DED8844 - Bomba de agua DEDRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DED8844 DEDRA

ES Bomba de agua de agua sumergible para agua limpia y sucia Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

1. Fotos y planos

2. Normas de seguridad detalladas

3. Descripción del aparato

4. Uso previsto del equipo

5. Restricciones del uso

6. Datos técnicos

7. Preparación para el trabajo

8. Conexión a la red

9. Puesta en marcha del aparato

10. Uso del aparato

11. Los servicios diarios

12. Partes y accesorios

13. Auto reparaciones

14. Equipamiento del aparto

15. Informaciones para los usuarios sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

16. Índice de las piezas para el esquema de ensamble

Carta de garantía

Declaración de conformidad - disponible en la sede del fabricante

Condiciones generales de seguridad - folleto adjunto al aparato

ATENCION Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de

trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.

Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad. Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.

Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona, por favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo. Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.

2. Normas de seguridad detalladas

• El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, y por las personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, personas sin experiencia, las personas que no tienen conocimiento sobre el dispositivo sólo si están supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del dispositivo, y han sido informadas y han comprendido las informaciones sobre riesgo, que trae consigo el uso del dispositivo. Los niños no deberían jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños sin supervisión. El aparato puede usar la persona, que leyó detalladamente las Instrucciones de uso y las entiende.
• No hay que permitir que la bomba de agua trabaje en vacío, sin agua.
• No hay que sobrecargar la bomba de agua (por ej. ahogándola en la parte de la conexión de bombeo).
• La bomba de agua de agua no puede trabajar, no puede ser conectada a la red, cuando en el depósito de agua, en el cual vamos a trabajar, se encuentran gente o animales.
• La bomba de agua no puede ser utilizada para la limpieza u otros trabajos relacionados con las piscinas de natación.
• El entorno de la conexión de succión debe estar suficientemente limpio, para que no se tape el orificio de entrada de la conexión (boquilla) de succión.
• Durante el trabajo la bomba de agua debe estar completamente sumergida en el agua.
• El encendido y el apagado de la bomba de agua no se puede realizar solamente por medio del funcionamiento automático del interruptor del flotador (el interruptor de nivel del flotador).
• No está admitido el bloqueo del interruptor del flotador.
• Para el traslado de la bomba de agua utilizar sólo el Asa diseñada para tal fin.
• La bomba de agua puede ser alimentada únicamente por la protección diferencial residual con la corriente nominal que no supera 30 mA.
• No trasladar, no fijar o tirar del interruptor del flotador de la bomba de agua. Para colgar la bomba de agua utilizar solamente el Asa diseñado para tal fin.
• Para conectar el aparato utilizar un alargador diseñado para el uso externo (la toma de corriente debería estar equipada con un pin de protección) y protegido contra salpicaduras de agua La conexión del cable no puede yacer en el agua.
• Durante el funcionamiento, el flotador de la bomba de agua debe flotar libremente en la superficie del agua, sin ningún obstáculo, su bloqueo puede dañar la bomba de agua.

3. Descripción del aparato (Fig. A)

1. Asa para trasladar y colgar la bomba de agua, 2. Conexión de bombeo, 3. interruptor del flotador, 4. Cesto de succión, 5. Asa para ajustar la longitud del interruptor del flotador.

4. Uso previsto del equipo

La bomba de agua sumergible está diseñada para el bombeo (succión) de agua limpia y sucia (el diámetro máx. de impurezas 35 mm) para el uso doméstico. Puede ser utilizada para el bombeo del agua de los pozos, estancos, en las situaciones de emergencia, también durante las inundaciones de sótanos.

5. Restricciones del uso

La bomba de agua no está diseñada para funcionar con un medio que no sea el agua. En particular no se puede utilizar la bomba de agua para bombear la sustancias abrasivas, inflamables, explosivas, combustibles, aceites, ácidos, materiales orgánicos, aguas residuales del hogar, así como las aguas de bombeo contaminado de este tipo de sustancias. No bombear agua con la temperatura superior a 35 °C.

La bomba de agua no está prevista para limpiar las piscinas de natación y otros tratamientos que estén relacionados. La bomba de agua no puede ser utilizada para un trabajo continuo por ej. como la bomba de agua de circulación en un estanco o como el aireador de un depósito de agua. En el diseño y la construcción de la bomba de agua no se había previsto el uso del aparato a los fines profesionales/comerciales.

Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía. El uso inapropiado o que no esté de acuerdo con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía e invalidará la Declaración de Conformidad.

Las condiciones de trabajo admitidas

No dejar el aparato encendido sin supervisión. No usar la bomba de agua en los depósitos, en los cuales se encuentran las personas o animales. No usar para líquidos que no sea agua. Temperatura máxima de agua bombeada: 35 °C.

1. Datos técnicos

Modelo	DED8844	DED8846X
Tensión nominal [V/Hz]	230 / 50	230 / 50
Potencia nominal [W]	1000	1000
Carcasa	Plástico	Acero
Altura máximo de bombeo [m H_2O ]	10	10
Caudal máximo [ m^3/h ]	17	19,5
Profundidad de inmersión permitida [m]	7	7
Grado de protección	IPX8	IPX8
Clase de protección contra descargas eléctricas	I	I
Temperatura máxima de agua bombeada [°C]	35	35
Diámetro máximo de las partículas	35	35
Conexiones roscadas del acople de bombeo	3/2", 1"	3/2", 1"
Conexiones push-in del acople de bombeo	35 mm (5/4"), 25 mm (1")	35 mm (5/4"), 25 mm (1")

7. Preparación para el trabajo

NOTA Todo los trabajos se deben realizar con la clavija sacada de la toma de corriente.

Antes de comenzar el trabajo es necesario controlar el estado del cable de alimentación. En caso de que el cable esté dañado, hay que llevar el aparato al servicio. El cambio solo puede ser realizado por un servicio calificado. No está admitido hacerlo por cuenta propia. La red de alimentación debe poseer la conexión de puesto tierra que funciones bien. El aparato debería ser alimentado por una protección diferencial residual (DDR / RDC) con una corriente de fuga nominal no superior a 30 mA.

A la conexión de bombeo de la 'bomba de agua (Fig. A, pos. 2) conectar la manguera de bombeo. La conexión de bombeo está adaptada para las conexiones con la rosca de tubo: la rosca de una pulga y media 3/2" (directamente sobre el rodillo de conexión) o la rosca de una pulgada 1" (en la punta enroscada sobre el rodillo) A la conexión de bombeo enroscada sobre el rodillo se puede conectar también las mangueras con el acople rápido con un diámetro de 35 mm y 25 mm (a veces llamadas por los fabricantes como mangueras de 5/4" y 1"). Hay que tener en cuenta que la conexión de la manguera de bombeo y de la conexión de bombeo deben estar debidamente selladas y aseguradas. Las conexiones roscadas se pueden sellar por ej. con una cinta de teflón, y las mangueras de acople rápido asegurarla con una cinta (abrazadera/perno en U), para impedir que se baje durante el funcionamiento. Las mangueras de bombeo, sellados y cintas no se encuentran en el equipamiento del aparato.

En caso de ser necesario se puede recortar el cable del interruptor del flotador, guardándolo en el Asa previsto para eso (Fig. A, pos. 5).

Bajar la bomba de agua al depósito, en el cual vamos a trabajar - no hay que usar el cable de alimentación para bajar la bomba de agua. Para bajar la bomba de agua usar el Asa (Fig. A.; pos. 1), al cual, para mayor seguridad, podemos atar una cuerda adicional (la cuerda no forma parte del equipamiento).

Si la bomba de agua estará sobre el fondo del depósito, hay que asegurarse de que esté colocada sobre una superficie plana. El entorno del cesto de la conexión de succión (Fig. A, pos. 4) debería estar limpio, sin elementos que lo puedan tapar.

Asegurase de que no se ha pasado de la profundidad máxima de inmersión. Asegurarse de que no se ha pasado de la altura máxima del levantamiento de

la bomba de agua (nota: la altura del levantamiento se mide desde la superficie del agua hasta el punto más alto donde está puesta la manguera de bombeo).

Antes de conectar a la red de alimentación hay que asegurarse que el interruptor del flotador (Fig. A, pos. 3) flota libremente sobre el agua. Comprobar que el tubo de bombeo (en caso de usar la manguera flexible), no este en ninguna parte doblado, torcido o apretado por un objeto, que impediría el flujo de agua bombeada.

8. Conexión a la red

Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del fabricante La instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha en conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones eléctricas y de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario. Los parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor mínimo del fusible, dependiendo de la unidad de potencia se dan en la siguiente tabla. La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. En caso de utilizar un cable alargador debe tenerse en cuenta que la sección del hilo no sea menor que la requerida (ver tabla). El cable eléctrico extender de manera que no esté expuesto al riesgo del corte durante el trabajo. No usar los alargadores dañados. Controlar periódicamente el estado técnico del cable de alimentación. No tirar del cable de alimentación.

Potencia de la máquina [W]	Sección transversal mínima [mm2]	Valor mínimo del fusible tipo C [A]
700+1400	1	10

9. Puesta en marcha del aparato

La bomba de agua se pondrá en marcha automáticamente, al estar conectada a la red, y el interruptor del flotador esté flotando arriba. En el momento, cuando baje el nivel de agua, y el interruptor del flotador se baje, la bomba de agua se apagará automáticamente.

No está admitido fijar el interruptor del flotador en la posición «encendido (ON)» en forma permanente Durante el trabajo la bomba de agua debería estar todo el tiempo sumergida en el agua. El funcionamiento de la bomba de agua en una inmersión parcial o marcha en vacío puede dañar el motor. El daño provocado por ese tipo de uso inapropiado no está cubierto por garantía.

10. Uso del equipo

Durante el funcionamiento de la bomba de agua, no obstaculizar el flujo de salida de la conexión de bombeo, controlar que la bomba de agua funcione de manera uniforme y, no esté bloqueada.

11. Los servicios diarios

NOTA Todo los trabajos se deben realizar con la clavija sacada de la toma de corriente.

La bomba de agua debe ser inspeccionada periódicamente: en caso de uso de emergencia (por ejemplo, extrayendo agua de los sótanos inundados) antes y después de cada uso, si está permanentemente conectada al menos cada 5 semanas. Controlar el estado del cable de alimentación, y del funcionamiento del interruptor del flotador. Limpiar la bomba de agua utilizando el chorro de agua limpia, no usar a los detergentes ni productos químicos fuertes.

La bomba de agua debe ser inspeccionada periódicamente: en caso de uso de emergencia (por ejemplo, extrayendo agua de los sótanos inundados) antes y después de cada uso, si está permanentemente conectada al menos cada 5 semanas. Controlar el estado del cable de alimentación, y del funcionamiento del interruptor del flotador. Limpiar la bomba de agua utilizando el chorro de agua limpia, no usar a los detergentes ni productos químicos fuertes.

12. Partes y accesorios

NOTA Para comprar repuestos y accesorios, comunicarse con el Servicio Dedra Exim. Datos de contacto se pueden encontrar g. 1 del Manual de Instrucciones

Haciendo el pedido de repuestos por favor mencionar el Número de Serie del aparato que se encuentra en la placa de fabricación. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de compra. Durante el periodo de garantía las reparaciones se realizan en los términos establecidos en la Tarjeta de Garantía. El producto dañado, por favor entregar al servicio en el lugar de compra (el vendedor está obligado a recibir el producto de reclamo), o enviarlo al Servicio Central DEDRA - EXIM. Por favor adjuntar la Tarjeta de Garantía debidamente cumplimentada Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto dañado hay que enviarlo al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).

13. Auto reparaciones

NOTA Antes de realizar las auto-reparaciones hay que desconectar el aparato de la red eléctrica y asegurarse de que no e.

