303575 - Herd Arendo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 303575 Arendo

Mod.-Nr.: 303575/20181220FS027

[arendo]

Table of contents

1.... Deutsch .... 3
2.... English.... 16
3.... Français....29
4.... Italiano 42
5.... Español.... 55

GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes sicher, dass die Netzspannung mit der Angabe des Typenschildes auf dem Gerät übereinstimmt!
• Dieses Produkt darf nicht mit einem beschädigten oder defekten Kabel oder Stecker in Betrieb genommen werden!
• Beim Ziehen des Netzsteckers halten Sie bitte den Stecker fest, anstatt am Netzkabel zu ziehen.
• Das Produkt darf, nachdem es heruntergefallen oder beschädigt worden ist, nicht mehr in Betrieb genommen werden!
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen! Verwenden Sie stets die dafür vorgesehenen Knöpfe oder Griffe!
• Tauchen Sie keinesfalls das Gerät, den Stecker oder das Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Das Produkt darf nicht in Wasser gespült werden!
• Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus. Ziehen Sie vorher den Netzstecker, wenn Sie es reinigen möchten.
• Lassen Sie das Kabel und den Stecker nicht über eine Kante oder über heiße Oberflächen hängen!
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wird! Es besteht Verletzungsgefahr!

• Überwachen Sie das Produkt zu jeder Zeit, vor allem wenn sich Kinder oder gebrechliche Personen in der Nähe befinden.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von anderen heißen Geräten wie z.B. Gas-, Elektro- oder Backöfen auf.

• Das Produkt darf während des Betriebs nicht auf einer instabilen, feuchten oder nicht hitzebeständigen Oberfläche aufgestellt werden. Mögliche Schäden oder Ausfälle sind zu vermeiden.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Sie darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab! Hitze und Dämpfe müssen entweichen können. Es kann ein Brand entstehen, sofern es mit brennba- rem Material abgedeckt wird.
• Benutzen Sie das Gerät nur für vorgesehene und in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verwendungen!
• Verwenden Sie es nicht im Freien!
• Die eingesteckte Steckdose muss mit einem Erdungsschutz versehen werden. Der Stecker muss fest eingerastet sein, anderenfalls kann die lose Verbindung zu einem Brand führen. Multifunktionssteckdosen dürfen nicht gleichzeitig mit anderen Geräten verwendet werden.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen.

- Verwenden Sie kein Wasser als Löschmittel, wenn das Produkt in Brand gerät. Bitte decken Sie brennende Speisen schnell mit einem feuchten Tuch ab.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Stellen Sie das Produkt nur an Orten auf, an denen Kinder nicht gelangen können.

- Bewahren Sie das Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, damit Sie nicht mit dem Gerät spielen!

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

- Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Zeitgeber oder mit einem getrennten Fernsteuersystem betrieben werden!

• Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B. Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten, landwirtschaftlichen Betrieben, zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben, in Privatpensionen oder Ferienhäusern. Das Unternehmen haftet nicht für Ausfälle oder Schäden, die durch eine kommerzielle Nutzung des Produkts, unsachgemäße Verwendung oder nicht spezifizierte Verwendung verursacht werden. Solche Schäden führen zum Erlöschen der Garantie.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

• Das Produkt oder das Netzkabel ist beschädigt.
• Das Produkt fällt versehentlich herunter, was zu einem ungewöhnlichen Zustand des Produkts führt.

Wenn eine der oben genannten Fälle zutrifft, setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung.

ACHTUNG: Dieses Gerät wird während des Betriebs sehr heiß! Es besteht Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät maximal 3 Stunden am Stück und lassen Sie es nach dem Betrieb mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

• Um Gefahren zu vermeiden, legen Sie kein Papier, Aluminiumfolie, Stoff oder andere ungeeignete Materialien auf den Induktionskocher.
• Personen mit Herzschrittmachern, insbesondere mit Geräten älterer Bauart, sollten vor Inbetriebnahme Ihren Arzt befragen, ob diese das Gerät verwenden dürfen, da die Funktion des Herzschrittmachers beeinträchtigt werden könnte.
• Um Gefahren zu vermeiden, dürfen keine Fremdkörper, wie z.B. Eisendraht eingelegt oder die Lüftungsöffnung bzw. Lufteintrittsöffnung blockiert werden.
• Halten Sie genug Abstand zu Gegenständen, die auf Magneten reagieren, wie z. B. Radio, Fernseher, Geldkarten etc.
• Das Gerät darf nicht fest verbaut werden.
• Verwenden Sie ausschließlich induktionsgeeignetes Geschirr.
• Lassen Sie niemals metallische Gegenstände, wie z.B. Messer, Gabeln oder Löffel auf der Induktionsplatte liegen, da diese sich stark erhitzen können.
• Erhitzen Sie keine geschlossenen Dosen.
• Die Glasplatte kann sich durch abstrahlende Hitze erwärmen. Berühren Sie die Oberfläche nicht unmittelbar nach dem Kochen. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Überlasten Sie die Induktionsplatte nicht. Dies könnte zu Beschädigungen führen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Gesamtlast von 4kg nicht überschreiten.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Induktionsplatte
• Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Spannungsversorgung 220-240 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme max.	2000 W
Temperatur 60°C - 200°C (einstellbar in 20°C Schritten)
Energieverbrauch 194,5 Wh/kg
Abmessungen (H x B x T) ca. 6,8cm x 28cm x 35cm
Gewicht 2525 g
Produkteigenschaften • Timerfunktion• Signalton• Automatische Kochtopf-Erkennung• Anti-Rutsch-Füße

Der Energieverbrauch eines elektrischen Haushaltskochfelds (EC-Kochfeld) wird in Wh pro kg Wasser, das bei normierter Messung (Wh / kg) erwärmt wurde, unter Berücksichtigung aller Kochgeschirrteile unter standardisierten Testbedingungen und auf die erste Dezimalstelle gerundet gemessen. Die Norm EN 60350-2: 2013 wurde als Referenz für die Messung und Berechnung verwendet.

3. Vor dem ersten Gebrauch

• Überprüfen Sie, ob das Zubehör und alle Teile vollständig und unbeschädigt im Lieferumfang enthalten sind.

• Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel "Reinigung und Pflege" in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

• Produkt-Details
  

Akt-Details Luftauslass Keramikplatte Induktions-Kochfläche Bedienelemente Lufteinlass Timer-Taste Lufteinlass Warmhalten ON/OFF Temp. Level Temp. Level Funktions-Taste Temperature + / - + + arendo arendo ON/OFF-Taste

5. Bedienelemente (Touch)

Die Bedienelemente reagieren auf Berührungen, so dass Sie keinen Druck anwenden müssen. Benutzen Sie die Fingerkuppe des Fingers, nicht die Fingerspitze. Sie nehmen jedes Mal einen Piepton wahr, falls eine Berührung registriert wird.

Stellen Sie sicher, dass die Bedienelemente stets sauber und trocken sind und es keinen Gegenstand gibt, der diese bedeckt (z.B. ein Utensil oder ein Tuch). Schon ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung erschweren.

6. Inbetriebnahme

1. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind und halten Sie das Geschirr von der unmittelbaren Umgebung der Keramikplatte fern.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Topf oder die Pfanne, in der sich die Lebensmittel oder Flüssigkeiten befinden, in der Mitte der Keramikplatte platziert ist.
3. Nachdem die Stromversorgung angeschlossen ist, ertönt ein Piepton. Auf der Anzeige erscheint "L". Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.
4. Drücken Sie die Taste "ON/OFF". Der Induktionsherd schaltet sich ein. Drücken Sie die "Funktions"-Taste, wechselt der Induktionsherd in den Heizmodus.
5. Nach Betätigen der "ON/OFF"-Taste, sofern 10 Sekunden lang keine "Funktions"-Taste gedrückt wird, schaltet sich der Induktionsherd automatisch aus.
6. Wenn nach dem Drücken der "Funktions"-Taste kein geeigneter Topf auf der Keramikplatte vorhanden ist, erwärmt sich der Induktionsherd nicht. Es ertönt ein Alarm, um anzuzeigen, dass ein Topf benötigt wird. Eine Minute später schaltet es sich automatisch aus.

7. Temperatureinstellung

1. Nach dem Einschalten des Induktionskochers drücken Sie die "Funktions"-Taste, um in den "Temperatur"- oder "Leistungsstufen"(Level)-modus zu gelangen.

2. Sie können die Leistungsstufe einstellen, indem Sie die Tasten "+" oder "-" drücken.

3. Sie können die Temperatur einstellen, indem Sie Tasten "+" oder "-" drücken.

8. Warmhaltefunktion

Drücken Sie die "Warmhalten ON/OFF"-Taste. In diesem Modus hält der Induktionskocher die Lebensmittel mit sanfter Kraft warm.

Hinweis: Bei diesem Modus kann die Leistung nicht angepasst werden!

9. Timerfunktion

1. Drücken Sie die "Timer"-Taste, um in den Timermodus zu gelangen. Wenn die Timeranzeige aufleuchtet und die Zahlen auf dem Display blinken, drücken Sie die Taste "+" oder "-" , um die Zeitdauer einzustellen. Sie können den Timer zwischen 1 Minute bis zu 3 Stunden einstellen.
2. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, blinkt nach einigen Sekunden die Nummer auf dem Display auf und der Induktionsherd beginnt herunterzählen. Nach Beendigung des Timers stoppt der Induktionskocher automatisch die Erwärmung und schaltet sich aus.
3. Der Induktionsherd schaltet sich ab, wenn der Standardtimer, oder die vom Benutzer selbst eingestellte Zeit erreicht ist.

10. Tastensperre

Drücken Sie die Tasten "+" und "-" gleichzeitig, um die Tastensperre einzuschalten. Die LED unter dem Schloss-Symbol leuchtet, solange die Tastensperre eingeschaltet ist. Während dieser Zeit funktioniert ausschließlich die "ON/OFF-Taste". Drücken und halten Sie die Tasten "+" und "-" für ca. 3 Sekunden, um die Tastensperre wieder auszuschalten.

11. Gerät ausschalten

Nach Ablauf der Betriebszeit schaltet sich der Induktionsherd automatisch aus.

Drücken Sie die "ON/OFF"-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Wenn der Topf entfernt wird, stoppt der Induktionskocher die Erwärmung unverzüglich. Nachdem der Summer ca. 1 Minute lang ertönt, schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Der Lüfter kann bis zu 60 Sekunden nachlaufen.

Hinweis: Berühren Sie nicht die Keramik-Oberfläche während "H" angezeigt wird. Die Temperatur ist hoch. Wenn "L" angezeigt wird, ist die Temperatur niedrig.

12. Topfmaterial

Kompatibles Topfmaterial: Eisen und magnetischen Edelstahl mit einem Durchmesser von ca. 10 - 26 cm; optimal: 15 - 20 cm. Bevorzugt werden dünne Böden, um Energieverluste möglichst gering zu halten. Inkompatibles Topfmaterial: Glas, Keramik, Aluminium, Kupfer und andere nicht magnetische Materialien.

Hinweis: Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob Ihr Topf für dieses Gerät geeignet ist, kontaktieren Sie bitte den Topfhersteller oder achten Sie darauf, dass folgendes Symbol auf dem Topf vorhanden ist:

Alternativ können Sie die Induktionstauglichkeit Ihres Kochgeschirrs prüfen, indem Sie einen Magneten an den Topfboden halten. Wenn der Magnet haften bleibt, ist der Kochtopf geeignet.

13. Reinigung und Pflege

Vor der Reinigung schalten Sie bitte zuerst das Gerät aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis die Kochplatte des Induktionskochers vollständig abgekühlt ist. Nach langem Gebrauch des Induktionskochers wird der Lufteinlass/Luftauslass staubig. Bitte wischen Sie diesen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Staub im Luftein- bzw. Luftauslass können mit einer weichen Bürste oder einem Mini-Staubsauger gereinigt werden.

Wischen Sie Ölflecken von der Kochplatte ab. Entfernen Sie diese mit einem weichen, feuchten Tuch mithilfe eines geeigneten Reinigungsmittels.

Danach mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, bis das Gerät vollständig abgetrocknet ist.

Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schützen Sie die Induktionsplatte vor Staub und Insekten.

1. Fehlerbehebung

Fehler Fehlergrund Fehlerbehebung
Nach Einstecken des Netzkabels und Drücken der Taste "ON/OFF" leuchten die Anzeige und das Display nicht auf.	Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?	Den Netzstecker richtig anschließen.
	Ist die Steckdose, die Sicherung oder das Netz-kabel defekt ?	Überprüfen Sie die Steckdose, die Sicherung und das Netzkabel auf ei- nen Defekt. Verwenden Sie das Ge-rät bei einem Defekt nicht weiter!
Die Anzeige "ON/ STANDBY" leuchtet auf und funktioniert ord-nungsgemäß, jedoch startet der Heizvor-gang nicht.	Ist das Topfmaterial richtig?	Verwenden Sie einen Topf mit dem richtigen Material.
	Technischer Defekt	Wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Kundenservice.
Fehlercode	E3 E6	Warten Sie einen Moment und drücken Sie die Taste "ON/OFF", wenn sich die Temperatur der Kochplatte normalisiert hat. Die Induktionskochplatte funktioniert im Anschluss wie gewohnt.
	E7 E8	Schalten Sie die Heizplatte aus, bis sich die Betriebsspannung normalisiert hat. Schalten Sie die Heizplatte anschließend wieder ein, sie funktioniert dann wie gewohnt.
	E1 E2 E4E5 Eb	Wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Kundenservice.

Achtung! Wenn es während der Verwendung zu ungewöhnlichen Situationen kommt, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und trennen Sie die Stromversorgung. Bei einem Ausfall des Produkts wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

15. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.

Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

16. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

C€

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303575/20181220FS027 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D-30179 Hannover