Dubai - Ventilator Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Sonnenkönig
Modell	Dubai
Versorgungsspannung	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung	50 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Betriebsmodi	Normal, Natur, Schlaf, Auto
Timer	0,5 bis 24 Stunden
Oszillation	Ja, über OSC-Taste gesteuert
Fernbedienung	Ja, enthalten (Batterien nicht im Lieferumfang)
Bedienfeld	Touch mit LED-Anzeige
Filtertyp	Waschbar, Reinigung alle 2 Wochen
Garantie	24 Monate
Verwendung	Nur für Innenräume
Auto-Modus	Automatische Abschaltung bei Temperatur < 25 °C, Start bei > 25 °C
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, Kundendienst kontaktieren
Enthaltenes Zubehör	Sockel, Schrauben, Schraubendreher, Fernbedienung
Zertifizierungen	CE (Normen EN 55014, EN 60335, usw.)
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, Wertstoffhof

Häufig gestellte Fragen - Dubai Sonnenkönig

Wie verwende ich den Auto-Modus?

Der Auto-Modus passt den Betrieb des Ventilators automatisch an die Umgebungstemperatur an. Wenn die Temperatur unter 25 °C liegt, schaltet sich der Ventilator aus. Überschreitet sie 25 °C, startet er wieder. Um diesen Modus zu aktivieren, drücken Sie mehrmals die MODE-Taste am Bedienfeld oder der Fernbedienung, bis die LED-Anzeige 'Auto' anzeigt.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien der Fernbedienung richtig eingelegt und noch geladen sind. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf (Typ AAA, nicht im Lieferumfang). Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal zwischen Fernbedienung und Empfänger des Ventilators blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie die Touch-Tasten am Ventilator selbst.

Wie reinige ich den Filter des Ventilators?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie vorsichtig die Filterabdeckung auf der Rückseite des Ventilators. Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Es wird empfohlen, den Filter alle 2 Wochen zu reinigen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in Badezimmern oder anderen feuchten Umgebungen. Feuchtigkeit oder Witterungseinflüsse können das Gerät beschädigen und ein elektrisches Risiko darstellen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die TIMER-Taste am Bedienfeld oder der Fernbedienung. Jeder Tastendruck erhöht die Dauer in Schritten. Sie können einen Zeitraum von 0,5 bis 24 Stunden einstellen. Die LED-Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich der Ventilator automatisch aus.

Was bedeutet der Natur-Modus?

Der Natur-Modus simuliert eine natürliche Brise, indem er die Geschwindigkeit zufällig variiert und die Oszillation aktiviert. Um ihn zu aktivieren, drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, bis 'Natur' auf der LED-Anzeige erscheint. Dieser Modus ist ideal, um ein natürliches Windgefühl zu erzeugen.

Wie stoppe ich die Oszillation?

Drücken Sie die OSC-Taste am Bedienfeld oder der Fernbedienung. Die Oszillation wird bei jedem Tastendruck ein- oder ausgeschaltet. Wenn die Oszillation aktiv ist, schwenkt der Ventilatorkopf seitlich. Drücken Sie erneut, um ihn in einer Position zu fixieren.

Was tun, wenn der Ventilator nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stecker richtig in eine 220-240 V-Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert (testen Sie mit einem anderen Gerät). Überprüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Wenn nichts funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie tausche ich die Batterien der Fernbedienung aus?

Drücken Sie auf die TAB-Verriegelung auf der Rückseite der Fernbedienung und schieben Sie das Batteriefach heraus. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue Batterien vom Typ AAA ein, dabei die Polarität (+/-) beachten. Setzen Sie das Fach wieder ein, bis es einrastet.

Wie hoch ist die Leistung des Ventilators?

