DED8844 - Wasserpumpe DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED8844 DEDRA

DE Tauchpumpe für sauberes und schmutzwasser Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Kontakt

DE Inhaltsverzeichnis

1. Fotos und Bilder

2. Ausführliche Sicherheitsvorschriften

3. Beschreibung des Geräts

4. Zweckbestimmung des Geräts

5. Einsatzbeschränkungen

6. Technische Daten

7. Vorbereitung zum Betrieb

8. Anschließen ans Stromnetz

9. Einschalten des Geräts

10. Nutzung des Geräts

11. Übliche Bedientätigkeiten

12. Ersatzteile und Zubehör

13. Selbständige Behebung von Störungen

14. Lieferumfang des Geräts

15. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

16. Liste der Bauteile zur Explosionszeichnung

Garantiekarte

Konformitätserklärung – zugänglich im Sitz des Produzenten

Allgemeine Sicherheitsbedingungen – dem Gerät beigelegte Broschüre

ACHTUNG elektrischen

im Gebrauch sind immer Schlag. Verletzungs-

zum Schutz gegen und Brandgefahr

Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu lesen. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und Konformitätserklärung sorgfältig auf. Äußerst strenge Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine auswirken.

Während der Arbeit sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten. Die Sicherheitshinweise sind dem Gerät als gesonderte Broschüre beigefügt und sie ist sorgfältig aufzubewahren, Bei Übergabe des Gerätes an weitere Nutzer

sind auch die Bedienungsanleitung, die Sicherheitshinweise und die Konformitätserklärung mitzugeben. Die Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kommt. Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lesen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und der Anleitung kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder andere ernsthafte Verletzungen zu Folge haben. Alle Bedingungsanleitungen, Sicherheitshinweise und die Übereinstimmungserklärung für zukünftige Bedürfnisse sind aufzubewahren.

2. Ausführliche Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen, die mit dem Gebrauch des Geräts verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine Wartungstätigkeiten oder Reinigung des Geräts ohne Aufsicht durchführen. Das Gerät kann von einer Personen gebraucht werden, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat.
  • Die Pumpe darf nicht trocken, ohne Wasser laufen.
• Man soll die Pumpe nicht überlasten (z. B. durch Blockierung des Druckstutzens).
• Die Pumpe darf nicht laufen oder ans Netz angeschlossen werden, wenn sich im Wasserbehälter, in dem sie verwendet werden soll, Menschen oder Tiere befinden.
• Die Pumpe darf nicht für Reinigen von oder sonstige Arbeiten an Schwimmbecken verwendet werden.
• Die Umgebung des Saugstutzens der Pumpe soll sauber genug sein, damit es nicht zum Verstopfen der Einlassöffnung des Saugstutzens der Pumpe kommt.
• Die Pumpe soll während des Betriebs vollständig im Wasser eingetaucht sein.
• Das Ein- und Ausschalten der Pumpe darf nur durch automatisches Funktionieren des Schwimmschalters erfolgen.
• Das Blockieren des Schwimmschalters ist nicht zulässig.
  • Die Pumpe soll nur am dazu geeigneten Handgriff getragen werden.
• Die Pumpe kann nur von einem Fehlerstromschutzschalter mit einem Differenznennstrom von maximal 30 mA angetrieben werden.
• Die Pumpe nicht am Schwimmschalter befestigen oder ziehen. Zum Aufhängen der Pumpe soll man die dazu bestimmte Aufhängeöse nutzen.
• Zum Anschließen des Geräts ein Verlängerungskabel verwenden, das für den Außenbereich geeignet (die Steckdose sollte mit einem Schutzstift ausgestattet sein) und gegen Spritzwasser geschützt ist. Die Verbindung des Netzkabels mit dem Verlängerungskabel darf nicht im Wasser liegen.
• Der Schwimmschalter muss während des Betriebs frei auf der Wasseroberfläche schwimmen, er soll nicht auf Hindernisse stoßen, denn sein Blockieren kann Beschädigung der Pumpe verursachen.

3. Beschreibung des Geräts (Zeichnung A)

1. Handgriff zum Tragen und Aufhängen der Pumpe, 2. Druckstutzen, 3. Schwimmschalter; 4. Ansaugkorb, 5. Befestigung zum Einstellen der Länge des Schwimmschalters.

4. Zweckbestimmung des Geräts

Tauchpumpen sind für die Förderung von sauberem und verschmutztem Wasser (maximaler Durchmesser der Verunreinigungen 35 mm) im häuslichen Gebrauch bestimmt. Sie können zum Auspumpen von Wasser aus Brunnen, Gartenteichen und in Notfällen auch aus überfluteten Kellern verwendet werden.

5. Einsatzbeschränkungen

Die Pumpe ist nicht für andere Flüssigkeiten als Wasser bestimmt. Insbesondere darf man die Pumpe nicht zum Umpumpen von ätzenden, brennbaren, explosiven Stoffen, Kraftstoffen, Ölen, Säuren, Laugen, organischen Stoffen, häuslichen Abwässern sowie zum Umpumpen von mit solchen Stoffen kontaminiertem Wasser verwendet werden. Nicht zur Förderung von Wasser mit einer Temperatur von mehr als 35 °C verwenden. Die Pumpe ist nicht zum Reinigen von Schwimmbecken und anderen Tätigkeiten an ihnen bestimmt. Die Pumpe darf nicht für Dauerbenutzung, z.B. als Umwälzpumpe im Teich oder Belüftungspumpe für Wasserreservoir verwendet werden.

Die Konstruktion und Bauart der Pumpe sehen keinen Einsatz zu professionellen und/oder gewerblichen Zwecken vor.

Eigenmächtige Änderungen an mechanischem und elektrischem Bau des Geräts, alle Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben wurden, werden als unzulässig angesehen und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Verwendung nicht gemäß der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche und die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit.

Zulässige Arbeitsbedingungen

Das Gerät im Betriebszustand nicht unbeaufsichtigt lassen. Die Pumpe nicht in Behältern verwenden, in denen sich Menschen oder Tiere befinden. Nicht zur Förderung anderer Flüssigkeiten als Wasser verwenden. Maximale Temperatur des gepumpten Wassers: 35 °C.

1. Technische Daten

Modell	DED8844	DED8846X
Bemessungsspannung [V/Hz]	230 / 50	230 / 50
Nennleistung [W]	1000	1000
Gehäuse	Kunststoff	Stahl
Maximale Förderhöhe [m H_2O ]	10	10
Maximale Fördermenge [ m^3/n ]	17	19,5
Zulässige Eintauchtiefe [m]	7	7
Schutzgrad	IPX8	IPX8
Brandschutzklasse	I	I
Maximale Temperatur des gepumpten Wassers [°C]	35	35
Maximaler Durchmesser von Fremdkörpern [mm]	35	35
Gewindeanschlüsse des Druckstutzens	3/2", 1"	3/2", 1"
Druckanschlüsse des Druckstutzens	35 mm (5/4"), 25 mm (1")	35 mm (5/4"), 25 mm (1")

7. Vorbereitung zum Betrieb

HINWEIS Alle Bedientätigkeiten sind immer bei ausgezogenem Netzstecker auszuführen.

Vor der Verwendung unbedingt den Zustand des Stromkabels überprüfen. Falls festgestellt wird, dass es beschädigt ist, das Gerät unbedingt zur Reparatur abgeben. Der Austausch darf ausschließlich vom qualifizierten Service durchgeführt werden. Selbständiger Austausch des Stromkabels ist nicht erlaubt! Das Versorgungsnetz muss eine richtig funktionierende Schutzerdung haben. Das Gerät sollte von einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Ableitstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. Den Förderschlauch am Druckstutzen der Pumpe (Bild A, Pos. 2) befestigen. Der Druckstutzen ist für den Anschluss von Leitungen mit folgendem Rohrgewinde geeignet: ein 1 1/2-Zoll-Gewinde (direkt am Verbindungssbogen) oder ein 1-Zoll-Gewinde (an der auf den Verbindungsbogen aufzuschraubenden Anschlussteil). An den Anschlussteil des Druckstutzens, der an den Verbindungsbogen aufgeschraubt wird, kann man auch Druckschläuche mit einem Durchmesser von 35 mm und 25 mm anschließen (von manchen Herstellern als 5/4" und 1" gekennzeichnet). Man soll die Verbindungen des Förderschlauchs mit dem Druckstutzen entsprechend abdichten und sichern. Gewindeverbindungen können z. B. mit Teflonband abgedichtet werden und Druckschläuche sollten zusätzlich mit einer Schelle (sog. "Ziehband") gesichert werden, damit sie im Betrieb nicht abrutschen können. Förderschläuche, Abdichtungen und Schellen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Bei Bedarf kann das Schwimmschalterkabel gekürzt werden, indem man es in die dafür vorgesehene Befestigung steckt (Bild A, Pos. 5).