Problema	Causa	Solución
Al aparato no funciona.	El cable de alimentación está mal conectado o dañado.	Empujar el enchufe más al fondo, controlar el cable de alimentación En caso de comprobar el daño del cable de alimentación llevar el aparato al servicio.
	En la toma de corriente no hay tensión.	Controlar la tensión en la toma de corriente. Comprobar si se ha disparado el fusible

	El interruptor del flotador está defectuoso.	Es necesario cambiar el interruptor por uno nuevo - llevar el aparato al servicio.
La bomba de agua funciona, pero no bombea agua.	Manguera/tubería de bombeo (succión) está tapada o doblada	Eliminar la causa de ahogo del lado de succión de la bomba de agua.
	Cesto o conexión de succión está tapada.	Desconectar la bomba de agua de la alimentación, sacar del agua y limpiarla.

14. Equipamiento del aparto

Embalaje debe contener: Bomba - 1 unidad, Codo de la conexión - 1 unidad, Punta de la conexión de bombeo - 1 unidad.

15. Información para los usuarios sobre la retirada de equipos eléctricos y electrónicos

(referente a los hogares)

El símbolo presentado en los productos o en la documentación adjuntada a ellos informa

que los equipos eléctricos o electrónicos sin funcionar no se pueden

tirar junto con otros

residuos. El procedimiento adecuado en caso de que sea necesario neutralizarlos, usar nuevamente o recuperar sus subconjuntos, consiste en entregar el equipo a un punto de recogida especializado, donde será recogido gratuitamente. Las autoridades locales prestan información sobre la localización de los puntos de recogida de los equipos desgastados, p.ej. en sus páginas web..

Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y evitar un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede correr peligro por un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho incorrecto de los residuos está sujeto a penalizaciones previstas por las correspondientes disposiciones locales.

Usuarios de los países de la Unión Europea

En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o electrónicos, rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con el proveedor que les prestará más información.

Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea

Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de que sea necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con las autoridades locales o con el vendedor para obtener información sobre el procedimiento adecuado.

16. Indice de las partes para el esquema de ensamble

DED8844 (Fig. B)

1	Tornillo	24	Arandela dentada
2	Base del cesto de succión	25	Interruptor flotante
3	Tornillo	26	Punta de la conexión de bombeo
4	Cesto de succión	27	O-Ring (Junta)
5	O-Ring (Junta)	28	Conexión (boquilla) de bombeo
6	Tornillo	29	Tornillo
7	Pletina	30	Rotor
8	Bolita de acero	31	O-Ring (Junta)
9	Carcasa de la bomba	32	Sellado de aceite
10	Tornillo	33	Aceite
11	Base del condensador	34	Cubierta del motor
12	Apriete del cable	35	O-Ring (Junta)
13	Terminación flexible	36	Soporte del rodamiento
14	Cable de alimentación	37	Sellado de aceite
15	Condensador	38	Arandela de fijación
16	Carcasa superior	39	Rodamiento
17	Arandela	40	Grupilla
18	Tornillo	41	Rotor
19	O-Ring (Junta)	42	Arandela
20	Tornillo	43	Estátor
21	Tornillo	51	Cubierta superior del motor
22	Arandela	52	Purgador.
23	Arandela elástica

DED8846X (Fig. C)

1	Estátor	27	Tornillo
2	Cubierta superior del motor	28	Tornillo
3	Conexión	29	Asa
4	Cable	30	Arandela
5	Hebilla	31	Rodamiento
6	Arandela elástica	32	Grupilla
7	Arandela del piñón	33	Rotor
8	Tornillo	34	Arandela de fijación
9	Anillo de fijación	35	Sellado de eje
10	Tornillo	36	Soporte del rodamiento
11	Arandela de sellado	37	O-Ring (Junta)
12	Anillo de fijación	38	Carcasa del motor
13	Tornillo	39	Aceite
14	Base del condensador	40	Sellado de aceite
15	Condensador	41	O-Ring (Junta)
16	Cabeza	42	Arandela
17	Abrazadera del cable dealimentación	43	Rotor
18	O-Ring (Junta)	44	Tuerca
19	O-Ring (Junta)	45	Tornillo
20	Tornillo	46	Arandela
21	Terminación flexible	47	Cesto de succión
22	Carcasa de la válvula de escape	48	Base del cesto de succión
23	Bolita de acero	49	Tornillo
24	Arandela	50	Cable de alimentación
25	Tuerca de la válvula de escape	51	Cable de alimentación
26	Carcasa de la bomba

ES Hoja de garantía

Para

N°. De catálogo:

Número de serie: ....

(en lo sucesivo, denominado Producto)

Fecha de compra: ....

Fecha y firma del vendedor: ....

Declaración del Usuario:

Confirmo, que he sido instruido sobre las condiciones de garantía y las consecuencias por no cumplir las indicaciones que contiene este manual y la hoja de garantía. Las condiciones de esta garantía son conocidas por mí, y las confirmo con mi propia firma:

Fecha y lugar firma del Usuario

I. Responsabilidad por el Producto:

1. Garante - Dedra Exim sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad de Varsovia, Departamento Comercial XIV del Registro Judicial Nacional, NIP 527-020-49-33, Capital inicial 100 980.00 zł.

2. En las condiciones determinados en la presente Hoja de Garantía se otorga la garantía al Producto procedente de la distribución del garante.

3. La responsabilidad de la garantía cubre solo los defectos causados por causas inherentes al producto en el momento de su entrega al usuario.

4. Con esta garantía el Usuario obtiene el derecho a la reparación gratuita del Producto, si el defecto fue revelado durante el período de garantía. El modo de reparación del Producto (el método de ejecución de la reparación) depende de la decisión del Garante. En caso de comprobar, por el Garante, que no hay posibilidad de realizar la reparación, El Garante se reserva el derecho de reemplazar el artículo defectuoso o el Producto completo sin defectos, reducir el precio del Producto o rescindir del contrato.

5. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil, de la responsabilidad del Garante por los daños resultantes de esta garantía y / o en relación con su celebración y rendimiento, independientemente del título legal, se limita al valor máximo del Producto defectuoso.

II. Periodo de garantía:

Elementos que abarca la garantía.	Duración de la protección de la garantía
Bomba de agua	24 meses, contando desde la fecha de compra
-	-

que aparece en la presente Hoja de garantía

III. Condiciones para el uso de la garantía:

1. Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía completada del Producto y comprobación por parte del Usuario de las circunstancias de la compra del Producto, por ejemplo presentando un recibo, factura, etc. para realizar una reclamación de manera eficiente, se recomienda que el Usuario suministre junto con el Producto todos los elementos especificados en el "Equipamiento" del Producto en el Manual de instrucciones.

2. El cumplimiento de las indicaciones que contiene el Manual de instrucciones por parte del Usuario.

3. La Garantía abarca únicamente el territorio de la República de Polonia y UE.

IV. La garantía no cubre defectos del Producto que surjan en particular como resultado de:

1. Incumplimiento de las condiciones presentadas del Manual de instrucciones por parte del Usuario, en particular en el marco del uso correcto, mantenimiento y limpieza;

2. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento incorrecto;

3. Almacenamiento y el transporte incorrecto del Producto por parte del Usuario;

4. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del Usuario, que no fueron acordados con el Garante;

5. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento incorrecto:

En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el cual:

1. el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas, cambiadas o dañadas por el Usuario;

2. Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados por el Usuario.

¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto, que surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia cuenta.

V. Procedimiento de reclamo:

1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, antes de presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a cabo correctamente.

2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente dentro de los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil pierde los derechos resultantes de esta garantía en el caso de no presentar un reclamo dentro de los 7 días.

3. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la compra del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible en el sitio web www.dedra.pl. ("Formulario de reclamo de la garantía").

Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

1. Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el Producto defectuoso.

¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para

la salud y la vida del Usuario.

1. Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14 días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el Usuario.

2. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el embalaje original)

3. El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido a un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo.

4. La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.

RO CUPRINS