B230 - Ofen Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B230 Bimar

Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen.

Dieses Symbol hebt Anweisungen und Warnhinweise für den sicheren Gebrauch hervor. Warnhinweise, Installation, Gebrauch, Reinigung und Wartung können geringfügig von diesem Handbuch abweichen; für weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www.bimaritaly.it und konsultieren Sie das aktualisierte Online-Handbuch.

WARNUNG: Heiße Wände.

Dieses Symbol warnt davor, dass die Temperatur der Tür und der zugänglichen Oberfläche hoch sein kann, wenn das Gerät in Betrieb ist.

WARNUNGEN

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch (d.h. nicht für den professionellen Gebrauch) zum Garen, Erwärmen, Toasten, Auftauen von Lebensmitteln, gemäß den in dieser Anleitung angegebenen Methoden bestimmt.
• Seien Sie vorsichtig beim Garen von Speisen mit Ölen und Fetten, da Überhitzung einen Brand verursachen kann. Kontrollieren Sie immer den Ofen während des Garvorgangs. Sollten Flammen aus dem Lebensmittel oder anderen Teilen

austreten, versuchen Sie auf keinen Fall, diese mit Wasser zu löschen, sondern halten Sie die Tür geschlossen. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den Schalter an der Schalttafel ausschalten, und ziehen Sie erst dann den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie die Flamme mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen auf einer sicheren Oberfläche: Der Ofen ist weder für den Außenbereich, noch für den Einbau, noch für andere als die in diesem Abschnitt angegebenen Verwendungszwecke vorgesehen. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungseinflüssen aus (Sonne, Regen usw.).

- Haushaltsgeräte sind Geräte, die für typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen, oder in den folgenden Umgebungen für typische Haushaltsfunktionen verwendet werden dürfen:

- In Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

- In landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen.

- Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.

- In Frühstückspensionen.

- Der Benutzer darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder durch Reparaturen entstehen, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden.

- Zugängliche Teile können während des Betriebs sehr heiß werden, halten Sie Kinder vom Gerät fern. Niemals Metallteile oder Glas der Tür berühren, nur Bedienknebel und Türgriff anfassen, ggf. Küchenhandschuhe verwenden.

- Wenn der Ofen in Betrieb ist, muss der innere Rost an seinem Platz bleiben, um ein versehentliches Herunterfallen zu verhindern: Nehmen Sie nur den

Behälter (Backblech oder Teller) mit den Speisen heraus.

• Legen Sie niemals Papier, Pappe, Plastik, Gabeln oder andere Utensilien in den Garraum.

• Bedienen Sie die Tür vorsichtig, damit der Ofen nicht umkippt:

• stellen Sie keine Gegenstände (Backblech oder Behälter oder Utensilien) auf die Tür oder den Ofen

• Vermeiden Sie es, den Ofen während des Betriebs zu stoßen

• schütten Sie keine Flüssigkeiten auf oder in den Ofen

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
  • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Stecker im Notfall einfach abgezogen werden kann.

• Das Gerät sollte nicht unmittelbar unter einer Steckdose platziert werden.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Bedecken Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Wärmequelle.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.

- Das Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Kenntnisse benutzt werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt werden oder wenn sie in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät weder reinigen noch warten, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen.
• Achtung: Beachten Sie beim Umgang mit Elektrogeräten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Körperverletzungen zu vermeiden.

- Wenn der Ofen in Anwesenheit von Kindern verwendet wird, muss besonders vorsichtig vorgegangen werden, da die Metallwände und die Tür sehr heiß werden.

- Berühren sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.

- Decken Sie das Gerät nicht ab, während es in Betrieb ist.

- Ziehen Sie bei Herunterfallen oder Fehlfunktion des Geräts sofort den Netzstecker. Überprüfen Sie, dass kein Teil beschädigt ist, und schalten Sie es nach diesen Kontrollen ein. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an fachlich qualifiziertes Personal.

- Tauchen Sie den Stecker, das Stromkabel oder das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Ziehen Sie niemals am Netzkabel oder am Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht als Wärmequelle.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder von einem entsprechend qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden, damit jegliche Risiken ausgeschlossen werden können.

- Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder mit einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben werden, um Brandgefahren zu vermeiden, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.

AUFSTELLUNG

• Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gerät unversehrt ist. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal. Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor, Nägel usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden, da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen. Entsorgen Sie sie gemäß den geltenden Vorschriften.
• Bevor Sie das Gerät anschließen, kontrollieren Sie, dass die Spannungswerte auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen und dass die Steckdose ordnungegemäß geerdet ist (der Hersteller übernimmt keine Haftung, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Vorschrift ergibt). Falls der Steckertyp nicht für die vorhandene Steckdose geeignet ist, lassen Sie den Stecker von qualifiziertem Personal durch einen passenden Stecker austauschen. Dabei muss das Personal besonders darauf achten, dass der Kabelbereich des neuen Steckers für die aufzunehmende Geräteleistung geeignet ist. Überprüfen Sie, dass keine anderen Geräte mit hoher Absorption an der Stromleitung angeschlossen sind, um Überlastungen und Brandgefahren zu vermeiden. In der Regel ist von der Verwendung von Adaptern und/oder Verlängerungskabeln abzuraten. Wenn ihr Gebrauch nicht vermeidbar ist, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Stromabgabe (Ampère) darf nicht unter der maximalen Stromabgabe des Geräts liegen.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet und dass das Stromkabel nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an fachlich qualifiziertes Personal.
  • Das Gerät aufstellen:

• Fern von anderen Wärmequellen (z. B. anderen Öfen, Gasherd usw.), brennbaren Materialien (Polstermöbel usw.), explosiven Materialien (Spraydosen) und Materialien, die sich unter Hitze verformen können.

• Auf einer waagerechten, stabilen Fläche mit hitzebeständiger und ausreichend robuster Oberfläche, in einer Position, in der es nicht umgestoßen werden kann, und mit ausreichendem Abstand zur Möbelkante, um ein Herunterfallen zu verhindern.
• Fern von Flüssigkeitsbehältern, z.B. Waschbecken. Sollte das Gerät versehentlich nass geworden oder in eine Flüssigkeit eingetaucht worden sein, schalten Sie zuerst die Stromzufuhr ab, indem Sie den Schalter an der elektrischen Schalttafel ausschalten, und ziehen Sie erst dann den Stecker aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen, trocknen Sie es sorgfältig ab und überprüfen Sie, ob die elektrischen Teile nicht nass geworden sind; wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.

• In einer Höhe von mindestens 85 cm, außerhalb der Reichweite von Kindern

• Das Gerät muss einen Freiraum von mindestens 35 cm an der Oberseite, 10 cm an der Rückseite und 20 cm an den Seiten haben.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Ofen, blockieren Sie nicht die Lüftungsgitter: Das Blockieren der Gitter kann zu einer Überhitzung des Geräts führen.
• Dieses Produkt ist nicht für die Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel korrekt positioniert ist, keine warmen Teile oder schneidende Kanten berührt und nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt oder verheddert ist, um ein Herunterfallen des Geräts zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass

man nicht über das Kabel stolpern kann, um das versehentliche Herunterfallen des Geräts oder Personenschäden zu vermeiden.

- Bei einer Störung oder Fehlfunktion schalten sie das Gerät aus und lassen es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen.

BEDIENUNG

Das Gerät ist mit den folgenden Bedienelementen ausgestattet:

TEMP. 80 130 180 230

Thermostat-Drehknebel (1). Regelt die Innentemperatur des Backofens (max. ca. 230°C); drehen Sie den Drehknebel auf den gewünschten Temperaturwert: die Heizelemente schalten sich ein und sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schalten sie sich aus; sie schalten sich wieder ein, sobald die Temperatur sinkt.

