Caleo 2 Turbo - Klimaanlage OLIMPIA SPLENDID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Caleo 2 Turbo OLIMPIA SPLENDID

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN DE

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN

GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

Die Abbildungen sind auf der zweiten Seite des Handbuchs zusammengefasst

ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS

0 -HINWEISE 2

0.1 - ALLGEMEINE HINWEISE....2
0.2 - BILDSYMBOLE 2
0.3 - BILDSYMBOLE 2
0.4 - ALLGEMEINE HINWEISE....4
0.5 - BESTIMMUNGS-GEMÄSSE VERWENDUNG 10
0.6 - NICHT VORGESEHENER UND POTENZIELL GEFÄHRLICHER GEBRAUCH...... 10

1 -KENNZEICHNUNG DER HAUPTTEILE 11

1.1 - MITGELIEFERTES ZUBEHÖR....11

2 - INSTALLATION 11

2.1 - MONTAGE DER STÜTZFÜSSE AM BODEN 11
2.2 - MONTAGE DES GERÄTES AN DER WAND....11

3 - BEDIENUNGSANWEISUNGEN 12

3.1 - BELÜFTUNG.... 13
3.2 - FROSTSCHUTZ-SERVICE....13

4 - REINIGUNG 14

5 - TECHNISCHE DATEN 14

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten der EU.

0 - HINWEISE

0.1 - ALLGEMEINE HINWEISE

Wir möchten uns zunächst dafür bedanken, dass Sie sich für ein Gerät unserer Herstellung entschieden haben.

0.2 - BILDSYMBOLE

Die im folgenden Kapitel aufgeführten Bildsymbole liefern schnell und eindeutig Informationen zum korrekten und sicheren Gebrauch des Gerätes.

0.3 - Bildsymbole

Kundendienst

Kennzeichnet Situationen, in denen der interne KUNDENDIENST der Firma zu benachrichtigen ist: KUNDENDIENST

Inhaltsverzeichnis

Die Paragrafen, denen dieses Symbol vorausgeht, enthalten sehr wichtige Informationen und Vorschriften, insbesondere bezüglich der Sicherheit.

Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschriften kann dazu führen, dass:

• die Unversehrtheit des Personals an den Geräten gefährdet ist
• die vertragliche Garantie verfällt
• die Herstellerfirma jede Verantwortung ablehnt.

Erhobene Hand

Kennzeichnet Handlungen, die absolut verboten sind.

GEFAHR

st darauf hin, dass das Gerät brennbares Kältemittel verwendet. Falls das Kältemittel austritt und mit einer Zündquelle in Berührung kommt, besteht Brandgefahr.

GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG

gt dem betreffenden Personal an, dass bei der beschriebenen Tätigkeit die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht, wenn diese nicht unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt wird.

ALLGEMEINE GEFAHR

ist das betroffene Personal darauf hin, dass der beschriebene Vorgang das Risiko für körperliche Schäden (Verletzungsgefahr) birgt, wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird.

GEFAHR DURCH STARKE HITZE

das betroffene Personal darauf hin, dass der beschriebene Vorgang das Risiko für Verbrennungen an heißen Komponenten birgt, wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird.

NICHT BEDECKEN

t das betroffene Personal darauf hin, dass es verboten ist, das Gerät wegen Überhitzungsgefahr zu bedecken.

ACHTUNG

st darauf hin, dass dieses Dokument vor der Installation und/oder vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam gelesen werden muss.

• Zeigt an, dass das Assistenzpersonal beim Umgang des Geräts auf die Anweisungen im Installationshandbuch zu achten hat.

ACHTUNG

st auf mögliche Zusatzinformationen in den beiliegenden Handbüchern hin.

- Zeigt an, dass im Gebrauchs- oder Installationshandbuch weiterer Informationen verfügbar sind.

Zeigt an, dass das Assistenzpersonal beim Umgang des Geräts auf die Anweisungen im Installationshandbuch zu achten hat.

0.4 - ALLGEMEINE HINWEISE

BEIM UMGANG MIT ELEKTROGERÄTEN MÜSSEN STETS GEWISSE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEACHTET WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRAND, STROMSCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN, DARUNTER:

Eaut Gesetz ist dies ein vertrauliches Dokument, daher gilt das Verbot der Vervielfältigung oder Übermittlung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung der Firma OLIMPIA SPLENDID.

An den Geräten können technische Neuerungen vorgenommen werden, d.h. Einzelteile können u.U. anders aussehen als auf den Abbildungen, was jedoch die Gültigkeit der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch in keiner Weise beeinträchtigt.

evor Sie mit einer Tätigkeit beginnen (Installation, Instandhaltung, Gebrauch), lesen Sie aufmerksam das vorliegende Benutzerhandbuch und halten Sie sich strengstens an die in den einzelnen Kapiteln dargelegten Anweisungen.

ewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es bei Bedarf stets zur Hand haben.

1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf einwandfreien Zustand. Die Verpackungsrückstände nie in Reichweite von Kindern lassen, da sie für diese eine Gefahrenquelle darstellen.

2. DIE HERSTELLERFIRMA ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANT-WORTUNG FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DER IM VORLIEGENDEN BENUTZERHANDBUCH ENTHALTENEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.

3. Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor, an ihren Modellen jederzeit Veränderungen vorzunehmen, wobei die wesentlichen im vorliegenden Benutzerhandbuch beschriebenen Geräteeigenschaften unverändert bleiben.

Vor dem Anschließen des Geräts muss überprüft werden, ob die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Das Typenschild ist am Gerät angebracht.

1. Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers. Eine fehlerhafte Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen verursachen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

2. Das Gerät darf ausschließlich in senkrechter Stellung betrieben werden.

3. Wickeln Sie während des Betriebs stets das ganze Kabel ab.

4. Das Gerät ist mit einem Zuleitungskabel mit Stecker (Verbindung des Typs Y). Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller oder von dessen Technischem Kundendienst beziehungsweise durch gleichermaßen qualifiziertes Personal ersetzt werden.

1. Bei der Installation ist sicherzustellen, dass Schalter und andere Bedienelemente nicht vom Benutzer des Bads oder der Dusche erreichbar sind.

2. Keine Verlängerungskabel verwenden, wenn nicht mit besonderer Vorsicht.

3. Das Gerät in einer Mindestentfernung von 50 cm von anderen Gegenständen halten.

14a. Zur Vermeidung von Bränden müssen die Luftauslässe des Geräts mindestens 1 m von brennbaren Gegenständen, Stoffen oder Materialien ferngehalten werden.

1. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidern.

1. Passen Sie auf, dass keine Fremdkörper in die Ausblas- oder Ansaugöffnungen gelangen, da die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer und Beschädigungen am Gerät besteht.

2. Das Kabel darf warme Oberflächen während des Betrieb nicht berühren.

3. Das Kabel darf nicht unter Teppichen, Decken oder Führungen abgewickelt werden. Beachten Sie, dass niemand über das ausgelegte Kabel stolpern kann.

4. Das Kabel darf nicht aufgerollt, aufgewickelt oder um das Gerät herum gewickelt werden, da dies die Isolation schwächen und beschädigen könnte.
5. Stellen Sie das Gerät nicht weg, solange es noch warm ist.

1. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.

2. Schließen Sie das Gerät nicht an racciervorrichtungen, Timer oder andere Vorrichtungen an, die dieses automatisch einschalten. Es besteht Feuergefahr, falls es abgedeckt oder nicht richtig positioniert sein sollte.

3. Das Gerät ist zum Aufstellen auf den Boden ausgelegt. Es darf nicht an Wände oder Decken installiert werden.

4. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen, da diese in die Ansaugöffnungen gelangen könnten.

1. Esist verboten, das Verpackungsmaterial für Kinder zugänglich zu verlassen, da dieses eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

1. Die Benutzung des Geräts durch Kinder und ungeeignete, nicht unterstützte Personen ist verboten.

1. Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, sensoriellen oder mentalen Be einträchtigung en beziehungsweise Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse darf die Benutzung des Geräts erlaubt werden unter der Bedingung, dass die Kinder sowie die genannten Personen beaufsichtigt beziehungsweise in die für die Verwendung des Geräts geltenden Sicherheitsvorkehrun gen eingewiesenen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

1. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die dem Benutzer obliegenden Reinigungs- und Pflegearbeiten dürfen nicht von unbeauf sichtigten Kindern durchgeführt werden.

1. Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

1. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass dieses in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und dass die Kinder überwacht werden oder Anweisungen für die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die Gefahren begreifen.

1. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker nicht einstecken, das Gerät nicht einstellen oder reinigen oder benutzerseitige Wartungsarbeiten durchführen.

1. Die Verwendung des Heizgerätes in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern ist strengstens verboten.

1. ACHTUNG - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Achten Sie ganz besonders auf anwesende Kinder und schwächere Personen im Allgemeinen.

1. ACHTUNG: Bedecken Sie das Gerät nicht, um Überhitzung zu vermeiden.
2. Für einen korrekten Betrieb das Gerät GELTEN FOLGENDE VERBOTE:

a. Nicht unmittelbar unter einer festen Steckdose aufstellen.
b. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
c. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Sonne, Regen usw.) aus.
d. Das Gerät darf nicht nutzlose eingeschaltet gelassen werden.
e. Das Gerät darf nicht mit nassen oder feuchten Händen berührt werden.

1. Verwenden Sie das Gerät nur unter Befolgung der Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Der Hersteller rät von jedem anderen Gebrauch ab, da dies elektrische Schläge, Feuer oder Verletzungen verursachen könnte.

1. Die häufigsten Ursachen für Überhitzung sind Staub-Flaumablagerungen im Gerät. Diese Verschmutzungen müssen regelmäßig mit einem Staubsauger aus den Lüftungsöffnungen und Gittern abgesaugt werden, dazu den Netzstecker des Geräts ziehen.

2. Das Gerät nicht mit kratzenden Reinigungsmitteln reinigen. Dazu verwenden Sie einen mit einer warmen Reinigungslösung befeuchteten (nicht nassen) Lappen. Bei Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen.

3. Das Gerät darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, bevor es vollständig zusammengebaut und eingestellt ist.

4. Zum Verstellen des Geräts schalten Sie dieses aus und ergreifen Sie es an den Griffen, wo vorgesehen.

5. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Es können Kurzschlüsse oder Brände entstehen.

Das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, wie beispielsweise in einem Schrank, laufen lassen, denn es besteht Brandgefahr.

1. Inkompatibilität zwischen der Steckdose und dem Gerätestecker lassen Sie die Steckdose von qualifiziertem Fachpersonal durch eine passende ersetzen. Dabei ist sicherzustellen, dass der Querschnitt der Steckdosenkabel geeignet für die vom Gerät aufgenommene Leistung ist. Sollte sich ihre Verwendung als unverzichtbar erweisen, müssen sie in Übereinstimmung stehen mit den geltenden Sicherheitsvorschriften, und ihre Stromaufnahme (Ampere) darf nicht geringer als die maximale Stromaufnahme des Geräts sein.

2. Das Gerät nicht benutzen, falls ein Defekt oder eine Betriebsstörung vorliegt, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind oder wenn es fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen und es von Fachpersonal kontrollieren lassen.

3. Der Ausbau, die Reparatur oder die Umstellung durch eine unbefugte Person könnte schwere Schäden herbeiführen und bewirkt den Verfall der Herstellergarantie.

4. Das Gerät weder zerlegen, noch abändern.

5. Es ist äußerst gefährlich, das Gerät selbst zu reparieren.

6. Bei Gasaustritt aus anderen Geräten, den Raum vor dem Einschalten des Klimageräts gut lüften.

7. Den Netzstecker nie ziehen, bevor das Gerät ausgeschaltet ist.

8. Nach dem Auspacken kontrollieren Sie, ob das Gerät in einwandfreiem Zustand und ohne sichtbare Beschädigungen durch den Transport ist. Im Zweifelsfalle benutzen Sie das Gerät nicht und wenden sich an ein autorisiertes Kundendienstcenter.

9. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt

10. Bei der Entsorgung des Gerätes das Netzkabel durchschneiden und alle Teile entfernen, mit denen Kinder spielen und sich dabei verletzen können.

11. Beim ersten Gebrauch und nach einer langen Zeit der Untätigkeit des Geräts, könnte ein leichtes Geräusch zu hören und ein bisschen Geruch zu bemerken sein. Dies ist eine normale Erscheinung, die nach einigen Minuten Betrieb verschwindet.

0.5 - BESTIMMUNGS-GEMÄSSE VERWENDUNG

1. Das Gerät darf nur als elektrischer Heizkörper verwendet werden und zwar ausschließlich dazu, um den Raum in dem man sich aufhält, behaglich zu machen.
2. Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch, nicht für die Verwendung in Gewerbe und Industrie konzipiert.
3. Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts enthebt OLIMPIA SPLENDID von jeglicher Haftung für Schäden an Personen, Gegenständen und Tieren.

0.6 - NICHT VORGESEHENER UND POTENZIELL GEFÄHRLICHER GEBRAUCH

1. Das Gerät nicht in Bereichen betreiben, in denen Benzin, Lacke oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden oder in Räumen mit Vorkommen von brennbaren oder explosiven Gasen.

2. Das Gerät nicht benutzen, wenn im Raum vor kurzem ein Insektizid gesprüht wurde oder Räucherstäbchen angezündet oder Chemikaliendämpfe oder ölige Rückstände vorhanden sind.

3. Dieses Gerät nicht in Räumen benutzen, wenn diese von Personen besetzt sind, die das Zimmer nicht aus eigenen Kräften verlassen können, es sei denn, es ist eine ständige Kontrolle vorgesehen.

Das Gerät darf ausschließlich gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch gebraucht werden. Jeder anderweitige Gebrauch kann zu schweren Unfällen führen.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.

1 - KENNZEICHNUNG DER HAUPTTEILE (Abb. 1)

1. Heißluftausgang
2. Thermostat

3. Hauptschalter/Leistungswahlschalter

4. Stützfuß

5. Lüfter
6. Lufteinlass

1.1 - MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

• Anz.2 Stützfüße
• Anz.3 Wandmontagehalterungen
• Anz.3 Wanddübel
• Anz.7 Schrauben zur Befestigung der Stützfüße und Griff

- Bedienungs- und

Wartungshandbuch +

Garantieformular

- Verschiebegriff (Abb. 2)

2 - INSTALLATION

2.1 - MONTAGE DER STÜTZFÜSSE AM BODEN

• Positionieren Sie die 2 Zähne der Stützfüße in den 2 zugehörigen Schlitzen am Boden des Geräts.
• Schieben Sie die Stützfüße ins Innere des Gerätes, sodass ihre Zähne am Unterbau des Produkts blockiert werden (Abb. 3).
• Stellen Sie die Blockierung jedes Fußes durch die 2 mitgelieferten Schrauben (Abb. 4) sicher.

2.2 - MONTAGE DES GERÄTES AN DER WAND

Bei der Wandinstallation muss die Wand für die Befestigung des Geräts in Mauerwerk und/oder wärmebeständigem Material (kein Holz oder leicht überhitzbares synthetisches Material) ausgeführt sein. Darüber hinaus sind die nachstehenden Anweisungen für die Installation zu befolgen:

- mindestens 60 cm Abstand zu Badewannen, Waschbecken und/oder Waschwannen

• mindestens 20 cm Abstand zu den Wande.
• Mindestens 100 cm Abstand zu entflammbaren Materialien (Vorhänge, Textilien usw...).
• Nicht unter Stromsteckdosen
• Sehen Sie eine Stromsteckdose in der Nähe zur Speisung des Geräts vor.

- Führen Sie 2 Bohrungen an der Wand zur Aufnahme der 2 mitgelieferten Wanddübel aus. Der Achsabstand zwischen den 2 Bohrungen muss 330 mm betragen. Beide Bohrungen müssen mindestens 400 mm vom Fußboden und 600 mm von der Decke entfernt sein.

• Setzen Sie die Dübel in die in der Wand gearbeiteten Bohrungen und befestigen Sie die 2 oberen (die kleinsten) Montagebügel unter Verwendung der zusammen mit den Dübeln gelieferten Schrauben an den Dübeln. Stellen Sie sicher, dass der Schlitz der 2 Montagebügel nach oben gerichtet ist (Abb. 5).
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und lassen Sie den unteren (großen) Wandhaltebügel in einem der mittleren Schlitze des Rosts am Boden des Geräts einrasten. Die Bohrung des Bügels muss zur Wand gerichtet sein (Abb. 6).

- Hängen Sie das Gerät an die 2 zuvor an der Wand befestigten Bügel und markieren Sie an der Wand die exakte Positionierung der Bohrung am unteren (großen) Wandbefestigungsbügel (Abb. 7).

- Bohren Sie die Wand, setzen Sie den Dübel ein und befestigen Sie die untere Halterung unter Verwendung der mitgelieferten Schraube am Dübel (Abb. 8).

3 - BEDIENUNGSANWEISUNGEN

• Stellen Sie sicher, den Stecker in die Steckdose geführt zu haben.
• Drehen Sie den Knopf des Thermostats im Uhrzeigersinn, sodass der Bezug des Knopfes in Übereinstimmung mit der gewünschten Temperatur steht (Abb. 9).

- Zum Einschalten des Geräts drehen Sie den Leistungswahlschalter in die Position „A“ (Abb. 11/A), um diesen bei Mindestleistung arbeiten zu lassen. Die Aktivierung der gewählten Modalität wird bestätigt durch das Aufleuchten der Led „A1“ (Abb. 11/A).

- Beim Drehen des Leistungswahlschalters in die Position „B“ (Abb. 11/B) funktioniert das Gerät bei mittlerer Geschleistung.

Die Aktivierung der gewählten Modalität wird bestätigt durch das Aufleuchten der Led „B1“ (Abb. 11/B).

11b B1 0 B

- Beim Drehen des Leistungswahlschalters bis zum Anschlag wird die Position „C“ (Abb. 11/C) erreicht, das Gerät arbeitet bei maximale Leistung.

Die Aktivierung der gewählten Modalität wird bestätigt durch das Aufleuchten der drei "A1-B1-C1" (Abb. 11/C).

- Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den Wahlschalter zurück in die Anfangsposition „0“ (Abb. 10).

11c A1 B1 C1 Led 0 C

3.1 - BELÜFTUNG

- Beim Drehen des Wahlschalters in die Positionen B und C (mittlere und maximale Leistung) wird automatisch auch der Ventilator eingeschaltet, sodass die Erwärmung des Raums beschleunigt wird.

3.2 - FROSTSCHUTZ-SERVICE

- Stellen Sie sicher, das Produkt eingeschaltet zu haben.

- Drehen Sie den Leistungswahlschalter auf Anschlag bis zum Erreichend der Position 3.

- Drehen Sie den Drehknopf des Thermostats im Gegenuhrzeigersinn bis auf Anschlag, sodass der Bezug des Drehknopfes in Übereinstimmung mit dem untersten Teil der Gradskala steht.

4 - REINIGUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt korrekt abgeschaltet worden ist und der Netzstecker gezogen wurde.
• Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die Außenwände mit einem weichen Tuch.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

5 - TECHNISCHE DATEN

Entnehmen Sie die nachstehend aufgelisteten technischen Daten dem am Produkt befindlichen Typenschild.

• Maximale Wärmeleistung
• Elektrische Stromversorgung
• Isolierklasse
• Abmessungen (L x A x P): 620x460x228 mm
• Gewicht CALEO 2 TURBO (ohne Verpackung): 4 kg