HLB 8417 - Ofen TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaubackofen
Marke	Teka
Modell	HLB 8417
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Gesamtleistung	Ca. 3.3 kW (Schätzung)
Anzahl der Funktionen	15+ (traditionell, unterstützt, Reinigung)
Hauptfunktionen	Traditionelles Backen, Heißluft, Grill, Maxi-Grill, Unterhitze, Pizza, Turbo, Eco-Modus, Schonendes Garen, Gärung, Auftauen
Automatikfunktionen	Persönlicher Kochassistent (APC) mit Rezepten für Fleisch, Fisch, Brot, Pizza, Desserts
Reinigung	Hydroclean (sanfter Dampf) und Pyrolyse (hohe Temperatur)
Pyrolyseprogramme	P1 (1h), P2 (1h30), P3 (2h)
Displaytyp	LCD-Touchscreen mit Drehreglern
Timer	Programmierbar (Dauer, Endzeit, Alarm)
Kindersicherung	Verriegelung des Bedienfelds und der Tür (Pyrolysemodelle)
Tür	Automatische Verriegelung während der Pyrolyse, Türschalter
Innenbeleuchtung	Glühlampe (schaltbar über Taste)
Mitgeliefertes Zubehör	Gitterrost, Backblech
Sicherheit	Automatische Abschaltung am Ende des programmierten Garvorgangs

Häufig gestellte Fragen - HLB 8417 TEKA

Wie stelle ich die Uhr des HLB 8417 Backofens ein?

Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt das Display blinkend 12:00 an. Verwenden Sie den linken Drehregler, um die Stunden auszuwählen, und den rechten Drehregler für die Minuten. Bestätigen Sie mit der OK-Taste oder warten Sie einige Sekunden. Um die Uhr später zu ändern, halten Sie die ⏻-Taste im Standby gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt.

Wie verwende ich den Persönlichen Kochassistenten (APC)?

Schalten Sie den Ofen mit der Ⓐ-Taste ein, drücken Sie dann die -Taste. Drehen Sie den linken Drehregler, um die Lebensmittelart auszuwählen (Geflügel, Fleisch, Fisch usw.), und den rechten Drehregler für das genaue Rezept. Bestätigen Sie mit OK. Geben Sie dann je nach Anweisung das Gewicht, die Temperatur oder den Gargrad ein. Der Ofen steuert den Garvorgang automatisch.

Was tun, wenn der Touchscreen nicht mehr reagiert?

Trennen Sie den Ofen für einige Augenblicke vom Stromnetz und schließen Sie ihn wieder an. Dadurch werden die Touch-Sensoren zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass die Glasfläche des Bedienfelds sauber und frei von Hindernissen ist, bevor Sie es wieder anschließen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die -Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt und das Symbol auf dem Display erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie denselben Vorgang. Bei Pyrolysemodellen wird dadurch auch die Tür verriegelt.

Wie programmiere ich eine verzögerte Garung?

Während des Backvorgangs drücken Sie die ⏻-Taste. Drehen Sie den linken Drehregler, um 'Garzeit' auszuwählen, stellen Sie die Dauer mit dem rechten Drehregler ein und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie dann 'Garzeitende' und stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Der Ofen startet automatisch, um zur angegebenen Zeit fertig zu sein.

Wie verwende ich die Hydroclean-Funktion?

Stellen Sie sicher, dass der Ofen kalt und leer ist. Legen Sie ein Tuch auf den Boden, gießen Sie 200 ml Wasser (mit einem Löffel mildem Spülmittel) in den unteren Hohlraum. Wählen Sie die Funktion Hydroclean (Symbol ⏻) mit dem linken Drehregler und bestätigen Sie mit OK. Der Zyklus dauert etwa 30 Minuten. Wischen Sie nach dem Abkühlen die Rückstände ab.

Wie starte ich eine Pyrolyse?

Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem Ofen. Wählen Sie die Funktion Pyrolyse mit dem linken Drehregler. Wählen Sie ein Programm (P1: 1h, P2: 1h30, P3: 2h) mit dem rechten Drehregler und bestätigen Sie mit OK. Die Tür verriegelt automatisch. Öffnen Sie sie während des Zyklus nicht. Warten Sie nach dem Ende die vollständige Abkühlung ab, bevor Sie die Tür öffnen.

Warum verriegelt die Tür während der Pyrolyse nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist. Wenn sie nicht richtig geschlossen ist, ertönt ein Alarm und das Symbol blinkt. Schließen Sie die Tür fest, damit die Verriegelung aktiviert wird und die Pyrolyse beginnt.

Wie ändere ich die Temperatur während des Backvorgangs?

Drehen Sie während des Backvorgangs einfach den rechten Drehregler, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern. Sie können auch die ♂-Taste drücken, um direkt zur Temperatureinstellung zu gelangen, und dann mit OK bestätigen.

Was tun bei Stromausfall?

Die Uhr wird auf 12:00 zurückgesetzt. Stellen Sie die Uhr wie beim ersten Gebrauch ein. Wenn die Tür verriegelt war (Pyrolysemodelle), bleibt das Verriegelungssymbol angezeigt, bis die Innentemperatur sinkt und die Tür automatisch entriegelt wird. Sie können die Uhr erst nach der Entriegelung einstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HLB 8417 TEKA

Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch.

Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den in den Abbildungen dargestellten abweichen.

nEDErlanDs

Backofenbeschreibung

1 Bedienfeld
2 Sperre / Türschalter (nur für Pyrolyse-Modelle)
3 Grillwiderstand
4 Führungsschienen
5 Rost
6 Backblech
7 Scharnier
8 Innenscheibe
9 Kühlluftaustritt
10 Türschalter (nur für Modelle OHNE Pyrolysefunktion)
11 Befestigung am Einbauschrank
12 Lampe
13 Rückwand
14 Heißluft-Ventilator
15 Backofendichtung
16 Tür

Bedienfeld

1 Schalter zur Navigation in den Menüs auf der linken Seite. Wahlschalter Garfunktionen
2 Anzeigebild
3 Schalter zur Navigation in den Menüs auf der rechten Seite. Wahlschalter zur Einstellung der Garfunktionen
4 Tasten

ckofen Ein/ Ausschalten

gang zum persönlichen Garassistenten (PGA)

lang zu den Funktionen zur Zeiteinstellung und Programmierung Backofens

nderung der Backofentemperatur

/Ausschalten der Tastatur/Türsperre je nach Modell

tätigungstaste, Aus/Einschalten Innenbeleuchtung

Einschalten und Uhreinstellung

Wird der Backofen zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen, erscheint das Logo und anschließend blinkt die Anzeige 12:00.

Um den Backofen benutzen zu können, muss die Uhrzeit eingestellt werden.

Dazu müssen Sie die Stunden mit dem linken Schalter und die Minuten mit dem rechten Schalter wählen.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK oder warten Sie ein paar Sekunden ab.

Es ertönt ein akustisches Signal zur Bestätigung und die Uhrzeit blinkt nicht mehr.

Änderung der Uhrzeit:

Bei ausgeschaltetem Backofen (Startbild) die Taste ⏻ gedrückt halten, bis die Uhrzeit zu blinken beginnt. Befolgen Sie dann die Schritte zur Änderung der Uhrzeit.

ACHTUNG

Die Empfindlichkeit der Touch-Tasten passt sich ständig an die Umgebungsbedingungen an. Beim Anschluss des Ofens an das Stromnetz ist darauf zu achten, dass die Oberfläche des Bedienfelds sauber und frei von Hindernissen ist.

Reagiert die Anzeige bei der Berührung des Glases nicht richtig, muss der Backofen vom Stromnetz getrennt und nach einem Augenblick wieder angeschlossen werden. Auf diese Weise stellen sich die Sensoren automatisch richtig ein und reagieren wieder auf Berührung mit dem Finger.

DEMO-MODUS (Sonderfunktion für Ausstellungen)

Bei eingeschaltetem DEMO-Modus kann der Backofen ohne Aufheizen bedient werden.

Es wird empfohlen, diesen Modus einzuschalten, wenn der Backofen mit Netzanschluss auf einer Ausstellung installiert wird.

Einschalten des DEMO-Modus

Bevor die Uhrzeit eingestellt wird, gleichzeitig die Tasten 🔒 und 🚫drücken, bis auf dem Bildschirm die Anzeige «DEMO Mode ON» erscheint.

Anschließend die Uhrzeit einstellen.

Die Bezeichnung «DEMO» erscheint ständig auf dem Bildschirm und der Backofen kann normal bedient werden, heizt aber nicht.

Zum Ausschalten des DEMO-Modus muss die Stromversorgung des Backofens abgeschaltet werden.

ACHTUNG

Bei einem Stromausfall wird die gesamte Programmierung der elektronischen Uhr gelöscht.

Als Anzeige erscheint dann 12:00.

Sie können die Uhrzeit entsprechend den obigen Anweisungen einstellen.

Wenn die Backofentür vor dem Stromausfall gesperrt war, leuchtet das Sperrsymbol auf, bis die Tür entsperrt wird.

Dies kann in Abhängigkeit von der Temperatur des Backofens mehrere Minuten dauern. Während dieser Zeit können Sie die Uhr nicht einstellen.

Sobald die Tür entsperrt ist, können Sie die Uhrzeit einstellen, indem Sie die o. a. Anweisungen befolgen.

Beschreibung des Bedienfelds

Im Anschluss sind die Informationen beschrieben, die auf dem Display Ihres Backofens angezeigt werden.

STARTANZEIGE

Diese Anzeige erscheint, wenn der Backofen nicht in Betrieb, aber an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Wenn die Tastatur- oder Türsperre eingeschaltet ist, erscheinen die Symbole 🔒 und 🔒 auf der linken Seite.

Wurde ein Alarm programmiert, wird nicht die Uhrzeit angezeigt, sondern der Countdown (siehe die folgende Abbildung).

AUSWAHLBILD

Funktionsauswahl

Während der Auswahl einer Garfunktion, eines automatischen Rezepts oder einer Uhrfunktion ist die Anzeige in zwei Bereiche aufgeteilt:

LINKER BEREICH: In diesem Bereich werden die für die Auswahl verfügbaren Garfunktionen, die automatischen Rezepte oder die Programmierfunktionen der Uhr dargestellt.

Um eine Funktion auszuwählen, den linken Schalter drehen, bis die gewünschte Funktion vergrößert erscheint, und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen (wenn keine Taste berührt wird, bestätigt der Backofen die Auswahl nach ein paar Sekunden automatisch).

RECHTER BEREICH: In diesem Bereich werden die Werte anzeigt, die entsprechend der gewählten Funktion ausgewählt werden können: Temperatur, Gewicht, Dauer, Ende der Garzeit...

Um einen Wert auszuwählen, den rechten Schalter drehen, bis der gewünschte Wert vergrößert erscheint, und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen (wenn keine Taste berührt wird, bestätigt der Backofen die Auswahl nach ein paar Sekunden automatisch).

GARANZEIGE

Während des Garens erscheinen die Informationen zum Backofenstatus auf der Anzeige um zwei zentrale Kreise herum:

Innenkreis: Temperatur (rot) Dieser Kreis zeigt die gewählte Temperatur skaliert an.

Außenkreis: Zeit

Rot, wenn die Zeit angezeigt wird, die der Backofen bereits gart. Alle 2 Minuten erscheint ein weißer Punkt.

Blau, wenn die Zeit angezeigt wird, die bis zur Beendigung des Garvorgangs aussteht (Countdown). Alle 2 Minuten verschwindet ein weißer Punkt.

Innerhalb dieser Kreise werden folgende Angaben über den Garvorgang angezeigt:

1. Gewählte Temperatur: Das °C-Symbol blinkt, bis die gewählte Temperatur erreicht ist, und immer dann, wenn der Backofen das Gargut erhitzt.

2. Gardauer:

• Wenn die Uhr nicht programmiert wurde, wird die Dauer angezeigt, die der Backofen schon gart, und der Zeitkreis erscheint rot.
• Wurde eine Programmierung vorgenommen, wird die Zeit angezeigt, die bis zum Ende der Garzeit aussteht (Countdown), und der Zeitkreis erscheint blau.
• Wenn der Backofen programmiert ist, sich aber noch in der Wartezeit befindet (der Garvorgang hat noch nicht begonnen), wird die Gesamtdauer der programmierten Garzeit angezeigt.

3. Gewählte Garfunktion oder automatisches Rezept:

Außerhalb dieser Kreise werden folgende Angaben zu den Zusatzfunktionen angezeigt:

RECHTER BEREICH: Wenn Zeitfunktionen programmiert wurden, erscheinen die Angaben zu diesen Funktionen auf der rechten Seite.

1. Timer: Countdown bis zum Ablauf des programmierten Alarms.
2. → Garzeit-Ende

LINKER BEREICH: Auskunft über die eingeschalteten Sicherheitsfunktionen.

1. 🔒 Tastatursperre: Leuchtet, wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist.
2. Türsperre (NUR FÜR PYROLY-SE-MODELLE): Leuchtet, wenn die manuelle Türsperre eingeschaltet ist.

Nutzung der herkömmlichen Garfunktionen

BACKOFENFUNKTIONEN

Für eine Beschreibung der einzelnen Funktionen lesen Sie bitte die im Lieferumfang Ihres Backofens enthaltene Übersicht über die Garfunktionen.

AUSSCHALTEN

NORMAL

NORMAL MIT UMLUFT

GRILL UND UNTERHITZE

MAXIGRILL

GRILL

UNTERHITZE

PIZZA

TURBO

ECO

NIEDERTEMPERATUR-GAREN

TEIGE AUFGEHEN LASSEN

AUFTAUEN

HYDROCLEAN

PYROLYSE (je nach Modell)

Funktionen mit automatischer Schnellvorheizung

NUTZUNG DER HERKÖMMLICHEN GAR FUNKTIONEN

Funktionsauswahl

Schalten Sie den Backofen ein, indem Sie die Taste ① berühren.

Drehen Sie den linken Schalter, bis die gewünschte Funktion vergrößert erscheint.

Anschließend erscheint rechts die für die gewählte Funktion empfohlene Temperatur.

Wenn gewünscht, können Sie diese Temperatur ändern, indem Sie den rechten Schalter drehen.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

Der Backofen startet den Garvorgang.

Während des Garvorgangs können Sie zu je- dem beliebigen Zeitpunkt:

die Garfunktion ändern, indem der linke Schalter gedreht wird.

die Gartemperatur ändern, indem der rechte Schalter gedreht wird.

einen Alarm oder die Dauer/Endzeit des Garvorgangs programmieren (durch Berühren der Taste ⏻).

die Programmierung eines Alarms oder der Dauer/Endzeit ändern (durch Berühren der Taste 📊).

HINWEIS

Zur Programmierung oder Änderung einer Programmierung lesen Sie bitte den Abschnitt «Zeiteinstellung des Garvorgangs» weiter unten in dieser Bedienungsanleitung.

AUTOMATISCHE SCHNELLVORHEIZUNG

Die angegebenen Funktionen beinhalten eine automatische Schnellvorheizung.

Während der Schnellvorheizung leuchtet das Symbol ⬙↑.

Es wird empfohlen, das Gargut erst dann in den Backofen zu stellen, wenn dieses Symbol nicht mehr aufleuchtet.

Kochen mit dem persönlichen Garassistenten (PGA)

AUTOMATISCHE BACKOFEN-REZEPTE

GEFLÜGEL			HEN
			ENTE
			GANS
			PUTE
			SCHENKEL
FLEISCH			SPANFERKEL
			OCHSE
			LAMM
			KOTELETTS
FISCH			SEEHECHT
			LACHS
BROT			BROT
			DUNKLES BROT
			VOLLKORNBROT
PIZZA			DICKE PIZZA
			DÜNNE PIZZA
NACHSPEISEN			FORMKUCHEN
			GROSSER OBSTKUCHEN
			KLEINER OBSTKUCHEN
			BLECHKUCHEN

Rezepte, bei denen der leere Backofen vorgeheizt werden muss.

○ Rezepte, bei denen das Gargut gewendet werden muss.

NUTZUNG DES PERSÖNLICHEN GARASSISTENTEN

Schalten Sie den Backofen ein, indem Sie die Taste ① berühren.

Berühren Sie die Taste 📄.

Drehen Sie den linken Schalter, bis die Speise, die Sie zubereiten möchten, vergrößert erscheint.

Im rechten Bereich werden anschließend die für die gewählte Speiseart verfügbaren Rezepte angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Rezept mit dem rechten Schalter und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

Im rechten Bereich erscheinen im Anschluss die Angaben, die der Backofen zum Programmieren des Garvorgangs benötigt.

Je nach gewähltem Rezept fordert der Backofen zur Eingabe folgender Angaben auf:

GEWICHT DES GARGUTS: Wählen Sie das Gewicht mit dem rechten Schalter und bestätigen Sie es mit der Taste OK.

TEMPERATUR: Bestätigen Sie die vorgeschlagene Temperatur oder wählen Sie mit dem rechten Schalter eine andere. Bestätigen Sie sie mit der Taste OK.

GARSTUFE: Bei einigen Zubereitungen können Sie die Garstufe wählen:

HIGH: Well done

MEDIUM: Medium

LOW: Rare

Nachdem alle Parameter ausgewählt wurden, müssen Sie sie mit der Taste OK bestätigen.

Der Backofen startet den Garvorgang und die Auswahlanzeige wechselt zur Garanzeige, auf der folgende Informationen zu sehen sind:

Gewäh Ite Gartemperatur

R estliche Garzeit

Gewäh Ites Rezept

Nach Beendigung des Garvorgangs ertönt ca. 90 Sekunden lang ein akustisches Signal und auf der Anzeige blinkt das Garsymbol. Berühren Sie eine beliebige Taste, um den Ton auszuschalten.

Der Backofen schaltet sich automatisch ab.

HINWEIS

In den ersten 10 Minuten der Garzeit können Sie Gewicht und Garstufe ändern oder die Endzeit des Garvorgangs programmieren.

Nach dieser Zeit können diese Werte nicht mehr geändert werden.

Um diese Garparameter zu ändern, müssen Sie die Taste 📋 berühren, um zur Auswahlanzeige zurückzukehren.

Befolgen Sie dann die o. a. Schritte.

Während des Garvorgangs können Sie zu je- dem beliebigen Zeitpunkt:

die Gartemperatur ändern, indem sie die Taste ♂ berühren und mit der Taste OK bestätigen.

einen Alarm programmieren (durch Berühren der Taste ⏻).

die Programmierung eines Alarms ändern (durch Berühren der Taste 🍷).

Zur Programmierung oder Änderung einer Programmierung befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt «Zeiteinstellung des Garvorgangs» weiter unten in dieser Bedienungsanleitung.

LEEREN BACKOFEN VORHEIZEN GARGUT WENDEN

Bei den in der Tabelle mit dem Symbol ⬆ ge- kennzeichneten Rezepten muss das Gargut in den zuvor vorgeheizten Backofen gestellt werden.

Wird eines dieser Rezepte gewählt, erscheint bei Garbeginn das Symbol auf der Anzeige. Sobald der Backofen die Gartemperatur erreicht hat, blinkt das Symbol und es ertönt ein akustisches Signal, das angibt, dass das Gargut nun hineingestellt werden kann.

Das akustische Signal verstummt beim Öffnen der Backofentür zum Einführen des Garguts automatisch. Auf der Garanzeige wird die verbleibende Zeit angegeben.

Bei den in der Tabelle mit dem Symbol ○ gekennzeichneten Rezepten muss das Gargut während des Garvorgangs gewendet werden.

Der Backofen weist Sie auf diesen Zeitpunkt mit einem akustischen Signal hin, und auf der Garanzeige erscheint das Symbol ⬇.

Das akustische Signal verstummt automatisch, wenn die Backofentür zum Wenden des Garguts geöffnet wird.

Zeiteinstellung des Backofens

OPTIONEN DER ZEITEINSTELLUNG

Folgende Optionen stehen zur Zeiteinstellung beim Programmieren eines Garvorgangs zur Verfügung:

Timer: Programmiert einen Alarm, der nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt. Der Garvorgang wird nach Ablauf der Zeit NICHT unterbrochen. Sie können auch einen Alarm erstellen, wenn der Backofen nicht in Betrieb ist.

HINWEIS

Sie können jederzeit, d. h. unabhängig davon, ob der Backofen in Betrieb ist oder nicht, einen Alarm programmieren.

Die restlichen Optionen der Zeiteinstellung sind nur verfügbar, wenn der Backofen in Betrieb ist.

Gardauer: Damit kann die gewünschte Gardauer gewählt werden.

Nach Ablauf der programmierten Dauer ertönt ein akustisches Signal, das Symbol → blinkt und der Backofen hört automatisch auf zu heizen.

Berühren Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton und den Backofen auszuschalten.

→ Garzeit-Ende: Damit kann die Uhrzeit gewählt werden, bis zu der der Backofen garen soll.

Sobald die programmierte Uhrzeit erreicht ist, er- tönt ein akustisches Signal, das Symbol → blinkt und der Backofen hört automatisch auf zu heizen.

Berühren Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton und den Backofen auszuschalten.

Verzögerter Garbeginn (→ Gardauer + →)

Garzeit-Ende): Damit kann der Backofen so programmiert werden, dass er den Garvorgang

automatisch beginnt und sich automatisch abschaltet, sobald die programmierte Gardauer abgelaufen ist.

HINWEIS

Zur Programmierung dieser Option müssen Gardauer und Garzeit-Ende nacheinander programmiert werden.

Sie haben während des Garvorgangs jederzeit Zugriff auf die Programmieroptionen.

Auf die gleiche Weise können Sie auch eine bereits festgelegte Programmierung ändern.

HINWEIS

Wenn Sie ein automatisches Rezept gewählt haben, bestimmt der Backofen die Gardauer automatisch. Aus diesem Grund ist diese Option nicht verfügbar.

In diesem Fall können Sie jedoch:

Die Endzeit in den ersten zehn Minuten des Garvorgangs programmieren.

Jederzeit einen Alarm programmieren.

PROGRAMMIERUNG DER OPTIONEN DER ZEITEINSTELLUNG:

Programmierung der Gardauer

1. Berühren Sie die Taste ⏻ um zum Menü der Optionen der Zeiteinstellung zu gelangen.

2. Drehen Sie den linken Schalter, um die gewünschte Programmieroption zu wählen.

3. Drehen Sie den rechten Schalter, um die Gardauer oder das Garzeit-Ende je nach gewählter Option einzustellen.

HINWEIS

Es ist nicht möglich, ein Garzeit-Ende zu wählen, das vor der aktuellen Uhrzeit liegt.

Beim Programmieren des Garzeit-Endes wird als Hilfestellung die aktuelle Uhrzeit in der Mitte angezeigt.

1. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

2. Anschließend erscheint erneut die Garanzeige. Sie können die programmierten Zeiteinstellungen rechts neben dem mittleren Kreis sehen.

Sicherheitsfunktionen

KINDERSICHERUNG (SPERRE DES BEDIENFELDS)

Diese Funktion kann jederzeit eingeschaltet werden:

Bei ausgeschaltetem Backofen. Die Kindersicherung verhindert, dass der Backofen durch Betätigung der Taste ① eingeschaltet werden kann.

Beim Gebrauch des Backofens. Wird die Funktion eingeschaltet, während der Backofen in Betrieb oder in Wartestellung ist, wird die Tastatur gesperrt, so dass keine Schalter betätigt und keine Garwerte geändert werden können.

Um die Funktion zu aktivieren, die Taste 🔍 so lange berühren, bis 1 Piepton ertönt und das

Symbol auf der Anzeige erscheint. Das Bedienfeld ist gesperrt.

Um die Funktion auszuschalten, die Taste ☐ erneut so lange berühren, bis 1 Piepton ertönt und das Symbol ☐ auf der Anzeige erscheint.

MANUELLE TÜRSPERRE

Nur bei Pyrolyse-Modellen verfügbar.

Bei den Pyrolyse-Modellen beinhaltet die Kindersicherung die Türsperre, die das Öffen der Tür verhindert.

Um die Tür öffnen zu können, müssen Sie die Kindersicherung ausschalten, indem Sie die o. a. Anweisungen befolgen.

Teka Hydroclean®-Funktion

Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- und Schmutzreste, die an den Backofenwänden haften, erleichtert.

Verhindern Sie die Ansammlung von Schmutz, damit die Reinigung leichter erfolgen kann. Reinigen Sie den Backofen regelmäßig.

PROGRAMMIERUNG DER TEKA HYDROCLEAN®-FUNKTION

ACHTUNG

Gießen Sie kein Wasser in den heißen Backofen. Dadurch könnte die Emaillierung beschädigt werden.

Führen Sie den Reinigungszyklus stets bei kaltem Ofen aus. Wenn Sie ihn bei zu heißem Backofen durchführen, kann das Ergebnis beeinträchtigt und außerdem die Emaillierung beschädigt werden.

Entfernen Sie zuvor die Bleche und alle Zubehörteile inkl. die Führungsschienen bzw. Teleskopauszüge aus dem Backofeninneren.

ACHTUNG

Bevor Sie die Sperre einschalten, müssen Sie sicherstellen, dass die Backofentür richtig geschlossen ist. Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist, wird sie nicht gesperrt. Es ertönt ein akustisches Signal und auf der Anzeige blinkt das Symbol 🔒.

In diesem Fall müssen Sie die Tür richtig schließen, damit der Signalton verstummt und die Sperre eingeschaltet wird.

Soll die Tür nicht gesperrt werden, müssen Sie die Kindersicherung ausschalten.

Befolgen Sie dafür die Anweisungen im Einbau- und Wartungshandbuch, das im Lieferumfang des Backofens enthalten ist.

1. Legen Sie bei kaltem Backofen ein Tuch flach auf den Backofenboden.

1. Gießen Sie langsam 200 ml Wasser unten in Backofeninnenraum.

HINWEIS

Um das Ergebnis zu verbessern, können Sie dem Glas Wasser einen Teelöffel mildes Geschirrspülmittel hinzufügen, bevor sie es auf das Tuch gießen.

1. Schalten Sie den Backofen ein, drehen Sie den linken Schalter zur Wahl der Funktion 🔒 und bestätigen Sie sie mit OK

1. Anschließend ertönt ein akustisches Signal zur Bestätigung, dass die Teka Hydro clean-Funktion eingeschaltet wurde.

Auf dem Bildschirm erscheinen das Symbol △ und die restliche Dauer, bis die Funktion beendet ist.

WiChtig

Die Dauer dieser Funktion kann nicht geändert werden. Um sie vorzeitig zu beenden, müssen Sie den Backofen mit der Taste ① ausschalten.

1. Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell.

WiChtig

Öffnen Sie die Ofentür nicht, bis die Hydroclean®-Funktion beendet ist.

Die Abkühlphase ist für den korrekten Ablauf der Funktion notwendig.

1. Berühren Sie mit dem Finger eine beliebige Taste, um das akustische Signal und das Symbol △ auszuschalten.
2. Der Backofen schaltet sich automatisch ab.
3. Nun können Sie die Schmutzreste und das übrige Wasser mit dem Tuch entfernen.

Die Hydroclean®-Funktion wird bei niedriger Temperatur durchgeführt. Die Abkühlzeit kann jedoch je nach Außentemperatur unterschiedlich sein.

aChtung

Vergewissern Sie sich, dass die Innenflächen des Ofens ausreichend abgekühlt sind, bevor Sie sie berühren.

Sollte nach der Hydroclean®-Funktion eine gründlichere Reinigung erforderlich sein, verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und nicht scheuernde Schwämme.

Selbstreinigungsfunktion anhand Pyrolyse

ACHTUNG

Bevor Sie den Pyrolyse-Reinigungsvorgang ausführen, müssen Sie die Sicherheitshinweise im Einbau- und Wartungshandbuch aufmerksam lesen.

Mit dieser Funktion erfolgt ein Pyrolyse-Reinigungsvorgang, bei dem das angesammelte Fett durch die heißen Temperaturen, die im Backofeninneren entstehen, verbrannt wird.

Generell wird empfohlen, nach jeweils 4-5 Garvorgängen eine Pyrolyse durchzuführen und dabei das je nach Verschmutzungsgrad des Backofens am besten geeignete Programm zu wählen. Bei stärkerer Verschmutzung müssen Sie ein längeres Programm wählen.

Während der Pyrolyse bleibt das Innenlicht des Backofens ausgeschaltet.

PYROLYSE-FUNKTION PROGRAMMIEREN

WICHTIG

Vor der Durchführung der Pyrolyse entfernen Sie bitte sämtliches Zubehör und Geschirr aus dem Backofen, einschließlich der Führungsschienen der Backbleche und/oder der Teleskopauszüge. Befolgen Sie dafür die Anweisungen im Einbau- und Wartungshandbuch, das im Lieferumfang des Backofens enthalten ist.

ACHTUNG

Entfernen Sie Speisereste oder übermäßigen Schmutz, denn diese könnten sich während der Pyrolyse entzünden und Brandgefahr verursachen.

ACHTUNG

Bevor Sie die Pyrolyse einschalten, müssen Sie sicherstellen, dass die Backofentür richtig geschlossen ist.

1. Schalten Sie den Backofen ein und wählen Sie die Pyrolysefunktion ☐, indem Sie den linken Schalter drehen.

1. Wählen Sie mit dem rechten Schalter das für den Verschmutzungsgrad Ihres Backofens geeignete Pyrolyseprogramm:

P1: Sanfte Pyrolyse. Dauer: 1 Stunde.

P2: Normale Pyrolyse. Dauer: 1,5 Stunden.

P3: Intensive Pyrolyse. Dauer: 2 Stunden.

1. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Danach wird die Tür sofort automatisch gesperrt.

ACHTUNG

Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist, beginnt die Pyrolyse nicht. Es ertönt ein akustisches Signal und auf der Anzeige blinkt das Symbol 🔒.

In diesem Fall müssen Sie die Tür richtig schließen, damit die Sperre eingeschaltet wird und die Pyrolyse beginnen kann.

1. Wenn die Tür gesperrt ist, leuchtet das Symbol 🔒 auf der Uhranzeige auf. Die restliche Zeit bis zur Beendigung der Pyrolyse wird angezeigt.

WiChtig

Der Backofen ist programmiert und führt den Pyrolyse-Reinigungsvorgang durch.

In den ersten 10 Minuten können Sie den Beginn der Pyrolyse verzögern, indem Sie deren Endzeit programmieren. Dafür müssen Sie die Taste ⏻ berühren, um zum Menü der Optionen der Zeiteinstellung zu gelangen. Nachdem die Endzeit gewählt ist, bestätigen Sie sie mit der Taste OK.

Während der Pyrolyse kann keine andere Option der Zeiteinstellung gewählt werden. Sie können jedoch, wenn gewünscht, die Kindersicherung einschalten.

Versuchen Sie auch nicht, die Backofentür zu öffnen, da dadurch der Reinigungsprozess unterbrochen werden könnte.

1. Nach Beendigung der Pyrolyse-Reinigung ertönt ein akustisches Signal und das Symbol 📄 blinkt. Auf der Uhranzeige erscheint 00:00.

1. Drücken Sie eine beliebige Taste der Uhr, um das akustische Signal abzustellen.

2. Der Backofen schaltet sich automatisch ab.

3. Der Aufheizvorgang des Backofens ist beendet; dennoch ist der Backofen extrem heiß und kann nicht benutzt werden.

Solange der Ofen nicht abgekühlt ist, bleibt die Kühlung in Betrieb und das Symbol leuchtet weiter.

WiChtig

Aufgrund der hohen Temperaturen im Backofeninneren kann die Abkühldauer in Abhängigkeit von der Raumtemperatur schwanken.

1. Sobald Ihr Backofen abgekühlt ist, wird das Symbol 🔒 ausgeschaltet und die Tür wird entsperrt.

2. Öffnen Sie die Backofentür und entfernen Sie mit einem feuchten Tuch die während des Reinigungsvorgangs entstandene Asche. Reinigen Sie die schwer zugänglichen Stellen im Innenraum mit einem nichtmetallischen Topfkratzer.

3. Vergessen Sie nach der Reinigung des Backofeninnenraums nicht, die Halterungen und alle Zubehörteile wieder einzubauen.

4. Ihr Backofen ist jetzt für einen neuen Garvorgang betriebsbereit.

WiChtig

Sollten Sie eine Störung bei der Programmierung oder Bedienung dieser Funktion feststellen, konsultieren Sie das Einbau- und Wartungshandbuch, das im Lieferumfang Ihres Backofens enthalten ist.

Die Pyrolyse ist eine automatische Funktion und kann als solche nur durch Programmieren der Uhr gestartet werden. Um einen laufenden Pyrolyse-Vorgang abzubrechen, muss die Programmierung des Backofens wie folgt annulliert werden:

1. Berühren Sie die Taste①.

Die Pyrolyse wird unterbrochen.

1. Je nach Innentemperatur im Backofen können die beiden folgenden Situationen eintreten:

a) Gefährliche Innentemperatur: In diesem Fall bleibt die Tür so lange gesperrt, bis die Temperatur sichere Werte erreicht. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol 🔒.

Sobald die Tür entsperrt ist und geöffnet werden kann, verschwindet das Symbol 📄 und auf der Uhranzeige ist erneut die Uhrzeit zu sehen.

b) Sichere Innentemperatur: Wenn die Innentemperatur im Backofen sicher ist, erfolgt die Entsperrung sofort.

1. Sichere Innentemperatur: Wenn die Backofeninnentemperatur sicher ist, erfolgt die Entsperrung sofort und der Backofen kehrt zur Startanzeige zurück.

OP EEN ZACHT VUURTJE

DEEG LATEN RIJZEN

ONTDOOIEN

HYDROCLEAN