DED78835 - Batterieladegerät DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED78835 DEDRA

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

18V LITHIUM AKU ENERGY

NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSLUGI/ PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/ PŘÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEľSKOU PRÍRUČKOU/ PRIVALÓMA: PERSKAITYKITE APTARNAVIMO INSTRUKCIJAÝ NORĀDIJUMS: RŮPÍGI IEPAZÍSTIETIES AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ SNIEGTO INFORMĀCIJU/ UTASÍTÁS: OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT/ ORDRE: AVANT L'USAGE LIRE LE MODE D'EMPLOI/ INDICACIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES/ OBILGATORIU: CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE/ BEVEL: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING/ GEBOT: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

OSTRZEŻENIE: NIE WYSTAWIAĆ NA TEMPERATURE WYŻSZĄ NIŻ 50°C / VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TEPLOTĘ NAD 50 °C / VÝSTRAHA: NEVYSTAVOVAŤ NA PÓSOBENIE TEPLOTY VYŚŠEJ AKO 50 °C / JSPĘJIMAS: NELEISTI, KAD JRENGINJ VEIKTŲ TEMPERATÚRA AUKŠTESNĘ NEI 50 °C / BRÍDINĂJUMS: NEATSTĂT TEMPERATÚRĂS, KAS PÅRSNIEDZ 50 °C / FIGYELMEZTETÉS: NĘ TEGYE KI 50 °C-NÉL MAGASABB HÖMÉRSEKLETNEK / AVERTISSEMENT: NE PAS EXPOSER À LA TEMPÉRATURE PLUS ÉLEVÉE DE 50 °C / ADVERTENCIA: NO EXPONER A LA TEMPERATURA MAYOR DE 50°C / AVERTIZARE: A NU SE EXPUNE LA TEMPERATURI MAI MARI DE 50°C / WAARCSHUWING: NIET AAN TE TEMPERATUUR BOVEN 50°C BLOOTSTELLEN / WARNUNG: NICHT DER EINWIRKUNG EINER TEMPERATUR VON MEHR ALS 50°C AUSSETZEN

OSTRZEŽENIE: NIE UMIESZCZAĆ W ONGIU / VAROVÁNÍ: NEVHAZUJTE DO OHNÉ / VÝSTRAHA: NEVKLADAT DO OHÑA / ISPEJIMAS: NEDÊTI | UGNI / BRÍDINÁJUMS: NENOVIETOT UGUNÍ / FIGYELMEZTETÉS: NE TEGYE TÜZBE / AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER DANS LE FEU / ADVERTENCIA: NO PONER AL FUEGO / AVERTIZARE: NU INTRODUÇETI IN FOC/ WAARCSHUWING: PLAATS NIET IN DE BRAND/ WARNUNG: NICHT INS FEUER LEGEN

Przeznaczenie

Li-Ion-Akkumulator ist für die Speisung des Bohrschraubers DED7883-Li bestimmt.

Arbeitssicherheit

Machen Sie sich, bitte, genau mit dem Inhalt dieses Kapitels vertraut, um das Risiko einer Verletzung oder eines Unfalls maximal zu begrenzen, zu denen es infolge falscher Bedienung oder Unkenntnis der Arbeitssicherheitsvorschriften kommen kann!!!

Um die Gefahren auszuschließen sowie die Lebensdauer des Akkumulators zu verlängern, muss man unbedingt folgende Regeln beachten:

• Der Akku darf nur mit dem zusammen mit dem Bohrschrauber DED7883-Li gelieferten Ladegerät oder mit dem getrennt eingekauften Ladegerät DED78836 aufgeladen werden. Benutzung von anderen Ladegeräten kann sowohl den Akku als auch das Ladegerät dauerhaft beschädigen und den Benutzer der Gefahr, sich zu verbrennen oder Stromschlag zu erleiden, aussetzen.
• Es ist verboten, den Akku auseinanderzunehmen, innere elektronische Sicherungen zu entfernen und irgendwelche Modifikationen an seiner Konstruktion vorzunehmen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zur Ursache eines ernsten Unfalls sowie den Verlust der Garantierechte nach sich ziehen.
• Es ist verboten, den Akku in der Nähe von Geräten, die hohe Temperaturen generieren, aufzubewahren. Übermäßiges Erhitzen der Zellen kann eine Explosion verursachen.

Benutzung des Akkumulators

Vor der Benutzung muss der Akku aufgeladen werden. Zu diesem Zweck setzen Sie ihn, nach dem Herausnehmen aus der Verpackung, in das Ladegerät DED78836 ein. Folgen Sie genau der dem Ladegerät beigefügten Instruktion.

Eine Leuchtdiode, die sich auf dem Panel des Ladegerätes befindet, signalisiert, dass der Akku voll aufgeladen ist. Nachdem der Akku voll aufgeladen ist, kann man anfangen, ihn zu benutzen.

Bei Benutzung wird der Akku nach und nach entladen. Bei Li-Ion-Akkus kommt der Leerzustand dadurch zum Vorschein, dass der Betrieb des Bohrschraubers plötzlich eingestellt wird. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Akku dieses Typs mit einem Sicherungssystem ausgestattet ist, der nicht erlaubt, die Zellen übermäßig zu entladen. Beim Anhalten des Bohrschraubers sollen Sie nicht versuchen, die Arbeit fortzusetzen. In einem solchen Fall ist der Akku neu aufzuladen.

Man darf nicht vergessen, dass jeder Akku das Maximum seiner Leistungsfähigkeit nach 5 vollen Lade- und Entladezyklen erreicht.

Wird der Akku über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, muss er mindestens alle 2 Monate aufgeladen werden. Dies erlaubt die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.

ACHTUNG!

Es ist verboten, den Akku mit einem anderen Ladegerät aufzuladen als mit dem Ladegerät DED78836 aus dem Handelsangebot von Dedra EXIM Sp. z o.o. oder mit dem zur Ausstattung des Bohrschraubers DED7883-Li gehörenden Ladegeräts.

Benutzung eines anderen Ladegeräts kann den Akku oder das Ladegerät dauerhaft beschädigen oder zur Brandursache werden.

Nutzerinformationen über die Abgabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten

(betrifft Haushalte)

Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde.

Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.

Nutzer in den EU-Ländern

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

ACHTUNG!

Es wird empfohlen, beim Gebrauch des Gerätes immer die grundlegenden Arbeitssicherheitsvorschriften zu beachten, um elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr zu vermeiden.

Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu lesen. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und Konformitätserklärung sorgfältig auf.

Äußerst strenge Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihres Bohrschraubers auswirken.

Die Übereinstimmungsbescheinigung ist im Sitz des Herstellers Dedra-Exim Sp. z o.o. zugänglich.

Kontakt:

DEDRA - EXIM GmbH

05-800 Pruszków 3 Maja 8 Straße

Telefonnummer. (22) 73-83-777

innere.129,165;

fax [phone]

E-mail [e-mail]

www.dedra.pl

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.

Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.

Garantiekarte

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift

Katalognummer:

Name:

Seriennummer:

Die sich aus der Mängelhaftung ergebenden Rechte des Käufers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen, noch eingeschränkt oder eingestellt.

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Wir garantieren ordnungsgemäßes Funktionieren des Produktes, gemäß den in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen und Verwendungsbedingungen. Auf das Gerät gewähren wir 6 Monate Garantie, gerechnet ab dem Kaufdatum auf dem vorliegenden Dokument. Die Garantie gilt im ganzen Gebiet der Bundesrepublik Deutschland und der EU. Die Adressen der Servicestellen in jeweiligen Ländern sind auf der Seite wzwählich im Falle, wenn im jeweiligen Land keine Servicestelle vorhanden ist, werden die Garantieverpflichtungen von der Zentralservicestelle erfüllt. Eine Reklamation ist schriftlich während der Dauer der Garantiezeit zu melden.
2. Dem Garanten steht das Recht zur Wahl der Art und Weise der Befriedigung der Garantieansprüche (unentgeltliche Reparierung, Austausch des Produkts gegen ein neues oder Rücktritt vom Vertrag) zu.
3. Die Garantie umfasst ausschließlich Beschädigungen, die während der Garantiezeit entstanden und auf Ursachen, die im verkauften Produkt liegen, oder die durch schlechte Herstellungstechnologie entstandenen Unrichtigkeiten zurückzuführen sind.
4. Die innerhalb der Garantiezeit entdeckten Mängel werden von DEDRA-EXIM nicht später als innerhalb von 14 Werktagen ab Lieferung zur Servicestelle behoben werden. Die Reparaturzeit kann verlängert werden, im Falle wenn die zur Durchführung der Reparatur notwendigen Teile bestellt werden müssen, wovon der Kunde benachrichtigt wird.
5. Das beanstandete Produkt ist an die Verkaufsstelle zu liefern. Die Voraussetzung für die Garantieannahme ist das Vorlegen von
6. der korrekt ausgefüllten Garantiekarte,
7. eines Belegs, der den Einkauf bestätigt und Einkaufsdatum enthält (z.B. Kassenbeleg, Rechnung),
8. Lieferung des kompletten Geräts gemäß dem Punkt „Komplettierung“ in der Bedienungsanleitung.
9. Die Garantie umfasst keine Mängel, die auf folgendes zurückzuführen sind:
10. zweckwidrige Verwendung oder Verwendung zuwider der Betriebsanleitung,
11. Überlastung des Geräts, die zur Beschädigung des Motors, der Elemente der mechanischen Übertragungseinrichtung oder sonstigen Elementen des Geräts führt,
12. Vornahme der Reparaturen durch unbefugte Personen,
13. dokonywania modyfikacji w konstrukcji,
14. mechanische, physische, chemische Beschädigungen oder solche, die durch äußere Einwirkungen und Faktoren oder Verschmutzung der Mikroumwelt verursacht wurden
15. Beschädigungen, die infolge der Montage von falschen Teilen oder Zubehör, Verwendung von falschen Schmierstoffen, Ölen oder Wartungsmitteln entstanden sind.
16. Die Garantie umfasst nicht die üblichen Verschleißteile wie: thermische Sicherungen, elektrographische Bürsten, Antriebsleinen, Keilriemen, Werkzeughalter, Akkus, arbeitende Elemente von Elektrogeräten (Kreissägen, Bohrer, Fräsen usw.)
17. Das Typenschild des Gerätes muss lesbar sein. Das beanstandete Produkt ist vor Transportschäden zu schützen. Soweit möglich, in Originalverpackung liefern.

Erklärung des Käufers

Die Bedingungen der Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

DEDR A EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8 Tel: (+48 / 2 2) 73-83-777 Fax: (+48 / 2 2) 73-83-779 http://www.dedra.pl E-mai l: [e-mail] [e-mail]

DEDRA

VERMERKE Ü BER AUSGEFÜH RTE R EPARATUREN

Lfd. Nr.	Datum der Anmeldung zur Reparatur	Datum der Ausführung der Reparatur	Umfang der Reparatur, Beschreibung der Tätigkeiten	Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person