Aqua Active Power 22.000 - Wasserpumpe Fiap - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fiap
Modell	Aqua Active Power 22.000
Kategorie	Wasserpumpe
Produkttyp	Tauchpumpe für Teich
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Erforderlicher Fehlerstromschutzschalter	max. 30 mA
Zulässige Wassertemperatur	+4 °C bis +35 °C
Bestimmungsgemäße Verwendung	Pumpen von Teichwasser für Filter, Wasserfälle, Bachläufe
Betriebsposition	Horizontal, unter der Wasseroberfläche
Inbetriebnahme	Automatisch beim Netzanschluss
Filterwartung	Filtergehäuse mit fließendem Wasser und einer weichen Bürste reinigen
Reinigung der Pumpe	Netzstecker ziehen, Pumpe herausnehmen, mit fließendem Wasser reinigen
Verboten	Motorgehäuse öffnen (Lebensgefahr)
Verschleißteile	Funktionseinheit und Lager (nicht von der Garantie abgedeckt)
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Winterlagerung	Bei Frost entfernen, reinigen, frostgeschützt und unter Wasser aufbewahren
Entsorgung/Recycling	Gemäß den nationalen Vorschriften
CE-Konformitätserklärung	EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
Angewandte Normen	EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Häufig gestellte Fragen - Aqua Active Power 22.000 Fiap

Wie hoch ist die maximale Wassertemperatur für den Einsatz dieser Pumpe?

Die Pumpe kann für Wassertemperaturen von +4°C bis +35°C verwendet werden.

Kann ich die Pumpe ohne Filterkorb verwenden?

Nein, das Gerät darf niemals ohne Filterkorb oder ohne Wasserdurchfluss betrieben werden, da dies zu Schäden führt.

Was tun, wenn die Pumpe nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Steckdose und die elektrische Installation, reinigen Sie dann das Laufrad, falls es blockiert ist. Wenn der Rotor blockiert ist, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Wie reinige ich die Pumpe?

Vorher immer den Netzstecker ziehen. Entnehmen Sie die Pumpe aus dem Filtergehäuse, reinigen Sie sie dann mit fließendem Wasser und einer weichen Bürste. Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse.

Welcher elektrische Schutz ist erforderlich?

Die Installation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter von max. 30 mA ausgestattet sein. Verwenden Sie eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, jedoch nur Verlängerungs- und Anschlusskabel mit Schutzleiterkontakt, die für den Außeneinsatz geeignet sind.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Bei Frost entfernen, sorgfältig reinigen, auf Beschädigungen prüfen, dann unter Wasser und frostgeschützt aufbewahren. Der Stecker darf niemals unter Wasser sein.

Was tun bei Leistungsabfall der Pumpe?

Filter reinigen. Wenn das Laufrad beschädigt ist, ersetzen Sie es. Überprüfen Sie auch, ob der Schlauch zu lang, undicht oder verstopft ist.

Kann die Pumpe in einem Schwimmbecken verwendet werden?

Ja, sie ist für die Verwendung in Teichen und Schwimmbecken unter Beachtung der nationalen Bauvorschriften ausgelegt.

Kann ich die Pumpe selbst reparieren?

Nein, Reparaturen dürfen nur durch den autorisierten Kundendienst erfolgen. Das Öffnen des Motorgehäuses ist verboten (Lebensgefahr).

BEDIENUNGSANLEITUNG Aqua Active Power 22.000 Fiap

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCS-Reg. Nr.: 0678152045

FAP LOTH, Jocca Deasin Str. 16 (2001) P#e##n##

151 0820 9213 0.14x 0820 9213 30. WWW.195301

Pumpenkennlinien FIAP Aqua Active Power

Art. Nr.	Bezeichnung	Förderleistung	H-max.	Stromart
Art. No.	Description	Capacity	Voltage
2725	FIAP	Aqua Active Power	22.000	22.000	1 h	3,0 m 230 V / 50 – 60 Hz
2726	FIAP	Aqua Active Power	30.000	30.000	1 h	4,0 m 230 V / 50 – 60 Hz
2727	FIAP	Aqua Active Power	55.000	55.000	1 h	5,2 m 230 V / 50 – 60 Hz

Art. Nr.	Bezeichnung Leistungs-	Aufnahme	Ausgang (mm)	Abmessungen	Gewicht
Art. No.	Description	Power	Outlet (mm)	Dimension	Weight
2725	FIAP Aqua Active Power 22.000	175 W	75 / 110 mm	225x200x700 mm	4,9 kg
2726	FIAP Aqua Active Power 30.000	290 W	110 mm	225x200x700 mm	4,9 kg
2727	FIAP Aqua Active Power 55.000	580 W	110 mm	225x200x700 mm	4,9 kg

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCS-Reg. Nr. 0678152045

H&P GmbH, Jaksh Ciewalt Str. 16, 12/2010 Umschenden Tel: [phone] Fax: [phone] www.fcer.com

1. 09525 92 30, Fax: [phone], www.mcp.com

Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung

Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

FIAP Aqua Active Power, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich zum Pumpen von normalem Teichwasser für Filter, Wasserfall und Bachlaufanlagen hergestellt worden und bei einer Wassertemperatur zwischen 4°C bis +35°C und einer Betriebsspannung von 230 Volt zu verwenden. Das Gerät ist geeignet für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen unter Einhaltung der nationalen Errichtervorschriften.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren von diesem Gerät für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis.

CE-Herstellererklärung

Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) erklären wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Sicherheitshinweise

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, dieses Gerät nicht benutzen!

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die Gebrauchsanweisung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.

Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer Handhabung zu ernsthafter Gefahr für Leib und Leben führen. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten! Bevor Sie in das Wasser greifen, immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen. Vergleichen Sie die elektrischen Daten der Stromversorgung mit dem Typenschild auf der Verpackung bzw. auf dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Gerät über eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs-Fehlerstrom von maximal 30 mA gesichert ist. Betreiben Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose. Halten Sie den Netzstecker und alle Anschlussstellen trocken! Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind. Verwenden Sie nur Kabel, Installationen. Adapter, Verlängerungs- oder Anschlussleitungen mit Schutzkontakt, die für den Außeneinsatz zugelassen sind. Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der Anschlussleitung! Bei defektem Kabel oder Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden! FIAP Aqua Active: Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss die durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu entsorgen. Elektrische Installationen an Gartenteichen müssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder deren zugehörigen Teile, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird. Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen. Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Reparaturen nur von autorisierten Kundendienststellen durchführen lassen. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasserdurchfluss! Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser! Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann!

Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss darf gemäß der EVU und VDE nur durch einen autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Für alle Installationen gilt die VDE 0100 Teil 702. Alle Leistungsdaten sind dem Typenschild zu entnehmen. Alle Arbeiten am Gerät nur im stromlosen Zustand ausführen!

Inbetriebnahme

Achtung! Das Gerät niemals ohne Filterkorb und ohne Wasserdurchfluss betreiben!

Das Gerät ist nur waagerecht zu betreiben und standsicher auf festem Untergrund aufzustellen. Die Position des Gerätes muss unter der Wasseroberfläche sein. Die Pumpe sollte entweder auf den Gewässerboden oder in einer FIAP Filterkammer installiert werden. Die Förderhöhe darf nicht überschritten werden, sonst führt dies zur Überlastung der Pumpe. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die Stromverbindung hergestellt haben.

Montage

Ziehen Sie den Netzstecker und sichern Sie das Gerät gegen Wiedereinschalten. Das Gerät ist nur waagerecht zu betreiben und standsicher auf festem Untergrund aufzustellen. Das Gerät muss unter der Wasseroberfläche positioniert sein.

Reinigung und Wartung

Achtung! Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen! Wichtig! FIAP Aqua Active Power: Öffnen Sie die Pumpe keinesfalls selbst! Falls der Rotor durch Verschmutzung blockiert ist, wenden Sie sich an einen Elektrofachmann!

Reinigen Sie bei nachlassender Leistung das Filtergehäuse unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste. Zum Reinigen der Pumpe Netzstecker ziehen. Rasten Sie die Halteklammern aus und nehmen Sie die Pumpe aus der Filterschale. Reinigen Sie die Pumpe unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste. Entfernen Sie Verschmutzungen im Laufrad durch die Öffnungen hindurch. Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse. Lebensgefahr! Montieren Sie das Gerät nach erfolgter Reinigung in umgekehrter Reihenfolge. Falls der Rotor durch Verschmutzung blockiert ist, bauen Sie die Pumpe auseinander. Pumpengehäuse abdrehen, Rotor herausziehen, reinigen, überprüfen und ggf. ersetzen. In umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

Verschleißteile

Die Laufeinheit und das Lager sind Verschleißteile und unterliegen nicht der Gewährleistung.

Lagerung/Überwintern

Bei Frost muss das Gerät deinstalliert werden. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch, prüfen Sie das Gerät auf Beschädigung und bewahren Sie es getaucht oder befüllt und frostfrei auf. Der Stecker darf nicht überflutet werden!

Entsorgung

Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: 0676152045 FAF GmbH, Vienna Dexaml. Str. 18, 032883 Umsenallen Tel: [phone]; Fax: [phone]. www.fsc.com

3

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: CC78152045 HAP GmbH, Jakoh Giewald Str. 16, 00280 Umsarden Tel: [phone]'10 0, Fax: [phone]'10 00, www.fap.com

4

Störung	Ursache
Pumpe arbeitet nicht Stromverbindung unterbrochenStromausfallLaufrad blockiert		Stromverbindung wiederherstellenHaussicherung kontrollierenReinigen
Pumpenleistung ungenügend Filter verschmutztLaufrad defektSchlauch verslopftSchlauch geknicktSchlauch zu lang		ReinigenLaufrad ersetzenReinigen, ersetzenPrüfen, ersetzenSchlauchlänge reduzieren
Pumpe schaltet immer wieder ab Filter verslopft. Filter reinigen

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: DE78152045

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92209 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

5

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: DE78152045

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92209 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

6

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: DE78152045

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92209 Ursensollen

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: DE78152045

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92209 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

8

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: 0676152045

FAP GmbH, Jocca Deasan Str. 16, 02280 Umschreiben

Tel. [phone], Fax [phone], www.fcp.com

9

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr. 0676152045

H&P GmbH, Jaksh Ciewalt Str. 16, 12/2010 Umschreiben Tel: [phone] Fax: [phone] www.fcer.com

1. Tel. [phone], Fax [phone], www.nep.com

10

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: 0676152045

EAF GmbH, Jilena Dassard Str. 16, 02280 Umschreiben

Tel. [phone], Fax [phone], www.fcp.com

11

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr. 0676152045

FIMP GmbH, Jakoh Clewald Str. 16, 02280 Umschreiben

Tel. [phone], Fax [phone], www.fsp.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCC-Reg. Nr.: 0676152045

Tel: [phone]; Fax: [phone]. www.fsc.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCC-Reg. Nr. CC78152045

HAP GmbH, Jakohn Gewinn Str. 16, 52/2010 Disserden Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiep.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCC-Reg. Nr.: 0676152045

FAF GmbH, Jioen Daxard Str. 16, 02383 Umsenallen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; WWW.195.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCC-Reg. Nr. CC78152045

FMP GmbH, Jakoh Gewald Str. 16, 92780 Ureerenden

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fcp.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCS-Reg Nr.: 0676152045

EAF GmbH, Jilena Dassard Str. 16 02280 Umsensten

Tel [phone]; Fax [phone] www.1sp.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCC-Reg. Nr. CC78152045

FIMP GmbH, Jakoh Clewald S.p. 16, 02280 Umservellen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fsp.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCC-Reg Nr.: 0676152045

EAF GmbH, Jalen Dassard Str. 16 02280 Umsensten

Tel [phone]; Fax [phone]: www.fcp.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WCCC-Reg. Nr. CC78152045

FIMP GmbH, Jakoh Clewald S.p. 16, 02280 Umservellen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fsp.com

20

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: 0676152045

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fispc.com

21

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr. CC78152045

HAP GmbH, Jakohn Gewinn St. 16, 52/20 Dr. Sertenden Tel: [phone], Fax: [phone], www.fsp.com

22

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr: 0076152045

EAP Limited, Inc. Draxton Srl. 18 (2007) International

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fcp.com

23

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr. CC78152045 24

H&P GmbH, Jakoh Gwahl St. 16, 1924 Ursensten

Tel: [phone], Fax: [phone], www.fsp.com

24

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: 0076152045

FAP LITH, Meta Brain Str. 16 (2007) International

Tel: [phone]; Fax: [phone]; WWW.190.com

25

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: CC78152045

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: 007615204

FAP LITH, Meta Brain Str. 16 (2007) International

Tel: [phone]; Fax: [phone]; WWW.195.com

27

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: CC78152045

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: 0676152045

FAP LOTH, Jocca Deasin Str. 16 (2001) P#e##n##

Pumpenkennlinien FIAP Aqua Active Power

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.-Nr.: CC78152045

H&P GmbH, Jaksh Ciewalt St. 16, 12/2010 Umschenden Tel: [phone] Fax: [phone] www.fcerm

16: 09:25 de 3 o, Tex: 09:25 de 3 o, www.mcp.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WCCC-Reg Nr.: 0676152045