60.2038.01 - Uhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 60.2038.01 TFA

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 1

CE UK CA

Bedlenungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso

Instruction manuals

www.tfa-doslmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

14:06

TFA

Kat. Nr. 60.2038.01

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 2

Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen
Instruction manual The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at www.tfs-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
F Mode d'emploi
Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse suivie www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Istruzioni per l'uso Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
NL Gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing is bij het apparaal gewogd of kan worden gedownload van www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

-2--3-

Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 3 Fig. 1 - LED A 1 A 4 A 3 11:45 z' P -4--5- Fig. 2 - LCD B 1 B 2 B 4 PM 8:06 z' B 3D 1

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 4

Fig. 3

D2 C2C1 C3 A4 H L C4 C5 C6 C7 AA1. 5V AA1. 5V AA1. 5V AA1. 5V D3 -6--7-

Digitalwecker

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Beyor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedlenungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Beachlen Sie besonders die Sicherheitshinweise!
  • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Digitalwecker
- Bedienungsanleitung

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 5

Digitalwecker

3. Einsatzbereich und alle Vortelle Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Wahlweise LCD-Anzeige oder LED-Leuchtziffern

• Automatische Umschaltung über Lichtsensor einstellbar

• Batteriebetrieben, kommt ohne Netzteil aus

- 2 Helligkeitsstufen und automatische Dimmfunktion (LED)

• Weckalarm mit Snooze-Funktion

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt
  nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparlieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichwelte von Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

-8--9-

Digitalwecker

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgelahrl
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermaiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgautscht werden. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterian oder Batterian unterschiedlichen Typs. Entfernern Sie da Batterian, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spüllen Sie ggf. umgehend die betroffenen Steilen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet. Vor Feuchtigkeit schützen.

5. Bestandteile

A: LED Display (Fig. 1):
A 1: Uhrzeit/Weckzeit A 2: Snooze-Symbol
A 3: PM bei 12-Stunden-System A 4: Alarmsymbol

B: LCD Display (Fig. 2):

B 1: Uhrzeit/Weckzeit B 2: Alarmsymbol
B 3: Snooze-Symbol B 4: PM bei 12-Stunden-System

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 6

Digitalwecker

C: Tasten und Schalter (Fig. 3):

C 1: SNOOZE/AL STOP Sensortaste C 2: Schiebeschalter TIME SET/AL SET/LOCK

C 3: Schlebeschalter AUTO/LED/LCD C 4: HOUR/12/24 Taste

C 7: Schiebeschalter Helligkeit High/Low

D: Gehäuse (Fig. 2+3):

D 1: Lichtsensor D 2: Aufhängeöse

D 3: Batteriefach

1. Inbetriebnahme

- Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie vier neue Battarian 1,5 V AA polrichtig ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht aus den Kontakten springen.

• Ein kurzer Signalton ertont.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• 12:00 erscheint auf dem Display.

1. Uhrzeit

7.1 12-Stunden oder 24-Stunden-Zeitsystem

• Schieben Sie den Schalter auf die Position LOCK.

-10--11-

D

Digitalwecker

D

• Drücken Sie die HOUR/12/24 Taste Im Normalmodus.
• 12H oder 24H erscheint auf dem Display (Voreinstellung 12H).
• Wählen Sie das gewünschte Format aus.
• Nach 30 Sekunden kehrt das Display dann automatisch in den Uhrzeit-Modus zurück.

7.2 Einstellung der Uhrzeit

• Schieben Sie den Schalter auf die Position TIME SET
- Im Display blinkt die Uhrzeit.
- Drücken Sie die HOUR/12/24 Taste, um die Stunden einzustellen.
• Drücken Sie die MIN Taste, um die Minuten einzustellen.
- Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt.
- Schieben Sie den Schalter auf die Position LOCK.

1. Weckalarm

8.1 Einstellung der Alarmzelt

• Schieben Sie den Schalter auf die Position AL SET.
  • Das Alarmsymbol und 6:00 Uhr (Voreinstellung) bzw. die zuletzt eingestellte Weckzeit blinken auf dem Display.
• Drücken Sie die HOUR/12/24 Taste, um die Stunden einzustellen.
• Drücken Sie die MIN Taste, um die Minuten einzustellen.
• Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt.
• Schieben Sie den Schalter auf die Position LOCK.

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 7

Digitalwecker

- Das Display kehrt in den Uhrzeit-Modus zurück. Der Alarm ist aktiviert und das Alarm-Symbol erscheint im Display.

