CA6 N3B3HTX - Ofen CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CA6 N3B3HTX CANDY

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die besten Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte dieses Handbuch, einschließlich der Sicherheitshinweise, sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Notieren Sie sich vor dem Einbau des Backofens die Seriennummer, die Sie eventuell für Reparaturen benötigen. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden und wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Techniker, bevor Sie es verwenden. Halten Sie die Verpackungsmaterialen von Kindern fern.

i HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Funktionen und das Zubehör des Backofens je nach erworbenem Modell variieren können.

ZUSAMMENFASSUNG

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

2. EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT

2.1. ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT
2.2. ZUBEHÖR
2.3. BEDIENFELD
2.4. KONNEKTIVITÄT

1. VOR DEM START

3.1. INFORMATIONEN ZUM START
3.2. ERSTE VERWENDUNG
3.3. ERSTE REINIGUNG

1. BETRIEB DES PRODUKTS

4.1. SO FUNKTIONIERT DAS PRODUKT
4.2. GARFUNKTIONEN
4.2.1. STANDARDFUNKTIONEN
4.2.2. SPEZIELLE FUNKTIONEN

1. LEITFADEN ZUM GAREN

5.1. ALLGEMEINE GARTABELLE
5.2. TABELLE FÜR EVERYDAY COOKING

1. PFLEGE UND REINIGUNG

6.1. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
6.2. REINIGUNG DES BACKOFENS
6.2.1. IM INNEREN DES BACKOFENS: Reinigungsfunktionen
6.2.2. AUSSERHALB DES BACKOFENS: Ausbau und Reinigung der Glastür
6.3. REINIGUNG DES ZUBEHORS
6.4. WARTUNG

1. FEHLERSUCHE

2. UMWELTSCHUTZ UND ENTSORGUNG
   8.1. ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN
   8.2. MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

3. EINBAU

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

ALLGEMEINE WARNUNGEN

- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger für die Reinigung.

• VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzer des thermischen Schutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. einen Timer, gespeist oder an einer Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Energieversorger ein- und ausgeschaltet wird.
• Während der Verwendung wird das Gerät heiß. Die Heizelemente in Backofen nicht berühren.

Verwendung in Übereinstimmung mit dem Verwendungszweck

- Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, d. h. für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispielsweise als Heizungsquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßen oder unverständlichen Verwendung hervorgehen.

Nutzungsbeschränkungen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mieingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstander haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfer Reinigungs- und Wartungsaufgaben nur unter Aufsicht ausführen.
• Da s Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mieingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiter oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt, sofern diese nicht in die Bedienung des Geräts durch eine Person eingewiesen wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder von einer solcher Person beaufsichtigt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mi dem Gerät spielen.
• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

DE 5

- WARNING: Zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden. Kleine Kinder nicht in die Nähe des Geräts gelangen lassen.

INSTALLATIONSHINWEISE

• Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsfläche eingebaut werden.
• Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Frischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Stellen Sie die auf den Abbildunger angegebenen Öffnungen je nach Art der Montage her. Den Backofen immer mit den mitgelieferten Schrauben an den Möbeln befestigen.
• Weitere Vorgänge/Einstellungen sind nicht erforderlich, um das Gerät mit den Nennfrequenzen zu betreiben.
• Das Gerät nicht hinter einer Dekortür einbauen, um Überhitzen zu vermeiden.
• Während des Einbaus sollte der Backofen vom Stromnetz getrennt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Wird das Eingreifen des Herstellers erforderlich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt dieses nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal müssen befolgt werden.
• Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachschäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Der Einbau muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden der die im Installationsland geltenden Gesetze und die Anweisungen des Herstellers kennt und beachtet.
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts immer, dass es nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich im Falle eines Problems vor der Installation an den Kundendienst und schließen Sie es nicht an das Stromnetz an.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Verwenden Sie während des Einbaus nicht den Griff der Backofentür, um den Backofen anzuheben und zu bewegen.
• Die Einbaumöbel und die angrenzenden Möbel müssen Temperaturen von 95°C standhalten.
• Es wird empfohlen, bei der Installation Schutzhandschuhe zu tragen, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
• Installieren Sie das Produkt nicht in offenen Räumen, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind.

DE 6

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Höhenlagen unter 2000 m ausgelegt.

ELEKTRISCHE WARNUNGEN

• Die Steckdose muss der auf dem Schild angegeben Last entsprechen funktionsfähig und geerdet sein. Der Erdleiter ist gelb-grün. Dieser Vorgang darf nur durch einen geschulten Elektriker ausgeführt werden.
- Der Anschluss an die Stromquelle kann mittels eines Steckers oder eine festen Verkabelung mit allpoligem Trennschalter zwischen Gerät und Stromquelle erfolgen, die die gesetzlich zugelassenen maximaler Anschlusswerte tragen können, wobei die Kontakttrennung der Anforderungen der Überspannungskategorie III entsprechen muss.
- Passen Steckdose und Stek ker nicht zueinander, muss die Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker gegen eine geeignete ausgetauscht werden Stecker und Steckdose müssen den aktuellen Vorschriften des Landes entsprechen.
- Das gelb/grüne Erdungskabel darf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Bei der Installation des Geräts darauf achten, dass die für den Anschluss verwendete Steckdose oder der allpolige Schalter gut zugänglich ist.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von seinen Service-Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Wenden Sie sich für alle Reparaturen an den Kundendienst und veranlassen Sie die Verwendung originaler Ersatzteile.
- Trennen Sie das Gerät von der S tromversorgung, bevor Sie Arbeiten oder Wartung an dem Gerät vornehmen.
- WARNUNG: Stellen Sie vor dem Austauschen der Glühbirne sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
- Ofen vor dem Herausnehmen der Zubehört eile ausschalten. Nach der Reinigung diese entsprechend den Anweisungen wieder einsetzen.
- Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die Einhaltung einige Grundregeln:

• Das Gerät nicht am Stromkabel aus der Steckdose ziehen;
• Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren;
• Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen;
• Bei einer Fehlfunktion beziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerät ausschalten und nicht öffnen.

DE 7

• HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werden kann, wenn er ausgebaut werden muss.
• Jede nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparatur, Installation und Wartung kann den Benutzer ernsthaft gefährden.
• Der Hersteller erklärt hiermit, dass er keine Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden übernimmt, die durch eine unsachgemäße Installation, Wartung oder Reparaturen entstehen. Darüber hinaus haftet er nicht für Schäden, die durch das Fehlen oder die Unterbrechung des Erdungssystems (z. B. Stromschlag) verursacht werden.
• VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen des thermischen Schutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. einen Timer, gespeist oder an einer Stromkreis angeschlossen werden, der vom Energieversorger regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Das Haushaltsgerät ist nicht dafür ausgelegt, durch einen externen Timer oder eine separate Fernbedienung aktiviert zu werden.

NUTZUNG UND WARTUNG

• Die Fettpfanne fängt die beim Garen austretenden Säfte auf.

- Wenn Sie den Gitterrost auf die seitlichen Einschübe legen, achten Sie darauf, dass der kürzere Teil der Seite (zwischen dem Anschlag und dem Ende) zum Inneren des Backofens gerichtet ist. Wenn das Gitter eine dekorative Metalleiste hat, achten Sie darauf, diese an der Außenseite des Ofens zu positionieren, damit das Markenlogo sichtbar und lesbar ist. Für die korrekte Positionierung siehe auch die Abbildung im Abschnitt Zubehör in diesem Handbuch.

- Für die Reinigung der Glasbestandte ile der Ofentür keine Scheuermittel oder scharfkantigen Metallschaber verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerspringen kann.

- Nur den für diesen Ofen empfohlenen Temperaturfühler verwenden.

- Beim Garen kann Feuchtigkeit in den Garraum d es Ofens oder an der Glastür kondensieren. Dies ist ein normaler Vorgang. Um dies zu verhindern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen geben. Die Kondensation verschwindet sobald der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.

• Garen Sie Gemüse in einem Behälter mit Deckel, anstatt auf dem offenen Blech.
• Lassen Sie Lebensmittel nach dem Garen nicht länger als 15/20 Minuten im Ofen.
• Ein längerer Stromausfall während des Garens kann zu einer Fehlfunktior des Monitors führen. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundenservice.
• WARNUNG: Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden. Kommt Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen.
• ⚠️ WARNING: Entfernen Sie niemals die Dichtung der Backofentür.
  • VIRSICHT: Füllen Sie während des Garens, oder wenn der Ofen heiß ist, kein Wasser in die Aushöhlung am Boden des Garraums.
• Für eine korrekte Verwendung des Backofens sollten die Lebensmittel nicht in direkten Kontakt mit den Einschubleisten und Blechen kommen, sondern auf Backpapier bzw. in ofenfeste Behälter gelegt werden.

WARNHINWEISE (\*FÜR PYROLYSEÖFEN)

• Übermäßige Verschmutzungen vor dem Reinigungsvorgang entfernen.
• WARNING: Vor dem Start des automatischen Reinigungszyklus:
• Backofentür reinigen.
• Große oder grobe Speisereste mit einem feuchten Schwamm aus dem Inneren des Backofens entfernen. Keine Reinigungsmittel verwenden.
• Alle Zubehörteile und Gleitschienen (sofern vorhanden) herausnehmen.
• Keine Geschirrtücher in den Ofen legen.
• Bei Backöfen mit Fleischthermometer, das Anschlussloch vor dem Reinigungszyklus mit der beigefügten Mutter verschließen. Wird das Fleischthermometer nicht verwendet, sollte das Anschlussloch immer mit der Mutter verschlossen werden.
• Während des pyrolytischen Reinigungsprozesses (sofern vorhanden können die Oberflächen heißer als gewöhnlich werden und Kinder sollten ferngehalten werden.
• Wenn sich über dem Backofen ein Kochfeld befindet, dieses nich einschalten, während der Pyrolysator läuft, da sich das Kochfeld sons übermäßig erhitzen könnte.

DE 8

DE 9

2. EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT

2.1. ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT

Seitliche Drahtglitter (sofern vorhanden*)

Die seitlichen Einschübe befinden sich auf beiden Seiten des Backraums und dienen zum Einschieben von Backblechen und Gittern während des Garyngans.

HINWEIS: 6 oder 7 Ebenen, je nach Modell.

Backblech (sofern vorhanden*)

Ein Backblech ist ideal, um eine gleichmäßige Bräunung des Bodens zu erreichen und eignet sich aufgrund seiner flachen Bauform perfekt für Kekse und Gebäck. Außerdem kann es durch das Einschieben unter einem Backofenrost helfen, Tropfen aufzufangen und Verunreinigungen im Backofen zu vermeiden.

Metallrost

Ein Metallrost in einem Backofen ist ein herausnehmbarer, verstellbarer Einlegeboden, der das Kochgeschirr stützt, für gleichmäßiges Garen sorgt und die Reinigung erleichtert. Er kann verwendet werden, um Teller und Pfannen in verschiedenen Höhen für unterschiedliche Garanforderungen zu halten.

Tieferes Backblech

Das tiefere Blech ist ideal für Rezepte mit zusätzlichen Flüssigkeiten oder Schichten, beispielsweise Aufläufe oder Braten. Seine Tiefe ist so konzipiert, dass die gewünschte Konsistenz der darin zubereiteten Speisen gewährleistet ist.

DE 10

Teleskopschienen (sofern vorhanden*)

Teleskopische Backofenschienen sind ausziehbare Einlegeböden, die das Einlegen oder Herausnehmen von Gegenständen erleichtern, ohne dass man tief in den heißen Backofen graifen muss. Sie verbessern die Sicherheit und Stabilität und können in verschiedenen Höhenpositionen eingestellt werden.

Intelligentes Blech - DAMPF-Modus (sofem vorhanden*)

Die konkave Form ermöglicht eine korrekte Zirkulation der Feuchtigkeit, die beim Garen entsteht, und hält den Feuchtigkeitsgehalt der Speisen hoch. Je nach der auf dem Blech eingefüllten Wassermenge wird ein trockeneres oder „feuchteres“ Garen erzielt.

Drehspieß (sofern vorhanden*)

Der Drehspieß arbeitet mit dem oberen Heizelement zusammen: Durch das Drehen werden die Speisen einheitlich gegart. Er eignet sich am besten für mittelgroße Lebensmittel. Ideal für die moderne Zubereitung eines Bratens, der schmeckt wie bei Muttern.

Soft Close/Soft Open-Scharniere (sofern vorhanden*)

Die Soft Close- und Soft Open-Schamiere steuern die Bewegung der Tür, sorgen für ein reibungsloses Öffnen und Schließen ohne Zuschlagen der Tür.

Intelligentes Blech - BBQ-Modus (sofern vorhanden*)

Die konvexe Form eignet sich für das Grillen im Backofen bei hoher Temperatur (220 °C) und ermöglicht ein raucharmes Grillergebnis auch zu Hause, da das Felt am Boden des Bleches abläuft.

Airfry-Blech (sofern vorhanden*)

Das Airfry-Blech sorgt dafür, dass die heiße Luft gleichmäßig und dreidimensional auf die Lebensmittel trifft, was eine knusprigere Außenseite gewährleistet, während die Zartheit im Inneron erhalten bleibt. Um den Saft und die Panade aufzufangen, legen Sie sie auf das Backblech.

DE 11

2.3. BEDIENFELD

1 2 3 4 5 6 7 220°

Die Funktionen und die Rangfolge der Funktionen können je nach Modell variieren.

1. Knopf für die Funktionsauswahl
2. Zeit
3. Temperatur
4. LED-Display
5. Femsteuerung
6. Lampe
7. Drehregler

WICHTIGSTE FUNKTIONEN

Das Display verfügt über 4 Hauptfunktionen:

Symbol Funktion Beschreibung
	Zelt	Drücken Sie die Taste einmal für die Gardauer, zweimal für den Minutenzähler (im Standby- Modus verfügbar), dreimal für die Tageszeit und viermal für die Startverzögerung. Im Standby-Modus ist nur der Küchentimer zugänglich.
	Temperatur	Drücken Sie die Taste einmal, um die Temperatur im Garraum zu überprüfen, halten Sie die Taste 3 Sekunder lang gedrückt, um die Schnellvorheizfunktion zu aktivieren (nur während der Vorheizphase des Backofens verfügbar)Wenn das Vorheizen aktiv ist, wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt.
[6-8-24]	Fernsteuerung Ein/Aus	Drücken Sie diese Taste, um die Fernstauerung zu aktivieren, nachdem Sie den Backofen mit der hOn- App gekoppelt haben (über die Anwendung).
[6-9-25]	Beleuchtung	Drücken Sie diese Taste, um die Garraumbeleuchtung ein- und auszuschalten.

2.4. KONNEKTIVITÄT

WLAN-Parameter

Technologie WLAN Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequenzbandbereich(e) [MHz]	2401+2483 2402+2480
Maximale Leistung [mW]	100 10

Produktinformationen für vernetzte Geräte

Stromverbrauch des Produkts im vernetzten Standby-Modus, wenn alle verkabelten Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind: 2.0 W.

So aktivieren Sie den WLAN-Anschluss:

Das WLAN-Modul schaltet sich ein, sobald der Funktionsknopf auf eine andere Position als Null gestellt wird.

So deaktivieren Sie den WLAN-Anschluss:

Das WLAN-Modul ist immer ausgeschaltet, wenn sich der Funktionsknopf in der Nullstellung befindet. Wenn der Drehknopf auf eine andere Position eingestellt ist, gehen Sie zum WLAN -Menü und wählen Sie „Aus“, um das WLAN zu deaktivieren.

Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkausstattung der Richtlinie 2014/53/EU und den

einschlägigen gesetzlichen Anforderungen für den britischen Markt entspricht.

Der vollständige Text der Konformitätserkierung ist unter der folgenden Interpretzerns verfüllbar: www.condu-grouve.com

Ihr Gerät kann mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden und über die App fumgesteuert werden. Verbinden Sie Ihr Gerät, um sicherzustellen, dass es immer mit der neuesten Software und den neuesten Funktionen ausgestaltet ist.

HINWEIS

• Nach dem Einschalten des Backofens blinken die WIFI-Symbole 30 Minuten lang. Während dieses Zeitraums ist es möglich, das Produkt anzumelden.
  • Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Heimnetzwerk eingeschaltet ist.
• Sie erhalten eine schrittweise Anleitung sowohl für Ihr Haushaltsgerät als auch für Ihr mobiles Endgerät.
• Es kann bis zu 10 Minuten dauern, bis Ihr Ofen angeschlossen ist.
  • Weitere Hinweise und Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der App.

Laden Sie sie auf Ihr Smartphone herunter.

REGISTRIERUNG NEUER BENUTZER

• Klicken Sie auf „Registrieren“
• Sie können sich über Konten der sozialen Netzwerke oder mit Ihrer persönlichen E-Mail anmelden

KURZANLEITUNG FÜR DIE KOPPLUNG

Schritt 1
- Wählen Sie „Gerät hinzufügen“

- Erteilen Sie die Erlaubnis für Ihren Standort.

- Wählen Sie den Backofen aus der Gerätekategorie aus.

- Schalten Sie Ihr Gerät ein; wenn es bereits eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und dann wieder ein.

Schritt 5
- Nach dem Einschalten beginnt die hOn-App mit der Suche nach Ihrem Haushaltsgerät.
Schritt 6.1-6.2
- Wählen Sie Ihr Haushaltsgerät aus, tippen Sie auf „Verbinden“ und warten Sie ein paar Sekunden.
Schritt 7
• Die App findet Ihren Backofen und Sie können ihn über die hOn-App steuem.

DE 16

WIE MAN DIE WLAN-EINSTELLUNGEN ÄNDERT

Sobald das Gerät angemeldet ist, kann der Benutzer die WLAN-Einstellungen ändern:

- WIFI ON: Der Status des Ofens kann nur über die App überwacht werden.

- WIFI OFF: Der Ofen ist nicht verbunden, aber immer noch mit gespeicherten Netzwerkanmeldinformationen angemeldet.

- WIFI RESET: Die Verbindung wird zurückgesetzt und eine neue Anmeldung ist möglich.

1. Drehen Sie den Funktionsknopf im WIFI-Menü.
2. Auf dem Display erscheint „On“.
3. Drehen Sie den Drehregler, bis „Off“ oder die Rücksetzeinstellung „rSt“ angezeigt wird.

FERNSTEUERUNG

Die Fernsteuerung bietet zahlreiche Vorteile für die Benutzer und erhöht den Komfort, die Effizienz und das gesamte Garerlebnis, indem sie die Möglichkeit bietet, das Produkt direkt über das Haushaltsgerät und die hOn-App aus zu steuem

Mit dieser Funktion können Sie über Ihr Gerät verschiedene Funktionen nutzen, wie z. B.: sofortiger oder geplanter Start von Rezepten oder Garprogrammen, die bereits in der App verfügbar sind; Echtzeitüberwachung des Fortschrits Ihrer Rezepte; Einstellung der verwendeten Garparameter. Außerdem ist es möglich, Benachrichtigungen zu erhalten, sobald Programme oder Rezepte abgeschlossen sind.

Die Femsteuerung kann nur aktiviert werden, wenn das Produkt angemeldet ist.

HINWEIS: Sie ist für alle Garfunktionen des Geräts verfügbar, außer für die Programme Gratin und Supergrill.

So aktivieren Sie die Fernsteuerung:

1. Drehen Sie den Funktionsknopf im WIFI-Menü.
2. Drücken Sie
3. Auf dem Display erscheint „hOn“. Es werden sowohl das WIFI- als auch das Fernbedienungssymbol angezeigt.
4. Greifen Sie auf die App zu, wählen Sie ein Programm und lassen Sie den Garvorgang beginnen. Während des Prozesses ist es möglich, die Programmparameter sowohl vom Produkt als auch vor der App aus zu kontrollieren und zu ändern.

DE 17

Es ist auch möglich, die Fernsteuerung während des Garvorgangs durch Drücken der entsprechenden Taste zu aktivieren.

So stoppen Sie die Fernsteuerung:

Ein laufendes Garprogramm kann direkt am Gerät durch Drehen des Funktionsknopfes in eine andere Position gestoppt werden. Diese Maßnahmen unterbrechen den Garvorgang.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die entsprechende Taste der Fernbedienung zu drücken, die mit dem Gerät geliefert wurde. Diese Maßnahmen unterbrechen den Garvorgang.

Sie können das Garprogramm auch aus der Ferne über die App stoppen, indem Sie auf die Taste „STOP“ auf dem Display des Geräts klicken. Der Backofen schaltet den Garvorgang automatisch ab. HINWEIS: Wenn der Benutzer den laufenden Garvorgang im Backofen stoppt, wird gleichzeitig der gestoppte Garvorgang in der App angezeigt.

DE 18

3. VOR DEM START

3.1. INFORMATIONEN ZUM START

Wenn Sie den Ofen zum ersten Mal einschalten, bemerken Sie vielleicht etwas Rauch. Keine Sorge, warten Sie einfach, bis sich der Rauch verzogen hat, bevor Sie den Ofen benutzen.

So funktioniert die Tür

Bei Funktionen, die den Grill verwenden, schaltet der Backofen dank der Türschaltertechnologie die Heizelemente automatisch ab, wenn Sie die Tür öffnen, und setzt den Garvorgang fort, sobald Sie die Tür schließen.

Diese Funktion ist nur bei bestimmten Ofenkonfigurationen verfügbar. Alle Pyrolyse-Modelle sind damit ausgestattet.

Während der pyrolytischen Reinigung bleibt die Ofentür stets verschlossen. Wenn sie nicht verschlossen ist, zeigt der Ofen den Fehlercode 24 an und unterbricht die Reinigungsfunktion.

So funktioniert die Beleuchtung

Der Garraum wird von einer oder mehreren Glühbirnen beleuchtet, die in der Regel bei jedem Beginn einer Garfunktion aktiviert werden.

Bei Backöfen, die mit einem Türschalter ausgestattet sind (siehe unten), schaltet sich das Licht automatisch ein, wenn die Tür geöffnet wird.

Bei Backöfen, die mit einer Lampentaste ausgestattet sind, kann sie auch zur Aktivierung der Beleuchtung verwendet werden.

Wenn die Backofentür länger als 10 Minuten geöffnet bleibt, schaltet sich die Beleuchtung automatisch aus. Während des pyrolytischen Reinigungsprozesses bleibt das Licht aus. *

So funktioniert das Kühlgebläse

Das Kühlgebläse hat die Aufgabe, die Wärme abzuführen, den Backofen und seine Umgebung vor Überhitzung zu schützen und die Küchengeräte vor den Auswirkungen der hohen Temperaturen zu bewahren. Aus diesem Grund bleibt das Kühlgebläse auch nach dem Ausschalten des Backofens noch eine Zeit lang hörbar.

Es arbeitet während und nach dem Garvorgang in Abhängigkeit von der Innentemperatur des Ofens.

Wenn das Kühlgebläse in Betrieb ist, erzeugt es in der Regel ein leises Brummen oder Schwirren. Möglicherweise bemerken Sie auch einen warmen Luftstrom, der aus dem Spalt zwischen der

Backofentür und dem Bedienfeld austritt. Während der pyrolytischen Reinigung und bei verriegelter Tür wird das Kühlgebläse eingeschaltet. *

Während der ECO-Funktion bleibt das Licht aus.

(*nur für Pyrolyseöfen)

So funktioniert die Statusleiste

Die Statusleiste, basierend auf den eingestellten Programmen, vereinfacht die Überwachung von Temperatur und Zeit. Insbesondere bei Funktionen, die das Vorheizen beinhalten, wird der Temperaturanstieg während dieser Phase angezeigt. Bei den Garprogrammen und der pyrolytischen Reinigungsfunktion wird der Countdown der Garzeit bzw. des Reinigungszyklus angezeigt.

DE 19

3.2. ERSTE VERWENDUNG

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, müssen Sie zunächst die Tageszeit einstellen, zwischen 13 Ampere und 16 Ampere wählen sowie die Helligkeit und die Lautstärke einstellen.

- STELLEN SIE DIE UHRZEIT EIN. Auf dem Display erscheint die blinkende voreingestellte Uhrzeit '12:00'. Um sie zu ändern, drücken Sie 🕒️ und verwenden Sie den rechten Drehknopf, um die aktuelle Stunde einzustellen. Drücken Sie erneut 🕒️ und gehen Sie genauso vor, um die Minuten einzustellen. Zum Bestätigen drücken Sie noch einmal 🕒️

STROMSTÄRKE: Standardmäßig ist der Backofen so eingestellt, dass er mit einer höheren Leistung arbeitet, die für Haushalte mit mehr als 3 kW (16 A) geeignet ist. Wenn Sie über eine niedrigere Leistung verfügen, können Sie diese Einstellung auf 13 A ändern. Diese Einstellung bestimmt, wie schnell der Ofen aufheizt. Die Wahl der höheren Option (16 A) bedeutet, dass er sich schneller aufheizt (weil die Leistungsaufnahme erhöht wird). Auf dem Display sehen Sie zwei Auswahlmöglichkeiten: 13 A und 16 A. Drehen Sie einfach den rechten Drehknopf, um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf 🔊.

HINWEIS: Die Option zur Einstellung der Stromstärke ist nur bei der Erstinstallation verfügbar. Um die eingestellte Stromstärke zu ändern, siehe dazu die Anweisungen für die Phase nach der Installation.

DE 20

HELLIGKEIT: Auf dem Display erscheint das Symbol „br“. Die Zahlen stehen für die Helligkeitsintensität, die durch Drehen des rechten Knopfes eingestellt werden kann. Drücken Sie zur Bestätigung 😊

TON: Auf dem Display erscheint das Symbol „Sn“. Die Zahlen stehen für die Schallintensität, die mit dem rechten Knopf eingestellt werden kann. Drücken Sie zur Bestätigung ☺

Wenn sich der Ofen im Standby-Modus befindet, können Sie zu den Anfangseinstellungen zurückkehren, indem Sie die Tasten Temperatur und Lampe gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken.

12:00 5 SEKUNDEN O.I FICHZETITIG DRÜCKEN

3.3. ERSTE REINIGUNG

Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spülen und den Backofen innen mit warmem Spülwasser auswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde lang anlassen, damit der neue Geruch verfliegt.

DE 21

4. BETRIEB DES PRODUKTS

4.1. SO FUNKTIONIERT DAS PRODUKT

EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS

Um den Backofen einzuschalten, drehen Sie den Funktionsknopf (im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn) und wählen Sie ein Garprogramm. Um ihn auszuschalten, stellen Sie den Funktionsknopf auf die Position „0“.

GARPROGRAMM EINSTELLEN

Drehen Sie den Funktionsknopf und wählen Sie das gewünschte Programm. Auf dem Display erscheint eine Standardtemperatur, die durch Drehen des rechten Drehknopfs (im Uhrzeigersinn zur Erhöhung und gegen den Uhrzeigersinn zur Verringerung der Temperatur) jederzeit geändert werden kann.

ZEITMENÜ

Rufen Sie das Menü Zeit auf, indem Sie ☺ drücken. Um zu navigieren, tippen Sie auf ☺ so oft wie nötig, um die folgenden Einstellungen zu öffnen.

HINWEIS: Es können nicht mehrere Parameter gleichzeitig eingestellt werden, daher bleibt nur der zuletzt eingestellte im Speicher, während der vorherige gelöscht wird.

DE 22

GARZEIT

Darüber kann die erforderliche Garzeit für das gewählte Gericht eingestellt werden.

AKTIVIERUNG: Drücken Sie ☑, um das Menü Zeit zu öffnen. Tippen Sie auf ☑ so oft wie nötig, um die Funktion „Garzelt“ auszuwählen. Verwenden Sie dann den Drehregler, um den Wert einzustellen.

Der Countdown beginnt mit dem Ende des Vorheizens (sofern vorhanden). Während der Garphase kann der Wert der Dauer durch Drehen des rechten Drehknopfs geändert werden. Nach Ablauf der Dauer wird der Garvorgang beendet.

MINUTENZÄHLER

Ermöglicht die Verwendung des Backofens als Wecker.

AKTIVIERUNG: Drücken Sie ☺, um das Menü Zeit zu öffnen. Tippen Sie auf ☺ so oft wie nötig, um die Funktion „Minutenzähler“ auszuwählen. Verwenden Sie dann den Drehregler, um den Wert einzustellen.

Wenn die Funktion eingestellt ist, wird als primäre Information auf dem Display immer die Uhrzeit angezeigt. Um die Temperatur zu bearbeiten, drücken Sie ^2 , um den speziellen Bearbeitungsmodus zu öffnen. Nach Ablauf der Dauer wird der Garvorgang fortgesetzt, bis der linke Drehknopf in die Position 0 gedreht wird. Diese Funktion kann auch eingestellt werden, wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet, indem Sie auf ☑ drücken. Wenn er aktiviert ist, arbeitet der Minutenzähler unabhängig von den Garfunktionen des Backofens.

STARTVERZÖGERUNG

Ermöglicht die Auswahl der Startzeit des Garvorgangs.

AKTIVIERUNG: Drücken Sie ☑, um das Menü Zeit zu öffnen. Tippen Sie so oft wie nötig, um die Funktion „Startverzögerung“ auszuwählen. Stellen Sie dann mit dem Drehregler die Startzeit des Garvorgangs ein

ZEIT DROCKEN 20 10:30.

HINWEIS: Die Startverzögerung kann nur nach der Einstellung der Garzeit aktiviert werden und ist nicht mit den Grillfunktionen verfügbar.

DE 23

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

KINDERSICHERUNG

Mit dieser Funktion können Sie den Bildschim sperren, um eine unerwünschte Nutzung durch Minderjährige zu verhindern. Um die Bildschirmsperre zu aktivieren, halten Sie die Tasten „Femsteuerung“ und „Lampe“ gleichzeitig gedrückt.

Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um die Sperre zu deaktivieren.

12:00 GLEICHZEITIG DRÜCKEN

4.2. GARFUNKTIONEN

OPTION SCHNELLES VORHEIZEN

Um die Vorheizphase zu beschleunigen, kann die Option Schnelles Vorheizen ausgewählt werden, indem das Temperatursymbol für 3s gedrückt wird, nachdem das Garprogramm und die Temperatur gewählt wurden. Mit dieser Option wird unabhängig von der gewählten Garfunktion eine Kombination aus Gebläse und Heizelementen aktiviert.

Um Energie zu sparen, wird bei aktiviertem schnellem Vorheizen das Gebläse im Garraum ausgeschaltet, bis der Ofen die gewünschte Temperatur erreicht hat.

4.2.1. STANDARDFUNKTIONEN

HINWEIS: Bei Funktionen, die ein Vorheizen erfordern, ist darauf zu achten, dass alle Zubehörteile während dieser Phase entfernt werden.

Symbol	Funktion	T°C Standard T°C Bereich	Empfohlene Einlegeboden-position	Vorheizen	Emplehlungen
	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NEIN		IDEAL FÜR: Garen von Fleisch, Fisch oder GemüseDiese Funktion ermöglicht es, beim Garen Energie zu sparen und die Speisen feucht und zart zu halten.Die Hohiraumlampe ist ausgeschaltet
	*Ober-&Unterhitze	30-250 °C	L2/L3	Ja/ Schnollos Vorheizen	IDEAL FÜR: Kuchen, Brote, Kekse, Quiches auf einer Ebene mit Ober- und Unterhitze.Kann mit dem Heat Feel-Sensor verwendet werden.
	Mehrstufig	160 °C 50-250 °C	L4 (ein Bloch)L2+L5 (zwei Bloche)L2+L4+L6 (drei Bleche)	Ja/ Schnollos Vorheizen	IDEAL FÜR: Kuchen, Kekse und Pizzon auf einer oder mehreren Ebenen.Ideal zum Garen verschiedener Spoison.Kann mit dem Heat Feel-Sensor verwendet werden.
	**Supergrill	05 01-05	L6 NEIN		IDEAL FÜR: große Mengen von Würstchen, Steaks und Toastbrot.Der gesamte Bereich unterhalb des Grillelements wird heiß.Verwendung bei geschlossener Tür. Gargut bei Bedarf nach zwei Dritteln der Garzeit wenden.

DE 24

DE 25

	**Gratin(***)	200 °C150-250 °C	L4/L5	Ja!SchnellesVorheizen	IDEAL FÜR: ganze Fleischstücke (Braten) oder gratinierte Speisen.Verwendung bei geschlossener Tür. Bratensaft mit der Fettpfanne auffangen. Nach der Hälfte der Carzeit wenden, wenn notwendig.
	Airfry (***)	200 °C150-250 °C	L3/L4 NEIN		IDEAL FÜR: Zubereitung von Tiefkühlkost oder panierten, vorgekochten Lebensmitteln, die normalerweise gebraten werden.Dank des speziellen Blechskann die heiße Luft gleichmäßig über die Speisen strömen.
	Komplette Bäckeroi	200 °C	L2	NEIN	IDEAL FÜR: Lebensmittel, die automatisch gesäuert und gebacken werden müssen.

* Nach EN 60350-1 zur Definition des Energieverbrauchs und der Energieklasse geprüft.
verwendung der geschlossener für
"Je nach Backofenmodell.

4.2.2. SPEZIELLE FUNKTIONEN

Symbol	Funktion	T°C Standard T°C Bereich	Empfohlene Einlegeboden-position	Vorheizen	Empfehlungen
	Pizza	300 °C200-300 °C	2/3 NEIN		IDEAL FÜR: alle Arten von Plizzen ohne Vorheizen des Ofens. Verwenden Sie niedrigere Temperaturen für Gefnergut und 300°C für hausgemachte Rezepte.

5. LEITFADEN ZUM GAREN

5.1. ALLGEMEINE GARTABELLE

Kategorie	Rezept	Anzahl der Stufen	Garprogramm T°C		Vorrheizen	Ganzubehör	Einlegeboenposition	Garzeit nach dem Vorrheizen* (Min.)
Süße Backwann	Kleine Kuchen / Muffins	1	Ober-&Unterhitze Mehrstufig	175 °C 160 °C		Backblech Backblech	L3 L4	20-30 30-40
		2	Mehrstufig 150 °C JA			Backbleche + liefere Bleche	L2+L5 30-40
		3	Mehrstufig	140 °C		Backbleche	L2+L4+L6	40-50
	Biskuitkuchen (26 cm ∅)	1	Ober-&Unterhitze	170 °C		Metallrost + Tertenform	L2	30-40
			Mehrstufig 150 °C JA			Metallrost + Tertenform	L4	40-50
		2	Mehrstufig 150 °C			Metallroste + Tertenform	L1+L4 50-60
	Keise/ Würbegesbäck	1	Ober-&Unterhitze Mehrstufig	150 °C 150 °C		Backblech Backblech	L3 L4	25-30 30-40
		2	Mehrstufig 140 °C JA			Backbleche + liefere Bleche	L2+L5 30-40
		3	Mehrstufig	140 °C		Backbleche	L2+L4+L6	35-40
	Krokeden	1	Ober-&Unterhitze	190 °C		Backblech	L4	25-35
		2	Mehrstufig	170 °C		Backblech	L3	25-35
	Yorkshire-Pudding	1	Ober-&Unterhitze	200 °C	JA	Backblech	L3	20-30
	Baiser	1	Mehrstufig	90 °C	JA	Backblech		30-160
	Makronen	1	Ober-&Unterhitze	150 °C	JA	Backblech	L3	15-20
	Gedeckter Apleikuchen	1	Ober-&Unterhitze	185 °C	JA	Metallrost + Tertenform	L2	60-70
		1	Mehrstufig 170 °C JA			Metallrost + Tertenform	L4	65-75
	Tarte Talin	1	Ober-&Unterhitze	170 °C	JA	Metallrost + Tertenform	L2	40-60
	Schokola-densoutte	1	Ober-&Unterhitze	200 °C	JA	Backblech + Formen	L3	10-15
	Käsekuchen	1	Ober-&Unterhitze	150 °C	JA	Metallrost + Tertenform	L2	50-65
	Tiefkühl-Crossants	1	Ober-&Unterhitze	180 °C	JA	Backblech	L3	20-25
		2	Ober-&Unterhitze	180 °C		Backbleche	L2+L5	25-35
		3	Mehrstufig	160 °C		Backbleche	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, getroren	1	Ober-&Unterhitze	210 °C	JA	Backblech	L3	30-45
Brote und Fladenrot	Toastbrot	1	Supengril	5	NEIN	Metallrost	L6	4-6
	Focaccia	1	Ober-&Unterhitze	200 °C	JA	Backblech	L2 oder L3	25-35
	Brot. ganz	1	Ober-&Unterhitze	200 °C	JA	Backblech	L3	35-50

DE 26

DE 27

Kategorie	Rezept	Arzent der Stufen	Gan-programm	T°C	Vomzegen	Garzubehör	Entlegebodenposition	Garzeit nach dem Vorheizen* (Min.)
Pikante Pastelten und Auflaute	Herzhafte Kuchen / Quiches (26 cm ∅)	1	Ober-SUnterhitze	200 °C	JA	Metalrost + Quicheform	L1 oder L2	30-50
		2 Mehrstufig 180 °C JA				Metalrost + Quicheform	L1+L4 50-70
	Kässesbufflé	1	Ober-SUnterhitze	200 °C	JA	Backblech + Formen	L3 20-35
	Lasagne, frisch	1	Ober-AUnterhitze	200 °C	JA	Metalrost + hitzebeständige Backform	L3 40-60
	Lasagne, gefroren	1	Ober-SUnterhitze	180 °C	JA	Metalrost + hitzebeständige Backform	L3 50-60
	Cannelloni, gefroren	1	Ober-SUnterhitze	180 °C	JA	Metalrost + hitzebeständige Backform	L3 45-55
	Gebackene Nudeln	1	Gratin 200 °C JA			Metalrost + hitzebeständige Backform	L4 20-30
Pizza	Pizza, frisch (Blech)	1	Ober-SUnterhitze	250 °C	JA	Backblech	L2 oder L3	16-20
	Pizza, frisch (Blech)	1	Pizza	250 °C	NEIN	Backblech	L2 oder L3	18-25
		2 Mehrstufig 180 °C JA				Backbleche + befere Bleche	L2+L5 25-35
	Pizza, frisch (rund)	1	Ober-SUnterhitze	250 °C	JA	Backblech	L2 oder L3	8-10
	Pizza, frisch (rund)	1	Pizza	300 °C	NEIN	Backblech	L2 oder L3	15-20
		2 Mehrstufig 180 °C JA				Backbleche + befere Bleche	L2+L5 30-40
	Pizza, tiefgekühlt (dürne Krusts)	1	Ober-SUnterhitze	220 °C		Metalrost	L3	10-15
		2	Mehrstufig	200 °C	JA	Metalrost	L2+L5	15-25
		3	Mehrstufig	180 °C		Metalrost	L2+L4+L6
	Pizza, tiefgekühlt (dürne Kruste)	1	Pizza	200 °C	NEIN	Metalrost	L2	10-15
Fleisch und Geflügel	Gebralenes ganzes Huhn (1-1,2 kg)	1	Gratin 220 °C JA			Metalrost/L4 Platz Backblech bei L1 mit 150 ml Wasser	L4 40-60
	Hähnchen-schenkel	1	Airfry**	220 °C	NEIN	Airfry-Blech**	L4	30-50
	Gebralene Erle	1	Gratin	200 °C	JA	Metalrost + hitzebeständige Backform	L3 50-60

Kategorie	Rezept	Anzahl der Stufen	Gar-programm	T°C	Vormeizen	Garzubehör	Einlegebdenposition	Gerzeit nach dem Vormeizen* (Min.)
Flisch und Gefügel	Hahn	1	Gralin	220 °C	JA	Metalrost Backblech auf L1	L4	20-40
	Gebratener Trutbahn	1	Gralin	200 °C	JA	Metalrost + hizebeständige Backform	L3	50-60
	Schweinerippchen (1000-1200 g)	1	Ober-&Unterhitze	200 °C	JA	Metalrost + hizebeständige Backform	L3 80-100
	Würstichen	1	Supergril	A	JA	Metalrost	L5	40-50
	Rinderfliet (1000-1500 g)	1	Gentle cooking**	60 °C	NEIN	Metalrost + hizebeständige Backform	L3	60-80
	Rinderbraiten (500g)	1	Gralin	220 °C	JA	Backblech	L3	20-40
	Hackbraten (1000-1500 g)	1	Ober-&Unterhitze	160 °C	JA	Backblech	L3	40-50
	Gebratenes Huhn mit Kartoffeln	1	Gralin	200 °C	JA	Tieferes Backblech	L4	A5-60
Fisch und Meeresfrüchte	Gegrille Meerestruchte	1	Supergril	A	NEIN	Metalrost	L5	15-30
	Geforene Flechstäbchen	1	Air Fry**	200 °C	NEIN	Airfry-Biech**	L4	20-25
	Geackener Fisch	1	ECO	200 °C	NEIN	Metalrost Backblech auf L1	L3	40-60
Gemüse	Gemüsegratin	1	ECO	200 °C	NEIN	Metalrost + hizebeständige Backform	L3	80-90
	Geforene Pommes fries (300-500 g)	1	Air Fry**	220 °C	NEIN	Airfry-Biech**	L4	18-25
	Kartoffelegratin	1	Gralin	200 °C	JA	Metalrost + hizebeständige Backform	L4	15-25
	Rostkartoffeln	1	Ober-&Unterhitze	200 °C	JA	Backblech	L4	30-50

Die Garzeiten können je nach Rezept und Zutaten des Verbrauchers varlieren.

* Wenn Vorheizen erforderlich ist

** Je nach Backofenmodell.

HINWEIS: Zum Backen von Kuchen, Quiches und anderen Rezepten, die eine Form oder einen Behälter auf 2 Ebenen erfordern, positionieren Sie das Blech versetzt: das obere Blech auf der linken Seite und das untere Blech auf der rechten Seite.

DE 28

DE 29

5.2. TABELLE FÜR EVERYDAY COOKING

Das Menü der Lebensmittelkategorien ermöglicht das Garen einer Vielzahl von Rezepten, ohne dass der Ofen vorgeheizt werden muss – dank spezieller Garprogramme, die auf die Anforderungen jeder Kategorie zugeschnitten sind.

Nach der Auswahl des Garprogramms wird die voreingestellte Zeit angezeigt und kann durch Drehen des rechten Drehknopfs geändert werden; die Gartemperatur kann durch Drücken des entsprechenden Symbols geändert werden. Beide Parameter können innerhalb eines begrenzten Bereichs eingestellt werden, wie in der nachstehenden Tabelle angegeben ist.

Symbol	Beschreibung	Vorheizen	Einlegabodenposition	Temperatur-bereich (°C)	Zeitspanne (Min.)	Temperatur des Heil-Fuel-Sensors (sofern vorhanden)	Beschreibung
	Fleisch	NEIN	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Für Rinder-, Kalbs- und Schweinebraten, Geflügel und Fleischstücke.
	Fisch	NEIN	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	Für ganzen Fisch und ganze Filets.
	Gemüse	NEIN	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Für gebratenes Gemüse und Kartoffeln.

HINWEIS: Wenn der Garvorgang nach dem Ausschalten des Backofens fortgesetzt werden soll, empfiehlt es sich, nicht die Everyday Cooking-Programme, sondern die Standardfunktionen zu wählen.

Rezept	Größe der Portion	Gasprogramm	T°C Garzubehör		Einleges-derposition	Garzeit (Min.)
Rinderbraten	500-800 g	Fleisch	190 °C	Metalrost	L3	30-40
Rinderfilet	200 g	Fleisch		Metallrost L3
Hackbraten	1000-1500 g	Fleisch	180 °C	Metalrost	L3	40-50
Fliet Wellington	500 g	Fleisch	200 °C	Metalrost	L3	50-60
Braten in Portwechselausce	800-1000 g	Fleisch	200 °C	Metalrost	L3	40-70
Schweinerop-chen	1000-1200 g	Fleisch	200 °C	Metalrost	L3	60-100
Lammikarnes	800-1000 g	Fleisch	200 °C	Metalrost	L3	60-80
Lammikeule	1500-2000 g	Fleisch	190 °C	Metalrost	L3	80-100
Lachafilets	200-600 g	Fisch	170 °C	Backblech	L3	20-35
Thunrischsteaks	600 g(ca. 4 Stück)	Fisch	180 °C	Metalrost	L3	10-20
Schwert-fischsteaks	700 g(ca. 4 Stück)	Fisch	200 °C	Backblech	L3	15-20
Kabeljaufleet	600 g(ca. 4 Stück)	Fisch	150 °C	Backblech	L3	10-20
Meerbrasse, ganz	1	Fisch	170 °C	Backblech	L3	35-45
Meerbrassen-fllets	600 g(ca. 4 Stück)	Fisch	150 °C	Backblech	L3	10-20
Seobarschiflets	600 g(ca. 4 Stück)	Fisch	150 °C	Backblech	L3	10-20
Gebackener Fisch in Seizkruste	1	Fisch	220 °C	Backblech	L3	30-40
Fischspieße	8 Stück	Fisch	150 °C	Metalrost	L3	20-30
Gefüllter Tintertisch	4 Stück	Fisch	180 °C	Backblech	L3	25-40
Brot, ganz	1	Backwaren	200 °C	Metalrost	L3	35-50
Roggenbrot	1	Backwaren	190 °C	Metalrost	L3	35-50
Kastenbrot 1		Backwaren	200 °C	Metalrost	L3	35-50
Gefronere Baguertes	1	Backwaren	200 °C	Metalrost	L3	15-25
Gefronere Bütterloig-Snacks	1	Backwaren	190 °C	Metalrost	L3	20-30
Fenchel	1 Blech	Gemüse	200 °C	Metalrost	L3	30-40

DE 30

DE 31

Rezept	Größe der Portion	Garprogramm	T°C Garzubehör		Einlegesobenposition	Garzeit (Min.)
Gemischtes Gemüse	1 Blech	Gemüse	190 °C	Metallrost	L3	40-45
Blumenkohl	1 Blech	Gemüse	190 °C	Metallrost	L3	40-50
Kürbis gewürheit	1 Blech	Gemüse	200 °C	Metallrost	L3	30-40
Gefülte Paprika	1 Blech	Gemüse	180 °C	Metallrost	L3	70-80
Gefülte Zucchini	1 Blech	Gemüse	190 °C	Metallrost	L3	35-45
Karctienstäbchen	1 Blech	Gemüse	180 °C	Backblech	L3	35-40
Brocoil	1 Blech	Gemüse	190 °C	Backblech	L3	30-40
Ratatouille	1 Blech	Gemüse	190 °C	Metallrost	L3	40-45
Gemüseflan	6 Auftauförmchen	Gemüse 180 °C		Backblech + Formen	L3 25-35

DE 32

6. PFLEGE UND REINIGUNG

6.1. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Durch regelmäßiges Reinigen kann die Lebensdauer des Gerätes erhöht werden. Den Ofen vor der manuellen Reinigung abkühlen lassen.

• Es empfiehlt sich, den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen.
• Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden. Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen.
• Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben, um eine übermäßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist besser, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen.
• Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör sollten nur temperatur- und hitzebeständige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendet werden.

