GASTRO M 1808 CSG A DL DR C2 U - Kühlschrank GRAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GASTRO M 1808 CSG A DL DR C2 U GRAM

Instructions for use GB 14 Bedienungsanweisung D 23

Mode d'emploi F 32

Fehlerkodes im Display 26

Temperaturalarm 27

Potentialfreies Alarmrelais 27

Tastaturverriegelung 28

Abtauen 28

Tauwasserverdampfung 28

Stromausfall 29

Reinigung 29

Umschlagen der Tür 30

Wartung und Kundendienst 31

Entsorgung 31

Abbildung 1A, 1B, 1C 59

F

Sommaire

Mise en place 32

Important! 32

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kühl-/Gefriertisch.

Um einen optimalen Betrieb Ihres neuen Kühl-/Gefriertisches zu erreichen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme genau lesen.

Aufstellen

Das Gerät ist in einem trockenen, gut belüfteten Raum an einem Platz ohne direkte Sonneneinstrahlung in ausreichendem Abstand zu Heizkörpern und anderen Wärmequellen aufzustellen.

Tische mit Beinen werden mit Hilfe der einstellbaren Beine waagerecht und verwindungsfrei aufgestellt.

Tische auf Rollen sollen auf ebenem Untergrund stehen. Andernfalls kann sich der Tisch im Laufe der Zeit soweit verziehen, daß Türen und Schubladen nicht mehr optimal funktionieren.

Tische auf einem Sockel werden so ausgerichtet, daß sie waagerecht und verwindungsfrei stehen.

Vermeiden Sie Plazierung des Schrankes in einem Chlor/Säure-hältigen Klima (Schwimm-Bad usw.) wegen der Gefahr für Korrosion.

Wichtig!

Die Belüftungsöffnungen in der Frontverkleidung des Schranks dürfen niemals verdeckt/verstopft werden.

Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

Keine Elektrogeräte im Schrankinnern verwenden.

Um die erforderliche Luftzirkulation/Kühlung im Möbel zu Gewährleisten, darf in den schraffierten Bereichen kein Kühlgut untergebracht werden.

5 cm 3 cm Keine Waren unter den unteren Tragschienen ablegen.

Alle unverpackten Lebensmittel, die im Tisch gelagert werden sollen, sind zu bedecken, um unnötige Korrosion des Tischinnern, u.a. des Verdampfers, zu vermeiden.

An Stellen, an denen Verkleidungen durch Warndreiecke und/oder Schrauben gesichert sind - z.B. stromführende Teile, Heizelemente, Kompressor und Lüfter - dürfen diese Verkleidungen nicht geöffnet werden, da damit eine erhebliche Gefahr verbunden wäre. Diese Verkleidungen dürfen nur von Kundendienstmonteuren geöffnet werden.

Stromanschluß

Netzanschluß 220-230 V/50 Hz an eine geerdete Steckdose (Schuko). Die übrigen Anschlußwerte gehen aus dem Typenschild hervor.

Bei Unklarheiten bezüglich des Anschlusses fragen Sie bitte Ihren Lieferanten.

Inbetriebnahme

Kode/parametereinst. Display Temperatureregelung 21 3 5* Abtauen Trockenkühlen * Auftauen* Tastaturverriegelung Start/stop

* = kein Funktion in diesem Gerät.

Das Gerät an das Stromnetz anschließen.

Zum Einschalten des Gerätes die Taste START/STOP drücken; alle Dioden leuchten für einige Sekunden.

Das Display zeigt die aktuelle Temperatur im Tisch und dient gleichzeitig als Anzeige der vorhandenen Versorgungsspannung.

Startet der Kompressor nicht sofort, und leuchtet die Diode •, so erfolgt gerade ein Abtauvorgang.

Um den Abtauvorgang beim Einschalten des Schranks zu überspringen, drücken Sie und für mehr als drei Sekunden. •erlischt.

Zum Ausschalten des Geräts, länger als 3 Sekunden drücken.

Im Servicefall:

Vor Servicearbeiten an den elektrischen Komponenten ist der Netzstecker zu ziehen. Es reicht nicht aus, das Gerät mit der Taste START/STOP abzuschalten, da bestimmte Teile der elektrischen Anlage weiterhin Spannung führen.

Temperaturregelung

Temperaturkontrolle:

Mit dieser Taste können Sie die eingestellte Temperatur anzeigen.

Die Temperatur wird im Display angezeigt.

Temperatureinstellung:

Temperatur erhöhen:

Halten P gedrückt, unsiedrücken Sie gleichzeitig + . Mit jedem Druck auf + erhöht sich die Temperatureinstellung um ein Grad. Sobald das Display die gewünschte Temperatur zeigt, beide Tasten loslassen – die Einstellung ist damit gespeichert.

Temperatur senken:

Halten P gedrückt, un Siedrücken Sie gleichzeitig - . Mit jedem Druck auf - reduziert sich die Temperatureinstellung um ein Grad. Sobald das Display die gewünschte Temperatur zeigt, beide Tasten loslassen – die Einstellung ist damit gespeichert.

Fehlerkodes im Display

F1 Wenn das Display den Fehlerkode F1 anzeigt, ist der Temperaturfühler im Tisch defekt, und der Kundendienst sollte gerufen werden.

Der Tisch versucht zwischenzeitlich mit Hilfe des Speichers der Steuerung, die eingestellte Temperatur zu halten.

F2 Der Fehlerkode F2 bedeutet eine Störung des Temperaturfühlers am Verdampfer. Dies beeinträchtigt den Betrieb des Tisches nicht, aber der Fühler sollte baldmöglichst ersetzt werden. Kundendienst rufen.

F3 Zeigt das Display F3 an, liegt eine Störung des Temperaturfühlers am Verflüssiger vor. Dies beeinträchtigt den Betrieb des Tisches nicht, aber der Fühler sollte baldmöglichst ersetzt werden. Kundendienst rufen.

ACHTUNG! Gilt nur für Tische mit eingebautem Kompressor.

- - Wenn die Punkte im Display blinken, deutet das auf eine zu hohe Verflüssigertemperatur hin. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ab, und prüfen Sie, ob der Verflüssiger frei ist. Ist er nicht zugedeckt, kann die hohe Temperatur durch Verschmutzung bedingt sein. Der Verflüssiger ist zu reinigen. Verwenden Sie dazu eine Bürste oder einen Staubsauger. Gerät wieder einschalten. Nach ca. einer Stunde läuft das Gerät wieder normal. Falls beide Punkte erneut aufleuchten, Kundendienst rufen.

ACHTUNG! Gilt nur für Tische mit eingebautem Kompressor.

Temperaturalarm

Temperaturalarm – Display.

Die Steuerung ist mit einem Tempaturalarm ausgerüstet, der die Schranktemperaturständig überwacht. Die Grenztemperatur, die den Alarm auslöst, kann nach Wunsch eingestellt werden. Überschreitet die Schranktemperatur diese Grenze, beginnt das Display nach Ablauf der eingestellten Zeitverzögerung zu blinken.

Alarmeinstellung (Einstellbereich -35 °C bis +25 °C – Werkseinstellung +25 °C):

• P + 1 länger als 3 Sekunden drücken.
• + drücken, bis dPL im Display erscheint.
- Nach Druck auf P erscheint der eingestellte Wert.
- Der Wert wird durch Druck auf + oder - geändert.
- Nach Einstellung des Sollwerts, mit Druck auf ^P bestätigen.
- Zum Verlassen des Menüs, zweimal drücken.

Einstellen der Zeitverzögerung (Einstellbereich 0 bis 120 Min. – Werkseinstellung 60 Min.):

Einstellung wie oben; der Parameter für die Zeitverzögerung heißt dPt.

Potenzialfreies Alarmrelais

Relais schließt, wenn die Temperatur nach Ablauf der eingestellten Zeitverzögerung zu hoch oder zu niedrig war.

Einstellen des oberen Alarm-Grenzwerts (Einstellbereich -35 °C bis +25 °C):

• P + 1 länger als 3 Sekunden drücken.
• + drücken, bis HAr im Display erscheint.
- Nach Druck auf ^P erscheint der eingestellte Wert.
- Der Wert wird durch Druck auf + oder - geändert.
- Nach Einstellung des Sollwerts, mit Druck auf ^P bestätigen.
- Zum Verlassen des Menüs, zweimal drücken.

Einstellen des unteren Alarm-Grenzwerts (Einstellbereich -35 °C bis +25 °C):

Einstellung wie oben; der Parameter für den unteren Alarmgrenzwert heißt LAr.

Einstellen der Zeitverzögerung (Einstellbereich 0 bis 120 Min. – Werkseinstellung 60 Min.):

Einstellung wie oben; der Parameter für die Zeitverzögerung heißt HAt bzw. LAt für den oberen und unteren Grenzwert.

Tastaturverriegelung

Das Tastatur kann verriegelt werden, indem man den Code 123P eintastet. 📋 leuchtet zur Anzeige, daß das Tastatur verriegelt ist und ein Signalton klingt. Jetzt ist es nicht möglich, die Tasten für z.B. Temperaturregelung zu verwenden. Der gleiche Code soll für den entriegeln wieder verwendet werden.

Abtauen

Die normale Abtauung erfolgt automatisch 4 mal innerhalb von 24 Stunden. Nur bei extremer Belastung (ständiges Öffnen der Tür bzw. Einlagern von Waren) kann ein manuelles Abtauen ratsam erscheinen. Dieses wird durch kurzes Aus- und Einschalten des Geräts ausgelöst. Die nächste Abtauung erfolgt automatisch 6 Stunden später.

Verwenden Sie keine scharfen oder in Gegenstände, um den vorgang zu beschleunigen.

Die Anzahl der Abtauvorgänge pro 24 Std. kann folgendermaßen geändert werden:

• P + 1 länger als 3 Sekunden drücken.
• + drücken, bis dEF im Display erscheint.
- Nach Druck auf ^P erscheint der eingestellte Wert.
- Der Wert kann durch Druck auf ^+ oder ^- geändert werden.
- Nach Einstellung des Sollwerts, durch Druck auf ^P bestätigen.
- Zum Verlassen des Menüs, zweimal drücken.

leuchtet als Zeichen für einen laufenden Abtauvorgang.

Tauwasser

Tische mit Kompressor:

Das Tauwasser fließt durch ein Rohr vom Verdampfer in eine Schale hinter dem Verflüssiger, wo es durch die Wärme von Verflüssiger wieder verdampft.

An Orten mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder bei extremer Beanspruchung des Tisches kann ein zusätzliches Heizelement erforderlich sein.

Tische mit Anschluß an Gemeinschaftskompressor:

Das Tauwasser wird durch ein Rohr in eine Schale hinter dem Frontverkleidung geleitet, wo es durch die Wärme eines Heizelements verdampft.

Stromausfall

Die eingestellte Temperatur bleibt auch bei Stromausfall bis zum selbsttätigen Start gespeichert. Nur bei sehr langen Stromausfällen kann der Speicherwert verloren gehen - die Steuerung greift dann auf die ab Werk eingestellte Temperatur zurück.

Reinigung

Vor Reinigungsarbeiten, den Netzstecker ziehen.

Kompressorraum und Kühlelement dürfen nicht mit Wasser abgespritzt werden, weil dabei Kurzschlüsse und andere Schäden an der elektrischen Anlage entstehen können.

In geeigneten Zeitabständen muss der Tisch innen und außen mit einer schwachen Seifenlösung gereinigt und auf Beschädigungen kontrolliert werden, bevor das Kühlmöbel wieder in Betrieb genommen wird.

Die Außenflächen des Tisches können mit Pflegemittel für rostfreien Stahl behandelt werden.

Reinigungsmittel, die Chlor oder Chlorverbindungen enthalten, sowie andere aggressive

Mittel dürfen nicht verwendet werden, da sie Korrosion an den rostfreien Flächen und dem inneren Kältesystem verursachen können.

Der Kompressorraum und insbesondere der Verflüssiger sind von Verschmutzungen und Staub frei zu halten, wozu ein Staubsauger und eine harte Bürste am besten geeignet sind. Die Filter am Verflüssiger und in der Frontverkleidung können abgenommen und in der Spülmaschine bei max. 50°C gereinigt werden.

Nehmen Sie die Reinigung des Verflüssigers ggf. in den Reinigungsplan auf.

Reinigung des Kühltisches mit Schubfächern:

Ist der Kühltisch mit Schubladen versehen, und benötigen der Boden, die Seiten und die Rückwand eine Reinigung, können die Schubfächer in der folgende Weise entfernt werden:

Das Schubfach herausziehen und anheben wonach das Schubfach sich aus den Verlängerungsschienen ziehen lässt.

(siehe Abbildung 1A, 1B, 1C)

Das Schubfach lässt sich nach der abgeschlossenen Reinigung wieder einschieben.

Die Aussenräder des Schubfachs in die Verkängerungsschienen plazieren. Das Schubfach in eine waagerechten Position bringen, und es einschieben.

Das Schubfach ist jetzt richtig eingesetzt.

Umschlagen der Tür

Die Tür kann links oder rechts angeschlagen werden.

Das Umschlagen der Tür erfolgt folgendermaßen:

1. Türscharnier Pos. A entfernen.
2. Tür abnehmen.
3. Türscharnier Pos. B abnehmen.
4. Abdeckknöpfe Pos. D nach Pos. A, und Pos. C nach Pos. B versetzen.
5. Auch Abdeckknopf Pos. D nach Pos. A versetzen.
6. Scharnier Pos. A in Pos. C montieren.
7. Tür in Scharnier Pos. C einhängen.
8. Scharnier Pos. B in Pos. D montieren und einstellen, bis der Tür dicht ist, und danach festmachen.

Wartung und Kundendienst

Die Kälteanlage und der hermetisch abgeschlossene Kompressor sind wartungsfrei; sie müssen lediglich regelmäßig gereinigt werden.

Läßt die Kälteleistung nach, muß zuerst geprüft werden, ob der Tisch versehentlich abgeschaltet oder der Strom an der Hausverteilung unterbrochen wurde (Sicherung).

Ist kein Grund für die fehlende Kühlung zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Geben Sie dabei Typ, Teilenummer und Seriennummer des Tisches an.

TYP, PART-NR. und SERIENNR. finden Sie auf dem Typenschild.

Platzierung des Typenschilds:

Wenn das ausgediente Gerät entsorgt werden muß, sollte dies auf eine umweltmässig korrekte und ordnungsgemäße Weise stattfinden.

Bitte entsprechende Gesetze und Vorschriften über Entsorgung beachten.

FRANÇAIS

(se bild 1A, 1B, 1C)

Fax.: [phone]

www.gram-commercial.com

e-mail: [e-mail]

CE