8.2 Alarm aktivieren und deaktivieren

• Drücken Sie die AL ON/OFF Taste im Normalmodus, um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
  • Die Alarmzeit und das Alarmsymbol erscheinen im Display. Das Alarmsymbol blinkt.
• Nach 3 Sekunden kehrt das Display dann automatisch in den Uhrzeit-Modus zurück. Bei aktiviertem Alarm bleibt das Alarmsymbol stehen.
• Wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingeln.
• Drücken Sie auf die SNOOZE/AL STOP Sensortaste, um den Alarm auszuschalten.
• Hinweis: Bei aktivierter Snooze-Funktion (Snooze-Symbol sichtbar) wird die Snooze-Funktion ausgelöst.
• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton automatisch nach 90 Sekunden aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder.
  • Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.
• Drücken Sie die AL ON/OFF Taste im Normalmodus, um die Alarmfunktion zu deaktivieren. Das Alarmsymbol verschwindet.

8.3 Snooze-Funktion

- Zum Aktivieren und Deaktivieren der Snooze-Funktion halten Sie die HOUR/12/24 Taste für 2 Sekunden im Normalmodus gedrückt (bei aktiviertem Alarm). Das Snooze-Symbol erscheint dauerhaft bei aktivierter Snooze-Funktion.

-12--13-

Digitalwecker

• Wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingeln.
• Drücken Sie auf die SNOOZE/AL STOP Sensortaste, um die Snooze-Funktion zu auszulösen.
  • Das Snooze-Symbol blinkt im Display.
• Der Alarmton wird für 7 Minuten unterbrochen.
• Sie können die Snooze-Funktion bis zu 3-mal auslösen.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Snooze-Funktion auszuschalten.
• Zum Deaktivieren der Snooze-Funktion drücken und halten Sie die HOUR/12/24 Taste für 2 Sekunden im Normalmodus. Das Snooze-Symbol verschwindet.

9. Umschalten LCD-LED

- Mit dem AUTO/LED/LCD Schiebeschalter können Sie zwischen dem LCD oder LED-Display wählen. Schieben Sie den Schiebeschalter auf AUTO, schaltet sich automatisch das LED-Display an, sobald der Lichtsensor Dunkelheit registriert.

10. Helligkeit LED-Beleuchtung

• Mit dem Schiebeschalter können Sie die Helligkeit der LED-Beleuchtung in zwei Stufen einstellen (HIGH-LOW).
• Im LED-Modus schaltet sich automatisch zwischen 20 Uhr und 6 Uhr morgens die schwache Beleuchtung ein.

11. Punkte zwischen Stunden- und Minutenanzeige

- Die beiden Punkte auf dem Display blinken im Sekundentakt.

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 8

Digitalwecker

- Drücken und halten Sie die AL ON/OFF Taste im Normalmodus für 2 Sekunden, um die Funktion zu deaktivieren oder zu aktivieren.

12. Batteriewechsel

• Wenn die Funktionen schwächer werden, wechseln Sie bitte die Batterien.
• Offnen Sie das Batteriefach und legen Sie vier neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

13. Pflege und Wartung

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
  • Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

14. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Keine Anzeige → Batterien polrichtig einlegen

→ Batterien wechseln

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln

-14--15-

Digitalwecker

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

15. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycle und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräls

Entnehmen Sie nicht festverbaule Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können.

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 9

Digitalwecker

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeitlich.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

16. Technische Daten

Spannungsversorgung: Batterien 4 x 1,5 V AA (nicht inklusive)

Gehäusemaße: 130 x 41 x 65 mm

Gewicht: 104 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummar in das Suchfeldt.

www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland 11/23

-16--17-

Digital alarm clock

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 10

Digital alarm clock

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 11

Digital alarm clock

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 12

Digital alarm clock

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 13

Digital alarm clock

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 14

Digital alarm clock

1. Specifications

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ollarsberg 12, 97877 Werthalm, Germany 11/23

-26--27-

Révell numérique

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 15

Révell numérique

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 16

Réveil numérique

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 17

Réveil numérique

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 18

Réveil numérique

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 19

Réveil numérique

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 20

Sveglla digitale

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 21

Svegila digitale

C: Tastli e interrullori (Fig. 3):

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 22

Sveglla digitale

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 23

Svegila digitale

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 24

Svegila digitale

16. Dati tecnici

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Werthelm, Germania 11/23

-46--47-

Digitale wekker

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 25

Digitale wekker

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 26

Digitale wekker

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 27

Digitale wekker

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 28

Digitale wekker

12. Batterijwissel

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 29

Digitale wekker

1. Technische gegevens

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland 11/23

-56--57-

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 30

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 31

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 32

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 33

TFA_No. 60.2038_Anleitung 04.12.2023 20:51 Uhr Seite 34

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ollersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania 11/23