6.2. REINIGUNG DES BACKOFENS

6.2.1. IM INNEREN DES BACKOFENS: Reinigungsfunktionen

Pyrolytische Reinigung (*je nach Ofenmodell)

Dieses Verfahren beruht auf dem gleichnamigen chemischen Prozess, der die Zersetzung komplexer Stoffe durch Wärmebehandlung beinhaltet.

Nach dem Start wird die Backofentür automatisch verriegelt und die Temperatur schnell auf glühende 410°C erhöht.

Am Ende des Reinigungszyklus bleibt im Hohlraum nur eine minimale Staubablagerung zurück, die sich mit einem feuchten Tuch leicht abwischen lässt.

So funktioniert es

1. Entferen Sie alle Zubehörteile aus dem Backofen, wie z. B. Roste, seitliche Einschübe und Schrauben der seitlichen Einschübe (*);
2. Drehen Sie den Funktionsknopf auf ✦. Drehen Sie den Drehregler, um das Pyrolyseprogramm einzustellen. Lassen Sie die Funktion für die eingestellte Zeit laufen. Während dieses Vorgangs und der anschließenden Abkühlphase bleibt die Backofentür verschlossen.
3. Wenn das Gerät abgekühlt ist, die Innenflächen mit einem Tuch reinigen.
   WARNING: Gerät nur berühren, wenn es sicher abgekühlt ist. Vorsicht, bei allen heißen Oberflächen besteht ein Verbrennungsrisiko. Verwenden Sie destilliertes Wasser oder Trinkwasser. (*) nur für Modelle mit 7 Ebenen.

DE 33

Aquactiva

Die Aquactiva-Funktion wurde entwickelt, um leichte Verschmutzungen mühelos zu beseitigen und eine schnelle und umweltfreundliche Lösung für die Reinigung Ihres Backraums mit der Kraft des Dampfes zu bieten.

So funktioniert es

1. Gießen Sie 100 ml Wasser in die untere Vertiefung des Ofens.
2. Drehen Sie den Drehknopf auf .Drehen Sie gegebenenfalls den Drehregler, um das HydroClean-Programm einzustellen. Lassen Sie die Funktion für die eingestellte Zeit laufen.
3. Lassen Sie den Backofen am Ende des Reinigungsvorgangs abkühlen.
4. Wenn das Gerät abgekühlt ist, die Innenflächen mit einem Tuch reinigen.
5. ⚠️ WARNING: Gerät nur berühren, wenn es sicher abgekühlt ist. Vorsicht, bei allen heißen Oberflächen besteht ein Verbrennungsrisiko. Verwenden Sie destilliertes Wasser oder Trinkwasser.

Katalytische Reinigung

Die katalytischen Platten kleiden den Garraum aus und sorgen dafür, dass Sie nie Probleme mit einem schmutzigen Backofen haben.

Die Paneele sind mit einer speziellen Emaille beschichtet, die eine mikroporöse Struktur aufweist, die in der Lage ist, Feltspritzer zu absorbieren.

Durch eine katalytische chemische Reaktion wandeln sie das absorbierte Fett effizient in gasförmige Elemente um, wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

Empfehlung: Ziehen Sie in Erwägung, die katalytischen Platten nach etwa drei Jahren Gebrauch auszutauschen, vor allem, wenn Sie Ihren Ofen für zwei bis drei Garvorgänge pro Woche verwenden. Dies gewährleistet optimale Leistung und Sauberkeit.

6.2.2. AUSSERHALB DES

BACKOFENS: Ausbau und

Reinigung der Glastür

1. Stellen Sie die Tür auf 90°. Drehen Sie die Verriegelungslaschen des Scharniers vom Backofen weg nach außen.

1. Stellen Sie die Tür auf 45°. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten an den seitlichen Schultem der Tür und ziehen Sie sie zu sich heran, um die obere Abdeckung der Glastür zu entfernen.

1. Entfernen Sie das Backofenglas sehr vorsichtig und beginnen Sie mit dem inneren Glas. Halten Sie das Glas während des Vorgangs mit beiden Händen fest und legen Sie sie auf eine gepolsterte, flache Unterlage (z. B. auf einen Stoff).

1. ⚠️ WARNING: Das äußere Glas ist nicht abnehmbar.

1. Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch und geeigneten Reinigungsmitteln.

DE 34

DE 35

1. Setzen Sie die Glasscheiben ein und vergewissem Sie sich, dass das „Low-E“-Etikett gut losbar und auf der unteren linken Seite der Tür in der Nähe des linken Schamiers angebracht ist. Auf diese Weise bleibt das bedruckte Etikett auf dem ersten Glas auf der Innenseite der Tür.

2. Bringen Sie die obere Abdeckung der Glastür wieder an, indem Sie sie nach innen drücken, bis die beiden seitlichen Knöpfe hörbar einrasten.

3. Stellen Sie dann die Tür wieder auf 90° und drehen Sie die Verriegelungslaschen der Schamiere nach innen in das Innere des Ofens.

6.3. REINIGUNG DES ZUBEHÖRS

Achten Sie darauf, dass Sie das Zubehör nach jedem Gebrauch gründlich reinigen und mit einem Handtuch abtrocknen. Bei hartnäckigen Rückständen sollten Sie das Zubehör etwa 30 Minuten lang in einer Mischung aus Wasser und Seife einweichen, bevor Sie es ein zweites Mal abwaschen.

REINIGUNG DER SEITLICHEN EINSCHÜBE:

- Modell mit 6 Ebenen

1. Entfernen Sie die seitlichen Einschübe, indem Sie sie in Richtung der Pfeile ziehen.
2. Reinigen Sie die seitlichen Einschübe entweder in der Spülmaschine oder mit einem feuchten Schwamm und lassen Sie sie anschließend abtrocknen.
3. Bauen Sie die seitlichen Einschübe nach dem Reinigungsvorgang in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

DE 36

DE 37

6.4.WARTUNG

AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

Auswechseln der Glühbrne an der Oberselte:

1. Trennen Sie den Backofen von der Stromversorgung.
2. Nehmen Sie die Glasabdeckung der Lampe ab.
3. Bauen Sie die Glühbime aus.
4. Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine neue Glühbime desselben Typs.
5. Bringen Sie die Glasabdeckung der Lampe wieder an.
6. Schließen Sie den Backofen wieder an die Stromversorgung an.

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Schritt 5

Schritt 6

Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Lichtquellen der Energieeffizienzklasse G (Lampe).

Auswechseln der seitlichen Glühbirne;

1. Trennen Sie den Backofen von der Stromversorgung.
2. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher. Halten Sie ihn seitlich an das Schutzglas und üben Sie vorsichtig Druck aus, um es zu entfernen.
3. Fassen Sie die Glühbirne vorsichtig an ihrer Unterseite an.
4. Setzen Sie die neue Glühbirne ein.
5. Setzen Sie das Schutzglas wieder ein, indem Sie es leicht andrücken, bis es einrastet.
6. Schließen Sie den Backofen wieder an die Stromversorgung an.

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Schritt 5

Schritt 6

Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Lichtquellen der Energieeffizienzklasse G (Lampe).

DE 38

DE 39

7. FEHLERSUCHE

Wenn während des Betriebs des Ofens ein Fehler auftritt, erscheint auf dem Display der Code „ER“, gefolgt von zwei Ziffern, die den Fehler identifizieren.

Schalten Sie den Backofen aus und ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie einige Minuten und schließen Sie ihn dann wieder an.

Sobald der Fehler verschwindet, können Sie den Backofen wieder benutzen. Sollte dies nicht der Fall sein, rufen Sie bitte den Kundendienst an und teilen Sie den Code (ERXX) mit, der auf dem Display angezeigt wird.

Fehler

ERXX

Rauch

8. UMWELTSCHUTZ UND ENTSORGUNG

8.1. ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen (die ggf. eine negative Auswirkung auf die Umwelt haben) sowie (wiederverwendbare) Grundelemente. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyclen.

Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag, um zu gewährleisten, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
• Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden.

In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik- Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüll wie das Altgerät.

8.2. MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen.

Die Backofentür so selten wie möglich öffnen, weil die Hitze aus dem Innenraum bei jedem Öffnen verloren geht. Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen.

Die Dichtungen sollten sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitze aus dem Inneren verloren geht. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm der „verzögerten Startzeit“ das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit verschoben wird, wo der günstigere Stromtarif gilt.

DE 40

DE 41

1. EINBAU
   

DE 42

DE 43

min 500x45 min 550x45 min 500x45 min 500x45 min 550x45 500" min 550x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 500x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x45 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36 min 501 x36

DE 44

1. BEREIDINGSRICHTLIJNEN

5.1. ALGEMENE BEREIDINGSTABEL

8.2. HET MILIEU BESCHERMEN EN RESPECTEREN

1. INSTALLATIE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Derechnungsmit Minderbarter Uigeneleicht abt 0:10

5. BEREIDINGSRICHTLIJNEN

5.1. ALGEMENE BEREIDINGSTABEL

Categorie	Recept	Aantal niveaus	Berendings-programma's	Temp °C	Voorver-warmen	Kookaccessore	Plaatpoelle	Bereidigelijk na voorverwaren" (min.)
Zoele bukkerij	Kleine cakes/muffins	1	Conventioneel Multilevel	175°C 160°C		Bakplast Bakplast	L3 L4	20-30 30-40
		2 Multilevel 150°C Ja				Bakplast + diedere bakplaten	L2+L5 30-40
		3	Multilevel	140°C		Bakplaten	L2+L4+L6	40-50
	Biscuitgebak (26 cm Φ)	1	Conventioneel	170°C		Metalen rooster + cakevorm	L2	30-40
			Multilevel 150°C Ja			Metalen rooster + cakevorm	L4	40-50
		2 Multilevel 150°C				Metalen roosters + cakevorm	L1+L4 50-60
	Biscuits/kockjes	1	Conventioneel Multilevel	150°C 150°C		Bakplast Bakplast	L3 L4	25-30 30-40
		2 Multilevel 140°C Ja				Bakplast + diedere bakplaten	L2+L5 30-40
		3	Multilevel	140°C		Bakplaten	L2+L4+L6	35-40
	Chouquettes	1	Conventioneel	190°C		Bakplast	L4	25-35
		2	Multilevel	170°C		Bakplast	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Conventioneel	200°C	Ja	Bakplast	L3	20-30
	Varingues	1	Multilevel	90°C	Ja	Bakplast		90-160
	Macaron	1	Conventioneel	150°C	Ja	Bakplast	L3	15-20
	Appeltaart	1	Conventioneel	195°C	Ja	Metalen rooster + cakevorm	L2	60-70
		1 Multilevel 170°C Ja				Metalen rooster + cakevorm	L4	65-75
	Tarte tatin	1	Conventioneel	170°C	Ja	Metalen rooster + cakevorm	L2	40-60
	Chocolade-scuiffé	1	Conventioneel	200°C	Ja	Bakplast + voorgjes	L3	10-15
	Cheesecake	1	Conventioneel	150°C	Ja	Metalen rooster + cakevorm	L2	50-65
	Diepvies-craissants	1	Conventioneel	180°C	Ja	Bakplast	L3	20-25
		2	Conventioneel	190°C		Bakplaten	L2+L5	25-35
		3	Multilevel	160°C		Bakplaten	L2+L4+L6	30-40
	Stradiel diepvies	1	Conventioneel	210°C	Ja	Bakplast	L3	30-45
Brood en platbrood	Cerocosterd brood	1	Supergill	5	Nee	Metalen rooster	L6	4-6
	Focacdis	1	Conventioneel	200°C	Ja	Bakplast	L2 of L3	25-35
	Brood. heel	1	Conventioneel	200°C	Ja	Bakplast	L3	35-50

NL 26

NL 27

Categorie	Recept	Aantal niveaux	Bereiding programme	Temp. °C	Voorver-wemen	Kookaccessoire	Plaatpositin	Bereinigstijd na voorverwaren* (mm.)
Hartige taarten en oven-scholets	Hartige taarten/ quiches (28 cm )	1	Conventioneel 200°C Ja			Metallen rooster + quichevorm	L1 of L2	30–50
		2	Multilevel 180°C Ja			Metallen rooster + quichevorm	L1+L4	50–70
	Kaasspufflé	1	Conventioneel	200°C	Ja	Bakplaat + vompjes	L3	20–35
	Lasagne, vers	1	Conventioneel	200°C	Ja	Metallen rooster + overschaal	L3	40–60
	Lasagne, dispvries	1	Conventioneel 180°C Ja			Metallen rooster + overschaal	L3	50–60
	Cannellont, dispvries	1	Conventioneel 180°C Ja			Metallen rooster + overschaal	L3	45–55
	Gebakken pasta	1	Gratineren 200°C Ja			Metallen rooster + overschaal	L4	20–30
Pizza	Pizza, vers (plaat)	1	Conventioneel	250°C	Ja	Bakplaat	L2 of L3
	Pizza, vers (plaat)	1	Pizza	250°C	Nee	Bakplaat	L2 of L3
		2	Multilevel 180°C Ja			Bakplaat + dispere bakplaten	L2+L5	25–35
	Pizza, vers (rond)	1	Conventioneel	250°C	Ja	Bakplaat	L2 of L3
	Pizza, vers (rond)	1	Pizza	300°C	Nee	Bakplaat	L2 of L3
		2	Multilevel 180°C Ja			Bakplaat + dispere bakplaten	L2+L5	30–40
	Pizza, dispvries (dunne korst)	1	Conventioneel	220°C		Metallen rooster	L3	10–15
		2	Multilevel	200°C	Ja	Metallen rooster	L2+L5	15–25
		3	Multilevel	180°C		Metallen rooster	L2+L4+L6
	Pizza, dispvries (dunne korst)	1	Pizza	200°C	Nee	Metallen rooster	L2	10–15
Vices en gevogelie	Gerosterde hele kip (1–1,2 kg)	1	Gratineren 220°C Ja			Metallen rooster/positive L4 Bakplaat op L1 met 150 ml water	L4	40–60
	Kippendijen	1	AirFry**	220°C	Nee	Airfry-plaat**	L4
	Gerosterde rond	1	Gratineren 200°C Ja			Metallen rooster + overschaal	L3	50–60

8.2. HET MILIEU BESCHERMEN EN RESPECTEREN

1. samm
2. Valige „Lisa seade“.

Slik aktiverer du fjernkontroll:

3.2. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

3.3. FÖRSTA RENGÖRING

1. DRIFT AV PRODUKTEN

4.1. HUR PRODUKTEN FUNGERAR

4.2. TILLAGNINGSFUNKTIONER

4.2.1. STANDARDFUNKTIONER

6.2.1. UGNENS INSIDA: rengöringsfunktioner

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

3. INNAN DU ANVÄNDER UGNEN FÖRSTA GÄNGEN

3.1. INFORMATION OM START

3.2. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

4.1. HUR PRODUKTEN FUNGERAR

SÄTTA PÅ/STÄNGA AV UGNEN

6.2.1. UGNENS INSIDA: rengöringsfunktioner

Pyrolytisk rengöring (*beroende på ugnsmodell)

2.1. ÜRÜNE GENEL BAKIŞ

2.2. AKSESUARLAR

2.3. KUMANDA PANELI

2.4. BAĞLANTI

1. BASLATMADAN ONCE

2.1. ÜRÜNE GENEL BAKİŞ

(DE) Dank der "Over The Air"-Technologie können Sie Ihren Ofen mühelos mit den neuesten Funktionen auf dem neuesten Stand halten.

Wenn verfügbar, startet das Update automatisch, sobald der Ofen verbunden ist, wenn der Drehknopf auf „Wi-Fi“ gestellt ist oder ein Kochprogramm gerade beendet wurde. „OtA“ wird auf dem Display angezeigt, das Wi-Fi-Symbol blinkt und alle Produktbefehle sind vorübergehend nicht verfügbar. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, daher bitte den Ofen währenddessen nicht trennen oder ausschalten. Sobald das Update abgeschlossen ist, blinkt „12:00“ auf dem Display. Stellen Sie einfach die Uhrzeit neu ein und beginnen Sie mit dem Kochen!