Die Pumpe in den Behälter senken, in dem sie verwendet werden soll - beachten Sie dabei, die Pumpe nicht am Netzkabel zu halten! Zum Absenken der Pumpe den Griff (Bild A, Pos. 1) verwenden, an den bei Bedarf eine zusätzliche Leine befestigt werden kann (die Leine ist nicht im Lieferumfang enthalten).

Wenn die Pumpe auf dem Boden des Behälters stehen wird, soll man sich vergewissern, dass die Pumpe auf einer ebenen Oberfläche steht. Die Umgebung des Korbs um den Ansaugstutzen (Bild A, Pos. 4) sollte frei von Verunreinigungen sein, die ihn verstopfen könnten.

Vergewissern Sie sich, dass die maximale Eintauchtiefe nicht überschritten wurde. Vergewissern Sie sich, dass die maximale Förderhöhe der Pumpe nicht überschritten wurde (Hinweis: Die Förderhöhe wird vom Wasserspiegel bis zum höchstgelegenen Punkt der Druckleitung gemessen).

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, dass der Schwimmschalter (Bild A, Pos. 3) frei im Wasser schwimmt. Sicherstellen, dass die Druckleitung (wenn ein flexibler Schlauch verwendet wird) nicht geknickt, gebogen oder von einem Gegenstand, der den Fluss des gepumpten Wassers behindert, gedrückt ist.

8. Anschließen an das Netz

Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Die Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden Anforderungen an elektrische Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer erfüllen. Die Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der Sicherung wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes angegeben. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf nicht geringer sein als der geforderte Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist, durchgeschnitten zu werden. Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel ziehen.

Machinenleistung [W]	Min. Drahtschnitt [mm2]	Min. Sicherungsgröße Typ C [A]
700÷1400	1	10

9. Einschalten des Geräts

Die Pumpe startet automatisch, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen und der Schwimmschalter durch die Auftriebskraft angehoben wird. Sobald der Wasserstand sinkt und der Schwimmschalter sinkt, schaltet sich die Pumpe automatisch aus.

Es ist nicht erlaubt den Schwimmschalter dauerhaft in der Position "Eingeschallet" zu befestigen. Die Pumpe soll während des Betriebs vollständig im Wasser eingetaucht sein. Der Betrieb der Pumpe bei

unvollständigem Eintauchen oder Trockenlauf kann den Motor beschädigen. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind nicht mit der Garantie umfasst!

10. Nutzung des Geräts

Während des Betriebs der Pumpe den Auslauf aus dem Druckstutzen nicht blockieren, kontrollieren, ob die Pumpe gleichmäßig arbeitet und nicht blockiert wird.

11. Übliche Bedientätigkeiten

HINWEIS Alle Bedientätigkeiten sind immer bei ausgezogenem Netzstecker auszuführen.

Die Pumpe soll regelmäßig überprüft werden: bei vorläufiger Anwendung (z. B. Abpumpen von Wasser aus überfluteten Kellern) vor und nach jedem Gebrauch, wenn sie dauerhaft angeschlossen ist - mindestens alle 5 Wochen. Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels, überprüfen Sie das Funktionieren des Schwimmschalters. Reinigen Sie die Pumpe mit einem Strahl von sauberem Wasser, verwenden Sie keine Detergenzien oder aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

12. Ersatzteile und Zubehör

HINWEIS Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Service von Dedra Exim. Die Kontaktdaten

befinden sich auf der 1. Seite der Bedienungsanleitung.

Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die auf dem Typenschild angegebene Lotnummer an. Beschreiben Sie bitte den beschädigten Teil und geben Sie uns dabei das ungefähre Kaufdatum des Geräts an. In der Garantiezeit werden die Reparaturen gemäß den in der Garantiekarte angegebenen Bestimmungen ausgeführt Übergeben Sie bitte das beanstandete Produkt zur Reparatur am Einkaufsort (der Verkäufer ist verpflichtet, das beanstandete Produkt anzunehmen) oder schicken Sie es an den Dedra Exim Zentral-Service. Fügen Sie bitte die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach der Garantiezeit werden die Reparaturen durch den Zentral-Service ausgeführt. Schicken Sie das defekte Produkt an den Service (die Sendekosten trägt der Benutzer).

13. Selbständige Behebung von Störungen

HINWEIS Vor Beginn selbständiger Behebung von Störungen soll man das Gerät vom Stromnetz abschalten und sicherstellen,

dass es nicht funktioniert.

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	Das Stromkabel ist falsch angeschlossen oder beschädigt.	Den Stecker tiefer in die Steckdose drücken, das Stromkabel prüfen. Im Falle der Feststellung, dass das Versorgungskabel beschädigt ist, das Gerät ans Service abgeben.
	In der Steckdose gibt es keine Spannung.	Spannung in der Steckdose prüfen. Prüfen, ob die Sicherung nicht ausgelöst hat.
	Der Schwimmschalter ist beschädigt.	Es ist notwendig den Schalter gegen einen neuen auszutauschen - das Gerät ans Service übergeben.
Die Pumpe arbeitet, fördert aber kein Wasser.	Der Schlauch/die Druckleitung ist verstopft oder geknickt.	Die Ursache des Blockierens an der Druckseite der Pumpe beseitigen.
	Der Korb oder Druckstutzen ist verstopft.	Die Pumpe von der Stromversorgung trennen, aus dem Wasser nehmen und reinigen.

14. Lieferumfang des Geräts

Eine Verpackung soll enthalten: Pumpe – 1 Stck. Anschlusskrümmer – 1 Stck., Endstück des Druckstutzens – 1 Stck.

15. Nutzerinformationen über die Abgabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten

(betrifft Haushalte)

Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll

wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde.

Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft. Nutzer in den EU-Ländern

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

16. Liste der Bauteile zur Explosionszeichnung

DED8844 (Zeichnung B)

1	Schraube	24	Zahnunterlage
2	Basis des Saugkorbes	25	Schwimmschalter
3	Schraube	26	Endstück des Druckstutzens
4	Saugkorb	27	O-Ring
5	O-Ring	28	Druckstutzen
6	Schrauben	29	Schraube
7	Flacheisen	30	Rotor
8	Stahlkugel	31	O-Ring
9	Pumpengehäuse	32	Öldichtung
10	Schraube	33	Öl
11	Kondensatoruntersatz	34	Motorgehäuse
12	Kabelklemme	35	O-Ring
13	Knickschutz	36	Lagerhalter
14	Versorgungskabel	37	Öldichtung
15	Kondensator	38	Feststellunterlage
16	Oberes Gehäuse	39	Lager
17	Unterlage	40	Seger-Ring
18	Schraube	41	Rotor
19	O-Ring	42	Unterlage
20	Schraube	43	Stator
21	Schraube	51	Obere Motorabdeckung
22	Unterlage	52	Entlüftungsventil
23	Federunterlage

DED8846X (Zeichnung C)

1	Stator	27	Schraube
2	Oberes Motorgehäuse	28	Schraube
3	Anschluss	29	Halterung
4	Leitung	30	Unterlage
5	Klammer	31	Lager
6	Federunterlage	32	Seger-Ring
7	Zahnunterlage	33	Rotor
8	Schraube	34	Feststellring
9	Feststellring	35	Wellendichtung
10	Schraube	36	Lagerhalter
11	Dichtungsunterlage	37	O-Ring
12	Feststellring	38	Motorgehäuse
13	Schraube	39	Öl
14	Kondensatoruntersatz	40	Öldichtung
15	Kondensator	41	O-Ring
16	Kopf	42	Unterlage
17	Kabelklammer	43	Rotor
18	O-Ring	44	Schraubenmutter
19	O-Ring	45	Schraube
20	Schraube	46	Unterlage
21	Knickschutz	47	Saugkorb
22	Gehäuse des Entlüftungsventils	48	Basis des Saugkorbes
23	Stahlkugel	49	Schraube
24	Unterlage	50	Versorgungskabel
25	Mutter des Entlüftungsventils	51	Versorgungskabel
26	Pumpengehäuse

Garantiekarte

Für

Katalognummer:

Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts:

Stempel des Verkäufers: ....

Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der

Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

......

Datum und Ort

Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt:

1. Garant - Dedra Exim sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies

von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

1. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit:

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Pumpe	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist
-	-

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie:

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU. IV. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

4. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

5. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

6. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

7. Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

8. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

1. Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

2. Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

V. Reklamationsverfahren:

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: Dedra Exim sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

1. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: Dedra Exim sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

2. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.

Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.

Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

1. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

2. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

3. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

Dedra Exim Sp. z o.o.