Der Sonnenkönig Dubai Ventilator hat eine Leistung von 50 Watt. Er ist für eine Versorgungsspannung von 220-240 V~ / 50-60 Hz ausgelegt. Diese Leistung ist für den Hausgebrauch in einem mittelgroßen Raum ausreichend.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dubai Sonnenkönig

1 Sicherheitshinweise ....3
2 Eigenschaften....4
3 Installation 5
4 Batteriewechsel 6
5 Systemsteuerung und Fernbedienung ....7
6 Bedienungsanleitung....8
7 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen 9

1 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Lesen Sie alle Anweisungen genau durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Prüfen Sie die Netzspannung, welche auf dem Typenschild angegeben ist. Dieses Produkt ist für eine 220-240V\~ / 50-60 Hz Stromversorgung ausgelegt.
• Platzieren Sie das Kabel nicht unter einer Abdeckung. Überdecken Sie das Kabel nicht. Legen Sie das Kabel in einen Bereich, in dem niemand darüber stolpern kann.
• Bitte stellen Sie den Lüfter vor dem Gebrauch auf einen ebenen und festen Grund.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus.
• Stellen Sie bitte sicher, dass der Lüfter während der Oszillation nicht behindert wird.
• Führen Sie weder Ihren Finger noch andere Gegenstände den Ventilator ein. Bitte achten Sie bei der Benutzung in der Nähe von Kindern besonders darauf, dass die Kinder nicht mit dem Lüfter spielen.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Haare, Gardinen, Tischdecken, Kleidung oder Vorhänge in der Nähe der Öffnungen des Ventilators befinden. Sie könnten sich im Ventilator vergangen, war zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann.
• Verwenden Sie den Lüfter nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät fallengelassen wurde.
• Prüfen Sie regelmässig das Netzkabel des Lüfters. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Herstellen, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

DE

• Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich; verwenden Sie es nicht draussen.
• Verwenden Sie diesen Lüfter nicht in einer feuchten Umgebung, wie zum Beispiel einem Badezimmer.
• Verwenden Sie diesen Lüfter nicht in der Nähe eines Fensters und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie diesen Lüfter nicht bei jedem Halleiter-Drehzahlregler.
• Der Lüfter darf nicht ohne seine Basis betrieben werden, da er sonst umgekippt werden kann.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht ein einem Gebiet, wo Benzin, Farben oder brennbare Flüssigkeiten benutzt oder gelagert werden.
• Stecken Sie das Gerät vor dem Verschieben oder zu Reinigungszwecken aus.
• Stecken Sie das Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie diesen Lüfter nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Versuchen Sie nicht, den Lüfter auseinander zu nehmen. Es gibt keine Teile, welche durch den Benutzer ausgetauscht werden können. Wenn Sie eine Wartung brauchen, senden Sie den Lüfter bitte dorthin, wo Sie ihn gekauft haben.
• Halten Sie den Lüfter sauber und in gutem Zustand (wenden Sie sich allenfalls an den Kundendienst).
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2 Eigenschaften

Model: DUBAI

Spannung: 220–240V\~

Frequenz: 50-60 Hz

Leistung: 50 Watt

Vorderansicht Seitenansicht Hinteransicht

DE

3 Installation

1. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial aus dem Karton.
2. Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch in der Basis
3. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial aus dem Karton.
4. Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch in der Basis

Loch in der Basis

Basis

DE

1. Stecken Sie die Basis an den Hauptkörper und ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenzieher an

1. Legen Sie das Netzkabel in die Kerbe

Kerbe

4 Batteriewechsel

Drücken Sie die TAB-Sperre und öffnen Sie das Batteriefach durch Schieben. Setzten Sie die neuen Batterien ein und schieben Sie das Batteriefach vorsichtig wieder in die Fernbedienung.

graph LR
    A["Rectangular Component"] --> B["Arrow to Top"]
    B --> C["Rectangular Component"]
    C --> D["Circular Component"]
    D --> E["Final Assembly Device"]

5 Systemsteuerung und Fernbedienung

DE

OSC MODE Auto TIMER SPEED ON/OFF

Bedienung Fernbedienung

ON/OFF AUTO MODE SPEED TIMER OSC SONNENKÖNIG OF SWITZERLAND

OSC

Schwingung

MODE

Modus: Normal, Natürlich ( ♪ ), Schlaf ( ), Auto ( ) Auto

TIMER

Zeitsteuerung: bis zu 24 Stunden

SPEED

Geschwindigkeit: hoch (≈), mittel (≠), langsam () ≈

ON/OFF

Ein- und Ausschaltung

1. Stecken Sie den Stecker in eine 220–240V\~ / 50-60 Hz Steckdose.
2. Drücken Sie die Funktionstaste auf dem Touch-Bedienfeld wie folgt:

POWER: Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Ventilator ein- oder auszuschalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Es wird empfohlen, den Stecker bei Nichtgebrauch aus der Steckdose zu entfernen, um die Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen.

SPEED: Stellen Sie die Ventilationsstufe auf den gewünschten Wert: Hi (Hoch), MID (Mittel), LOW (Langsam). Die LED-Anzeige ändert sich entsprechend.

MODE: Normal, Natürlich, Sleep und Auto: Drücken Sie die MODE-Taste, um den gewünschten Modus einzustellen. Die LED-Anzeige ändert sich entsprechend.

NATÜRLICHER MODUS: Die Ventilationsstufe wird einem natürlichen Intervall angepasst und lässt das Gerät so schwenken, um natürlichen Wind zu simulieren.

SLEEP-MODUS: Die Ventilationsstufe wird in einem festgelegten Zeitintervall schwenken und sorgt so für eine komfortable Schlafumgebung.

AUTO-MODUS: Wenn die Raumtemperatur weniger als 25°C beträgt stoppt der Lüfter automatisch. Wenn sie Raumtemperatur höher als 25°C beträgt, läuft der Ventilator automatisch.

TIMER: Drücken Sie die Timer-Taste, um ihn zwischen 0.5 bis 24 Stunden einzustellen. Die blaue LED-Anzeige zeigt die gewählte Zeit. Sobald die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Lüfter automatisch aus.

SWING: Drücken Sie die OSC-Taste, um die Schwingungsfunktion einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Schwingung auszuschalen.

1. Die Funktionen auf der Fernbedienung funktionieren gleich wie auf dem Bedienfeld.

7 Reinigung und Pflege

• Trennen Sie das Gerät vor dem Bewegen oder dem Warten vom Strom.
• Stecken Sie das Gerät aus und warten Sie, bis das Gebläse stoppt, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker und das Gerät nicht ins Wasser und halten Sie es nicht unter fliessendes Wasser.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen, um Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Oberfläche des Lüfters zu reinigen.

• Es wird empfohlen, das Gerät und den Filter alle 2 Wochen zu prüfen und zu reinigen. Lösen Sie die Filterabdeckung vorsichtig und nehmen Sie den Filter heraus. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch. Trockenen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein. Es wird vorgeschlagen, den Lüfter auf eine flache Ebene zu stellen, um die Filterabdeckung zu lösen, um Schäden zu verhindern.

• Nach der Reinigung muss das Gerät vollkommen trocken sein, bevor es wieder an den Strom angeschlossen wird.
• Es wird nicht empfohlen, den Lüfter für elektrische Reparaturen zu zerlegen, es sei denn, es handelt sich um eine dafür qualifizierte Person.
• Wenn der Lüfter für eine längere Zeit nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen und sicheren Ort auf, wo Kinder keinen Zugriff haben. Das Gerät nicht an einem heissen Platz lagern und vor direktem Sonnenschein schützen.

8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2014/35/EU

2014/30/EU

2015/863/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg=Quecksilber, Cd=Cadmium, Pb=Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

DUBAI

VENTILATEUR SUR COLONNE

Mode d'emploi

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

DUBAI

VENTILATORE A COLONNA

Manuale dell'utente

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Telefono mobile bis 42 Cent/Minute

EN

DUBAI

SLIM TOWER FAN User manual

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute