Simon - Ventilator Stadler Form - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Simon Stadler Form

Share your feedback about Simon on:
Teilen Sie Ihr Feedback von Simon auf:
Partagez votre commentaire sur Simon :
www.stadlerform.com/Reviews

For frequently asked questions go to:
Für hαufig gestellte Fragen besuchen Sie:
Trouvez la foire aux questions sur :
www.stadlerform.com/Simon/support

Download instruction manual: Bedienungsanleitung hier herunterlagen: Telechargez le mode d'emploi: www.stadlerform.com/Simon/manual

Watch the video of Simon:
Schauen Sie sich das Video zu Simon an:
Regardez la video du Simon :
www.stadlerform.com/Simon

You Tube

English

Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen 3D Luftzirkulator SIMON erworben. Er wird Ohnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern.

Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei thisem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorgfalt verlangt.itte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät.

Gerätebeschreibung

Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:

1. Befestigungsschraube für Fuss und Stange
2. Stange
3. Fuss
4. Kabel mit Netzadapter
5. Fussschalter mit Ein/Aus-Schalter
6. Ein/Aus-Taste
7. Taste für die Wahl der Leistungsstufe: 1-10
8. Taste für vertikale Schwenk Funktion: -5^ - 85^
9. Taste für horizontale Schwenk Funktion: 60^ , 90^ oder 180^
10. Taste für die Wahl des „Natural Breeze" (natuürliche Brise) Modus
11. Taste für die Wahl der Timer-Funktion 1-7 h
12. Fernbedienung (Funk) (inkl. 2 x Typ AAA Batterien)
13. Lufteinlass mit abnehmbarem Gitter
14. Luftaustritt mit abnehmbarem Gitter
    15.Ventilatorflugel
15. Schraube zur Entfernung des Luftastrittsgitters
16. Drehknopf zur Befestigung des Ventilatorflugels
    18.Textilverkleidung
17. Schrauben zur Entfernung des Luftteinlassgitters
18. Aussparungen zur Befestigung der Textilverkleidung
19. Aussparung an Textilverkleidung für Stange
20. Abdeckung für Textilverkleidung
21. Achse für Ventilatorflügel

So Funktioniert Ihr Gerät

Ein 3D Luftzirkulator verteilt sowohl kühle als auch warme Luft optimal. Durch die vertikale und horizontale Schwenk Funktion wälzt ein 3D Luftzirkulator die Luft im ganzen Raum um. Ideal für Sommer und Winter, da er die Wirksamkeit von Klimaanlagen und Heizungen verstärkt. Diese Gerät ist für die Bodenplatzierung geeignet.

Wichtige Sicherheitschinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betriebnehmen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter.

• Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entstehen, lehtn Stadler Form jegliche Haftung ab.
• Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemässer

Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenenden Personen verwendet werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Kinder sollenn das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.
• Bewahren Sie keine Verpackungsbestandteile in der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn das Netzkabel beschadigt ist, muss es vom Hersteller oder in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Montieren Sie das Gerät gemäss Montageanleitung. Folgen Sie exakt der Montageanleitung und stellen Sie safer, dass alle Schrauben fest angezogen sind, um Schäden und Gefahren zu vermeiden.

• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gitter des Geräts. Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Stellen Sie sichere, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter entfern.
• Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an. Achten Sie auf die Spannungsangaben auf dem Gerät.
• Keine beschädigten Verlängerungskabel verwenden.
• Das Netzkabel nicht über scharfe Kantenziehen oder einklommen.
• Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Handen aus der Steckdoseziehen.
• Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen (Mindestabstand von 3 m einhalten). Gerät so aufstellen, dass Personen das Gerät von der Badewanne aus nicht berühren können.
• Gerät nicht in der Höhe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzkabel keiner direkten Hitzeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bögelsohle oder Heizöfen) aussetzen. Netzkabel vor Öl schützen.
• Darauf achten, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.
  Das Gerat ist nicht spritzwassergeschützt.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Das Gerät nicht im Freien aufbewahren.
• Das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren (einpacken).
• Vor jeder Wartung, Reinigung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen.
• Reparaturen an Elektrogeräten)dürfen nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Verwenden Sie nur den vom Hersteller mitgelieferten Adapter.

Montage

Achtung: das Luftinlass- und Luftastrittsgitter müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts einwandfrei verschlossen sein, um Schäden und Gefahren zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die 1 Schraube unter am Luftastrittsgitter und die 4 Schrauben hinteren am Luftseinlassgitter fest angezogen sind. Schliessen Sie das Netzkabel erst nach Beendigung der Montage an die Steckdose an.

• Entfernen Sie die Befestigungsschraube (1) unter an der Stange (2).
• Stecken Sie die Stange (2) in den Fuss (3) und fixieren Sie diesen mit der Schraube (1).
• Schieben Sie zum Schluss das Ventilatorgehause oben auf die Stange (2) bis die Stange hörbar einrastet.

Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme muss sich der Motor zuerst ausrichten. Dies kann ein paar Sekunden dauern.

Inbetriebnahme/Bedienung

1. Stellen Sie Simon an den gewünschten Platz auf einen flachen Untergrund. Stecken Sie das Kabel des Netzadapters (4) in das Kabel des Fussschalters (5). Schliessen Sie den Netzadapter an eine den Spannungsangaben entsprechende Steckdose an.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste (5) am Fusschalter (5) drücken. Das Gerät gibt ein akkustisches Signal.
3. Drücken Sie die Taste für die Wahl der Leistungsstufe (7), um die Ventilatorgeschwindigkeit zu verändern (1-10 Stufen). Einmal Drücken erhöht die Geschwindigkeit um eine Stufe. Wenn Sie die Geschwindigkeit um eine weitere Stufe erhöhen möchten, drücken Sie nochmals. Die gewählte Stufe ist anhand der Anzahl leuchtender LEDs unterhalb der Ein/Aus-Taste (6) zu erkennen (1 LED für 1.+2. Stufe, 2 LEDs für 3.+4. Stufe, 3 LEDs für 5.+6. Stufe, 4 LEDs für 7.+8. Stufe, 5 LEDs für 9.+10. Stufe).
4. Aktivieren Sie die vertikale Schwenk Funktion durch Drucken der Schwenk Funktion-Taste (8). Das Gerät schwenkt nun in einem Winkel von -5^ - 85^ , um eine optimale Verteilung der kühlenden Luft im Raum zu gewährleisten. Soll das Gerät in einem gewissen Winkel stehen bleiben, drucken Sie die Schwenk Funktion-Taste (8) erneut.
5. Für eine optimale Verteilung der kühlenden Luft von links nach rechts, aktivieren Sie die horizontale Schwenkfungtion (9). Zusammen mit der vertikalen Schwenkfungtion entsteht dadurch eine 3D Luftzirkulation im ganzen Raum. Die horizontale Schwenkfungtion kann wahlweise auf drei Winkel eingestellt werden: 60^ , 90^ oder 180^ . Drücken Sie davon für die Taste für die horizontale Schwenkfungtion (9) so oft, bis die LED unterhalb des gewünschten Winkels leuchtet. Leuchtet keine LED unterhalb der Taste (9), ist die horizontale Schwenkfungtion deaktiviert.
6. Drücken Sie die Taste „Natural Breeze" (10) für natürliche Windverhaltnisse. Die weisse LED oberhalb der Taste (10) leuchtet nun. Diese Modus garantiert einen noch angenehmeren Kühleffekt. Dabei wird eine natürliche Windbrise simuliert. Die Ventilatorgeschwindigkeit dieser Brise variiert automatisch je nach eingestellter Leistungsstufe.
7. Durch Drücken der Timer Taste (11) konnen Sie die Betriebsdauer wahlweise von 1-7 h einstellen (z.B. 3h = LED1h + 2h aktiv/7h=LED1h,2h, 4h aktiv). Die gewählte Zeitdauer wird oberhalb der Timer Taste (11) mit weissen LEDs angezeigt. Bei einmaligem Drucken ist 1 h Betriebsdauer eingestellt, bei nochmaligem Drucken 2 h Betriebszeit usw. Die verblei

bende Restlaufzeit wird anhand der leuchtenden LEDs oberhalb der Timer Taste (11) angezeigt. Das Gerät schaltet automatisch aus, nach dem die eingestellte Betriebszeit abgelaufen ist. Leuchten keine LEDs oberhalb der Timer Taste (11), ist das Gerät auf Dauerbetrieb eingestellt.

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste (6) drücken. Alternatively können Sie das Gerät durch Drücken des Fussschalters (5) ausschalten. Das Gerät verfügt über Power Memory und speichert dadurch die zuletzt gewählte Einstellung.
2. Die Fernbedienung (12) ist magnetisch an der Stange (2) des Geräts angebracht. Diese Funktioniert über Funk. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung (12). Drücken Sie die Abdeckung nach unten, um das Batteriefach zu öffnen (2x Typ AAA Batterien).

Reinigung

Vor jeder Wartung, Reinigung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das Netzkabel (4) von der Steckdose trennen.

Achtung: Das Gerät nie ins Wasser tauchen (Kurzschlussgefahr).

• Zur äusseren Reinigung mit einem feuchten Lappen abreiben und danach gut trocknen.

• Darauf achten, dass Lufteinlass (13) und Luftaustritt (14) regelmässig gereinigt werden, um eine Staubansammlung zu vermeiden. Den Luftinlass (13) mit einem trockenen Pinsel oder Staubsauger reinigen.

• Das Luftastrittsgitter (14) lasst sich zur einfachen Reinigung des Ventilatorflugels (15) abheben. Stellen Sie vorab sicher, dass das Gerät nicht am Strom angeschlossen ist. Entfernen Sie zuerst die Schraube (16) unter am Gehäuse. Danach lasst sich das Luftastrittsgitter (14) im Gegenhurzeigersinn drehen und abheben. Drehen Sie den darunter liegenden Drehknopf (17) im Uhrzeigersinn und haben Sieihn ab. Der Ventilatorflügel (15) lassst sich nun aus dem Gehäuse hersausziehen. Reinigen Sie den Ventilatorflügel (15) mit einem feuchten Tuch sowie einem Tropfen Spülmittel und trocknen Sie diesen gründlich ab. Reinigen Sie danach das Luftastrittsgitter (14) und trocknen Sie es sorgfältig ab.

Die Textilverkleidung (18) kann vom Gehäuse abgezogen werden, nach dem alle vier Schrauben (19) entfern't werden. Es befinden sich keine Aussparungen am Textil, welche an der Vorderseite und Rückseite vom Gehäuse eingefädelt sind (20). Die Textilverkleidung (18) kann bei 30^ Celsius «(cold wash)» im Schonwaschgang gewaschen werden. Stellen Sie sichere, dass die Textilverkleidung (18) komplett trocken ist, bevor Sie diese wieder am Gerät anbringen. Beim Überziehen der Textilverkleidung (18) darauf auf achten, dass die Aussparung fur die Stange am Textil (21) wieder an der gleichen Stelle ist. Ziehen Sie nun die Textilverkleidung (18) wieder über das Gerät, indem Sie alle Aussparungen (20) wieder an der Vorderseite und Rückseite vom Gehäuse einhängen. So kann die Abdeckung fur die Textilverkleidung (22) wieder korrekt am Gerät angebracht werden. Danach schiben Sie zuerst den Ventilatorflügel (15) zurück auf die Achse (23) im Gehäuse und ziehen den Drehknopf (17) im Gegenuhrzeigersinn fest an. Befestigen Sie das Luftastrittsgitter (14) im Uhrzeigersinn und ziehen alle 5 Schrauben (16 & 19) wieder fest an. Die Textilverkleidung (18) muss zwingend angebracht werden, damit Simon die beschriebene Leistung erbringen kann.

• Stellen Sie sicher, dass das Lufteinlassgitter (13), Luftaustrittsgitter (14) und der Ventilatorflügel (15) komplett trocken sind und alle Schrauben (16 & 19) am Gehäuse fest angezogen sind, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.

Reparaturen

• Reparaturen an Elektrogeräten (Wechseln des Netzkabels) darüber nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden. Bei unsachgemassen Reparaturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgeleht.
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn diese heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde (Risse/Brüche am Gehäuse).
• Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Geräte eindringen.
• Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar machen (Netzkabel durchtrennen) und bei der darauf vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) verlangt, dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern an Sammelpunkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden müssen. So konnen die Verwertung der enthaltenen Materialien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Ge

sundheit und die Umwelt reduziert werden. Das durchgestrichene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Verpflichtung.itte Fragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Technische Daten

Nennspannung 100-240V/50/60Hz

Nennleistung 1.7-28W

Abmessungen Gehäuse: 276 × 820 × 261 ~mm

(Breite x Höhe x Tiefe)

Fuss: 298 mm (Durchmesser)

Gewicht 4.6 kg

Schalldruckpegel 25-52 dB(A)

Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS/ EAC / UKCA

Dieses Gerät enthalt ein Funkmodul der Stadler Form Aktiengesellschaft vom Typ WBR3. Es arbeitet im ISM-Band im Bereich von 433 MHz mit einer maximalen Sendeleistung von 20 dBm.

Technische Änderungen vorbehalten

Français

Apparatetbestaraffolgendehoveddele:

These umfasst Konstruktion-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausgenommen sind samtliche Verschleissteile und unsachgemäße Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.

Garantie 2 ans

Retailer's stamp /Stempel Verkaufsstelle /

Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /