HFX65V20 - Heizung DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Heizlüfter
Marke	DeLonghi
Modell	HFX65V20
Maße (B x T x H)	22 x 15 x 30 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W (max.)
Heizstufen	2 (Niedrig / Hoch) + Nur Lüfter
Thermostat	Einstellbarer Thermostat mit Frostschutz
Oszillation	Ja, 70° breite Oszillation
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschalter, Thermosicherung
Bedienung	Manuelle Tasten und Drehregler für Thermostat
Nur für den Innenbereich geeignet	Ja
Geräuschpegel	~45 dB
Reinigung und Pflege	Netzstecker ziehen und mit einem trockenen Tuch reinigen; kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden
Lagerung	An einem kühlen, trockenen Ort fern von Staub lagern
Ersatzteile und Reparaturen	Nur Original-Ersatzteile von DeLonghi verwenden; autorisiertes Service-Center kontaktieren
Garantie	2 Jahre (Einzelheiten siehe Handbuch)

Häufig gestellte Fragen - HFX65V20 DELONGHI

Wie installiere ich die DeLonghi HFX65V20 Heizung?

Stellen Sie die Heizung auf eine stabile, ebene Oberfläche in mindestens 1 Meter Entfernung von Wänden, Möbeln und Vorhängen. Stecken Sie sie in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Welche Sicherheitsmerkmale hat die HFX65V20?

Sie verfügt über Überhitzungsschutz und einen Kippschalter, der die Heizung automatisch ausschaltet, wenn sie umfällt.

Wie reinige ich die Heizung?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Heizung abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser, Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Tauchen Sie sie niemals in Wasser.

Kann ich die Heizung im Badezimmer verwenden?

Nein, diese Heizung ist nur für trockene Innenräume geeignet. Nicht in der Nähe von Wasser oder in Badezimmern verwenden.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Temperatur zu erhöhen. Die Heizung hält diese Temperatur durch Ein-/Ausschalten aufrecht.

Warum schaltet sich die Heizung plötzlich aus?

Dies kann auf Überhitzung oder Umkippen zurückzuführen sein. Überprüfen Sie, ob Lufteinlass oder -auslass blockiert sind oder ob die Heizung umgestoßen wurde. Setzen Sie zurück, indem Sie den Stecker ziehen, 5 Minuten warten und wieder einstecken.

Oszilliert die Heizung?

Ja, drücken Sie den Oszillationsknopf (falls vorhanden), um eine 70° breite Oszillation für eine bessere Wärmeverteilung zu aktivieren.

Welche Leistungsstufen gibt es?

Die Heizung hat zwei Heizstufen: Niedrig (1000W) und Hoch (2000W), sowie einen Nur-Lüfter-Modus für den Sommergebrauch.

Wie lagere ich die Heizung nach dem Winter?

Reinigen Sie sie, ziehen Sie den Stecker und lagern Sie sie in der Originalverpackung oder an einem kühlen, trockenen Ort. Wickeln Sie das Kabel locker auf, um Schäden zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den DeLonghi Kundendienst oder ein autorisiertes Service-Center. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG HFX65V20 DELONGHI

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch Stromschlag mit Lebensgefahr führen.

• Das Gerät darf nicht direkt unter einer fest angeschlossenen Steckdose aufgestellt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken, Swimmingpools, usw.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels muss es durch den Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jedes Risiko auszuschließen.

Achtung!

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, unter der Voraussetzung, sie werden beaufsichtigt und im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult, und sind sich der damit verbundenen Gefahren bewusst. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

- Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

- Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten,

ten, wenn es an seinem üblichen Betriebsplatz aufgestellt und installiert ist, und wenn sie beaufsichtigt sowie im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult werden, und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker einstecken, das Gerät einstellen und reinigen bzw. Wartungsarbeiten daran ausführen. ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern oder gebrechlichen Personen ist besondere Vorsicht geboten.

- WICHTIG: Um Risiken durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen der Sicherheitsvorrichtung zu vermeiden, darf dieses Gerät weder mit einer externen Ein-/Ausschaltvorrichtung, wie zum Beispiel einem Timer, verbunden sein, noch an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom Energieversorger regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in engen Räumen, in denen sich Personen befinden, die das Zimmer nicht alleine verlassen können und die nicht permanent überwacht werden können.

Bei Nichtbeachtung können Verbrennungen oder Verbrühungen verursacht werden.

Bei Nichtbeachtung können Verbrennungen oder Verbrühungen verursacht werden.

- WICHTIG: Um Überhitzung zu vermeiden, das Gerät auf keinen Fall während des Betriebs abdecken, da dies zu einem gefährlichen Temperaturanstieg führen könnte.

Hinweis:

Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen für den Anwender hin.

• Verwenden Sie das Gerät stets nur in senkrechter Position.
• Wir raten von dem Gebrauch von Verlängerungskabeln ab. Sollten diese jedoch unbedingt erforderlich sein, befolgen Sie bitte genauestens die den Verlängerungskabeln beiliegenden Anleitungen, und achten Sie darauf, die auf dem Verlängerungskabel angegebene Leistungsgrenze nicht zu überschreiten.
• Das Gerät muss in einem Abstand von 50 cm von Möbeln und anderen Gegenständen aufgestellt werden.
• Das Gerät darf nicht in Räumen mit einer Fläche unter 4 m² betrieben werden.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät wegräumen, dass es vollständig ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Wickeln Sie dann das Kabel um den Gerätesockel. Nicht in staubigen Räumen abstellen.
• Legen Sie nichts auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Wäschetrocknen. Verstopfen Sie nicht die Lufteintritts- und Luftaustrittsgitter (Überhitzungsgefahr).
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wänden, Möbeln, Vorhängen, usw. in Betrieb gesetzt werden.

Sicherheitsfunktionen

- Sicherheitsvorrichtung: das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die bei unbeabsichtigter Überhitzung (z.B. wenn die Lufteintritts- und Luftaustrittsgitter abgedeckt bzw. verstopft sind oder der Motor sich nur langsam oder gar nicht dreht) den Betrieb des Keramikheizers unterbricht.

Zur erneuten Inbetriebsetzung des Gerätes, einige Minuten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, die Ursache der Überhitzung beseitigen und dann den Netzstecker wieder einstecken.

Wenn das Gerät weiterhin nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von De'Longhi in Ihrer Nähe.

- Kippsicherung: das Gerät ist mit einer Kippsicherung ausgerüstet, welche das Gerät bei eventuellem Umkippen, oder sofern es sich in einer Position befindet, die die Sicherheit des Gerätes gefährden könnte, ausschaltet. Das Gerät gibt ein akustisches Signal und am Display erscheint ein blinkender Punkt.

Nachdem es wieder in die senkrechte Position gebracht wurde, benötigt das Gerät einige Sekunden, bevor es den Betrieb wieder aufnimmt.

Entsorgung des Gerätes

Das Gerät nicht zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgen, sondern einem Zentrum für offizielle Mülltrennung übergeben.

VORWORT

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von De'Longhi entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen.

Auf diese Weise vermeiden Sie Gefahrensituationen und Beschädigungen des Gerätes.

BESCHREIBUNG

A Taste ON/STAND-BY B Einstelltasten +/- C Taste „Schwenken“ D Taste „ECO PLUS“-Funktion E Taste Timer F Taste MODE (für die Auswahl der Betriebsart) G Kontrolllampe H Lufteintrittsgitter mit Filter I Empfänger der Fernbedienung (nur bei einigen Modellen)

GEBRAUCH

Installation

Das Gerät kann auf jeder waagrechten Fläche aufgestellt werden. Um den Stromkreislauf nicht zu überlasten, darf die gleiche Steckdose nicht für andere Geräte verwendet werden.

Elektrischer Anschluss

• Prüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt und ob die Steckdose und das Versorgungsnetz der angelegten Last entsprechen.
• DIESES GERÄT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE 2004/108/EWG ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT.

Betrieb und gebrauch

• Stecker in die Steckdose stecken.
• Es ertönt ein akustisches Signal und die Kontrolllampe (G) leuchtet auf und bleibt während der gesamten Betriebsdauer des Gerätes eingeschaltet. Das Gerät schaltet sich in Standby.
• Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste ON/STAND-BY (A). Der Heizlüfter wird entsprechend den voreingestellten Einstellungen den Heizbetrieb starten.
• Die Taste MODE (F) drücken, um eine der folgenden verfügbaren Funktionen auszuwählen:

• Lüftung

In dieser Betriebsart funktioniert lediglich der Ventilator, daher wärmt das Gerät nicht die Umgebung.

- Frostschutz*

In dieser Betriebsart hält das Gerät zur Vermeidung von Frostbildung eine Raumtemperatur von 7°C aufrecht.

• Heizung 1 und Heizung 2

In dieser Betriebsart kann die gewünschte Temperatur durch Drücken der Einstelltasten + e - (B) gewählt werden.

- Heizung 1 (Stufe Mindestleistung):

Das Gerät funktioniert bei Mindestleistung und senkt den Energieverbrauch auf das Minimum.

- Heizung 2 (Stufe Höchstleistung):

Das Gerät funktioniert bei Höchstleistung zwecks Erwärmung der Umgebung.

- Zum Ausschalten des Gerätes die Taste ON/STAND-BY (A) drücken. Das Display zeigt möglicherweise 6 Sekunden lang den Count-down an.

Hinweis: Das Display zeigt die Temperatur in Grad

Celsius (°C) wie auch in Fahrenheit (°F) an. Zur Änderung der Temperatureinheit die Taste + drücken und einige Sekunden lang gedrückt halten, dann loslassen.

ECO PLUS-Funktion

In dieser Betriebsart reguliert das Gerät automatisch die verwendete Leistung, um besten Komfort zu gewährleisten und dabei gleichzeitig den Energieverbrauch zu senken.

Die eingestellte Höchsttemperatur beträgt 26°C. Zur Aktivierung dieser Funktion die Taste ECO PLUS (D) drücken.

Taste „Schwenken“

Soll das Gerät den Luftstrom über eine größere Fläche verbreiten, die Taste Schwenken (C) drücken. Das Gerät beginnt nach rechts und links zu schwenken. Zur Unterbrechung der Schwenkbewegung in der gewünschten Position ist es ausreichend, nochmals die Taste Schwenken (C) zu drücken.

24H DIGITAL TIMER

Diese Funktion kann in jeder Betriebsart aktiviert werden.

Verzögerte Einschaltung: Bei eingeschalteter STANDBY-Funktion die Timer-Taste (E) drücken.

Das Display zeigt das Symbol und die verbleibende Zeit bis zum Einschalten des Gerätes an. Zur Einstellung des Timers die Tasten + und - (B) drücken, dann einige Sekunden warten, bis die Programmierung übernommen ist. Das Display zeigt erneut die Standby-Funktion und das Symbol, das anzeigt, dass der Timer eingestellt wurde. Sobald die programmierte Uhrzeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät mit den gleichen Einstellungen ein, die während der vorherigen Betriebsdauer verwendet wurden.

Verzögerte Abschaltung: Bei eingeschaltetem Gerät die Timer-Taste (E) drücken. Das Display zeigt das Symbol

an und wie viel Zeit bis zur Abschaltung des Gerätes verbleibt. Zur Einstellung des Timers die Tasten + und - (B) verwenden und einige Sekunden warten, bis die Programmierung übernommen ist.

Das Display zeigt erneut die aktuellen Einstellungen und das Symbol für den eingestellten Timer an.

Sobald die programmierte Uhrzeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um zum Betrieb ohne Timer zurückzukehren, die Taste Timer (E) zwei Mal drücken. Das Timersymbol verschwindet vom Display.

Gebrauch der Fernbedienung (nur bei einigen Modellen)

Die Funktionen der Fernbedienung entsprechen dem Bedienfeld. Für die Beschreibung der Funktionen siehe Abschnitt „Betrieb und Gebrauch“ auf der vorhergehenden Seite.

Einsetzen und Auswechseln der Batterien

- Die Fernbedienung

ist mit einer Lithium-Batterie CR2032 ausgestattet. Für den Betrieb des Gerätes den Streifen auf der Batterieabdeckung abziehen.

Abb. 1

- Für das Auswechseln der Batterien die Batterieabdeckung durch Drehen entfernen. Batterie auswechseln und dabei auf die korrekte Positionierung der Pole achten (siehe Abbildung 1).

- Deckel schließen.

- Die leeren Batterien müssen entfernt und gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden, da sie schädlich für die Umwelt sind.

INSTANDHALTUNG UND PFLEGE

• Vor jeglichem Reinigungsvorgang immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Luftzufuhr- und Luftabfuhrgitter während der Benutzungsperiode des Gerätes mithilfe eines Staubsaugers regelmäßig reinigen.
• Niemals Scheuer- oder Lösungsmittel für die Reinigung des Gerätes verwenden.
• Der Staubfilter, der Verunreinigungen aus der

angesaugten Raumluft herausfiltert, ist in das abnehmbare hintere Gitter integriert. Um den Filter zu reinigen, das Gitter nach außen herausziehen. Das Gitter leicht abblasen und dann wieder in das Gerät einsetzen.

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung: Siehe Typenschild. Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM URSACHE ABHILFE
Displaymeldung PF und ein akustisches Signal ertönt	Der Temperaturfühler funktioniert nicht richtig	Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
Das Gerät schaltet sich nicht ein	Prüfen, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt istDie Auto-Einschaltung ist aktivDie Raumtemperatur hat den Sollwert erreicht	Den Stecker einsteckenWarten, bis die eingestellte Uhrzeit abge- laufen ist, oder die Taste (E) zweimal drü-cken, um die Auto-Einschaltung auszu- schalten, und die Taste (A) drückenDie Taste “+” verwenden, um die Tempe- ratur zu erhöhen
Wenn sich das Gerät plötzlich ausschaltet	Prüfen, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt istDie eingestellte Temperatur erreicht wurde oder die im Timer eingestellte Zeit abgelaufen ist	Den Stecker einstecken
Eine grüne Kontrolllampe blinkt und das Gerät ist ausgeschaltet	Der Kippsicherungsschalter wurde aktiviert	Sicherstellen, dass das Gerät senkrecht auf einer ebenen Fläche steht. Wenn das Gerät nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
Auf dem Display wird die blinkende Schrift "Ht" visualisiert	Die Innentemperatur ist zu hoch.Die Lufteinlass- oder Luftauslassgitter sind verstopft	Kontrollieren Sie, dass das Gerät korrekt positioniert ist und die Mindestabstände von der Wand oder von den Gegenständen, wie in der Gebrauchsanleitung angegeben, beachtet wurden; positionieren Sie im Gegenfall das Gerät auf korrekte ArtBeseitigen Sie die VerstopfungZiehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Schließen Sie das Gerät nach einigen Minuten erneut an. Nehmen Sie, falls das Gerät nicht funktionieren sollte, mit dem Kundenservice Kontakt auf