303826 - Sahnespender Arendo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 303826 Arendo

Mod.-Nr.: 303826/20190730NB111

Inhaltsverzeichnis

1. Deutsch....3
2. English....17
3. Français....30
4. Italiano....44
5. Español....58

GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Dadurch vermeiden Sie Bedienungsafehler! Es besteht anderenfalls Verletzungsgefahr bei falscher Verwendung!

- Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen, einschließlich Kinder, mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie unerfahrene und unwissende Personen gedacht. Dieser Personenkreis darf das Gerät ausschließlich unter Aufsicht oder Anleitung für den sicheren Gebrauch des

Gerätes und der damit verbundenen Gefahren betreffend verwenden.

- Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten benutzt werden wenn Sie von einer Person, die für die Sicherheit zuständig ist, eingewiesen oder beaufsichtigt werden.

- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist, darf es nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät ebenfalls nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder einen Sturz erlitten hat.

- Verändern Sie das Produkt nicht und tätigen Sie keine Umbauten, dies beeinträchtigt die Produktsicherheit. Es besteht Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Produkt oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von einer ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.
• Behandeln Sie das Produkt stets sorgfältig. Stöße, Schläge oder ein Fall, aus geringer Höhe können das Gerät beschädigen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und extremer Hitze fern.

• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt, oder im Umkreis des Produktes führen.

• Stellen Sie vor jeder Verwendung jederzeit sicher, dass die Produkteile korrekt montiert sind.

• Öffnen Sie den Sahnespender erst, nachdem das Gas vollständig entwischen ist und die Flasche nicht mehr unter Druck steht.
• Nehmen Sie ausschließlich ein befülltes Gerät in Betrieb.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder auf.

• Ist das Ventil durch falsch eingefüllte feste Stoffe blockiert, lassen Sie den Sahnespender zunächst stehen, damit sich die festen Stoffe in der Flasche absetzen können. Legen Sie dann ein Tuch um die Tülle und lassen Sie das Gas durch Drücken des Griffes vollständig entweichen. Schrauben Sie erst danach den Kopf von der Flasche ab.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den Gerätedaten!
• Wenden Sie keine Gewalt an!
• Lagern und benutzen Sie das Gerät ausschließlich an trockenen Orten.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit Zubehörteilen, die vom Hersteller zugelassen sind!
• Achten Sie darauf, dass der Gerätekopf immer korrekt aufgeschraubt ist!
• Beugen Sie sich beim Einschrauben der Kapsel nicht über das Gerät. Halten Sie es vom Körper weg und achten Sie darauf, dass keine anderen Menschen oder Tiere in der Nähe sind. Es besteht Verletzungsgefahr!

- Ein Sturz oder Beschädigung (wie z. B. Verformungen oder Risse etc.) machen das Gerät es zu einer Gefahrenquelle und es darf nicht mehr in Betrieb genommen werden!

- Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise und jeglicher Empfehlungen für die Handhabung und die Wartung der Produkte kann zu Fehlfunktionen sowie Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Verwenden Sie den Hebel niemals als Griff.
• Eine ordnungsgemäße Reinigung ist zwingend erforderlich, um eine Verstopfung des Gerätes zu vermeiden. Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob das Gerät ordnungsgemäß gereinigt wurde!

- Führen Sie keine Veränderungen am Gerät durch. Dies führt zum Erlöschen der Garantie und hat den Haftungsausschluss zur Folge!

- Schrauben Sie den Gerätekopf von einem unter Druck stehenden Gerät niemals ab!

- Verwenden Sie nicht mehr Kapseln als angegeben bzw. überfüllen Sie niemals das Gerät! Dies stellt sicher, dass der maximal angegebene Betriebsdruck nicht überschritten wird!

- Das Gerät ist nur für den haushaltsüblichen Gebrauch bestimmt.

- Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

- ACHTUNG! Achten Sie beim Einsetzen der Gaspatrone darauf, dass Sie diese nicht in Körperrichtung oder in Richtung von Menschen oder Tieren halten.

- Das Gerät darf in keinem Fall von außen erhitzt (z.B. Mikrowelle, Herd, Bain-Marie Ofen etc.) werden! Bitte den Sahnespender niemals in Bain-Marie oder ins Wasserbad stellen.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Sahnespender
• Kurzanleitung
• Sprühaufsätze

2. Technische Daten

Kompatible N_2O -Kapseln	Kompatibel mit allen Marken von Lachgas ( N_2O ) 8 g N_2O -Kapseln einschließlich iSi, mosa, Whip-It!, Kayser, ICO, Mr. Whip, Ultra Purewhip, Liss und vielen anderen.
Fassungsvermögen ca. 500 ml (benötigt 1x 8 g N_2O Kapsel)

3. Erst-Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie das Gerät und die Sprühaufsätze. Die Sprühaufsätze können Sie in der Spülmaschine reinigen, den Rest z.B. in leichtem Spülwasser. Verwenden Sie keine aggressiven oder starke Reinigungsmittel.

Spülen Sie den Sahnebehälter zunächst einmal mit kaltem Wasser aus. Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt montiert sind.

4. Produktdetails

N₂O-Kapsel Kapselhalter Deckel Sprühaufsatz Hebel Sahnebehälter

5. Inbetriebnahme / Bedienung

1. Vergewissern Sie sich durch Drücken des Hebels, dass kein Druck mehr im Inneren des Gerätes besteht. Schrauben Sie den Deckel des Gerätes, den Sprühaufsatz und den Kapselhalter ab und füllen Sie gut gekühlte Sahne in den Sahnebehälter. Beachten Sie die Füllstandsanzeige der Flasche. Stellen Sie sicher, dass Sie den Behälter nicht über die Maximalmarkierung auffüllen.

1. Setzen Sie den Dichtungsring in den Deckel des Sahnespenders ein und schrauben Sie den Deckel auf den Sahnebehälter auf. Der Deckel ist korrekt montiert, wenn das Gewinde nicht mehr ersichtlich ist. Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel nicht zu fest aufschrauben!

1. Setzen Sie anschließend die N₂O-Kapsel in den Kapselhalter ein. Schrauben Sie den Kapselhalter auf das Ventil auf. Das Gas wird mit einem leichten „Zisch“-Laut in die Flasche übertragen.

ACHTUNG! Das Gerät steht unter Druck!

Beugen Sie sich beim Einschrauben der Kapsel nicht über das Gerät und halten Sie es von Körperteilen fern. Achten Sie darauf, dass keine anderen Menschen oder Tiere in der Nähe sind. Es besteht Verletzungsgefahr!

1. Schütteln Sie anschließend den Sahnespender in aufrechter Position ausreichend. (ca. 5-10-mal)
2. Setzen Sie nun den gewünschten Sprühaufsatz auf den Deckel des Sahnespenders auf und schrauben diesen fest.

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Kapselhalter langsam und vorsichtig nach der Druckbefüllung abzuschrauben und das Ventil durch Aufschrauben der Abdeck-kappe vor Rost, Schmutz und anderen äußeren Einflüssen zu schützen. Es ertönt ein leises Zischen beim Abschrauben.

Um die Sahne aus dem Gerät auszugeben, halten Sie den Sahnespender kopfüber mit dem Deckel nach unten. Halten Sie ca. 1-2 cm Abstand zur Oberfläche, welche Sie besprühen wollen. Drücken und halten Sie behutsam den Hebel. Sollte die Sahne nicht fest genug sein, schütteln Sie das Produkt erneut.

Nehmen Sie den Sprühaufsatz nach der Benutzung ab und reinigen Sie diesen unter fließendem Wasser. Anschließend können Sie ihn wieder an dem Gerät montieren.

HINWEIS: Der Sahnespender ist mit frischer Sahne ca. 1 Woche im Kühlschrank haltbar. Dies kann je nach Typ der Sahne und Haltbarkeitsdatum variieren.

Tipp: Um optimale Ergebnisse zu erreichen, sollte das Gerät bei Sahneanwendungen zuvor kühl gelagert, oder mit kaltem Wasser ausgespült werden.

6. Reinigung und Pflege

Prüfen Sie vor der Reinigung, ob das einzusetzende Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel sich mit den Materialien des Sahnespenders verträgt.

Leeren Sie den Sahnespender und lassen Sie das Restliche in der Flasche vorhandene Gas entweichen, indem Sie den Griff gedrückt halten.

Demontieren Sie den Sprühaufsatz, den Kapselhalter, den Deckel (inkl. Dichtungsring) von dem Sahnebehälter.

Reinigen Sie den Sahnebehälter und die Zubehörteile mit warmen Spülwasser. Es wird empfohlen, den Behälter mit einer Reinigungsbürste zu reinigen.

Spülen Sie anschließend alle Teile mit heißem Wasser ab und lassen Sie diese vollständig abtrocknen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die N_2O -Kapseln erst unmittelbar vor dem Einsatz des Gerätes eingesetzt werden.

7. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee.

Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

8. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303826/20190730NB111 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover