HFS70B20 - Heizung DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizlüfter
Marke	De'Longhi
Modell	HFS70B20
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W
Isolationsklasse	Klasse II
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 25 x 20 x 30 cm
Gewicht	Ca. 2 kg
Empfohlene Heizfläche	Bis zu 20 m²
Hauptfunktionen	2 Heizstufen, einstellbarer Thermostat, automatische Abschaltung bei Überhitzung, Kippschutz
Mindestabstand zu Wänden	50 cm für Lufteintritt, 1 m für Luftaustritt
Mindestraumfläche	4 m²
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie regelmäßig die Luftein- und -auslassgitter mit einem weichen, trockenen Tuch
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Kippschalter, Spritzwasserschutz (IP24)
Verwendung	Nur in Innenräumen, auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche, in aufrechter Position
Mitgeliefertes Zubehör	Standfuß (je nach Modell)
Lagerung	An einem trockenen, sauberen, staubgeschützten Ort

Häufig gestellte Fragen - HFS70B20 DELONGHI

Wo sollte der De'Longhi HFS70B20 Heizlüfter aufgestellt werden?

Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale und stabile Oberfläche, in aufrechter Position. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Lufteintrittsgitter und jeder Wand oder brennbaren Materialien sowie 1 Meter für das Luftaustrittsgitter ein. Installieren Sie das Gerät niemals direkt unter einer festen Steckdose.

Wie hoch ist die Leistung dieses Geräts und kann ein Verlängerungskabel verwendet werden?

Das Gerät hat eine Leistung von 2000 W. De'Longhi rät von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab. Falls unvermeidbar, verwenden Sie ein für die Leistung geeignetes Verlängerungskabel (mindestens 2000 W) und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt.

Wie reinigt man den Heizlüfter?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Luftein- und -auslassgitter mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder Scheuermittel. Für das Innere verwenden Sie einen Staubsauger mit geringer Leistung. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Was tun, wenn das Gerät plötzlich stoppt?

Der Stopp kann auf eine Überhitzung (Verstopfung der Gitter) zurückzuführen sein. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen, beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung (entfernen Sie alle Gegenstände, die die Gitter blockieren), und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst von De'Longhi.

Ist der Heizlüfter für Kinder und schutzbedürftige Personen sicher?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es ordnungsgemäß installiert ist. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Achtung, einige Teile werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.

Was bedeutet die Kippschutzvorrichtung?

Die Kippschutzvorrichtung unterbricht automatisch die Stromversorgung, wenn das Gerät umfällt oder kippt. Zum Zurücksetzen stellen Sie das Gerät aufrecht hin, und es schaltet sich normal wieder ein. Dies verhindert Brandgefahr.

Kann ich den Heizlüfter im Badezimmer verwenden?

Das Gerät ist spritzwassergeschützt (IP24) und daher im Badezimmer verwendbar, sofern die Sicherheitsabstände eingehalten werden. Installieren Sie es nicht in unmittelbarer Nähe von Dusche, Badewanne, Waschbecken oder Pool. Befolgen Sie die örtlichen elektrischen Vorschriften.

Wie lagere ich das Gerät am Ende der Saison?

Schalten Sie das Gerät vor der Lagerung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie es wie angegeben. Lagern Sie es an einem trockenen und sauberen Ort, geschützt vor Staub. Legen Sie nichts auf das Gerät und hängen Sie es nicht auf.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Service-Center oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät in diesem Zustand nicht.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst von De'Longhi oder ein autorisiertes Zentrum. Ersatzteile sind über technische Zeitschriften erhältlich. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HFS70B20 DELONGHI

Sicherheitswarnungen

Gefahr!

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch Stromschlag mit Lebensgefahr führen.

• Das Gerät darf nicht direkt unter einer fest angeschlossenen Steckdose aufgestellt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken, Swimming-pools, usw.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels muss es durch den Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jedes Risiko auszuschließen.

Achtung!

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.

- Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, unter der Voraussetzung, sie werden beaufsichtigt und im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult, und sind sich der damit verbundenen Gefahren bewusst.

Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

- Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

- Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen

das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es an seinem üblichen Betriebsplatz aufgestellt und installiert ist, und wenn sie beaufsichtigt sowie im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult werden, und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker einstecken, das Gerät einstellen und reinigen bzw. Wartungsarbeiten daran ausführen.

ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern oder gebrechlichen Personen ist besondere Vorsicht geboten.

- ACHTUNG: Zum Vermeiden von Risiken, die durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen der Sicherheitsvorrichtung entstehen können, darf dieses Gerät weder mit einer externen Ein-/Ausschaltvorrichtung, wie zum Beispiel einem Timer, verbunden sein, noch an einen Kreis angeschlossen werden, der vom Energiezulieferer regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- ACHTUNG: Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in kleinen Räumen, wenn sie von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum allein zu verlassen, es sei denn, eine ständige Beaufsichtigung ist vorgesehen.

Verbrühungsgefahr!!

Bei Nichtbeachtung können Verbrennungen oder Verbrühungen verursacht werden.

- WICHTIG: Zum Vermeiden von Überhitzungen das Gerät auf keinen Fall während des Betriebs abdecken, da dies zu einem ge-

fährlichen Temperaturanstieg führen könnte.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht vor dem Auslassgitter liegt, damit es nicht zu heiß wird und Schaden nimmt.
• ACHTUNG: um die Brandgefahr zu reduzieren, muss das Lufteintrittsgitter einen Abstand von mindestens 50cm zu Wänden, Möbeln, Stoffen, Vorhängen oder sonstigem brennbarem Material einhalten, während das Luftaustrittsgitter einen Abstand von mindestens 1m dazu einhalten muss.

Sicherheitsfunktionen

- Sicherheitsvorrichtung: das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die bei unbeabsichtigter Überhitzung (z.B. wenn die Luftein-tritts- und Luftaustrittsgitter abge-deckt bzw. verstopft sind oder der Motor sich nur langsam oder gar nicht dreht) den Betrieb des Keramikheizers unterbricht.

Zur erneuten Inbetriebsetzung des Gerätes, einige Minuten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, die Ursache der Überhitzung beseitigen und dann den Netzstecker wieder einstecken.

Wenn das Gerät weiterhin nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von De'Longhi in Ihrer Nähe.

- Kippsicherung: Einige Modelle sind mit einer Kippschutzvorrichtung ausgerüstet, die das Gerät bei Umfallen ausschaltet.

Zur Wiederinbetriebsetzung des Gerätes, dieses einfach wieder senkrecht aufstellen.

Hinweis:

Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen für den Anwender hin.

• Verwenden Sie das Gerät auf einer waagrechten und stabilen Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät stets nur in senkrechter Position.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Wir raten von dem Gebrauch von Verlängerungskabeln ab.

Sollten diese jedoch unbedingt erforderlich sein, befolgen Sie bitte genauestens die den Verlängerungskabeln beiliegenden Anleitungen, und achten Sie darauf, die auf dem Verlängerungskabel angegebene Leistungsgrenze nicht zu überschreiten.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wänden, Möbeln, Vorhängen, usw. in Betrieb gesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht in Räumen mit einer Fläche unter 4m² betrieben werden.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät wegräumen, dass es vollständig ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.

Nicht in staubigen Räumen abstellen.

- Legen Sie nichts auf das Gerät.

- Das Gerät darf nicht aufgehängt werden.

- Einige Modelle sind mit einer Vorrichtung ausgestattet, die das Abschalten des Ventilators um einige Sekunden verzögert.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Wäschetrocknen. Verstopfen Sie den Lufteintritts- und Luftaustrittsbereich

nicht (Überhitzungsgefahr).

- Nur für Geräte, die zum Trocknen von Wäsche vorgesehen sind: dieses Gerät ist ausschließlich zum Trocknen von Textilien bestimmt, die in Wasser gereinigt wurden.

Wichtig!

• WARNHINWEIS — HALTEN SIE DIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN.
• Verschlucken kann infolge chemischer Verbrennungen und möglichem Durchbruch der Speiseröhre in weniger als 2 Stunden zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Prüfen Sie die Vorrichtungen und stellen Sie sicher, dass das Batteriefach richtig geschlossen ist. Nicht verwenden, wenn das Fach nicht sicher ist.
• Entsorgen Sie leere Knopfzellen sofort und sicher. Auch entladene Batterien können gefährlich sein.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Werter Kunde - während des Betriebs wird der Stecker dieses Gerätes heiß: dies ist vollkommen normal.

Dies ist ein HEIZGERÄT MIT HOHER LEISTUNG, das unseren gewohnt hohen Standards entspricht. Bitte stellen Sie dennoch sicher, dass sich Ihre Wandsteckdosen in gutem Zustand befinden und dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist, um versehentliche Überhitzung zu vermeiden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg benutzt wird, empfehlen wir Ihnen, den Stecker UND DIE STECKDOSE regelmäßig zu prüfen und im Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate zu ziehen.

Nur Nicht-EU-Länder:

Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Behinderungen, oder von Personen, die nicht mit dem Betrieb des Gerätes vertraut sind, gebraucht werden, es sei denn, dass sie von einer für sie und ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden. Dafür sorgen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

DEUTSCHLAND: AKTUALISIERTE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern

im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Ge-

rät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

TECHNISCHE MERKMALE

Versorgungsspannung Siehe Typenschild Leistungsaufnahme "

Falls vorhanden, zeigt dieses Symbol an: Gerät der Klasse II

TECHNISCHE KENMERKEN