305745 - Energiezähler Arendo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 305745 Arendo

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 11
3. Français 19
4. Italiano 27
5. Español....35

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bearware entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Energiekostenmessgerät
• Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Elektrische Spannung 180-250 V AC; 47-63 Hz
Maximale Stromstärke 16 A
Maximale Leistung 3680 W
Stromversorgung-Datenspeicher	Ni-MH 3,6 V 20 mAh (im Lieferumfang enthalten)
Speichersystem	Batteriebetrieben im Falle eines Strom-ausfalls
Umgebungstemperatur 0-40°C

3. Anzeige/Messbereich

Spannung 0,0 V - 9999 V
Strom 0,000 A - 65,00 A
Leistung 0,0 W - 9999 W
Frequenz 0-9999 Hz
Leistungsfaktor 000 - 1,00
Verbrauch 0,000 KWH - 9999 KWH
Preis 0,00 - 99,99

4. Inbetriebnahme

Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie den Plastikstreifen, welcher aus dem Batteriefach auf der Rückseite des Energiekostenmessgerätes herausragt.

Schließen Sie die elektrischen Geräte an das Messgerät an, deren Energieverbrauch aufgezeichnet werden soll. Stecken Sie das Energiekostenmessgerät anschließend in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.

Das Gerät ist nun betriebsbereit. Detaillierte Informationen bezüglich der Bedienung und den Einstellungsmöglichkeiten erhalten Sie in den folgenden Abschnitten in dieser Bedienungsanleitung.

Achtung! Die Zeitmessung stoppt, wenn der Verbrauchswert unter 2 W liegt.

Sollte sich das Energiekostenmessgerät nicht in Betrieb nehmen lassen, drücken Sie für einige Sekunden die "Reset"-Taste.

5. Anzeigen und Bedienelemente

0:00 Timer-Anzeige 0.000 Anzeigewert (V/A/W/KWh) Einheit V A W KWh OVERLOAD Überlastungs-Anzeige POWER FACTOR HZ DAY COST/KWh Anzeigewert (POWER FACTOR/HZ/DAY/COST/KWh)

Display-Anzeige Dargestellter Wert
V elektrische Spannung
A Stromstärke
Hz Frequenz
POWER FACTOR Leistungsfaktor
OVERLOAD Überlastungsgrenze
W Leistung
KW/h Kilowattstunden
COST/kWh Preis pro	Kilowattstunde
Day	Zeit (in Tagen), in der Energie verbraucht wurde; der Wert wird um 1 erhöht, wenn die Messung 24 Stunden gezählt hat

5.1 Timer-Anzeige

Die Timer-Anzeige stellt die Dauer dar, in welcher Strom verbraucht wurde. Folgende Punkte sind hierbei zu beachten:

• nach 24 Stunden beginnt die Zählung von vorne. Der Wert "Day" der COST-Anzeige wird in diesem Fall um 1 erhöht.
• Der Stromverbrauch des angeschlossenen Gerätes muss mindestens 2 W betragen, damit die Zeitmessung fortgesetzt wird.

5.2 Anzeigen durchschalten

Mithilfe der "FUNC"-Taste können Sie die Anzeige des Displays ändern und die jeweiligen Modi durchschalten. Die nachfolgenden Grafiken stellen die verschiedenen Anzeigemodi dar, die Sie nach der Reihenfolge durchschalten können.

123

10:58 2000 W 68.00 COST

10:58 123.6 KWh 50 DAY

10:58 220.8 v 50 Hz

456

10:58 9.008 A POWER FACTOR 1.00

10:58 20.8 w Lo

10:58 3008 W H Hz

7

10:58 0.68 COST/KWh

1 Leistungsanzeige (W) + Kostenanzeige (COST)
2 Kilowattstunden (KWh) + Tagesanzeige (DAY)
3 Spannungsanzeige (V) + Frequenzanzeige (Hz)
4 Stromstärke (A) + Leistungsfaktor (POWER FACTOR)
5 Niedrigste gemessene Leistung (W)
6 Höchste gemessene Leistung (W)
7 Preis pro KWh

6. Eingabe des Energiepreises

• Stecken Sie bitte das Energiekostenmessgerät vor der Erstbenutzung und alle 3 Monate für ca. 24 Stunden in eine Steckdose, um den internen Akku zu laden.
• Drücken Sie die "COST"-Taste kurz, bis im Display der Preis pro KWh angezeigt wird.
• Drücken und halten Sie die "Cost"-Taste für ca. 5 Sekunden, um Ihren aktuellen Strompreis für eine Kilowattstunde einzugeben.
• Mithilfe der "FUNC"-Taste können Sie die gewünschte Ziffer auswählen, die Sie einstellen möchten. Die entsprechende Ziffer beginnt zu blinken.
• Mit den Tasten "UP" und "DOWN" lassen sich die Ziffern auf die gewünschte Zahl einstellen. Drücken Sie die "COST"-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

6.1 Überlastungsgrenze

Hinweis: Das Energiekostenmessgerät ist für eine maximale Leistung von 3680 Watt ausgelegt. Setzen Sie die Überlastungsgrenze nicht über diesen Wert und schließen Sie keine Geräte an, deren Energieverbrauchswert 3680 Watt übersteigt.

Sollte der Energieverbrauch die Überlastungsgrenze überschreiten, wird dies durch ein Blinken von "OVERLOAD" in der Energy-Anzeige signalisiert.

7. Garantieerklärung

Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren bezüglich Verarbeitung und Material. Garantiereperaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werdem. Als Nachweis ist der Original-Verkaufsbeleg beizufügen.

Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: normaler Verschleiß, Veränderungen, Überarbeitungen, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt ist, oder komplett oder teilweise demontierte Produkte.

8. Wichtige Nutzungshinweise

• Das Gerät ist nur für den Inneneinsatz geeignet.
• Bitte nicht hintereinander stecken.
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Nutzen Sie das Gerät bitte nur im trockenen Zustand.
• Die angegebene maximale elektrische Leistung darf nicht überschritten werden.
• Es existiert keine spezielle Ventilationsanforderung für dieses Produkt. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie sicherstellen, dass das Produkt nicht von einer Bettdecke oder von anderen ähnlichen Dingen zugedeckt wird, wenn es im Gebrauch ist.
• Sollte das Gerät eine längere Zeit nicht genutzt werden, oder sollten die Messwerte fehlerhaft sein, kann es sein, dass die Batterien leer sind. Tauschen Sie diese in diesem Fall aus.

VORSICHT!

9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß

8 Deutsch

abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

ACHTUNG!

10. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11. Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305745 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover