Grooming Kit Pro - Bartschneider Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Grooming Kit Pro Xiaomi

Xiaomi Pflegeset Pro Benutzerhandbuch • 27

Manuale d'uso del Xiaomi Grooming Kit Pro · 40

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Sicherheitshinweise

Warnungen

• Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten können.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem Gerät ausführen.
• Halten Sie das Pflegeset von Kindern fern. Kinder dürfen nicht damit spielen.
• Dieser Trimmer darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
• Das Handgerät darf nur mit Wasser gereinigt werden, nachdem es vom Ladekabel getrennt wurde. Decken Sie beim Reinigen des Handgeräts zuerst den Ladeanschluss ab und halten Sie ihn trocken.
• Wenn das Ladekabel beschädigt ist, muss es durch ein Originalprodukt ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erworben wurde.
• Verwenden Sie keine beschädigten Klingenkopfs und Bartkämme. Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das Pflegeset beschädigt ist und ob das Gerät ein normales Geräusch verursacht.
• Stellen Sie vor dem Ausschalten des Trimmers sicher, dass sich der Klingenkopf nicht in der Nähe des menschlichen Körpers befindet.
• Laden Sie den Trimmer nicht in feuchten Umgebungen auf.
• Zerlegen Sie den Trimmer nicht, um den Akku zu ersetzen. Dieses Gerät enthält einen nicht austauschbaren Akku.
• Ziehen Sie beim Einstecken und Ausstecken des Ladesteckers nicht direkt am Ladekabel.
• Dieses Gerät enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Zerlegen Sie den Akku nicht, schlagen Sie nicht auf ihn ein, zerdrücken Sie ihn nicht und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Bei starker Schwellung darf es nicht weiter verwendet werden. Lassen Sie den Akku nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen.
• In dieses Pflegeset dürfen keine Fremdkörper platziert oder eingeführt werden.
• Modifizieren oder reparieren Sie dieses Pflegeset nicht selbst.
• Dieses Pflegeset ist nicht für die Verwendung in der Badewanne oder Dusche geeignet.
• Die Schneideklingen können nach längerem Gebrauch heiß werden.

• Dieses Pflegeset ist nur zum Trimmen von Bart, Haar, Körperhaar und Nasen-/Ohrenhaar vorgesehen. Verwenden Sie es nicht zu einem anderen Zweck.

• Bei Kontakt mit Substanzen, die aus dem Akku ausgetreten sind, spülen Sie bitte die Kontaktfläche mit viel Wasser und suchen Sie umgehend ärztlichen Rat.

• Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen ausgewechselt werden dürfen.
• Zum Aufladen des Akkus darf ausschließlich das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil verwendet werden.

Dies bedeutet, dass der Trimmer unter fließendem Wasser abgespült werden kann.

A520-050100U-EU1

Es darf nur das Netzteil verwendet werden.

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Vorsichtsmaßnahmen

• Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass der Trimmer und sein Ladeanschluss trocken sind.
• Verwenden Sie zum Aufladen unbedingt ein Ladegerät mit 5 V =1 A.
• Laden Sie den Trimmer mindestens einmal alle sechs Monate vollständig auf, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde.

Hinweise

• Dieses Pflegeset ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Dieses Pflegeset ist ausschließlich für den Gebrauch durch eine einzelne Person bestimmt.
• Stellen Sie auf Reisen sicher, dass die Schutzabdeckung des Ladeanschlusses geschlossen und die Reiseverriegelung aktiviert ist, um den Trimmer zu schützen.
• Laden, verwenden und lagern Sie den Trimmer nur bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C.
• Wickeln Sie das Ladekabel nicht um den Trimmer, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.
• Das Gehäuse dieses Trimmers erfüllt den IPX7-Standard für Wasserdichtigkeit und darf mit Wasser gereinigt werden. Er sollte jedoch nicht über einen längeren Zeitraum in Wasser eingetaucht werden.

Produktübersicht

U-förmige Barttrimmklinge Trimmlängenanzeige Knopf zum Einstellen der Trimmlänge Ein/Aus-Taste Reiseverriegelungs- anzeige Akkustandanzeige 85° Trimmer xiaomi Benutzerhandbuch Kurzanleitung Typ-C-Ladeanschluss

Scherkopf Für die Bartrasur Körperpflegeklinge Für die Rasur von Körperhaaren U-förmige Barttrimmklinge Zum Trimmen von Bart oder Haaren

Präzisionsklinge Für personalisierten Schriftzug Klinge zum Trimmen von Nasen- und Ohrenhaaren Für das Trimmen von Nasen- und Ohrenhaaren

Bartkämme (können nur mit der U-förmigen Bartschneideklinge verwendet werden)

Reinigungsbürste Netzteil Ladekabel

Ablagefach Reise-Etui

刀声器

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in dem Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Anbringen/Entfernen

Anbringen/Entfernen des Klingenkopfs

• Entfernen des Klingenkopfs: Halten Sie den Klingenkopf wie in der Abbildung gezeigt mit dem Daumen fest und drücken Sie ihn von unten nach oben, um ihn nach oben und weg vom Griff zu heben.
• Anbringen des Klingenkopfs: Richten Sie die Klammer (A) des Klingenkopfs auf den Schlitz (B) des Gehäuses aus und drücken Sie den Klingenkopf nach unten. Bei richtiger Positionierung hören Sie ein Klickgeräusch.

Hinweis:

Alle Klingenköpfe können auf die gleiche Weise entfernt und angebracht werden.

Entfernen des Klingenkopfs

A B Anbringen des Klingenkopfs

Anbringen/Entfernen des Bartkamm

• Anbringen des Bartkamm: Setzen Sie den Bartkamm in den Kammschlitz ein. Bei richtiger Positionierung hören Sie ein Klickgeräusch.
• Entfernen Sie den Bartkamm: Drücken Sie beide Seiten des Bartkamm zusammen und ziehen Sie ihn vertikal nach oben.

• Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass der Trimmer ausgeschaltet ist.
• Öffnen Sie die Schutzabdeckung des Typ-C-Ladeanschlusses, schließen Sie das Typ-C-Ende des Ladekabels an den Typ-C-Ladeanschluss des Trimmers an, schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an das Netzteil an und schalten Sie das Gerät ein.

- Die LED-Anzeige zeigt den Akkustand beim Laden oder während der Benutzung des Trimmers an.

85%

Hinweise:

• Falls sich der Trimmer aufgrund eines schwachen Akkus nicht einschalten lässt, braucht er bis zur vollständigen Aufladung etwa 120 Minuten.
• Bei voller Ladung kann er etwa 90 Minuten lang verwendet werden.
• Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Für die weitere Verwendung wird empfohlen, den Akku nach der Entladung vollständig aufzuladen, um die bestmögliche Leistung des Akkus zu gewährleisten.
• Es wird empfohlen, den Akku in regelmäßigen Abständen zweimal pro Jahr vollständig zu entladen und dann wieder aufzuladen.
• Das Netzteil kann sich automatisch an eine Wechselspannung von 100 V bis 240 V anpassen.
• Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus ziehen Sie bitte rechtzeitig das Netzteil aus der Steckdose, wenn der Trimmer vollständig aufgeladen ist.
• Schließen Sie das Netzteil nicht länger als 24 Stunden an die Steckdose an, da andernfalls das Netzteil verbrennen kann.

Ein-/Ausschalten

- Drücken Sie zum Einschalten des Trimmers die Ein/Aus-Taste, und er beginnt zu arbeiten. Drücken Sie nach Gebrauch zum Ausschalten die Ein/Aus-Taste.

Hinweis:

Eine unsachgemäße Verwendung dieses Pflegesets kann leicht zu Schäden an den Scherfolien und Klingenköpfen führen. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Scherfolien und die Klingenköpfe unbeschädigt sind. Stellen Sie die Verwendung des Pflegesets sofort ein, wenn Sie eine Beschädigung feststellen.

Einstellung des Bartkamm

• Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Trimmlänge, um die Schnittlänge des Kamms einzustellen, sprich die Länge der resultierenden Bartstoppeln.
• Die beiden unterschiedlich langen Bartkämme verfügen jeweils über 20 Schnittlängen mit Abständen von 0,5 mm. Diese Schnittlängen entsprechen den 20 Skalen des Einstellknopfs am Körper.

