UDDARP 205.281.52 - Waschmaschine IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UDDARP 205.281.52 IKEA

Die vollständige Liste aller autorisierten IKEA Kundendienste sowie die zugehörigen Telefonnummern finden Sie auf der letzten Seite in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweise	18	Funktionen	25
Über Ihr neues Produkt 20		Reinigung und Pflege 27
Produktbeschreibung	21	Was tun, wenn... 28
Bedienfeld	22	Kundenservice	29
Erster Gebrauch 23		Hinweise zum Umweltschutz 29
Täglicher Gebrauch 23		IKEA GARANTIE 30
Programme	24

Sicherheitshinweise

WICHTIG - DURCHLESEN UND BEACHTEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren. In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die stets beachtet werden müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwendung des Geräts oder falsche Bedienungseinstellung.

⚠ Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät ferngehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre) müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
⚠️ WARNING: Wenn Sie den Trockner vor Programmende anhalten, sofort die gesamte Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung ausbreiten.
⚠ Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner zuerst in Warmwasser mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben,

imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster sollten in dem Gerät nicht getrocknet werden. Alle Taschen leeren; z.B. Feuerzeuge und Streichhölzer entfernen. Den Wäschetrockner nicht verwenden, wenn zur Reinigung Industriechemikalien verwendet wurden.

⚠ Öldurchtränkte Wäschestücke sollten aufgrund ihrer hohen Entflammbarkeit nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.
⚠️ Öffnen Sie die Tür niemals mit Gewalt öffnen und verwenden Sie diese nicht als Trittbrett.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

⚠ VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.

⚠ Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen; Gutshäuser; für Gäste in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohneinrichtungen.

⚠ Das Gerät nicht über die maximale Kapazität (kg trockene Kleidung) beladen, die in der Programmtabelle angegeben ist. ⚠ Keine ungewaschenen Gegenstände im Trockner trocknen.
⚠️ Darauf achten, dass sich um den Trockner keine Flusen oder Staub angesammelt haben.
⚠️ Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden.
⚠ Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch ausgelegt. Das

Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet.

⚠️ Die Wäsche nicht übertrocknen.

AUFSTELLUNG

Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen gehandhabt und aufgestellt werden – Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation - Risiko von Schnittverletzungen.

⚠️ Die Installation, einschließlich der Wasserversorgung (falls vorhanden) und elektrische Anschlüsse und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies von der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fern halten.

Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Kundenservice. Nach der Installation müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten von der Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr. Während der Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

⚠️ Wenn der Trockner in der Nähe eines Gas- oder Kohleofens installiert ist, zwischen Trockner und Ofen eine wärmeisolierende Platte (85 x 57 cm) bereitstellen, da die dem Ofen zugewandte Seite mit Aluminiumoxidfolie bedeckt ist.

⚠️ Die Abluft darf nicht in einen Rauchabzug geleitet werden, der für Abgase von Gasverbrauchseinrichtungen oder Verbrauchseinrichtungen anderer Brennstoffe verwendet wird.

⚠ Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, die dem Trockner gegenüber liegt, installiert werden, da der Trockner in diesem Fall

nicht vollständig geöffnet werden kann.

⚠ Das Gerät muss an der Wand angebracht werden, um den Zugriff auf seine Rückseite zu begrenzen.

⚠️ Darauf achten, keinen Teppich zu verwenden, der die Lüftungsöffnungen im Boden des Trockners blockiert.

⚠️ Wenn der Trockner auf die Waschmaschine gestellt werden soll, wenden Sie sich zuerst an unseren Kundendienst oder Ihren Händler, um die vollständige Liste der geeigneten Modelle zu überprüfen. Das Aufsetzen eines Trockners auf die Waschmaschine darf nur unter Verwendung des speziellen, beim Kundendienst oder Händler erhältlichen Auftisch-Bausatzes erfolgen. Anweisungen für die korrekte Montage werden mit dem Auftisch-Bausatz geliefert.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

⚠ Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln möglich sein, den Netzstecker des Gerätes zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter, welcher der Steckdose vorgeschaltet ist, auszuschalten. Das Gerät muss im Einklang mit den nationalen elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

⚠️ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse Hände haben oder barfuß sind. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

⚠️ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

REINIGUNG UND PFLEGE

⚠️ WARNING: Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist.

Um die Gefahr von Personenschäden zu vermeiden, Schutzhandschuhe (Gefahr von Schnittverletzungen) und Sicherheitsschuhe (Quetschgefahr) tragen; unbedingt zu zweit transportieren (Last reduzieren); keine Dampfreinigungsgeräte verwenden (Stromschlaggefahr). Nicht professionelle und nicht vom Hersteller autorisierte Reparaturen können ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit mit sich bringen, wofür der Hersteller

nicht haftbar gemacht werden kann. Jegliche Mängel oder Schäden infolge nicht professioneller Reparatur- oder Wartungsarbeiten sind nicht durch die Garantie abgedeckt, deren Bedingungen in den Unterlagen angeführt sind, welche mit dem Gerät mitgeliefert werden.

⚠ Sicherstellen, dass alle Flusensiebe vor dem Starten eines Trocknungszyklus gereinigt werden.

Über Ihr neues Produkt

Ihre neue Waschmaschine/Ihr neuer Trockner ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet, die Ihnen helfen, perfekte Ergebnisse zu erzielen.

Funktion Beschreibung
Sensor-Technologie Fortschrittliche Sensoren, die in der Lage sind, die Menge und Art der Beladung zu erkennen und die Ressourcen anzupassen. Dadurch kann beim Energieverbrauch für das Trocknen gespart werden. (*Vergleich zwischen maximaler Beladung und 1 kg Beladung).
Frische Plus Ende des Behandlungsprogramms. Nach Programmende beginnt das Trocknen und hält die Kleidungsstücke bis zu 6 Stunden lang frisch. Diese Behandlung verringert die Gefahr der Faltenbildung und hemmt die Ausbreitung der wichtigsten Quellen schlechter Gerüche.
Einfach zu reinigender Filter Der kleine Filter ist so konzipiert, dass die Reinigung mühelos erfolgt. In 3 sehr einfachen Schritten ist es möglich, den Filter zu entfernen und zu reinigen.
Invertermotor Die Zuverlässigkeit des Motors wird durch die Brushless-Technologie (bürstenlos) sichergestellt und die Invertersteuerung erzielt höhere Energieeffizienz.
Umkehrung der Trommelbewegungen	Umgekehrte Bewegungen ermöglichen eine bessere Verteilung der Kleidung in der Trommel. Dies stellt gleichmäßiges Trocknen sicher.
Trocknungssensor Sensoren messen ständig die Feuchtigkeit und Temperatur Ihrer Kleidung. Wenn Ihre Kleidung trocken ist, halten die Programme an. Sie sorgen für die Optimierung von Leistung, Zeit und Energieverbrauch.
Sehr leise Genießen Sie die Stille. Dieser	Ikea-Trockner wurde konzipiert, um ideale Ergebnisse zu erzielen, während er bei sehr geringem Geräuschpegel arbeitet, sodass Sie etwas mehr Ruhe genießen können.
Trommeloberfläche Diese Trocknertrommel verfügt über ein spezielles Muster und Heber, die für hervorragende Trocknungsergebnisse und ideale Pflege für alle Kleidungsstücke entwickelt wurden.
Pause / Tür öffnen / Nachladen	Drücken Sie einfache die "Pause"-Taste, wenn Sie Wäsche hinzufügen oder entfernen möchten. Zum Fortsetzen des Programms drücken Sie diese erneut.

Produktbeschreibung

1 Wasserbehälter
2 Lufteintritt
3 Flusenfilter
4 Türfilter

TÜR

Zum Öffnen der Tür am Griff ziehen. Zum Schließen der Tür, halten Sie den Griff und drücken Sie so, dass Sie die Verriegelung einrasten hören.

