STE1040 - Dampfreiniger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Philips
Modell	STE1040
Abmessungen (L x B x H)	30 x 30 x 160 cm
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	1600 W
Wassertankkapazität	1 L
Aufheizzeit	Ca. 45 Sekunden
Dampfeinstellungen	Dampfauswahl (ECO / normal)
Hauptfunktionen	Senkrechtes Dämpfen, Dämpfen mit integriertem Bügelbrett, Schutzhandschuh
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Bügelbrett, Bezug, Matte (je nach Modell), Handschuh, Kleiderbügel
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser, Mischung mit destilliertem Wasser bei hartem Wasser
Pflege und Reinigung	Monatliche Entkalkung über Entkalkungsknopf; Reinigung mit feuchtem Tuch
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 5 Minuten Inaktivität; Dampf nicht auf Personen richten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wassertank, Dampfkopf, Dampfschlauch, Entkalkungsknopf
Allgemeine Informationen	Registrierung unter www.philips.com/welcome; Herstellergarantie

Häufig gestellte Fragen - STE1040 PHILIPS

Welche Art von Wasser sollte ich im Philips STE1040 verwenden?

Das Gerät akzeptiert Leitungswasser. Bei hartem Wasser mischen Sie eine gleiche Menge Leitungswasser mit destilliertem oder demineralisiertem Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie kein Parfüm, Essig oder andere chemische Mittel.

Warum erzeugt mein Dampfreiniger keinen Dampf?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend aufgeheizt hat (ca. 45 Sekunden, 2 Minuten für STE1010/75). Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und richtig eingesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Entkalkung durch.

Wie entkalke ich den Philips STE1040?

Stellen Sie den Wahlschalter auf AUS und ziehen Sie den Stecker. Warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist (>1 Stunde). Stellen Sie es in die Nähe eines Waschbeckens, drehen Sie den Entkalkungsknopf und nehmen Sie ihn heraus, um das Wasser abzulassen. Schließen Sie dann den Knopf wieder. Wiederholen Sie den Vorgang einmal im Monat.

Es tropft Wasser aus dem Dampfkopf, was tun?

Dies liegt an Kondensation im Schlauch. Heben Sie den Dampfkopf an, um den Schlauch vertikal zu halten, damit die Kondensation abfließen kann. Vermeiden Sie es, den Schlauch horizontal zu lassen.

Kann ich einen eigenen Kleiderbügel mit dem Dampfreiniger verwenden?

Ja, Sie können Ihren eigenen Kleiderbügel auf die Ablage des Dampfreinigers legen. Das Modell STE1040 wird auch mit einem integrierten Kleiderbügel geliefert.

Wie installiere ich das Bügelbrett am STE1040?

Richten Sie die Clips des Brettes aus und stecken Sie sie ein, bis sie einrasten ('Klick'). Befestigen Sie dann den Bezug an den Haken des Brettes. Platzieren Sie schließlich das Brett auf dem Kleiderbügel und befestigen Sie es an den Stangen.

Was tun, wenn Wasser aus der Basis des Dampfreinigers läuft?

Überprüfen Sie, ob der Verschluss des Wassertanks fest verschlossen und der Entkalkungsknopf richtig angezogen ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Tank richtig in der Basis eingesetzt ist.

Der Dampfreiniger macht ein raues Geräusch, ist das normal?

Ein raues Geräusch kann auf Kalkablagerungen hinweisen. Führen Sie eine Entkalkung durch. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Philips Kundendienst.

Kann ich den Dampfreiniger unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen?

Nein, es wird davon abgeraten, den Dampfreiniger länger als 5 Minuten unbeaufsichtigt zu lassen. Das Gerät kann eine Brand- oder Verbrennungsgefahr darstellen.

Wie verstaut man den Dampfreiniger nach dem Gebrauch?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist. Leeren Sie den Wassertank. Wickeln Sie das Netzkabel um die Basis. Sie können das Gerät am Mast tragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG STE1040 PHILIPS

STE1010, STE1011, STE1020, STE1030, STE1040

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

11 Lövhə (STE1040)
12 Örtük (STE1040)
13 Altliq (STE1030)
14 əlcək
15 Fırça (STE1020, STE1030, STE1040)

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lesen Sie diese Betriebsanleitung, das wichtige Informationsblatt und die Schnellstartanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Produktübersicht

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

1 Kopf der Dampfeinheit
2 Verbindungsschlauch
3 Dampfeinheit-Dock
4 Kleiderbügel (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 Stangenhalterungsclip
6 Stange
7 Dampfregler
8 Sockel
9 De-Calc-Verschluss
10 Wasserbehälter
11 Bügelbrett (STE1040)
12 Abdeckung (STE1040)

13 Matte (STE1030)

14 Handschuh

15 Bürste (STE1020, STE1030, STE1040)

STE1010

1 Kopf der Dampfeinheit
2 Verbindungsschlauch
3 Dampfeinheit-Dock
4 Kleiderbügel (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 Stangenhalterungsclip
6 Stange
7 Dampfregler
8 Sockel
9 De-Calc-Verschluss
10 Wasserbehälter
11 Bügelbrett (STE1040)
12 Abdeckung (STE1040)
13 Matte (STE1030)
14 Handschuh
15 Bürste (STE1020, STE1030, STE1040)

Für den Gebrauch vorbereiten

Zu verwendende Wasserart

Ihr Gerät kann mit Leitungswasser verwendet werden. Wenn Sie jedoch in einem Bereich mit hartem Wasser leben, empfehlen wir Ihnen, eine gleiche Menge Leitungswasser mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser zu mischen. Dadurch wird eine schnelle Kalkablagerung verhindert und die Lebensdauer des Geräts verlängert.

Geben Sie kein Parfüm, Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelhilfsmittel, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien hinzu, da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.

Warnhinweise

1 Keinen Teil der Haut in direkten Kontakt mit dem Dampf bringen.

2 Die Dampfplatte nicht auf andere Personen richten.

3 Ihre Kleidung nicht so halten, dass sie in direkten Kontakt mit dem Dampf kommt.

4 Den Kopf der Dampfeinheit nicht nach unten zeigend verwenden.

Deutsch

5 Den Schlauch nicht knicken, um das Kleidungsstück zu dampfen.

6 Die Stand-Dampfeinheit nicht länger als 5 Minuten unbeaufsichtigt lassen.

Vorbereiten des Geräts

1 Machen Sie sich mit den Teilen vertraut, die für das von Ihnen erworbene Gerät verfügbar sind.

2 Lösen Sie die unteren Stangenhalterungsclips und setzen Sie die Stange(n) in die Basis ein. Stellen Sie sicher, dass die Profile der Stange(n) und die Noppe(n) der Basisstangen aneinander ausgerichtet sind.

112 Deutsch

3 Verriegeln Sie den/die unteren Stangenhalterungsclip(s).

4 Lösen Sie die verbleibenden Stangenhalterungsclips, ziehen Sie die Stange(n) vollständig nach oben und verriegeln Sie sie.

5 Setzen Sie das Dampfeinheit-Dock auf die Stange(n), bis es hörbar einrastet.

6 Stellen Sie den Kopf der Dampfeinheit auf das Dampfeinheit-Dock.

Vorbereiten des Bretts

1 Machen Sie sich mit den Teilen vertraut, die für das von Ihnen erworbene Gerät verfügbar sind.

2 Richten Sie die Clips des Bügelbretts aus und setzen Sie sie ein, bis sie hörbar einrasten.
3 Richten Sie die Brettabdeckung aus und führen Sie sie durch die Bretthaken ein.
4 Haken Sie die Bänder der Bügelbrettabdeckung an den Haken an der Rückseite des Bretts ein.
5 Setzen Sie das Brett auf die Halterung.
6 Befestigen Sie das Brett an den Stangen, bis es hörbar einrastet.

114

Deutsch

7 Sie können Ihre Kleidung auf den Kleiderbügel hängen.

8 Sie können Ihren eigenen Kleiderbügel verwenden und diesen auf das Dampfeinheit-Dock hängen.

Vorbereiten der Matte

1 Führen Sie das mittlere Band durch das Dampfeinheit-Dock.

2 Befestigen Sie die 3 Bänder am Haken an der Rückseite des Kleiderbügels.

3 Befestigen Sie die Matte an den Stangen, bis sie hörbar einrastet.

4 Sie können Ihre Kleidung auf den Kleiderbügel hängen.

5 Sie können Ihren eigenen Kleiderbügel verwenden und diesen auf das Dampfeinheit-Dock hängen.

Einsetzen der Bürste

1 Richten Sie die Schiene oben am Kopf der Dampfeinheit aus und lassen Sie die Verriegelung an der Unterseite hörbar einrasten.

2 Sie können den Handschuh verwenden und Ihre Kleidung mit dem Bürstenkopf dampfen.

3 Greifen Sie nach der Verriegelung an der Unterseite des Kopfs der Dampfeinheit und ziehen Sie sie heraus, um den Bürstenkopf zu entfernen.

Füllen des Wasserbehälters

1 Stecken Sie das Gerät nicht ein. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus der Basis.

2 Drehen Sie den Wasserbehälter mit dem Verschluss des Wasserbehälters nach oben.

3 Schrauben Sie den Verschluss des Wasserbehälters gegen den Uhrzeigersinn ab, um ihn zu entfernen.

4 Füllen Sie den Wasserbehälter.

5 Schrauben Sie den Verschluss des Wasserbehälters im Uhrzeigersinn fest.

6 Richten Sie den Wasserbehälter am Haken aus, um ihn wieder an der Basis zu befestigen.

Ändern der Dampfeinstellungen

1 Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist. Drehen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Dampfeinstellung.

2 Die Anzeige leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass die Stand-Dampfeinheit EINGESCHALTET ist.

Deutsch

*STE1010/75

STE1011/75: \~2 min

3 Warten Sie etwa 45 Sekunden bis der Stand-Dampfglätter sich erwärmt hat und geben Sie Dampf ab (STE1010/75, STE1011/75: etwa 2 Minuten).

Bügeltipps

1 Sie können Ihren eigenen Kleiderbügel verwenden und diesen auf das Dampfeinheit-Dock hängen.

2 Bewegen Sie den Kopf der Dampfeinheit parallel zum Kragen.

3 Bewegen Sie den Kopf der Dampfeinheit horizontal zum Bügel.

4 Dehnen Sie das Kleidungsstück. Bewegen Sie den Kopf der Dampfeinheit auf der Vorderseite nach unten.

5 Bewegen Sie den Kopf der Dampfeinheit auf einer Tasche nach oben.

6 Dehnen Sie das Kleidungsstück. Bewegen Sie den Kopf der Dampfeinheit auf der Rückseite nach unten.

7 Dehnen Sie das Kleidungsstück. Bewegen Sie den Kopf der Dampfeinheit parallel zum Ärmel.

Reinigung und Wartung

Kalksammler

Ihr Gerät umfasst ein Kalksammlersystem. Es wird empfohlen, einmal im Monat oder häufiger zu entkalken. Damit soll die Dampfleistung möglichst lange Zeit erhalten bleiben und sichergestellt werden, dass Schmutz und Flecken nicht nach einiger Zeit aus der Bügelsohle austreten.

Tipp: Das Kalksammlersystem kann jederzeit verwendet werden. Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben, sollten Sie die Funktion häufiger anwenden.

Ausführen des Calc-Clean-Vorgangs

1 Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregler in der Position „AUS“ befindet und das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

2 Vergewissern Sie sich, dass das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist (> 1 Stunde).

3 Platzieren Sie die Dampfeinheit nahe eines Abflusses.

4 Drehen Sie den De-Calc-Verschluss in die Entriegelungsposition und entfernen Sie den De-Calc-Verschluss. Lassen Sie das Wasser ablaufen.

5 Setzen Sie den De-Calc-Verschluss ein und drehen Sie ihn in die Verriegelungsposition.

Reinigen und Aufbewahren der Stand-Dampfeinheit

1 Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregler in der Position „AUS“ befindet und das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

2 Vergewissern Sie sich, dass das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist (> 1 Stunde).

3 Reinigen Sie die Dampfplatte mit einem feuchten Tuch.

4 Leeren Sie den Wassertank vollständig.

5 Wickeln Sie das Netzkabel um die Basis.

6 Sie können die Stand-Dampfeinheit an der Stange tragen.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, auf der Sie eine Liste mit häufig gestellten Fragen finden, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät erzeugt keinen oder ungleichmäßigen Dampf.	Die Dampfeinheit heizt nicht ausreichend auf.	Lassen Sie das Gerät etwa 45 Sekunden aufwärmen (STE1010/75: etwa 2 Minuten).
	Dampf hat sich im Schlauch kondensiert.	Heben Sie den Kopf der Dampfeinheit an, sodass der Schlauch vertikal verläuft. So kann eventuelles Kondenswasser zurückfließen.
	Niedriger Wasserstand im Behälter, oder der Behälter wurde nicht richtig eingesetzt.	Füllen Sie den Wasserbehälter wieder auf, und setzen Sie ihn richtig ein.
	Es hat sich zu viel Kalk im Gerät abgelagert.	Führen Sie den De-Calc-Vorgang durch. Siehe Abschnitt „Calc-Clean“.
Vom Kopf der Dampfeinheit tropft Wasser bzw. das Gerät erzeugt einen krächzenden Ton.	Sie haben den Kopf der Dampfeinheit und/oder den Dampfzufuhrschlauch längere Zeit in horizontaler Position belassen.	Heben Sie den Kopf der Dampfeinheit an, sodass der Schlauch vertikal verläuft. So kann eventuelles Kondenswasser zurückfließen.
	Wenn der Schlauch eine U-Form bildet, kann vorhandenes Kondenswasser im Schlauch nicht zurück in den Wasserbehälter fließen.	Heben Sie den Kopf der Dampfeinheit an, sodass der Schlauch vertikal verläuft. So kann eventuelles Kondenswasser zurückfließen.

Deutsch 123

Eine übermäßige Menge Wasser tropft aus dem Kopf der Dampfeinheit, wenn das Gerät aufgeheizt wird.	Das Wasser im Gerät ist verschmutzt oder wurde für längere Zeit im Gerät gelassen.	Führen Sie den De-Calc-Vorgang durch. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Calc-Clean“.
Wasser tritt aus der Basis der Dampfeinheit aus.	Sie haben den Verschluss des Wasserbehälters oder den De-Calc-Verschluss nicht ordnungsgemäß verschlossen. Der Wasserbehälter ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Schließen Sie den Verschluss des Wasserbehälters oder den De-Calc-Verschluss ordnungsgemäß. Setzen Sie den Behälter ordnungsgemäß ein.

Tutvustus

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

15 Brosse (STE1020, STE1030, STE1040)

Avant utilisation

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1010

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1010

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

11 Lauta (STE1040)
12 Suojus (STE1040)
13 Alusta (STE1030)
14 Käsine
15 Harja (STE1020, STE1030, STE1040)

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1011

STE1011

STE1020, STE1030, STE1040

STE1011

STE1040 STE1030 ,STE1020

STE1011

STE1040, STE1030, STE1020

STE1011