• Es ist normal, dass die Haut nach den ersten paar Rasuren leicht gereizt ist. Es wird empfohlen, das Pflegeset drei Wochen lang regelmäßig zu verwenden (etwa dreimal pro Woche), damit sich die Haut so schnell wie möglich daran gewöhnen kann.
• Setzen Sie den Scherkopf oder die U-förmige Barttrimmklinge ein. Setzen Sie den passenden Bartkamm ein und stellen Sie ihn bei Bedarf auf die gewünschte Schnittlänge ein. Üben Sie sanften, kontinuierlichen Druck aus und bewegen Sie die Schereinheit langsam über Ihr Gesicht, um Ihren Bart zu trimmen.

Trimmen von Nasen-/Ohrenhaaren

- Führen Sie nach dem Einsetzen der Nasen- und Ohrenhaarschneideklinge die Spitze der Nasen- und Ohrenhaarschneideklinge vorsichtig in das Nasenloch bzw. in den Gehörgang ein, um Verletzungen der Haut zu vermeiden. Führen Sie die Spitze vorsichtig in das Nasenloch bzw. den Gehörgang ein und aus und drehen Sie sie dabei, um unerwünschte Haare zu entfernen. Wenn Sie kein Schergeräusch hören, ist das Trimmen der Nasen-/Ohrenhaare beendet.

- Nach dem Trimmen können sich Haarreste in den Nasenlöchern bzw. im Gehörgang befinden. Bitte verwenden Sie ein Taschentuch oder ähnliches, um diese zu entfernen.

Reiseverriegelung

• Dieser Trimmer ist mit einer Reiseverriegelung ausgestattet, die ein versehentliches Einschalten verhindert.
• Aktivieren der Reiseverriegelung: Halten Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden lang bei ausgeschaltetem Trimmer gedrückt. Die Reiseverriegelungsanzeige blinkt dreimal und zeigt damit an, dass die Reiseverriegelung aktiviert ist.

Hinweise:

• Bei aktivierter Reiseverriegelung blinken die Reiseverriegelungsanzeige und die Akkustandsanzeige dreimal gleichzeitig, wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, aber der Trimmer lässt sich nicht einschalten.
• Deaktivieren der Reiseverriegelung: Halten Sie im gesperrten Zustand die Ein/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Die Reiseverriegelungsanzeige und die Akkustandsanzeige blinken dreimal gleichzeitig und zeigen damit an, dass die Verriegelung deaktiviert und der Trimmer eingeschaltet ist.

Reinigung und Wartung

Warnung:

- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Trimmers, dass er nicht aufgeladen wird und ausgeschaltet ist.

Hinweise:

• Zur Gewährleistung einer optimalen Funktionalität sollten Sie den Trimmer nach jedem Gebrauch reinigen.
• Tauchen Sie den Trimmer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Trennen Sie den Trimmer vor der Reinigung vom Netzteil und vom Ladekabel.
• Nehmen Sie vor dem Reinigen des Trimmers den Bartkamm und den abnehmbaren Klingenkopf ab.

• Schließen Sie beim Reinigen des Trimmers bitte die Schutzabdeckung des Typ-C-Ladeanschlusses ordnungsgemäß und spülen Sie den Ladeanschluss und die Unterseite des Gehäuses nicht ab.
• Entfernen Sie die Haare mit einer Reinigungsbürste vorsichtig vom Klingenkopf.
• Spülen Sie das Gehäuse und den Klingenkopf nach dem Abbürsten der Haare mit Wasser ab, aber lassen Sie sie nicht über einen längeren Zeitraum im Wasser liegen.
• Trocknen Sie den Klingenkopf nach dem Abspülen ab oder wischen Sie ihn mit einem Tuch ab und setzen Sie ihn wieder ein.
• Es wird empfohlen, regelmäßig Schmieröl (separat erhältlich) zur Pflege des Klingenkopfs zu verwenden. Entfernen Sie überschüssiges Öl mit einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch.

- Nach der Reinigung kann das Gerät im Reise-Etui aufbewahrt werden.

Umweltschutz

Wenn das Pflegeset das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht, entfernen, entsorgen oder recyceIn Sie bitte den eingebauten Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem/der das Produkt verwendet wird. Falls der Akku nicht entfernt werden kann, bringen Sie dieses Produkt zu einem offiziell ausgewiesenen Recyclingzentrum.

Warnungen

• Setzen Sie den Akku nicht Feuer aus, um zu verhindern, dass der Akku explodiert oder giftige und gefährliche Stoffe freisetzt.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz, um zu verhindern, dass er verbrennt und einen Brand verursacht.
• Zerlegen Sie den Trimmer nur, wenn Sie ihn entsorgen möchten; andernfalls wird der Trimmer beschädigt. Beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen und ziehen Sie vor dem Entfernen des Akkus den Netzstecker des Trimmers.
• Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen des Akkus, dass dieser entladen ist. Zum Entladen des Akkus können Sie den Trimmer so lange laufen lassen, bis er sich automatisch ausschaltet.
• Der Trimmer kann nach der Zerlegung nicht wiederhergestellt werden.

Entfernen des Akkus

Hinweis:

• Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor dieses entsorgt wird.
- Das Gerät muss von der Netzstromversorgung getrennt werden, bevor die Batterie daraus entfernt wird. Der Akku muss sicher entsorgt werden.

1. Hebeln Sie die hintere Abdeckung des Gehäuses auf, lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite und ziehen Sie die Schutzabdeckung des Typ-C-Ladeanschlusses auf der Rückseite des Gehäuses heraus.

1. Hebeln Sie die Ein/Aus-Taste und den Knopf zum Einstellen der Trimmlänge auf und ziehen Sie die innere Halterung heraus.

1. Hebeln Sie die innere Abdeckung der Halterung auf und nehmen Sie die Leiterplatte und den Akku heraus. Schneiden Sie die Verbindungskabel zwischen dem Akku und der Leiterplatte ab. Achten Sie darauf, die beiden Kabel nicht gleichzeitig zu durchtrennen, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

1. Entfernen Sie den Akku und bringen Sie ihn zu einer offiziell ausgewiesenen Recyclingstelle.

Fehlerbehebung

Probleme	Mögliche Ursachen Lösungen
Der Trimmer läuft bei voller Ladung weniger als 90 Minuten.	Die Belastung des Motors wird erhöht, wenn der Trimmer längere Zeit nicht gereinigt wurde.	Reinigen Sie den Trimmer gründlich.
	Akkufehler.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

	Die Akkustandanzeige und die Reiseverriegelungs-anzeige leuchten nicht gleichzeitig auf.	Der Akku ist leer.	Laden Sie den Akku rechtzeitig auf.
		Die Leiterplatte ist beschädigt.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
		Die Ein/Aus-Taste funktioniert nicht.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Der Motor funktioniert nach dem Drücken der Ein/Aus-Taste nicht.	Es wird 0 % Akkustand angezeigt.	Der Akkustand ist zu niedrig.	Laden Sie den Akku rechtzeitig auf.
	Es wird 0 % Akkustand angezeigt.	Der Akkustand ist zu niedrig.	Laden Sie den Akku rechtzeitig auf.
	Die Anzeige für die Reiseverriege-lung blinkt.	Die Reiseverriegelung ist aktiviert.	Halten Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um sie zu entsperren.
Der Trimmer wird nicht geladen.	Der Akkustand wird nicht angezeigt.	Der Ladekontakt ist schlecht.	Schließen Sie den Trimmer wieder an die Stromversorgung an.
		Der Trimmer ist im Inneren beschädigt.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
	Fehler bei der Anzeige des Akkustands.	Die Umgebungstemperatur beim Aufladen ist zu niedrig oder zu hoch.	Laden Sie den Trimmer bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C.

Spezifikationen

Bezeichnung: Pflegeset Pro Ladeanschluss: Typ-C

Modell: XMGHT2KITLF Nenneingang: 5 V 1 A

Betriebsspannung/Leistung: 3,7 V —/3 WSchutzkla

Ladedauer: Ca. 2 Stunden

Netzteil

Eingang: 100-240 V\~, 50/60 Hz, 0,2 A Ausgang: 5,0 V 1,0 A,5,0 W

Veröffentlichte Information EinheitWert und Präzision

Name des Herstellers	Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd.	-
Modellidentifikator –	A520-050100U-EU1
Eingangsspannung V~100-240
Eingangs-AC-Frequenz Hz50/60
Ausgangsspannung V5,0		---
Ausgangsstrom A1,0
Ausgangsleistung W5,0
Durchschnittliche aktive Effizienz		%73,77
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)		%64,588
Stromverbrauch im lastfreien Zustand		W0,075

Europa – EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs XMGHT2KITLF mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen

Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.

(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter

Benutzerhandbuch-Version: V1.2