Pflegeleicht Öko Baumwolle Feinwäsche Wolle Seide Sport Schnell 30' Auffrischen Baumwolle Mischwäsche Bettwäsche Daunendecken Hemden Jeans Bügelleicht 2 4 5 6 7 8 9 8 kg

1 AN/AUS-Taste
(bei langem Tastendruck Rücksetzung)
2 Programmwahlschalter
3 Start/Pause

Optionen-Tasten

4 Trockengrad
5 Startvorwahl
6 Zeitgesteuertes Trocknen
7 Programmende

8 Kurz

(bei langem Tastendruck Tastensperre)

9 Frische Plus

(bei langem Tastendruck Ton aus)

DISPLAYANZEIGEN

Trockengrad
	Bügeltrocken
	Kleiderbügeltrocken
	Schranktrocken
	Extra Dry
Programmphase
	Trocknen
	Abkühlen
	Programmende
	Wasserbehälter leeren
	Türfilter reinigen
	Flusenfilter reinigen

Siehe Abschnitt Anleitung zur Fehlersuche
Störung	Kontaktieren Sie den Kundenservice.
DEMO Demo-Modus

Erster Gebrauch

Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Abflussschlauch auf der Rückseite des Trockners richtig befestigt ist, entweder am Wasserbehälter des Trockners oder an Ihrem häuslichen Abwassersystem. Der Trockner muss in einem Raum mit einem

Temperaturbereich zwischen 5°C und 35°C aufgestellt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Stellen Sie vor dem Gebrauch Ihres Trockners sicher, dass er mindestens 6 Stunden lang aufrecht stand.

Täglicher Gebrauch

Dadurch wird Ihr Gerät OPTIMAL arbeiten!

Nicht vergessen, den Wassertank nach jedem Trocknungszyklus zu leeren.

Nicht vergessen, die Filter nach jedem Trocknungszyklus zu reinigen.

(Siehe Abschnitt Reinigung & Pflege).

1. Wäsche einfüllen

Öffnen Sie die Tür und geben Sie die Kleidung in die Trommel. Beachten Sie immer die Anweisungen auf den Pflegeetiketten und die Angaben zur maximalen Beladung im Programmabschnitt.

Leeren Sie die Taschen. Stellen Sie sicher, dass keine Kleidungsstücke in der Tür und/oder zwischen Tür und Türfilter eingeklemmt werden.

Wenn dieser letzte Schritt nicht sofort ausgeführt wird, sind einige Maschinen und/oder einige Programme/Optionen mit einem Knitterfrei-System ausgestattet.

Die Trommel dreht sich nach dem Ende des Trocknens einige Stunden lang in regelmäßigen Abständen, um die Knitterbildung zu vermeiden. Bei einem Stromausfall muss die Start/Pause-Taste gedrückt werden, um das Programm neu zu starten.

ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND DES ZYKLUS

Es ist möglich, während des Betriebs die Tür zu öffnen. Nachdem sie geschlossen wurde, drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste ▶ um den Trockner wieder zu starten.

2. Tür schließen

1. AN/AUS-Taste drücken
2. Das Programm entsprechend dem Wäschetyp auswählen.
3. Wählen Sie die Optionen, falls nötig.
4. Drücken Sie zum Starten des Programms die Taste Start/Pause >>
5. Am Ende des Trocknungszyklus ertönt ein Summer. Eine Anzeige auf dem Bedienfeld meldet das Ende des Zyklus. Entnehmen Sie sofort die Beladung, um die Knitterbildung an der Wäsche zu vermeiden.
6. Schalten Sie die Maschine durch Drücken der An/Aus-Taste aus, öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Kleidungsstücke. Wird die Maschine nicht manuell ausgeschaltet, schaltet sich das Gerät etwa eine Viertelstunde nach dem Programmende automatisch aus, um Energie zu sparen.

Programme

Die Dauer dieser Programme hängt von der Beladungsmenge, den Gewebetypen, der in Ihrer Waschmaschine verwendeten Schleuderzahl und jeder gewählten Sonderoption ab. Bei Geräten mit Display wird die Dauer der Programme auf den Bedienfeld angezeigt. Die verbleibende Zeit wird während des Trocknungszyklus ständig geprüft und angepasst, um die bestmögliche Zeitschätzung anzuzeigen.

Zu verwendende Option - Wenn alle Ihre Beladungen bei Automatikprogrammen immer wieder weniger trocken oder trockener sind als Sie möchten, können Sie den Trockengrad mit der spezifischen Option erhöhen oder senken.

Öko Baumwolle kg Max.\*

Das ist das im Energieverbrauch effizienteste Programm und eignet sich zum Trocknen von normaler, feuchter Baumwollwäsche. Die Werte am Energielabel basieren auf diesem Programm.

HINWEIS: Für optimale Energieeffizienz wählen Sie "Schranktrocken" mit der Trockengrad-Funktion. Zum Erhöhen des Trockengrads wählen Sie "Extra trocken".

Baumwolle kg Max.\*

Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche

Mischwäsche kg 4

Dieses Programm ist ideal zum gemeinsamen Trocknen von Baumwoll- und Kunstfaserstoffen.

Bettwäsche kg Max.\*

Dieses Programm dient zum Trocknen von Baumwoll-Bettlaken.

Daunendecken

Programm zum Trocknen von voluminösen Wäschestücken wie Einzelbettdecken.

Hemden kg 3

Dies ist ein Programm für Hemden aus Baumwolle oder Baumwoll-/Kunstfasermischgeweben.

Jeans kg 3

Zum Trocknen von Baumwolljeans und Kleidungsstücken aus robustem Baumwollstoff (Denim) wie Hosen und Jacken.

Bügelleicht

Dieser Zyklus ermöglicht die Fasern von Kleidungsstücken zu entspannen und erleichtert so das Bügeln und Falten. Nicht bei Kleidungsstücken verwenden, die noch nass sind. Geeignet für kleine Beladungen mit Baumwollstoffen oder Baumwollmischungen.

Auffrischen

Ein Kurzprogramm zum Auffrischen von Fasern und Kleidungsstücken mittels Frischluft. Nicht bei Kleidungsstücken verwenden, die noch nass sind. Es kann mit jeder Ladungsgröße verwendet werden, ist jedoch effektiver bei kleinen Ladungen. Die Programmdauer beträgt etwa 20 Minuten.

*MAX. BELADUNG 8 kg (Trockenbeladung)

PFLEGEETIKETT

Prüfen Sie stets die Pflegeetiketten, insbesondere wenn Sie Kleidungsstücke zum ersten Mal in den Trockner geben. Nachfolgend sind die am häufigsten verwendeten Symbole aufgeführt:

☐ Kann im Trockner getrocknet werden.
Nicht trocknergeeignet.
Trommeltrocknen – hohe Temperatur.
Trommeltrocknen – niedrige Temperatur.

Ideal zum Trocknen von Baumwollbekleidung, die mit hoher Drehzahl in der Waschmaschine geschleudert wurde.

Sport kg 4

Zum Trocknen von Sportkleidung aus Kunstfaser oder Baumwolle.

Seide kg 0,5

Schonendes Trocknen von Seidenkleidung.

Wolle kg 1

Programm zum Trocknen von Wollkleidung. Es empfiehlt sich, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf links zu drehen. Die dicksten Kanten, die noch feucht sind, natürlich trocknen lassen.

Feinwäsche kg 2

Zum Trocknen von empfindlicher Wäsche, die eine schonende Behandlung braucht.

Pflegeleicht kg 4

Zum Trocknen von Wäsche aus synthetischen Fasern.

Funktionen

Nach Auswahl des Programms können die verschiedenen Funktionen bei Bedarf eingestellt werden.

Trockengrad

Drücken Sie die entsprechende Taste mehrmals, um eine unterschiedliche Restfeuchtigkeitsstufe bei Kleidungsstücken zu erhalten. Eine Anzeige zeigt die gewählte Stufe.

Bügeltrocken: Sehr sanftes Bügeln. Eignet sich, um Bügeln von Kleidungsstücken unmittelbar nach dem grammende zu erleichtern.

Kleiderbügeltrocken: Eine Stufe für empfindliche dungsstücke, die aufgehängt werden können.

Schranktrocken: Die Kleidungsstücke können gefaltet und taut werden.

Extra Dry: Für Kleidungsstücke, die nach Programmendeagen werden.

Zeitgesteuertes Trocknen

Diese Funktion ermöglicht, die Trocknungszeit einzustellen. Drücken Sie die entsprechende Taste, um die erforderliche Trocknungszeit einzustellen. Eine Anzeige am Bedienfeld zeigt die gewählte Zeit an.

Startvorwahl

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Verzögerung für den Programmstart einzustellen. Drücken Sie die entsprechende Taste mehrmals, um die gewünschte Verzögerung zu erhalten. Nach Erreichen der max. einstellbaren Zeit wird die Funktion durch erneutes Drücken der Taste zurückgesetzt. Eine Anzeige am Bedienfeld zeigt die gewählte Zeit an. Nachdem die Start/Pause-Taste gedrückt wurde, zeigt das Gerät die verbleibende Zeit für den Programmstart an. Bei einer Türöffnung muss nach dem Schließen die Taste Start/Pause gedrückt werden.

Kurz

Ermöglicht ein schnelles Trocknen.

Frische Plus

Wenn Kleidungsstücke nach dem Programmende in der Trommel verbleiben, unterliegen sie der Ausbreitung von Bakterien. Diese Funktion ermöglicht, dieser Proliferation durch Temperaturkontrolle und Drehung der Trommel vorzubeugen. Diese Behandlung hat eine maximale Dauer von 6 Stunden nach dem Ende des eingestellten Programms. Diese Funktion bleibt im Speicher, wenn sie beim vorherigen Trocknen gewählt wurde. Wenn diese Funktion zusammen mit der Startvorwahl verwendet wird, wird eine Behandlung zur Faltenvorbeugung (eine Trommeldrehung in regelmäßigen Abständen) in der Startvorwahlphase hinzugefügt.

—O Tastensperre

Diese Funktion sorgt dafür, dass alle Gerätesteuerungen mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste gesperrt sind. Wenn das Gerät eingeschaltet Ist: Zum Aktivieren der Funktion halten Sie die Taste gedrückt, bis sich die Anzeige einschaltet. Zum Deaktivieren der Funktion halten Sie die Taste gedrückt, bis sich die Anzeige ausschaltet. Diese Funktion bleibt im Speicher, wenn sie beim vorherigen Trocknen gewählt wurde.

Programmende

Diese Funktion aktiviert einen verlängerten Summer bei Programmende. Aktivieren Sie diese, wenn Sie nicht sicher sind, dass Sie den normalen Ton bei Programmende hören. Diese Funktion bleibt im Speicher, wenn sie beim vorherigen Trocknen gewählt wurde.

Ton aus

Diese Funktion schaltet alle Töne des Bedienfelds aus. Nur Warnungen bleiben aktiv.

• Zum Aktivieren der Funktion halten Sie die Taste gedrückt, bis sich die Anzeige einschaltet.
• Zum Deaktivieren der Funktion halten Sie die Taste gedrückt, bis sich die Anzeige ausschaltet.

OPTIONEN-TASTEN

Diese Tasten dienen dazu, das gewählte Programm nach Ihren persönlichen Anforderungen zu personalisieren. Nicht alle Optionen sind bei allen Programmen verfügbar. Einige Optionen sind mit den zuvor eingestellten nicht kompatibel. Der Summer und/oder blinkende Anzeigen melden die Unvereinbarkeit. Wenn die Option verfügbar ist, bleibt die Optionsanzeige elngeschaltet. Einige Optionen können im Programmspelcher erhalten bleiben, wenn sie beim vorherigen Trocknen ausgewählt wurden.

Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung des Trockners den Netzstecker.

Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Zyklus (ne Abb. A).

Nehmen Sie den Behälter aus dem Trockner und entleeren Sie ihn in einem Waschbecken oder einem geeigneten Abfluss. Anschließend wieder einsetzen. Verwenden Sie den Trockner nicht, ohne den Behälter wieder eingesetzt zu haben.

Reinigen Sie den Türfilter nach jedem Zyklus he Abb. B).

Ziehen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn, indem Sie die Flusen unter fließendem Wasser oder mit einem Staubsauger von der Filteroberfläche entfernen. Für eine optimale Leistung lassen Sie alle Filter trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Verwenden Sie den Trocker nicht, ohne den Filter wieder eingesetzt zu haben.

Entfernen Sie den Türfilter wie unten beschrieben:

1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie ihn nach oben heraus.
2. Öffnen Sie den Filter und entfernen Sie die Flusen von all seinen Teilen.

Setzen Sie ihn wieder richtig ein.

Stellen Sie sicher, dass er vollkommen bündig mit der Trocknerdichtung eingesetzt ist.

Reinigen des Flusenfilters, wenn die entsprechende eige aufleuchtet (siehe Abb. C).

Ziehen Sie den Filter heraus und entfernen Sie die Flusen von seiner Oberfläche, indem Sie ihn unter fließendem Wasser spülen oder mit einem Staubsauger reinigen. Es empfiehlt sich jedoch, diesen Filter nach jedem Programm zu reinigen, um die Trocknungsleistung zu optimieren. Verwenden Sie den Trockner nicht, ohne den Filter zuerst eingesetzt zu haben.

Entfernen Sie den Flusenfilter wie unten beschrieben:

1. Öffnen Sie die untere Tür.
2. Nehmen Sie den Griff und ziehen Sie den unteren Filter heraus.
3. Öffnen Sie die Rückseite des Filters und entfernen Sie die Flusen von der Innenseite des Netzes.
4. Reinigen Sie die untere Filterkammer und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit den Blättern.
5. Schließen Sie die Rückseite des unteren Filters und setzen Sie in wieder ein. Prüfen Sie, dass er einwandfrei sitzt.
6. Senken Sie den Filtergriff und schließen Sie die untere Tür.
7. Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass frei ist.

Die Filter sind wesentliche Bestandteile für das Trocknen. Sie sollen die Flusen aufnehmen, die sich während des Trocknungsvorgangs bilden. Bei verstopften Filtern wird der Luftstrom im Innern des Trockners ernsthaft beeinträchtigt: Die Trocknungszeiten wären länger, die Energieverbrauch würde ansteigen und der Trockner könnte beschädigt werden. Wenn diese Vorgänge nicht richtig ausgeführt werden, könnte der Trockner nicht starten.

Reinigung des Trockners

Die äußeren Metall-, Kunststoff- und Gummiteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Reinigen Sie das vordere Lufteinlassgitter regelmäßig (alle 6 Monate) mit einem Staubsauger, um Fussel, Flusen oder Staubablagerungen zu entfernen. Entfernen Sie außerdem ab und zu einen Staubsauger um Fusselablagerungen im Filterbereich zu entfernen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

B

Was tun, wenn...

Bevor Sie das Servicezentrum kontaktieren, sehen Sie bitte erst in der untenstehenden Tabelle nach. Oft sind es nur kleine Störungen, die sich in wenigen Minuten beheben lassen.

Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Trockner schaltet sich nicht ein.	Der Stecker ist nicht in die Steckdose eingesteckt.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Der Stecker ist defekt.	Versuchen Sie ein anderes Gerät in dieselbe Steckdose zu stecken. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte an der Steckdose wie Adapter oder Verlängerungen.
	Es ist ein Stromausfall aufgetreten.	Warten Sie die Wiederherstellung der Stromversorgung ab.
Der Trockner startet nicht.	Die Tür ist offen.	Bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind: Warten Sie das Ende der eingestellten Startvorwahl ab oder schalten Sie das Gerät aus, um es zurückzusetzen. Siehe Abschnitt Optionen.
	Die Start/Pause-Taste zum Starten des Programms wurde nicht gedrückt.	Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
	Die Tastensperrefunktion war aktiviert (bei Geräten mit dieser Option).	Siehe Abschnitt Optionen, und wenn die Tastensperre vorhanden ist, deaktivieren Sie diese. Das Ausschalten der Maschine genügt nicht, um diese Option zu deaktivieren.
Die Trocknungszeiten sind sehr lang	Es wurde keine angemessene Wartung durchgeführt.	Lesen Sie im Abschnitt Pflege und Wartung nach und führen Sie die beschriebenen Vorgänge durch.
	Das eingestellte Programm, die Zeit und/oder der Trocknungsgrad sind nicht für die Art und Menge der Ladung geeignet, die in den Trockner gegeben wurde.	Lesen Sie im Abschnitt Programme und Optionen nach, um die am besten geeigneten Programme und Optionen für die Art von Ladung zu finden.
	Die Kleidungsstücke sind zu nass.	Führen Sie einen Waschzyklus mit einer höheren Schleuderzahl durch, um so viel Wasser wie möglich zu entfernen.
	Der Trockner könnte überladen sein.	Lesen Sie im Abschnitt Programme nach, um die max. Beladung für jedes Programm zu prüfen.
	Raumtemperatur.	Die Trocknungszeit kann länger sein, wenn die Raumtemperatur außerhalb des Bereichs von 14-30 °C liegt.
Das Programm wurde nicht beendet.	Es könnte ein Stromausfall aufgetreten sein.	Bei einem Stromausfall muss die Start/Pause-Taste gedrückt werden, um das Programm neu zu starten.
Lichter sind ein oder blinken
Wasserbehälter Der Wasserbehälter ist voll.		Leeren Sie den Wassertank. Siehe Abschnitt Pflege und Wartung.
Türfilter und/oder Flusenfilter	Fehlen des für den Gerätebetrieb erforderlichen Luftstroms.	Reinigen Sie den Türfilter und den Flusenfilter und prüfen Sie, ob der Lufteinlass frei ist. Eine unsachgemäße Ausführung dieser Vorgänge kann zu Schäden führen.
Flusenfilter Der Flusenfilter muss gereinigt werden.		Den Flusenfilter reinigen. Siehe Abschnitt Pflege und Wartung.
DEMO Das Programm dauert wenige Minuten.	Der Trockner ist im DEMO-Modus. Die DEMO Anzeige ist an.	Den Demo Modus deaktivieren. Folgende Tätigkeiten müssen nacheinander ohne Unterbrechung ausgeführt werden. Schalten Sie das Gerät ein und schalten Sie es dann wieder aus. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, bis der Summer zu hören ist. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Die "DEMO" Anzeige blinkt und dann schaltet sie sich aus.
Das Vorhandensein des Schraubenschlüsselsymbols meldet eine Funktionsstörung.	Die Gerätesensoren haben eine Störung festgestellt.	Den Trockner ausschalten und den Netzstecker ziehen. Die Tür sofort öffnen und die Wäsche entnehmen, damit die Hitze entweichen kann. Warten Sie etwa 15 Minuten. Den Trockner wieder an der Stromversorgung anschließen, die Wäsche einfüllen und das Trocknungsprogramm wieder starten. Wenn die Störung weiter auftritt, wenden Sie sich an den Kundenservice und teilen Sie die auf dem Display blinkenden Buchstaben und Ziffern mit. Beispielsweise: F3 und E2.

Kundenservice

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. Versuchen Sie zuerst, die Störung anhand der in "Störung - was tun?" beschriebenen Anleitungen/Tabelle selbst zu beheben.
2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung behoben ist.
   Falls nach den oben beschriebenen Kontrollen die Störung weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den autorisierten IKEA Kundendienst.
   Sie benötigen dabei folgende Angaben:
   • Eine kurze Beschreibung der Störung,
   • Gerätetyp und Modellnummer;
3. Servicenummer (Nummer nach dem Wort „Service“ auf dem Typenschild);

SERVICE

0000 000 00000

• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer.

Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an einen autorisierten IKEA Kundendienst (nur dann wird garantiert, dass Originalersatzteile verwendet werden und eine sachgerechte Reparatur durchgeführt wird).

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgung von Verpackungsmaterialien

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

Entsorgung von Haushaltsgeräten

Dieses Gerät wurde aus recyclebaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt.

Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung.

Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

TRANSPORT/UMZUG

Heben Sie den Trockner nie durch Festhalten an der Arbeitsplatte an.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Stellen Sie sicher, dass die Tür und den Wasserbehälter korrekt geschlossen sind.
3. Wenn der Abflussschlauch an Ihr Abwassersystem angeschlossen ist, befestigen Sie den Abflussschlauch auf der Hinterseite des Trockners (siehe Installationsanleitung).

Energieverbrauch
ausgeschalteter Zustand (Po) - Watt 0,50
eingeschalteter Zustand (Pl) - Watt 1,00
Programme kg kWh Minuten
Öko Baumwolle *	8 1,7	3 194
Öko Baumwolle	4 1,15	135
Pflegeleicht 4 0,73 95
*Das ist das Referenzprogramm für die Energieverbrauchskennzeichnung und eignet sich zum Trocknen von normaler, feuchter Baumwollwäsche. Das ist das im Energieverbrauch effizienteste Programm zum Trocknen von feuchter Baumwollwäsche. (Standard/Default-Startkonfiguration)

Wärmepumpensystem

Die Wärmepumpe enthält fluorierte Treibhausgase, die sich in einer hermetisch abgeschlossenen Einheit befinden. Diese abgeschlossene Einheit enthält 0,18 kg des F-Gases R134a. GWP = 1430 (1 t CO2).

IKEA GARANTIE

Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig?

Diese Garantie gilt für fünf Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum Ihres Geräts bei IKEA. Als Kaufnachweis ist das Original des Kaufbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die Garantiezeit für das Gerät.

Wer übernimmt das Service?

Der IKEA-Kundendienst übernimmt diesen Service über den eigenen Kundendienst oder über ein Vertragspartner-Netzwerk.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des betreffenden Gerätes. Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt diese Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für Reparatur, Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen Aufwand für die Reparatur zugänglich. Die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und die jeweiligen örtlichen Bestimmungen gelten unter diesen Bedingungen. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

Was unternimmt IKEA, um das Problem zu beheben?

Der IKEA-Kundendienst begutachtet das Produkt und prüft, ob ein Garantieanspruch besteht. Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann, wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen Servicevertragspartner nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normale Abnutzungen und Beschädigungen.
• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Korrosions- oder Wasserschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser oder anormale Umweltbedingungen.

- Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Glühlampen.

- Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen Gebrauch nicht beeinflussen, sowie Kratzer und mögliche Farbveränderungen.

- Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abflüssen oder Spülmittelfächern.

- Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.

- Fälle, in welchen der gerufene Servicetechniker keinen Fehler finden konnte.

- Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst und/oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalersatzteile verwendet wurden.

- Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation erforderliche Reparaturen.

- Verwendung des Gerätes nicht im Haushalt, sondern zu gewerblichen Zwecken.

- Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse, werden eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.

- Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Gerätes.

- Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen ausführen oder das Gerät ersetzen, installiert

der Kundendienst oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.

• Dies gilt nicht innerhalb Irlands, der Kunde sollte sich für weitere Informationen an die örtliche IKEA-Kundendienstnummer oder den Servicevertragspartner wenden. (nur für GB)

Als Ausnahme gilt die fehlerfreie Installation durch qualifizierte Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das Gerät den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes anzupassen.

Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen

Die IKEA-Garantie räumt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte ein, die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder übertreffen. Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen.

Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen installiert wurde:

• die technischen Spezifikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird;
• Montageanweisungen und Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch.

KUNDENDIENST für IKEA-Geräte

Wenden Sie sich bitte an den autorisierten IKEA-Kundendienst:

- wenn Sie eine Serviceanfrage im Rahmen dieser Garantie stellen;

- wenn Sie Rückfragen hinsichtlich der Installation des IKEA-Gerätes in IKEA-Küchenmöbeln haben;

- wenn Sie Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes haben.

Damit wir Ihnen die beste Unterstützung bieten können, lesen Sie die Montageanleitung und/oder das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie uns kontaktieren.

So erreichen Sie uns, wenn Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten

Die vollständige Liste aller autorisierten IKEA Kundendienste sowie die zugehörigen Telefonnummern finden Sie auf der letzten Seite in diesem Handbuch.

Um Ihnen einen schnelleren Service zu bieten, empfehlen wir Ihnen, die Telefonnummern zu verwenden, die in diesem Handbuch aufgeführt sind. Bitte geben Sie immer die in der Broschüre des jeweiligen Geräts aufgeführte Nummer an, für das Sie Hilfe benötigen. Geben Sie bitte immer auch die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) und die 12-stellige Seriennummer an, die sich auf dem Typenschild Ihres Gerätes befindet.

BITTE DEN KAUFBELEG GUT AUFBEWAHREN! Dieser Nachweis ist erforderlich, damit die Garantien geltend gemacht werden können. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an.

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?

Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren.

Indice

Telefon-Nummer:	06929993602
Tarif:	Ortstarif
Öffnungszeiten:	Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Telefon-Nummer:	013602771461
Tarif:	Ortstarif
Öffnungszeiten:	Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono: 0225675345Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d'un appel local/Tariffa locale
Öffnungszeiten:	Montag - Freitag	8.00 - 20.00
Heures d'ouverture:	Lundi - Vendredi	8.00 - 20.00
Orario d'apertura:	Lunedì - Venerdì	8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:	[phone]
Cena za hovor:	Cena za miestny hovor
Pracovná doba:	Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA

Број телефона:	011 7 555 444
стопа:	lokalna курс
Радно време:	Понедельак - субота	9.00 - 20.00
	недельа	9.00 - 18.00

SUOMI

Puhelinnumero:	0981710374
Taxa:	Yksikköhinta
Aukioloaika:	Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE