Art des Gases, Gasdruck oder elektrische Spannung und Frequenz) und deren Kompatibilität mit dem Gerät prüfen. Die Voraussetzungen für dieses Gerät sind auf dem Etikett genannt.

VORSICHT: Diese Gerät ist nur für das Kochen von Speisen in einem privaten Haushalt vorgesehen und darf nicht zu einem anderen Zweck oder einer anderen Verwendung, wie gewerblicher oder beruflicher Verwendung oder Raumheizung, verwendet werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu heben oder zu bewegen, indem Sie am Türgriff ziehen.

Es wurden alle möglichen Sicherheitsmaßnahme ergriffen, um Ihre Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen kann, sollten Sie beim Reinigen vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie, mit dem Zubehör gegen das Glas zu schlagen oder zu stoßen.

Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Stromkabel nicht eingequetscht wird. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, einem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden.

Lassen Sie Kinder nicht auf die geöffnete Backofentür klettern oder darauf sitzen.

Einbauhinweise

Benutzen Sie den Backofen erst, wenn er vollständig eingebaut ist.

Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die durch einen falschen Einbau oder einen falschen Anschluss durch nicht autorisierte Personen entstehen.

Wenn Sie das Gerät auspacken, achten Sie bitte auf mögliche Transportschäden. Wenn ein Schaden vorliegt, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden und Sie müssen sich sofort mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung setzen. Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Nylon, Heftklammern, Styropor, usw.) stellen eine Gefahr für Kinder dar und sollten daher sofort eingesammelt und entfernt werden.

Schützen Sie Ihr Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es nicht Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee, usw. aus.

Die das Gerät umgebenden Materialien (z.B. Schränke) müssen einer Temperatur von min. 100°C widerstehen können.

Während der Verwendung

Wenn Sie Ihren Backofen das ersten Mal verwenden, kann ein bestimmter Geruch aus dem Isoliermaterial und den Heizelementen austreten.

Isoliermaterialien und die Heizelemente. Aus diesem Grund sollten Sie den Backofen vor der Verwendung im leeren Zustand bei Höchsttemperatur 45 Minuten lang betreiben. Gleichzeitig müssen Sie für eine ausreichende Entlüftung des Raumes sorgen, in dem das Produkt aufgestellt ist.

Die inneren und äußeren Oberflächen werden während der Verwendung heiß. Wenn Sie die Backofentür öffnen, treten Sie einen Schritt zurück, um dem Dampf, der aus dem Ofen austritt, auszuweichen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Stellen Sie keine brennbaren oder entflammbaren Stoffe in oder neben das Gerät, wenn es in Betrieb ist.

Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe, wenn Sie Speisen in den Backofen stellen oder aus ihm herausnehmen.

Lassen Sie den Backofen nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie mit festen oder flüssigen Ölen kochen. Diese können bei extremer Erhitzung Feuer fangen. Schütten Sie niemals Wasser in brennendes Öl. Decken Sie den Kochtopf oder die Pfanne mit einem Deckel ab, um etwaige Flammen zu ersticken und schalten Sie den Backofen aus.

Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer in die Mitte der Kochzone und drehen die Griffe in eine sichere Position, damit sie nicht angestoßen und zufällig gegriffen werden können.

Wenn Sie den Backofen für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Netz. Der Hauptschalter sollte dabei ausgeschaltet sein. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, drehen Sie das Gasventil zu.

Achten Sie darauf, dass die Bedienknöpfe des Backofens immer auf „0" (Aus) stehen, wenn der Ofen nicht benutzt wird.

Die Bleche neigen sich, wenn sie herausgezogen werden. Seien Sie vorsichtig und lassen Sie keine heiße Flüssigkeit überlaufen.

Stellen Sie nichts auf die geöffnete Tür oder die Schublade des Backofens. Sie können Ihr Gerät aus dem Gleichgewicht bringen oder den Deckel abbrechen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände bzw. entflammbare oder entzündliche Materialien (Nylon, Plastiktüten, Papier, Stoff usw.) in die Schublade. Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör (z. B. Griffe).

Hängen Sie keine Handtücher, Küchen-tücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe.

Während der Reinigung und Wartung

Sie müssen das Gerät ausschalten, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Sie können dies durch das Ausstecken des Geräts oder Ausschalten des Netzschalters tun.

Wenn Sie das Bedienfeld reinigen, entfernen Sie nicht die Bedienknöpfe.

WIR EMPFEHLEN, DASS SIE STETS ORIGINALERSATZTTEILE FÜR DEN FALL EINER REPARATUR VERWENDEN UND NUR IHREN ZUGELASSENEN KUNDENDIENST RUFEN, UM DIE EFFIZIENZ UND SICHERHEIT IHRES GERÄTS AUFRECHTZUERHALTEN.

VORBEREITUNG DES EINBAUS UND DER VERWENDUNG

Dieser moderne, funktionale und praktische Backofen wurde aus den hochwertigsten Bestandteilen und Materialien hergestellt sowie wird Ihre

Wünsche in jeder Hinsicht erfüllen. Sie sollten sich dieses Handbuch durchlesen, um erfolgreiche Ergebnisse zu erhalten und in Zukunft keine Probleme zu haben. Die folgenden Informationen enthalten Regeln, die für die richtige Aufstellung und Reparaturarbeiten wichtig sind. Sie sollten vor allem von dem Techniker, der das Gerät einbaut, sorgfältig gelesen werden.

SETZEN SIE SICH MIT DEM ZUGELASSENEN KUNDENDIENST FÜR DEN EINBAU IHRES BACKOFENS IN VERBINDUNG!

EINEN PLATZ FÜR DEN BACKO- FEN AUSWÄHLEN

Für die Aufstellung Ihres Backofens sind einige Punkte zu beachten.

Sie müssen unsere folgenden Empfehlungen beachten, um Probleme und gefährliche Situationen, die später auftreten könnten, zu vermeiden. Wenn Sie einen Platz für Ihren Backofen auswählen, müssen Sie darauf achten, dass sich keine brenn- oder entflammbaren Materialien, wie Vorhänge, Öl, Stoff, usw., die leicht Feuer fangen können, in unmittelbarer Nähe des Backofens befinden.

Die den Backofen umgebenden Möbel müssen aus einem Material sein, das einer Hitzeentwicklung von mehr als 50 C° über der Raumtemperatur standhält.

An Wandschränken und Dunstabzugshauben über dem eingebauten Kombinationsprodukt erforderliche Änderungen sowie die Mindesthöhen über der Herdplatte sind Abbildung 1 zu entnehmen. Dementsprechend muss sich die Dunstabzugshaube in einer Mindesthöhe von 65 cm über der Herdplatte befinden. Wenn keine Dunstabzugshaube vorhanden ist, darf die Höhe nicht weniger als 70 cm betragen.

Min. Abstand 60 cm DUNSTABZUGHAUBE Min. Abstand 42 cm Min. 65 cm (mit Haube) Min. 70 cm (ohne Haube) Min. Abstand 42 cm Abb. 1

EINBAU DES EINBAUOFENS

510mm 580mm 39mm 590mm 520mm 41mm min. 60 mm 500mm min. 100mm min. 25mm min. 600mm min. 300mm min. 500mm 570mm 550mm 550mm 575mm 500mm 2 x

Schieben Sie den Backofen vorwärts in den Schrank. Öffnen Sie die Backofentür und setzen Sie zwei Schrauben in die Löcher im Rahmen des Ofens. Wenn der Rahmen des Backofens die Holzoberfläche des Schranks berührt, ziehen Sie die Schrauben fest.

Arbeitsplatte Min. 50 mm Min. 25 mm Einbauchoffeld Einbauherd

Wenn der Backofen unter einem Kochfeld eingebaut wird, muss der Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der oberen Platte des Backofens mindestens 50 mm und der Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der oberen Kante der Steuerleiste mindestens 25 mm betragen.

Die Abmessungen und das Material des Schranks, in dem der Ofen eingebaut werden soll, müssen passend und hitzebeständig sein. Bei einem korrekten Einbau sollte kein Kontakt mit elektrischen oder isolierten Teilen bestehen. Isolierende Teile sollten so eingefügt werden, sodass sie nicht unter Verwendung von Werkzeugen entfernt werden können. Der Einbau in der Nähe eines Kühlschranks oder einer Gefriertruhe wird nicht empfohlen. Sonst kann die Leistung des o.g. Geräts durch die aus-tretende Hitze beeinträchtigt werden. Nachdem Sie Ihren Ofen aus der Ver-packung entfernt haben, vergewissern Sie sich, dass der Ofen nicht beschädigt ist. Sollten Sie Schäden am Gerät vermuten, verwenden Sie es nicht, sondern kontaktieren Sie unverzüglich den zugelassenen Kundendienst.

