304397 - Waffeleisen Arendo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 304397 Arendo

Mod.-Nr.: 304397/20200113NB137

[arendlo]

Table of contents

1. Deutsch 3
2. English 15
3. François 27
4. Italiano 39
5. Espanol 51

Wichtige Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Lesen Sie sichitte die nachfolgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie safer, dass Sie diese verstanden haben.

• Betreiben Sie das Gerät entsprechend der in der Gerätekennzeichnung angegebenen Spannung.

• Berühren Sie in keinem Fall die Oberfläche oder das innere des Gerätes während des Betriebs. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Zum Schutz gegen einen elektrischen Schlag, tauchen Sieitte weder das Kabel noch den Stecker oder ein anderes beliebiges Teil des Gerätes in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Eine Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendent wird.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, sobald das Gerät nicht in Gebrauch ist oder Sie beabsichtigen, eine Reinigung vorzunehmen.

• Verwenden Sie diesen Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel, Stecker oder in einem fehlerhaften Zustand. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss diese vom Hersteller, einem Kundendienst oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen fern. Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand eines Tisches hangen.
• Das Gerät darf nicht auf oder in der Nähe von bereits Oberflächen (wie z.B. Herdplatten) oder offenen Gasflammen abgestellt oder benutzt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur

für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Backen von Waffeln.
• Stellen Sie daher das Gerätitte niemals in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien ab. Das Gerät muss - während es in Betrieb ist - stets beaufsichtigt werden.
  Die Verwendung von Zubehörteilen, welche nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine wärmebeständige und ebene Fläche ab.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Rauch oder Feuer bemerken!

• Verwenden Sie diesen Gerät nicht mithilfe von externen Timern oder separates Fernbedienungen.

• KinderMUSSEN beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt werden oder über die Anwendung des Gerätes unterrichtet wurden und die daraus bestehenden Gefahren verstanden haben, verwendet werden. Reinigung und die vom Benutzer durchzuführenden Wartungsarbeiten)dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.

• Halten Sie das Gerät und dessen Netz-kabel vor Kindern unter 8 Jahren fern.

• Verwenden Sie das Waffeleisen nicht im Freien.

• Das Waffeleisen ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Umgebungen geeignet, wie zum Beispiel: - Personalküchen in Geschäften, Büros sowie anderen Arbeitsumgebungen - auf Bauernhöfen - von Kunden in Hotels, Gasthofen und anderen Wohnbereichen - in Frühstücksensionen.
• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf, da sie wichtige Informationen enthalt!
• Schalten Sie das Gerät bei nicht Gebrauch immer aus! Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt stehen.

Achtung! Heiße Oberfläche!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit ihrem erworbenen Gerät haben,lesen Sie sichitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

Waffeleisen
- Kurzanleitung

2. Technische Daten

Spannungsvorsorgung 220-240V	AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 1400 W

3. Erst-Inbetriebnahme

Hinweis: Während die Heizelemente sich aufwärmen, kann bei der ersten Verwendung des Gerätes ein verbrannter Geruch entstehen. Dies stellt keine Gefahr oder einen Defekt dar. Warten Sie, bis sich das Gerät aufgeheit hat und der Geruch verschwunden ist, wenn Sie das Gerät erstmalig in Betrieb fühmen. Es ist ratsam, das Gerät ohne Teig zu verwenden.

Entnahmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfern den Sie jegliches Verpackungsmaterial. Wischen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch über die Heizplatten des Waffeleisens.

Achtung! Bevor Sie die Heizplatten saubern, stellen Sie unbedingt sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist!

4. Produkt-Details

Bedienelemente und LEDs

Nr. Beschreibung

1 POWER-LED (Betriebsanzeige)

2 READY-LED (Temperatur-Indikator)

3 Bräunungsgrad-Drehsteller

5. Inbetriebnahme und Benutzung

Gehen Sie zuerst wie in Abschnitt "3 Erst-Inbetriebnahme" beschreiben vor. Fetten Sie die Backplatten des Waffeleisens auf der Innenseite leicht ein. Schlieben Sie das Stromkabel an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose an. Die POWER-LED leuchtet.

Bevor Sie mit dem Backen beginnen, warten Sie, bis das Gerät vorgeheiz ist. Sobald die grüne „READY-LED" leuchtet, ist das Gerät vorgewärmt.

Wir empfehlen Ohnen die ersten Waffel, die Sie mit thisem Gerät backen aus hygienischen Gründen nicht zu verziehren, sondern umgehend zu entsorgen.

1. Öffnen Sie den Deckel mithilfe des Handgriffs.
2. Geben Sie Waffelteig auf die Mitte der unteren Backplatte.
3. Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf der Platte. Wir empfehlen hierzue einen hitzebeständigen Teigschaber als Hilfsmittel zu verwenden.
4. Schlieben Sie den Deckel des Gerätes anschließend mithilfe des Handgriffs.
5. Wahlen Sie mit dem Braunungsgrad-Drehsteller nun die gewünschte Braunung aus. Das nachfolgende Kapitel (6. Braunungsgrad einstellen) kann zur Hilfe verwendet werden.
6. Sobald die Waffel ihren Wünschen entspricht und fertig gebacken ist, offen Sie den Deckel des Gerätes und entnehmen Sie die Waffel aus dem Gerät.

Achtung! Verwenden Sieittekeine metallischen Gegenstände,um die Waffel zu entnehmer.Dieskann zu Beschadigungen der Antihaftbeschichtung fuhren!

1. Ziehen Sie zum Abschluss den Stecker aus der Steckdose.

6. Bräunungsgrad einstellen

Über den "Braunungsgrad-Drehsteller" konnen Sie die Dauer festlegen, nach welcher sich das Waffeleisen automatisch abschaltet. Je länger das Gerät eingeschelt ist,为重点 Dunkler wird die Waffel am Ende der Braunungszeit werden.

Einstellung Bräunungsgrad

Stop Gerät ausschalten

Low Leichte Bräunung

Middle Mittlere Bräunung

Max Starke Bräunung

7. Reinigung und Pflege

Trennen Sie das Waffeleisten vor der Reinigung komplett vom Stromnetz, indem Sie den Netzsteckerziehen. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie ausschließlich die Oberflächen mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie hierfür niemals Metallpolitur! Tauchen Sie das Gerät auch keinesfalls in Wasser!

Gebrauchen SieittekeineaggressivenoderchemischenReinigungsmittel!

8. Rezeptbeispiele

Nachfolgende Rezepte sind lediglich Beispielrezepte.

Waffelteig Grundrezept

125 g weiche Butter

100 g Zucker

1 Pck. Vanillezucker

3 Eier

250 g Mehl

1 Prise Salz

1 TL Backpulver

200 ml Milch

1. Verruhren Sie die Butter mit dem Zucker und dem Vanillezucker
2. Ruhren Sie die Eier nun nach und nach unter
3. Vermischen Sie das Mehl, das Backpulver und das Salz miteinander und rühren Sie es zum Teig dazu
4. Geben Sie anschließend die Milch dazu
5. Backen Sie dann die Waffel direkt im Waffeleisen.

Belgische Waffeln

1 kg Mehl
1 Prise Salz
3 Packet Vanilliezucker
7 Eier
600 g zerlassene Butter
2 Würfel frische Hefe
650 g Hagelzucker
1 Tasse lauwarme Milch
1 Tasse Wasser
1. Geben Sie das Mehl mit dem Vanilliezucker in eine Schlüssel und vermischen Sie die Zutaten gründlich.
2. Zerbröseln Sie die Hefe und losen Sie diese in lauwärmer Milch auf.
3. Geben Sie die Eier, die Milch (inklusive Hefe) und die zerlassene Butter zum Mehl hinzu und vermischen Sie es ordentlich. (ca. 1 Minute)
4. Lassen Sie den Teig für ca. eine halbe Stunde zugedeckt an einem warmen Ort gehen.
5. Mischen Sie anschließend die 650g Hagelzucker unter den Teig.
6. Backen Sie anschließend die Waffel direkt im Waffeleisen.

9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sieitte nie das Gerat zu oifen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen.Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen.Schlieben Sie das Produkt nicht kurz.Das Gerat ist nicht wasserdicht,itte verwenden Sie es nur im Trockenen.Schutzen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit,Wasser und Schnee.Halten Sie das Gerat von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibratio- onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen konnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät soll nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sieitte die nationalen Bestimmungen und Beschänkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht fur andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jege Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert daraufhin hingewiesen wurde.

10. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte)dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile,müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführrt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen konnen. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an davon eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/ und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklart die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304397/20200113NB137 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlögigen Bestimmungen der Richtlinien befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

CAUTION!