GDE 18V-12 Professional - Industriesauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts GDE 18V-12 Professional BOSCH als PDF.
Benutzerfragen zu GDE 18V-12 Professional BOSCH
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Industriesauger kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch GDE 18V-12 Professional - BOSCH und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. GDE 18V-12 Professional von der Marke BOSCH.
BEDIENUNGSANLEITUNG GDE 18V-12 Professional BOSCH
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
Deutsch......Seite 5
English Page 8
Français......Page 10
Sicherheitshinweise für Absaugvorrichtungen
▶ Lesen und beachten Sie strikt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des mit der Absaugvorrichtung benutzten Elektrowerkzeugs.
▶ Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Montage, Werkzeugwechsel, Reinigung etc.) aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
Achtung Brandgefahr! Bearbeiten Sie mit montierter Absaugvorrichtung keine metallischen Werkstoffe. Heiße Metallspäne können Teile des Staubbehälters entzünden.
▶ Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
▶ Halten Sie gültige nationale und internationale Normen ein.
Produkt- und
Leistungsbeschreibung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Absaugvorrichtung ist bestimmt zur Aufnahme von Bohrstaub beim Bohren in Beton, Ziegel, Gestein, Keramik und Fliesen. Beim Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff darf die Absaugvorrichtung nicht eingesetzt werden.
Die Absaugvorrichtung darf nur mit folgenden Bohrhämmern betrieben werden:
- GBH 18V-22
- GBH 18V-22 X
- GBH 185-LI
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Absaugvorrichtung auf der Grafikseite.
(1) Taste für Bohrtiefeneinstellung
(2) Führung mit Tiefenanschlagskala
(3) Taste für Bohrerlängeneinstellung
(4) LED-Arbeitslicht
(5) Entriegelungstasten der Staubbox
(6) Entriegelungstasten der Absaugvorrichtung
(7) Sichtfenster
(8) Staubauge für SDS plus-Festbohrfutter
(9) Gehäuseführung (Absaugvorrichtung)
(10) Kontakte
(11) Gehäuseführung (Bohrhammer)
(12) Arretierknopf
(13) Staubbox
(14) HEPA-Filter ^a)
Technische Daten
| Absaugvorrichtung GDE 18V-12 GDE 12 | ||
| Sachnummer | 1 600 A02 8.. | 1 600 A02 BW. |
| 1 600 A02 B.. | ||
| Bohrdurchmesser mm 4-12 4-12 | ||
| max. Bohrerlänge mm 165 165 | ||
| max. Bohrtiefe mm 100 100 | ||
| Gewicht kg 1,1 1,1 | ||
Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac.
Montage
Absaugvorrichtung befestigen (siehe Bild A)
- Setzen Sie die Gehäuseführung der Absaugvorrichtung (9) an die Gehäuseführung des Bohrhammers (11) und schieben Sie die Absaugvorrichtung auf den Bohrhammer. Die Absaugvorrichtung muss hörbar einrasten.
- Zum Trennen drücken Sie auf beide Entriegelungstasten (6), halten die Entriegelungstasten gedrückt und ziehen die Absaugvorrichtung vom Bohrhammer.
6 | Deutsch
Betrieb
Arbeitshinweise
▶ Verwenden Sie die Absaugvorrichtung nie ohne Filter. Bei Verwendung der Absaugvorrichtung ohne Filter können größere Bohrstaubpartikel in Richtung des Benutzers geschleudert werden und das Elektrowerkzeug kann beschädigt werden.
▶ Verwenden Sie nur einen unbeschädigten Filter (keine Risse, keine Löcher etc.). Wechseln Sie einen beschädigten Filter sofort aus.
- Tragen Sie das Elektrowerkzeug nie an der Absaugvorrichtung.
▶ Halten Sie das Elektrowerkzeug mit montierter Absaugvorrichtung während des Betriebs nicht an der Absaugvorrichtung, sondern immer an Handgriff und Zusatzgriff des Elektrowerkzeugs.
Hinweis: Die Führung (2) ist federgespannt. Beim Drücken der Taste (3) für Bohrerlängeneinstellung kann die Führung nach vorn schnellen.
▶ Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.
LED-Arbeitslicht
Die LED (4) leuchtet bei halb oder vollständig gedrücktem Ein-/Ausschalter des Bohrhammers und ermöglicht das Ausleuchten der Arbeitsstelle bei ungünstigen Lichtverhältnissen.
Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch muss der Bohrhammer mit einem Akku > 3,0 Ah betrieben werden. Ein Akku mit geringerer Kapazität wird durch eine blinkende LED (4) angezeigt.
