Focolare - Grill BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Focolare BORETTI

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Focolare. Wir sind überzeugt, dass Sie mit Ihrer Leidenschaft für das Grillen und den Lebensstil im Freien einen durchschnittlichen Sommerabend in einen wunderbaren buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden.

Squadra Boretti

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es sicher auf!

Dieses Handbuch enthält spezifische Anweisungen für Ihre Sicherheit, für den Aufbau, den Betrieb und die Wartung Ihres Grills. Benutzen Sie den Grill nur so, wie in diesem Handbuch beschrieben. Gesunder Menschenverstand und Vorsicht beim Gebrauch sind ein absolutes Muss!

Verfügbares Zubehör:

Um das Beste aus Ihrem Focolare herauszuholen, bietet Boretti eine Reihe von Zubehörteilen an:

Um den Focolare-Tisch vor Regen, Hagel, Sonne und Schmutz zu schützen, empfehlen wir, eine wasserfeste Abdeckung zu verwenden. Boretti bietet eine maßgeschneiderte Abdeckung für den Focolare unter dem Produktcode BBA124 an. Stellen Sie sicher, dass der Focolare vollständig abgekühlt ist, bevor Sie die Abdeckung aufsetzen. Trocken Sie den Focolare immer ab, bevor Sie die Abdeckung anbringen, und entfernen Sie die Abdeckung alle zwei Wochen, um zu überprüfen, ob sich Kondenswasser unter der Abdeckung angesammelt hat.

Des Weiteren bietet Boretti auch passende Hocker für den Focolare (in 2er Sets) unter dem Produktcode BBA125 an, damit Sie Ihren Focolare noch besser mit Freunden und Familie zusammen genießen können.

Außerdem ist ein Set mit kürzeren Füßen unter dem Boretti-Produktcode BBA126 verfügbar, damit Sie Ihren Focolare in einer niedrigeren Höhe verwenden können. Diese Höhe eignet sich perfekt, um ihr Essen von Ihrem Gartenstuhl oder der Gartenlounge aus zu braten.

Auf der Boretti-Website (www.boretti.com) finden Sie weitere Informationen zu diesem Zubehör und noch vieles mehr.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es sicher auf!

1. Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

* Lesen Sie vor dem Gebrauch zunächst alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sorgfältig durch.
* Lassen Sie Kinder und Haustiere niemals in die Nähe dieses Grills.
* Dieser Grill darf niemals von Kindern, Personen mit geistigen Beeinträchtigungen oder Personen, die unter dem Einfluss von bewusstseins verändernden Substanzen und/oder Medikamenten stehen, benutzt werden.
* Dieser Grill wird extrem heiß, daher ist während des Gebrauchs äußerste Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten.
* Halten Sie beim Anzünden und Bedienen dieses Grills immer so viel Abstand wie möglich.
* Halten Sie brennbare und entflammbare Stoffe, Gase, Flüssigkeiten und Materialien stets vom Grill fern und lassen Sie sie niemals direkt mit dem Grill in Berührung kommen.
* Das Unterlassen oder falsche Befolgen der Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen und Gefahren, die in diesem Handbuch enthalten sind, kann zu Bränden oder Explosionen, zu Sachschäden und letztlich zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
* Der Focolare ist ein offener Grill und kein Außentisch, bitte beachten Sie für einen sicheren Gebrauch alle Anweisungen in diesem Handbuch.

1.1 Zusammenbau

* Bauen Sie den Grill entsprechend der in diesem Handbuch enthaltenen Zusammenbauzeichnung zusammen.
* Ein falscher Zusammenbau oder die Nichteinhaltung der korrekten Reihenfolge des Zusammenbaus, wie in der Zeichnung dargestellt, kann zu sehr ernsten Situationen führen.
* Seien Sie beim Zusammenbau immer vorsichtig und präzise.
* Alle Teile müssen wie in der Zusammenbauzeichnung gezeigt zusammengebaut werden. Wenn ein Teil fehlt und/oder Sie an der Richtigkeit des Zusammenbaus zweifeln, wenden Sie sich umgehend an Boretti.
* Reparieren oder ersetzen Sie niemals Teile dieses Geräts selbst, es sei denn, dies wird in diesem Handbuch ausdrücklich erwähnt.

1.2 Ort der Benutzung

* Benutzen Sie den Grill nur im Freien (draußen) und in einer gut belüfteten Umgebung. Benutzen Sie den Grill niemals in Innenräumen oder in einem (teilweise) geschlossenen Raum. Es bilden sich giftige Dämpfe, die zu schweren Körperverletzungen und möglicherweise sogar zum Tod führen können.
* Ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und ausschließlich für die Zubereitung von Speisen bestimmt.
* Benutzen Sie den Grill niemals auf einer brennbaren oder entflammbaren Oberfläche.
* Benutzen Sie den Grill nur auf einer harten, geraden und stabilen Fläche, die das Gewicht tragen kann.
* Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 Metern zwischen dem Grill und allen brennbaren oder entflammbaren Materialien (Holz, Kunststoff, Laub usw.) ein, wenn der Grill in Gebrauch ist.
* Halten Sie den Grill immer von Benzin und/oder anderen brennbaren und/oder entflammbaren Flüssigkeiten, brennbaren Gasen, entflammbaren Dämpfen oder Bereichen fern, in denen Sie diese vermuten.
* Benutzen Sie den Grill niemals bei starkem Wind.
* Der Grill wird extrem heiß. Versuchen Sie niemals, ihn während oder kurz nach dem Gebrauch zu bewegen.

1.3 Anzünden des Grills

Achtung!

Zum (Wieder-)Anzünden keinen Spiritus bzw. kein Benzin verwenden! Ausschließlich Feueranzünder verwenden, die der EN 1860-3 entsprechen!

* Verwenden Sie Feueranzünder oder eine Grillanzündflüssigkeit, um das Feuer anzuzünden.
* Verwenden Sie nur Feueranzünder oder Grillanzündflüssigkeit, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, und befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers.
* Vor dem ersten Garen auf dem Grill muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt und der Brennstoff mindestens 30 Minuten lang rotglühend gehalten werden.
* Fügen Sie niemals brennbare und/oder entflammbare Flüssigkeit zu warmer oder heißer Holzkohle hinzu.
* Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Holzkohle zu einem bestehenden Feuer hinzufügen. Ein Aufflackern kann zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen.
* Vor dem Garen muss der Brennstoff mit einer Schicht Asche bedeckt sein!

Achtung!

Dieser Grill wird sehr heiß. Er sollte während der Verwendung nicht bewegt werden!

* Nicht in geschlossenen Räumen verwenden!

Achtung!

Halten Sie Kinder und Haustiere fern!

* Benutzen Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen und/oder Wohnbereichen, z. B. in Häusern, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht die Gefahr einer tödlichen Kohlenmonoxidvergiftung.

2. Teileliste

1. Hauptteil des Focolare 2. Grillheber 3. Tür
   

4. Äußerer Gusseisenrost 5. Innerer Gusseisenrost 6. Holzkohlekorb

3. Zusammenbau-Zeichnungen

Schritt 1

Setzen Sie den Holzkohlekorb in die Öffnung des Focolare ein.

Schritt 2

Platzieren Sie beide Gusseisenroste über dem Holzkohlekorb.

Setzen Sie die Tür in den Hauptteil des Focolare ein.

4. Benutzung Ihres Grills

4.1 Das Feuer anzünden

Nehmen Sie die Gusseisenroste mit dem mitgelieferten Grillheber vom Focolare ab. Verwenden Sie stets den mitgelieferten Grillheber und tragen Sie hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie den Grillheber für die Gusseisenroste benutzen.

Geben Sie eine angemessene Menge Holzkohle in den mittleren Holzkohlekorb, stecken Sie natürliche Feueranzünder gemäß EN 1860-3 in die Holzkohle und zünden Sie sie an. Setzen Sie dann sofort die Gusseisenroste wieder in der Mitte des Focolare auf (mit dem mitgelieferten Grillheber und hitzebeständigen Handschuhen!), bevor sich die Holzkohle aufheizt.

Verwenden Sie niemals Holzkohlestücke von mehr als 1,6 kg für den Focolare.

Zum Anzünden des Grills können Kaminanzünder, elektrische Anzünder oder andere für das Anzünden von Holzkohle geeignete Gegenstände anstelle von Feueranzündern verwendet werden.

Verwenden Sie diese stets nach den Anweisungen des Herstellers.

Verwenden Sie niemals einen Kaminanzünder in Kombination mit Grillanzündflüssigkeit.

Verwenden Sie niemals Holz für Ihren Focolare, wir empfehlen dringend, ausschließlich Holzkohle zu verwenden.

Wir empfehlen die Verwendung von Holzkohle, die aus größeren Stücken besteht, um ein optimales Ergebnis mit Ihrem Focolare zu erzielen.

Weitere Tipps zu empfohlenen Grillutensilien oder der Holzkohle finden Sie unter www.boretti.com

4.2 Das Feuer kontrollieren

Der Aufbau eines guten Feuers erfordert sowohl Zeit als auch Aufmerksamkeit. Ein sorgfältig aufgebautes Feuer bringt den besten Ertrag. Ihr Grill bleibt länger auf Temperatur und der Einsatz von Holzkohle wird auf ein Minimum beschränkt.

Nachdem Sie den Grill angezündet haben und er die richtige Temperatur erreicht hat, legen Sie keine weitere Holzkohle hinzu. Die Menge der Holzkohle im Holzkohlekorb bestimmt die Temperatur an den Gusseisenrosten mit, verwenden Sie daher die passende Menge an Holzkohle, um den gewünschten Temperaturbereich zu erreichen. Verwenden Sie nie mehr als die im Kapitel 4.1 oben angegebene Holzkohle.

Zum genauen Ablesen der Temperatur auf den Gusseisenrosten kann ein externes Thermometer verwendet werden.

Vorsicht!

Verschiedene Teile des Focolare können sehr heiß werden, tragen Sie beim Bedienen des Grills immer hitzebeständige Handschuhe.

Vorsicht!

Verwenden Sie im Holzkohlekorb keine Aluminium- oder Zinnfolie. Dies blockiert die Luftzufuhr und wirkt sich unmittelbar negativ auf die Temperatur aus.

Vorsicht!

Bei Bedarf können Sie zusätzliche Holzkohle nachlegen, indem sie die zentrale Grillöffnung mit dem Grillheber öffnen und Kohlen mit einer Grillzange hineinlegen; tragen Sie dabei stets hitzebeständige Handschuhe.

Verwenden Sie dabei niemals Feueranzünder oder eine Grillanzündflüssigkeit. Dies könnte zu einem Aufflackern führen, das zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

Vorsicht!

Legen Sie keine heißen Teile oder Werkzeuge auf den Holzteilen des Focolare ab, da diese durch die Hitze beschädigt werden können.

Vorsicht!

Bereiten Sie Ihre Speisen nur auf dem inneren und äußeren Gusseisenrost zu, und achten Sie darauf, dass die Lebensmittel vor, während und nach dem Braten nicht mit anderen Teilen des Focolare in Berührung kommen.

4.3 Das Feuer löschen

* Lassen Sie die gesamte Holzkohle vollständig verbrennen. Durch die richtige Verteilung der Holzkohle im Holzkohlekorb erlischt das Feuer schneller.
* Verwenden Sie zum Löschen des Feuers niemals Wasser. Die Verwendung von Wasser kann zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen.
* Entleeren Sie den Asche-Auffangbehälter erst, wenn die gesamte Holzkohle und die Asche vollständig erloschen sind und der Grill vollständig abgekühlt ist.

Vorsicht!

Die Gitterroste sind nicht manuell einstellbar, und eine manuelle Einstellung während der Verwendung ist nicht zulässig.

5. Wartung Ihres Grills

Nach dem Gebrauch des Grills empfehlen wir Ihnen, ihn unter einer Grillabdeckung oder in der Garage/im Schuppen zu lagern. Für den Focolare ist die maßgeschneiderte Abdeckung BBA124 auf www.boretti.com oder bei Ihrem örtlichen Boretti-Händler erhältlich.

Lagern Sie den Grill erst ein bzw. decken Sie ihn erst ab, wenn er vollständig abgekühlt ist. Lagern Sie ihn niemals in einem feuchten Raum und bewahren Sie ihn niemals an einem Ort auf, an dem brennbare oder entflammbare Stoffe gelagert werden.

Überprüfen und Sie alle Muttern und Schrauben an Ihrem Focolare regelmäßig und ziehen Sie sie nach, um sicherzustellen, dass er so stabil wie möglich bleibt.

5.1 Reinigung Ihres Holzkohlegrills

Es wird empfohlen, die Gusseisenroste sofort nach Gebrauch zu reinigen, wenn die Grillroste noch etwas warm sind. Dazu können Sie eine hitzebeständige Grillreinigungsbürste verwenden (unter www.boretti.com erhältlich). Um die gusseisernen Grillroste im besten Zustand zu halten, empfehlen wir auch, gelegentlich eine dünne Schicht (Sonnenblumen-)Öl aufzutragen. Dadurch wird auch verhindert, dass Speisereste auf den Grillrosten haften bleiben.

Wir empfehlen außerdem, den Holzkohlekorb und die Asche-Auffangschale nach jedem Gebrauch zu reinigen. Verwenden Sie bei Bedarf lauwarmes Wasser. Trocknen Sie nach der Reinigung alles gründlich.

Falls nötig, empfehlen wir, den äußeren Körper des Holzkohlegrills mit lauwarmem Wasser und einem weichen Schwamm oder Tuch zu reinigen.

Verwenden Sie KEINE Scheuermittel oder Seifen, da diese den Lack oder die Beschichtung Ihres Grills beschädigen können. Trocknen Sie den Grill nach der Reinigung ab.

Achten Sie darauf, keine schweren oder heißen Gegenstände (einschließlich der Gusseisenroste) auf den Holzteilen des Focolare abzulegen, da diese beschädigt oder zerkratzt werden könnten.

6. Umweltbestimmungen, Garantiebestimmungen & Kontaktdaten

Wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, Ihren Holzkohlegrill entsorgen möchten, beachten Sie bitte die folgenden Vorgaben:

* Liefern Sie den Grill an das autorisierte örtliche Unternehmen für die Sammlung von überschüssigen Haushaltsgeräten. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, wo sich diese Sammelstellen befinden.

* Dieser Grill ist mit dem Zeichen versehen, welches aussagt, dass dieses Gerät den europäischen Richtlinien 2002/96EG über die Entsorgung von Geräten entspricht. Diese Richtlinie legt die Norm für die Sammlung und das Recycling von entsorgten Geräten fest. Sie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union.

Informationen zu Grillzubehör, Garantie, Kundendienstbedingungen und Antworten auf andere Fragen finden Sie unter

www.boretti.com

Sie können Ihre Fragen und Anregungen auch senden an [e-mail]