graph TD
    A["消"] --> B["消"]
    C["消"] --> D["消"]
    E["消"] --> F["消"]
    G["消"] --> H["消"]
    I["消"] --> J["消"]
    K["消"] --> L["消"]
    M["消"] --> N["消"]
    O["消"] --> P["消"]
    Q["消"] --> R["消"]
    S["消"] --> T["消"]
    U["消"] --> V["消"]
    W["消"] --> X["消"]
    Y["消"] --> Z["消"]
    AA["消"] --> AB["消"]
    AC["消"] --> AD["消"]
    AE["消"] --> AF["消"]
    AG["消"] --> AH["消"]
    AI["消"] --> AJ["消"]
    AK["消"] --> AL["消"]
    AM["消"] --> AN["消"]
    AO["消"] --> AP["消"]
    AQ["消"] --> AR["消"]
    AS["消"] --> AT["消"]
    AU["消"] --> AV["消"]
    AW["消"] --> AX["消"]
    AY["消"] --> AZ["消"]
    BA["消"] --> BB["消"]
    BC["消"] --> BD["消"]
    BE["消"] --> BF["消"]
    BG["消"] --> BH["消"]
    BI["消"] --> BJ["消"]
    BK["消"] --> BL["消"]
    BM["消"] --> BN["消"]
    BO["消"] --> BP["消"]
    BQ["消"] --> BR["消"]
    BS["消"] --> BT["消"]
    BU["消"] --> BV["消"]
    BW["消"] --> BX["消"]
    BY["消"] --> BZ["消"]
    CA["消"] --> CB["消"]
    CC["消"] --> CD["消"]
    CE["消"] --> CF["消"]
    CG["消"] --> CH["消"]
    CI["消"] --> CJ["消"]
    CK["消"] --> CR["消"]

Funktions-Drehknebel (2). Wählt die Betriebsarten aus und aktiviert die oberen und/oder unteren Heizelemente.

Im Detail:

Oberes Heizelement: heizt hauptsächlich im oberen Bereich + Umluft

Unteres Heizelement: heizt hauptsächlich im unteren Bereich + Umluft

Obere und untere Heizelemente: heizt gleichmäßig + Umluft

Oberes Heizelement: heizt hauptsächlich im oberen Bereich

Unteres Heizelement: heizt hauptsächlich im unteren Bereich

Obere und untere Heizelemente: heizt gleichmäßig

TIME/MIN 10 20 30 40 50 60 POWER

Timer-Drehknebel (3). Stellt die Betriebszeit des Ofens ein (max. 60 Minuten). Drehen Sie den Drehknebel im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Zeitwert; am Ende der Zeit schaltet der Ofen ab, der Drehknebel geht allmählich in die Position "0" zurück (gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal). Wenn Sie sich entscheiden, den Zyklus zu unterbrechen, drehen Sie den Drehknebel einfach gegen den Uhrzeigersinn in die Position "0". Wenn sich der Drehknebel in der Position "0" befindet,

schaltet sich der Ofen nicht ein. Um den Backofen ohne Timer zu benutzen, drehen Sie den

Drehknebel gegen den Uhrzeigersinn in die manuelle Position "M"; um den Backofen auszuschalten, drehen Sie den Drehknebel zurück in die Position "0" (aus).

Innenbeleuchtung und Leuchtkörper: Sie sind immer an, wenn der Ofen in Betrieb ist

Der Ofen ist außerdem mit dem folgenden Zubehör ausgestattet:

• Griff (4) zum Halten des Backblechs und des Rosts
• Edelstahlrost (5): In der geeigneten Höhe in die Führungen einsetzen. Wenn der Rost heiß ist, entfernen Sie ihn mit dem entsprechenden Griff oder mit Küchenhandschuhen.
• Backblech (6): In die entsprechenden Führungen einsetzen; Das Backblech mit dem entsprechenden Griff oder mit Küchenhandschuhen herausnehmen. Wenn Behälter verwendet werden, stellen Sie sicher, dass sie hitzebeständig sind: Verwenden Sie keine Behälter, die sich verformen, Feuer fangen oder das Essen verändern können.
• Krümelschublade (7): Unter den unteren Heizelementen positionieren, da sonst bei falscher Positionierung oder Fehlen die Oberfläche der Auflagefläche überhitzt wird; sie ermöglicht das Auffangen von Krümln oder überlaufenden Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn die Krümelschublade in ihrem Sitz ist.

Erste Anwendung

Lassen Sie das Gerät "leer" laufen, um den "Neugeruch" und eventuelle Ölreste zu beseitigen. Waschen und trocknen Sie den Rost, das Backblech und die Krümelschublade und setzen Sie sie in ihre jeweiligen Positionen ein.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, stellen Sie folgendes ein:

Drehknebel auf Position "☐", Thermostat auf Position "230" und Timer auf Position "20". Wiederholen Sie den Vorgang ggf. ein zweites Mal; während dieses Vorgangs ist es sinnvoll, den Raum zu lüften.

Ziehen Sie am Ende des Zyklus den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie das Zubehör entfernen.

Anwendung

Bei einigen Speisen ist es ratsam, den Ofen auf die gewählte Temperatur vorzuheizen. Die Garzeiten sind abhängig von der Qualität und Menge des Garguts, seiner Temperatur und dem persönlichen Geschmack. Beachten Sie beim Garen von Tiefkühlkost die auf der Produktverpackung empfohlenen Garzeiten.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Positionieren Sie das Krümelfach an seinen Platz (unter die unteren Heizelemente).
• Positionieren Sie den Rost in der entsprechenden Höhe und setzen Sie ihn in die dafür vorgesehene Führung ein.
• Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
• Drehen Sie den Thermostat-Drehknebel auf die entsprechende Temperatur.

• Drehen Sie den Funktions-Drehknebel auf die gewünschte Betriebsart.

• Bereiten Sie das Gargut auf dem Backblech oder dem Rost vor, schieben Sie es nach dem eventuellen Vorheizen auf der entsprechenden Höhe in den Ofen und schließen Sie die Tür.

• Drehen Sie den Timer-Drehknebel auf die gewünschte Zeit: Wenn sie nicht ausreicht, stellen Sie den Timer erneut auf die noch benötigte Zeit.

- Stellen Sie den Timer nach Beendigung des Garvorgangs auf die Position "0", stellen den Thermostat auf die Minimalposition (80) und ziehen den Stecker aus der Steckdose.

Achtung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn der Ofen nicht verwendet wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Vor Säubern des Geräts muss es ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Dann warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

Das Gerät und alle seine Elemente, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (Backblech, Rost und Krümelschublade), müssen nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, waschen Sie es nicht unter einem Wasserstrahl oder in der Spülmaschine.
• Nehmen Sie den Rost, das Backblech und das Krümelfach aus dem Backofen: Verwenden Sie zum Reinigen einen weichen Schwamm mit lauwarmem Wasser und normalem Geschirrspülmittel, spülen Sie dann mit viel Wasser nach und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle-Pads oder Scheuermittel.
• Die Außenfläche sollte mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Tür und der Innenseite des Ofens niemals ätzende Produkte und zerkratzen Sie die Wände nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Verwenden Sie keine Stahlwolle-Pads oder Scheuermittel. Reinigen Sie mit einem Schwamm, der mit Wasser und einem normalen Geschirrspülmittel angefeuchtet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ofen vor der Verwendung vollkommen trocken ist. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Tür, vor allem nicht, wenn sie heiß ist, um das Glas nicht zu zerbrechen.
• Um die Lampe auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und dann den Leuchtkörper heraus, ersetzen Sie ihn durch einen neuen des gleichen Modells (Typ: E14, 220-240V 15W, 300 °C) und wiederholen Sie dann

die Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge.

• Decken Sie das Gerät ab und lagern Sie es an einem trockenen Ort, wenn Sie es nicht verwenden.
• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, muss es unbrauchbar gemacht werden. Dazu das Netzkabel abschneiden (kontrollieren Sie vorher, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde) und alle Teile entfernen, die für spielende Kinder gefährlich werden können.

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2011/65/EG

Am Ende seiner Lebensdauer darf das Produkt nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden. Es kann an speziellen Sammelstellen der Gemeinde oder beim Einzelhändler, der das Gerät der Entsorgung zuführt, entsorgt werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die bei einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung verursacht werden. Außerdem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Werkstoffe, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt. Als Hinweis für die vom Hausmüll getrennte Entsorgungspflicht von Haushaltsgeräten wurde am Gerät das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne angebracht. Bei nicht vorschriftsmäßiger

Entsorgung des Geräts durch den Verwender wird die gesetzlich vorgeschriebene Ordnungsstrafe verhängt.