Bohrer einsetzen/entnehmen (siehe Bild B)
- Drücken Sie die Taste (3) für Bohrerlängeneinstellung und ziehen Sie die Führung (2) bis zum Anschlag nach außen.
- Lassen Sie die Taste (3) wieder los.
- Schieben Sie die Bohrerspitze von hinten durch das Staubauge (8) und setzen Sie ihn danach in das Bohrfutter entsprechend den Anweisungen Ihres Elektrowerkzeugs ein.
- Vor dem Entnehmen des Bohrers drücken Sie wieder die Taste (3) und ziehen die Führung (2) bis zum Anschlag nach außen.
Führungslänge einstellen (siehe Bild C)
Für eine saubere Absaugung und eine korrekte Einstellung des Tiefenanschlags muss die Führung (2) so eingestellt werden, dass die Bohrerspitze vorn mit dem Staubauge (8) bündig ist.
- Setzen Sie den gewünschten Bohrer in die Werkzeugaufnahme des Bohrfutters ein.
- Drücken Sie die Taste (3), während Sie die Führung (2) entsprechend der Bohrerlänge einstellen.
- Lassen Sie die Taste (3) wieder los.
Hinweis: Zum Aufbewahren der Absaugvorrichtung drücken Sie die Taste (3) und ziehen die Führung (2) bis zum Anschlag nach außen. Dadurch wird die Feder der Führung entlastet und die Lebensdauer der Feder erhöht.
Bohrtiefe einstellen (siehe Bild D)
Mit der Taste (1) für die Tiefenanschlageinstellung kann die gewünschte Bohrtiefe X festgelegt werden.
- Drücken Sie die Taste (1) und verschieben Sie die Taste so auf der Führung (2), dass der im Bild gezeigte Abstand X Ihrer gewünschten Bohrtiefe entspricht.
- Lassen Sie die Taste (1) wieder los.
Staubauge wechseln (siehe Bild E)
Sie müssen das Staubauge (8) wechseln, wenn dessen Wandauflagefläche deutliche Verschleißspuren aufweist und beim Absaugen Staub durch die Absaugbürste entweicht.
- Drücken Sie auf den Arretierknopf (12) und ziehen Sie das Staubauge (8) aus der Halterung.
- Stecken Sie das neue Staubauge in die Halterung, bis der Arretierknopf hörbar einrastet.
Staubbox entleeren (siehe Bilder F1–F4)
Hinweis: Tragen Sie bei der Wartung und Reinigung der Staubbox eine Staubschutzmaske.
Leeren Sie die Staubbox (13) regelmäßig sowie nach Abschluss der Arbeiten, um die optimale Leistungsfähigkeit der Absaugung zu erhalten. Mit Hilfe des Sichtfensters (7) können Sie den Füllstand der Staubbox kontrollieren.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug mit der Absaugvorrichtung waagerecht und schalten Sie das Elektrowerkzeug für einige Sekunden ein. Dadurch werden Staubreste aus dem Absaugkanal in die Staubbox (13) gesaugt.
- Drücken Sie die sowohl die linke als auch die rechte Entriegelungstaste (5) und schwenken Sie die Staubbox (13) aus der Absaugvorrichtung.
- Nehmen Sie gegebenenfalls den HEPA-Filter (14) aus der Staubbox und klopfen Sie ihn vorsichtig aus oder bürsten Sie die Filterlamellen mit einem weichen Besen ab.
Hinweis: Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit Wasser oder durch Ausblasen mit Druckluft.
- Schütteln Sie die Staubbox (13) über einem geeigneten Abfallbehälter aus.
- Stecken Sie den HEPA-Filter (14) nach der Reinigung wieder in die Staubbox (13). Schwenken Sie anschließend die Staubbox in die Absaugvorrichtung, bis die Entriegelungstasten (5) hörbar einrasten.
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
- Reinigen Sie die Absaugvorrichtung mit einem trockenen, weichen Tuch.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Deutschland
Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2
37589 Kalefeld - Willershausen
Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden.
Anwendungsberatung:
Tel.: (0711) 400 40 460
Fax: (0711) 400 40 462
E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:
Absaugvorrichtung, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie die Absaugvorrichtung nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge müssen getrennt entsorgt werden. Nutzen Sie die vorgesehenen Sammelsysteme.
Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge-
fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Nur für Deutschland:
Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte
Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,
-
bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und
-
auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.
Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.
English
Safety instructions
Tel.: +420 519 305700
Fax: +420 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch-pt.cz
Tel.: +40 21 405 7541
Fax: +40 21 233 1313
E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com
www.bosch-pt.ro
E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com
www.bosch.hr