DIE POSITION DES EIN- BAU-KOCHFELDS AUSWÄHLEN

Um das Austreten von Flüssigkeiten auf die Arbeitsplatte zu vermeiden, wird ein spezieller Dichtungskitt mitgeliefert. Bringen Sie diesen Kitt an der Öffnung der Arbeitsplatte an, der in Abb. 2 angegebenen Größe entsprechend. Strecken Sie den fünfteiligen Kitt und bringen Sie ihn rund um die Öffnung an. Platzieren Sie das Kochfeld darauf, sodass sich die Bedienknöpfe auf der rechten Seite befinden Stellen Sie sicher, dass Sie die Klammern wie in Abb. 3 anbringen. Nachdem Sie das Kochfeld angebracht haben, entfernen Sie jeglichen Kittüberschuss an den Seiten mit einem Spachtel (Abb. 3).

Soll die Dicke der Arbeitsplatte weniger als 40 mm betragen, verwenden Sie die Klammer wie in Abb. 4. Bringen Sie Ihre Kochfelder direkt in der Öffnung an (Abb. 5a-5b)

520mm 590mm 150mm 560mm Min.60mm 490mm Min.50mm Abb. 5b

-Ein fehlerhafter Anschluss kann zu Schäden am Backofen führen. Derartige Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

-Die passende Spannung für dieses Gerät ist 220-240V\~. Wenn das Stromnetz eine andere Spannung als angegeben aufweist, rufen Sie bitte direkt den zugelassenen Kundendienst.

Der Herstellerf übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden und Verluste jeglicher Art, die aus der Nichtbeachtung von Sicherheitsnormen herrühren! Während des Stromanschlusses müssen die folgenden Anweisungen unbedingt befolgt werden.

Das Erdungskabel muss mit der Schraube mit der Erde-Markierung verbunden werden. Das Stromkabel muss, wie in Abbildung 6 gezeigt, angeschlossen werden. Wenn es in der Aufstellumgebung keine geerdete Steckdose, welche lokalen Regulierungen entspricht, gibt, rufen Sie sofort den zugelassenen Kundendienst.

Die geerdete Steckdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Backofens befinden. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.

Das Stromkabel darf nicht die heiße Oberfläche des Produkts berühren.

Im Fall eines beschädigten Stromkabels müssen Sie den autorisierten Kundendienst rufen. Das Kabel muss vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

Der Anschluss des Geräts muss vom zugelassenen Kundendienst vorgenommen werden. Ein H05VV-F Kabel muss verwendet werden.

Eine fehlerhafte Verdrahtung kann zu Schäden am Backofen führen. Derartige Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Das Gerät ist dafür konstruiert, mit einer Spannung von 220-240V\~ betrieben zu werden. Wenn die Spannung von dem genannten Wert abweicht, setzen Sie sich sofort mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden und Verluste jeglicher Art, die aus der Nichtbeachtung von Sicherheitsnormen herrühren!

ANSCHLUSS UND SICHERHEIT DES EINBAU-KOMBIOFENS

Der Anschluss des Geräts muss vom zugelassenen Kundendienst vorgenommen werden. Das Gerät ist für eine Spannung von 220-240V\~ und 380-415V 3N \~ ausgelegt. Wenn das Stromnetz eine andere Spannung als angegeben aufweist, rufen Sie bitte direkt den zugelassenen Kundendienst. Der Anschluss muss, wie in Abbildung 6 gezeigt, erfolgen. Das Gerät ist für die Verwendung mit einem Stecker oder einer festen Verbindung zum Stromnetz ausgelegt. Innerhalb der Stromleitung ist eine allpolige Freischaltung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm zu installieren (32 Bemessungswert, Verzögerungstyp).

3 2 1 L N 4 5 PE

3x2.5mm² 220V\~
3x2.5mm ^2 230V\~
3x2.5mm 240V\~

Für Modelle über 9500W müssen Kabel mit einem

Durchmesser von 3x4.0 mm² verwendet werden.

3—L₃ 2—L₂ 1—L N 4 5 PE

5x1.5mm ^2 380V\~, 3N\~
5x1.5mm² 400V\~, 3N\~
5x1.5mm ^2 415V\~, 3N\~
Abb. 6

HITZEEINSTELLUNGSKNÖPFE FÜR GLASKERAMIKHERDE

Das Gerät wird mit Bedienknöpfen betrieben und die gespeichterte Hitze wird von einer Restwärmeanzeige auf dem Glaskeramikkochfeld angegeben.

Der knopfgesteuerte Herd ist für den Betrieb mit 6 Hitzestufen vorgesehen:

1 Bewahrung der Wärmeposition
2-3 Wärmeposition auf Niedrighitze
4-5-6 Garen - Braten- und Kochposition

Dual- und Ovalkochfelder haben zwei Heizzonen Um die äußere Zone eines Dual-/Ovalkochfeld zu aktivieren, drehen Sie den Knopf um eine Position weiter Auf diese Weise werden beide äußere Zonen eingeschaltet.

Um die äußere Zone eines Dual-/Ovalkochfeld zu desaktivieren, drehen Sie den Knopf um eine Position weiter Auf diese Weise werden beide äußere Zonen ausgeschaltet.

Resthitzefunktion

Nach jedem Kochvorgang ist immer noch Hitze in der Glaskeramikoberfläche vorhanden, die als Resthitze bezeichnet wird. Die Steuerung kann ungefähr berechnen, wie heiß das Glas im schlimmsten Fall sein kann. Wenn die berechnete Hitze höher als + 60°C ist, dann wird dies von der entsprechenden Restwärmeanzeigeleuchte angezeigt, Die Resthitzeanzeige erscheint so lange die berechnete Heizzonentemperatur über + 60°C beträgt.

Wenn nach einem Stromausfall die Kochflächensteuerung wieder mit Strom versorgt wird, dann blinkt die Restwär-meeanzeige, wenn die entsprechende Heizzone eine Restwärmevon mehr als + 60 ° vor dem Stromausfall hatte. Die Anzeige blinkt so lange, bis die maximale Restwärmeezeit abgelaufen ist oder die Heizzone ausgewählt und eingeschaltet wird.

Reinigung

Da Kochgeschirr mit rauen Böden die Glaskeramikoberfläche zerkratzen

können, sollten diese nicht verwendet werden. Geeignetes Kochgeschirr hat, so weit wie möglich, einen dicken und flachen Boden. Die Böden des Kochgeschirrs müssen vor ihrer Verwendung sauber und trocken sein.

Stellen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten auf die Kochzone. Wenn möglich, legen Sie die Deckel auf das Kochgeschirr. Die Böden des Kochgeschirrs dürfen nicht kleiner oder größer als die Kochzone sein. Sie sollten die Größe wie nachfolgend gezeigt haben, um keine Energie zu verschwenden.

RICHTIG CORRECT FALSCH FALSE

Entfernen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. Dann prüfen Sie nach, ob noch Resthitze im Gerät gespeichert ist. Glaskeramik ist sehr temperatur- und überhitzungsbeständig. Wenn noch Restwärme im Gerät vorhanden ist, leuchte die Restwärme-anzeigeleuchte. Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Entfernen Sie übergelaufene Speisen und Fett mit einem Fensterschaber. Dann wischen Sie die Kochfläche mit einem geeigneten Spülmittel ab und reinigen mit einem feuchten Tuch nach. Dann reiben Sie die Oberfläche mit einem sauberen trockenen Tuch tro-

cken.

Wenn Aluminiumfolie oder Kunststoffgegenstände auf der Oberfläche der Kochfläche geschmolzen sind, müssen Sie sofort mit einem Schaber von der heißen Kochzone entfernt werden. Dies verhindert mögliche Beschädigungen der Oberfläche. Die gilt auch für Zucker und zuckerhaltige Speisen, die auf die Kochfläche gelangt sind.

Für den Fall, wenn andere Lebensmittel auf der Kochoberfläche geschmolzen sind, entfernen Sie den Schmutz, wenn das Gerät abgekühlt ist. Zur Reinigung der Oberfläche müssen Sie Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl verwenden.

Verwenden Sie keine Spültücher oder Schleifschwämme, um die Vitroceramic Oberfläche zu reinigen. Diese Materialien können die Oberfläche beschädigen.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Sprays oder Fleckenentferner auf der Vitroceramic Oberfläche. Diese Materialien können einen Brand verursachen oder die Vitroceramic-Farbe verblassen lassen. Reinigen Sie mit Wasser und einem Spülmittel.

VERWENDUNG DES HERDS

Bedienknopf des Glaskeramikkochfelds Digitaler Timer Glaskeramikkochfeld Bedienknopf Ofenfunktion; Bedienknopf Ofenthermostat Knopf

Backofenfunktionsbedienknopf

Zur Auswahl der gewünschten Kochfunktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol. Die Einzelheiten zu den Backofenfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt.

Backofenfunktionsbedienknopf

Zur Auswahl der gewünschten Kochfunktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol. Die Einzelheiten zu den Backofenfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt.

P °C

DE -15-

Backofenfunktionen

* Die Funktionen Ihres Backofens können je nach Modell Ihres Produkts unterschiedlich sein.

Backofenlampe:

Nur die Backofenlampe wird eingeschaltet und bleibt bei allen Backfunktionen angeschaltet.

Auftaufunktion:

Die Warnlichter des Backofens werden eingeschaltet, der Lüfter beginnt zu arbeiten.

Zur Nutzung der Auftaufunktion stellen Sie Ihre gefrorenen Lebensmittel in den Backofen auf die dritte Schiene von unten. Es wird empfohlen, unter die aufzutauenden Nahrungsmittel ein Ofenblech zum Auffangen des Schmelzwassers zu platzieren. Diese Funktion wird Ihre Lebensmittel nicht garen oder backen, sondern nur auftauen.

Umluft-Funktion:

Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere und untere Heizelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein.

Diese Funktion erzielt gute Ergebnisse beim Backen von Gebäck. Das Backen wird durch das obere und untere Heizelement durchgeführt und die vom Lüfter erzeugte Luftzirkulation gibt den Speisen einen leichten Grilleffekt. Ein zehnminütiges Vorheizen des Backof-

en ist empfehlenswert.

Ober- und Unterhitze-Funktion:

Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das untere und obere Heizelement heizen sich auf. Die Ober-/Unterhitze-Funktion gibt Wärme ab, um Speisen auf den oberen und unteren Blechen gleichzeitig zu garen. Dies ist ideal für Gebäck, Kuchen, Nudelaufläufe, Lasagne und Pizza. Es wird empfohlen, den Backofen 10 Minuten lang vorzuheizen und es ist am Besten, bei dieser Funktion nur auf einer Schiene zu garen.

Grillfunktion:

Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das Grillheizelement heizt sich auf. Diese Funktion wird zum Grillen und Rösten verwendet. Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um herunter tropfendes Fett oder Öl aufzufangen.. Ein etwa zehnminütiges Vorheizen des Backofens ist empfehlenswert. Achtung: Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen und die Backofentemperatur auf 190 °C eingestellt sein.

Schnellgrillfunktion:

Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf. Diese Funktion wird für ein

schnelleres Grillen und für die Abdeckung einer größeren Oberfläche, z. B. für das Grillen von Fleisch, verwendet. Benutzen Sie die oberen Schienen des Backofens. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um herunter tropfendes Fett oder Öl aufzufangen. Ein etwa zehnminütiges Vorheizen des Backofens ist empfehlenswert. Achtung: Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen und die Backofentemperatur auf 190 °C eingestellt sein.

Doppelgrill-Umluftfunktion:

Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein.

Diese Funktion wird für das Grillen dickere Speisen und zur Abdeckung einer größeren Oberfläche verwendet. Sowohl die oberen Heizelemente als auch der Grill werden zusammen mit dem Lüfter verwendet, um ein gleichmäßiges Garen zu ermöglichen.

Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um herunter tropfendes Fett oder Öl aufzufangen. Ein etwa zehnminütiges Vorheizen des Backofens ist empfehlenswert.

Achtung: Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen und die Backofentemperatur auf 190 °C eingestellt sein.

Pizzafunktion:

Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein.

Der Lüfter zusammen mit dem unteren Heizelement ist ideal zum Backen von Speisen, wie z.B. Pizza, in kurzer Zeit.

Während der Lüfter die Hitze gleichmäßig verteilt, sorgt das untere Heizelement für das Backen des Teigs.

Turbofunktion

Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das untere Heizelement heizt sich auf und der Lüfter schaltet sich ein.

Die Turbofunktion wird die Hitze gleichmäßig im Ofen verteilen. Die Speisen auf allen Schienen werden gleichmäßig gegart. Es wird empfohlen, den Backofen für 10 Minuten vorzuheizen.

NUTZUNG DER VISIO TOUCH STEUERUNG

Modus-Taste Timer-Anzeige Zeiteinstellung / Temperature-reinstellung für die Fleisch-sonde / Tastensperre AUTO 88:88°C 888°C >1 Abb. 4 Alarm-Taste Ofenfunk-tions-Bildschirm Temperaturdisplay Zeiteinstellungs-Taste

Einstellung der Uhrzeit:

Bei der Inbetriebsnahme muss zuerst die Uhrzeit anhand der folgenden Instruktionen eingestellt werden.

Bei der ersten Inbetriebnahme blinkt "0.00" auf dem Display. Berühren Sie die „M“ Taste oder oder benutzen Sie die „-“ und „+“ Tasten zum einstellen der Uhrzeit. “ : ” das Zeichen beginnt auf dem Bildschirm zu blinken. Sie können ihn mit den „-“ und „+“ Sensoren konfigurieren.

Sie können mit den „-“- und „+“-Sensoren Einstellungen vornehmen. Wenn der Autokoch-Modus deaktiviert ist, drücken Sie gleichzeitig die „-“- und „+-Sensoren für den Tageszeit-Modus. Sie können ihn mit den „-“ und „+“ Sensoren konfigurieren.

Zur Nutzung der Ofenfunktion müssen Sie den Tageszeit-Modus anpassen.

EINSTELLUNG DES OFENTIMERS:

Einstellung des Minutentimers:

Berühren Sie den Alarmsensor, das " " Symbol wird angezeigt. " " blinkt auf dem Bildschirm. "0.00" wird anstatt der Uhrzeit angezeigt. Stellen Sie während das Symbol blinkt die gewünschte Zeitperiode mittels der Plus- und Minussensoren ein. Eine Zeit nach der Einstellung wird das Symbol kontinuierlich leuchten. Nachdem das Symbol durchgehend leuchtet, ist die Einstellung der Alarmfunktion abgeschlossen. Nach Ablauf des Timers gibt es einen

hörbaren Signalton und das Symbol beginnt auf dem Bildschirm zu blinken. Durch Drücken von „-“ oder „+“ wird der Signalton gestoppt und das Symbol verschwindet vom Bildschirm.

Einstellung des Backzeit-Timers:

Diese Funktion dient der Einstellung einer gewünschten Backdauer. Die zuzubereitende Nahrung wird in den Ofen gegeben. Der Ofen wird auf das gewünschte Kochprogramm eingestellt. Abhängig vom Essen, das zubereitet werden soll, wird die Ofentemperatur auf die gewünschte Gradzahl eingestellt. Berühren Sie den "M" Sensor, bis Sie das Zeitraumdauer-Symbol „|>|” auf dem Timer-Bilschirm sehen. "AUTO" erscheint auf dem Display. Während der Timer sich in dieser Position befindet, benutzen Sie die Plus- und Minus-Sensoren zur Einstellung der für das zu backende Essen gewünschten Backzeit. Eine Zeit nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist, erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und das Zeitraum-Symbol wird fortwährend auf dem Bildschirm zu sehen sein.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit, stoppt der Timer den Ofen und gibt eine hörbare Warnung aus. "AUTO" wird ebenfalls auf dem Display zu blinken beginnen. Die Berührung eines beliebigen Sensors auf dem Kontrollfeld wird den hörbaren Warnton beenden. "AUTO" wird weiterhin blinken. Berühren Sie gleichzeitig die „-“- und „+“- Symbole zum Beenden des "AUTO"-Modus.

Anpassung der Back-Endzeit:

Diese Funktion wird zum Backen nach einer bestimmten Zeit, innerhalb eines bestimmten Zeitraums benutzt. Die zuzubereitende Nahrung wird in den Ofen gegeben. Der Ofen wird auf das gewünschte Kochprogramm eingestellt. Abhängig vom Essen, das zubereitet werden soll, wird die Ofentemperatur auf die gewünschte Gradzahl eingestellt.

Berühren Sie den "M" -Sensor, bis Sie das Garzeit-Symbol „|>|” auf dem Timer-Bilschirm sehen. "AUTO" erscheint auf dem Display. Während der Timer sich in dieser Position befindet, benutzen Sie die Plus- und Minus-Sensoren zur Einstellung der für das zu backende Essen gewünschten Backzeit. Dann Berühren Sie den "M" Sensor, bis Sie das Symbol “|>|” sehen. Die Tageszeit wird unter Angabe der Backperiode anfangen zu blinken. Während sich der Timer in dieser Position befindet, stellen Sie die gewünschte Endzeit für die Zubereitung mit den Plus- und Minus-Sensoren ein. Eine Zeit nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist, erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und das Symbol „>|” wird fortwährend auf dem Bildschirm zu sehen sein. Der Ofen wird zur berechneten Zeit anfangen, indem er die Backzeit von der eingestellten Endzeit abzieht. Er ist dann zur eingestellten Endzeit fertig. Der Timer gibt eine Warnton von sich und "AUTO" wird auf dem Bildschirm zu blinken beginnen. Die Berührung eines beliebigen Sensors auf dem Kontrollfeld wird den hörbaren Warnton beenden. "AUTO" wird weiterhin blinken. Berühren Sie gleichzeitig die „-“- und „+“- Symbole

zum Beenden des AUTO"-Modus.

Toneinstellung des Timers:

Berühren Sie den „-“ Sensor, bis Sie einen Ton hören. Der Timer wird einen hörbaren Signalton abgeben. Nach jedem Berühren des „-“ Sensors, gibt der Timer insgesamt drei verschiedene Signaltöne von sich. Wenn Sie den Sensor nicht mehr berühren, wird der letzte abgespielte Signalton gespeichert.

Tastensperre

Die Tastensperre wird verwendet, um das versehentliche Ändern von eingestellten Funktionen im Kontrollfeld zu verhindern. Betätigen Sie zur Aktivierung den „+“ Sensor, bis das Symbol für die Tastensperre auf dem Bildschirm erscheint. Betätigen Sie den „+“ Sensor abermals um die Tastensperre aufzuheben.

Wenn der Ofen in Betrieb ist und für 6 Stunden kein Einstellknopf oder Touch-Sensor berührt wird, stellt sich der Ofen automatisch ab.

GERICHTE	TURBO OBERES-UNTERES OBERER & UNTERER LÜFTER GRILL
	Thermostat Pos. (°C)	Ein-schub-pos.	Koch-Zeit (Min.)	Thermostat Pos. (°C)	Ein-schub-pos.	Koch-Zeit (Min.)	Thermostat Pos. (°C)	Ein-schub-pos.	Koch-Zeit (Min.)	Thermostat Pos. (Min.)	Ein-schub-pos.	Koch-Zeit (Min.)
Blätterteig-gebäck	170-190 1-2	-3 35-45 17	0-190 1-2 35	45 170-190 1-2 25	-35
Kuchen 150-1	70 1-2-3 30-40	170 -190 1-2	30-40 150-1	70 1-2-3 25-35
Keks 150-170	1-2-3 25-35 17	0-190 1-2 3	0-40 150-170	1-2-3 25-35
Gegrillte Fleischbällchen										200 4 10-15
Wässrige Speisen	175-200 2 4	0-50 175-20	0 2 40-50 175	-200 2 40-50
Hähnchen				200	1-2	45-60	200	1-2	45-60	200	*	50-60
Braten										200	3-4	15-25
Beefsteak										200 4 15-25
Schichtku-chrn	160-180	1-4 30-40
Schichtge-bäck	170-190	1-4 35-45
* Backen mit Brathuhn-Spieß...

Zubehör

Das Produkt wird mit Zubehör ausgeliefert. Sie können auch aus anderen Quellen beschafftes Zubehör verwenden, dieses muss jedoch hitze- und feuerfest sein. Sie können auch Glasgeschirr, Kuchenformen und Backofenbleche verwenden, die für die Verwendung in einem Backofen geeignet sind. Wenn Sie fremdes Zubehör verwenden, müssen Sie die Anleitungen des Herstellers befolgen. Wenn kleines Geschirr verwendet wird, stellen Sie es in die Mitte des Drahtgitters. Wenn die zu garende Speise das Backofenblech nicht vollständig bedeckt, wenn die Speise aus dem Gefrierschrank kommt oder das Blech für das Auffangen von Speisesäften, die während des Grillens herunter tropfen, verwendet wird, kann sich das Blech verformen. Dies geschieht wegen der während des Bratens auftretenden hohen Temperaturen. Das Blech kehrt, nachdem es wieder abgekühlt ist, in seine alte Form zurück. Dies ist ein normales physikalisches Phänomen, dass während des Hitzeaustauschs vorkommt. Stellen Sie keine heißen Glastabletts und Glasgeschirr direkt aus dem Backofen in eine kalte Umgebung, um das Zerbrechen der Tabletts oder des Geschirrs zu vermeiden. Stellen Sie sie nicht auf kalte oder nasse Oberflächen. Stellen Sie sie auf ein trockenes Küchentuch und lassen sie langsam auskühlen. Wenn Sie den Grill Ihres Backofens verwenden, empfehlen wir Ihnen (wenn geeignet), den mitgelieferten Rost zu verwenden. Wenn Sie den Drahtrost verwenden, dann stellen Sie ein Blech auf eine der unteren Schienen, damit herabtropfendes Öl aufgefangen wird. Sie können Wasser in das Blech füllen, um die Reinigung zu erleichtern. Wie schon in den entsprechenden Absätzen erklärt, versuchen Sie niemals, einen gasbetriebenen Grillbrenner ohne den Grillschutzdeckel zu verwenden. Wenn Ihr Herd einen gasbetriebenen Grillbrenner besitzt, aber das Hitzeschild des Grills fehlt, beschädigt ist oder nicht verwendet werden kann, dann bestellen Sie beim nächsten zugelassenen Kundendienstzentrum einen Ersatz.

Bratröhre 5. Schiene 4. Schiene 3. Schiene 2. Schiene 1. Schiene

Backofenzubehör

Das Zubehör Ihres Backofens kann je nach Modell Ihres Produkts unterschiedlich sein.

Drahtgitter

Der Drahtrost wird zum Grillen oder Abstellen von unterschiedlichem Kochgeschirr verwendet.

ACHTUNG- Schieben Sie den Rost richtig in die entsprechende Schiene der Bratröhre ein und schieben Sie ihn nach hinten.

Das flache Blech wird zum Backen von Gebäck, wie Flans usw., verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten.

Das tiefe Blech wird zum Schmoren verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten.

Entfernung des Gitterrosts

Ziehen Sie, wie im Bild gezeigt, am Gitterrost. Nachdem Sie ihn aus der Halterung entfernt haben, heben Sie ihn an.

REINIGUNG UND WARTUNG IHRES BACKOFENS

REINIGUNG

Bevor Sie mit der Reinigung Ihres Backofens beginnen, müssen alle Bedienknöpfe auf „Aus“ stehen und der Backofen muss abgekühlt sein. Das Gerät ausstecken.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Partikel enthalten, welche die ema-illierten und lackierten Teile Ihres Ofens verkratzen könnten. Verwenden Sie Scheuermilch oder Flüssigreiniger, die keine Partikel enthalten. Verwenden Sie keine scharfen Cremes, Scheuerpulver, Drahtwolle oder harte Werkzeuge, da diese die Oberflächen beschädigen können. Für den Fall, dass übergelaufene Flüssigkeit sich in Ihren Backofen eingebrannt haben sollte, kann dies das Email beschädigen. Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeit sofort auf. Verwenden Sie zur Reinigung des Backofens keinen Dampfreiniger.

Reinigen des Ofeninnenraums

Sorgen Sie dafür, dass der Backofen ausgesteckt ist, bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen. Sie erhalten bei der Reinigung des Ofeninnenraums die besten Ergebnisse, wenn der Backofen noch ein wenig warm ist. Wischen Sie den Backofen mit einem weichen, nach jeder Verwendung in Seifenwasser getauchten, Tuch aus. Dann wischen Sie

ihn nochmal mit einem feuchten Tuch aus und wischen ihn dann trocken. Eine vollständige Reinigung untrer Verwendung von Trockenpulverreinigern. Bei einem Herd mit katalytisch emaillierten Zargen müssen die Rück- und die Seitenwände des Innenrahmens nicht gereinigt werden. Allerdings sollten Sie, je nach Verwendung, nach einem gewissen Zeitraum ausgetauscht werden.

WARTUNG

Ersatz der Backofenlampe

Der Ersatz der Backofenlampe muss durch einen zugelassenen Techniker erfolgen. Die Glühbirne sollte folgende technische Daten aufweisen: 230V, 25Watt, Type E14,T300. Bevor Sie die Glühbirne austauschen, muss der Backofen ausgesteckt und kalt sein.

Diese Glühbirne ist speziell für die Verwendung in Haushaltskochgeräten vorgesehen und ist nicht zur Beleuchtung von Räumen geeignet.

KUNDENDIENST UND TRANSPORT

ANFORDEUNGEN, BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

Wenn der Herd nicht funktioniert:

Der Ofen könnte abgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt sein. Bei Modellen mit einem Timer könnte der Timer nicht eingestellt worden sein.

Wenn der Herd nicht heizt:

Die Hitze wurde vielleicht nicht mit dem Knopf zum Einstellen der Temperatur eingestellt.

Die Innenlampe leuchtet nicht:

Überprüfen Sie die Stromversorgung. Es muss auch geprüft werden, ob die Lampen defekt sind. Wenn Sie defekt sind, können Sie sie anhand der folgenden Anleitung ersetzen.

Garen (wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig garen):

Überprüfen Sie die Position der Bleche, Garzeiten und Hitzewerte gemäß dem Handbuch.

Wenn Sie immer noch Probleme mit Ihrem Backofen haben, rufen Sie bitte den zugelassenen Kundendienst.

INFORMATIONEN ZUM TRANSPORT

Wenn Sie Ihren Backofen transportieren möchten:

Bewahren Sie die Originalverpackung auf und verwenden Sie sie für den Transport. Befolgen Sie die Transporthinweise auf dem Karton. Befestigen Sie mit Klebeband die Bestandteile des Kochfeldes aun die Kochplatten.

Legen Sie ein Stück Papier zwischen die obere Abdeckung und das Kochfeld, decken Sie die obere Abdeckung ab und befestigen Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden des Backofens.

Kleben Sie ein Stück Karton oder Papier auf die Backofentür, um das Glas der Backofentür, damit die Blechen, der Drahtgrill und die Schienen während des Transport diese nicht

beschädigen. Befestigen Sie ebenfalls die Backofentür mit Klebeband an den Seitenwänden.

Wenn Sie den Originalkarton nicht mehr haben:

Ergreifen Sie entsprechen-de Maßnahmen, um die äußeren Oberflächen (Glass und lackierte Oberflächen) des Ofens gegen eventuelle Stöße zu schützen.

Gentile cliente,