Santorin 30-200 - Subwoofer CABASSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Santorin 30-200 CABASSE

SUBWOOFERS BETRIEBSANLEITUNG

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

tungsvorgänge. HINWEISE - Alle Sicherheits- Bedien-Hinweise vor der Inbetrieb-

wird in der gesamten Anleitung Bezug genommen. BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE WARNUNGEN - Alle

BEACHTEN SIE DIE HINWEISE -

WASSER UND FEUCHTIGKEIT --

ols benutzt werden. ROLLWAGEN UND STANDFÜSSE - Die Geräte soll-

gungsbetrieb. SCHUTZ DER NETZANSCHLUSSLEITUNGEN - Die Net-

vorzubeugen. ELEKTRISCHE ÜBERLASTUNG - Verlängerungsleitungen oder

FREMDKÖRPER UND FLÜSSIGKEITEN -

WARTUNG UND PFLEGE -

die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgänge hi-

Beschädigung an Netzkabel oder Netzanschluss.

Das Gerät scheint unter normalen Betriebsbedingungen nicht

chädigt. Das Verhalten des Gerätes hat sich erheblich geändert. ERSATZTEILE -

Feuer und Stromschlag. ÜBERPRÜFUNG -

werden. WÄRMEEINWIRKUNG -

werden. PLASTIKBEUTEL -

Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfälg zu lesen. Notice-santorin-30-200 150612.indd 10 12/06/2015 15:19:0211 DEUTSCH

AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER

AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER

Unsere Lautsprecher sind für den Betrieb im Stand entwickelt worden. Nur so ist eine opmale Ausbreitung der Schallwellen in allen Richtungen gewährleistet. Die meisten unserer Lautsprechermodelle werden mit Spikes oder Kegeln zur akusschen Entkopplung ausgeliefert. Diese müssen in die dafür vorgesehenen Gewinde im Sockel der Lautsprecherbox eingeschraubt werden. Die Kegel bzw. Spikes ermöglichen einen sicheren Stand und mindern außerdem Schwingungen und Resonanzen, die bei besmmten Fussböden, speziell Holzböden, entstehen können. Die kravollen Magnete unserer Lautsprecherchassis bewirken ein Magneeld, das über die Abmessungen des Gehäuses hinausreicht. Stellen Sie des- halb Geräte, die empndlich auf Magneelder reagieren wie zum Beispiel Fernseher, PC-Monitore, Diskeen, Magnetbänder sowie Chipkarten mit Magnetstreifen, mit mindestens 50 Zen- metern Abstand zu den Lautsprechern auf. Bei unseren Center-Lautsprechern oder solchen, die mit „TV“ gekennzeichnet sind, ist das nicht nög, da diese magnesch abgeschirmt sind. OPTIMALE AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER IN HÖRRAUM Noch wichger als der sichere Stand der Lautsprecher ist ihre Posionierung im Hörraum sowie die akusschen Eigenschaen des Raumes selbst. Im Folgenden geben wir Ihnen einige allge- meine Regeln an die Hand, um diejenigen Posionen in Ihrem Raum zu nden, an denen die Lautsprecher ihr volles Potenal enalten können. OPTIMALE AUFSTELLUNG FÜR EIN 2.1- ODER STEREO-SYSTEM MIT SUBWOOFER Bei einem Stereo-System aus einem Subwoofer und zwei Lautsprechern - auch Satelliten genannt - empfehlen wir, den Subwoofer im vorderen Hörbereich aufzustellen. Eine Aufstel- lung vor der Wand verstärkt efe Frequenzen und begrenzt die Reexionen zwischen 80 und 120 Hertz. Um die Klangergebnisse zu opmieren, sollten Sie verschiedene Posionen des Subwoo- fers ausprobieren. OPTIMALE AUFSTELLUNG FÜR EIN 5.1- ODER HEIMKINO- SYSTEM Der Auau und die Justage eines mehrkanaligen Audio-Video- Systems bedürfen großer Sorgfalt. Der Center-Lautsprecher sollte, um eine perfekte Versch- melzung zwischen Bild und Ton zu erreichen, so nahe wie möglich am Bildschirm und zugleich so platziert werden, dass er am vorgesehenen Hörplatz opmal klingt. Theoresch sollte der Bildschirm innerhalb des gedachten Dreiecks, dessen Eck- punkte sich aus den akusschen Zentren der Frontboxen und des Centers ergeben, platziert werden. Was praksch bedeu- tet, dass der Center oberhalb des Bildschirms aufgestellt wer- den sollte, wenn die Hauptlautsprecher vorrangig darunter abstrahlen (und umgekehrt). Außerdem sollte der Center wenn möglich etwas weiter nach hinten versetzt werden, so dass er den gleichen Abstand zum Hörplatz hat wie die Hauptlautspre- cher. Die hinteren oder Surround-Lautsprecher sollten an den Seitenwänden auf Ohrhöhe des sitzenden Hörers und ein wen- ig hinter dem Hörplatz angebracht werden. Der Subwoofer sollte im vorderen Hörbereich aufgestellt wer- den. Eine Aufstellung vor der Wand verstärkt efe Frequenzen und begrenzt Reexionen zwischen 80 und 120 Hertz. Um die Klangergebnisse zu opmieren, sollten Sie verschiedene Posi- onen des Subwoofers ausprobieren. Für die Justage der Pegel am Hörplatz und Abstände der einzelnen Kanäle zum Hörplatz ist der AV-Prozessor (in aller Regel im AV-Receiver/Verstärker integriert) zuständig. Um eine opmale räumliche. Abbildung zu erreichen, sollten diese Einstellungen sorgfälg vorgenommen werden, wenn möglich unter Zuhilfenahme eines Pegel-Messgeräts und eines Maßbandes Schalten Sie Verstärker oder AV-Receiver aus, bevor Sie Kabel- verbindungen zu den Lautsprechern herstellen. Zum korrekten Anschluss der Lautsprecher müssen Sie folgende zwei Faktoren beachten: Kabelquerschni und Phase. ANSCHLUSS

QUERSCHNITT DER ANSCHLUSSKABEL

Um die Qualität Ihrer Lautsprecherboxen voll auszuschöpfen und Leistungsverluste zu vermeiden, sollten Sie den elektrischen Widerstand der Anschlusskabel zwischen Box und Verstärker so gering wie möglich halten. Um Ihnen bei der Wahl des passen- den Kabelquerschnis zu helfen, haben wir dieseTabelle für sie zusammengestellt: Maximale Kabellänge zwischen Empfohlener Mindest Verstärker und Lautspreche Kabelquerschmi 4,5 m 1,5 mm2 6 m 2 mm2 7,5 m 2,5 mm2 9 m 3 mm2 12 m 4 mm

PHASE Beim Anschluss der Lautsprecher an einen Verstärker muss auf die richge Polung geachtet werden. Beide Lautsprecher müssen gleich gepolt an den Verstärker angeschlossen werden, da sonst die räumliche Wiedergabe stark leidet und die Basswiedergabe abgeschwächt wird. Es gibt bei Lautsprechern und Verstärkern zwei gängige Arten, die Polkennzeichnung vorzunehmen: Entwe- der ist eine der beiden Klemmen rot und die andere schwarz oder - analog dazu - eine Klemme mit „+“ und eine Klemme mit „-“ ge- kennzeichnet. Bei Lautsprecherkabeln ist in aller Regel eine Ader mit einer Kennzeichnung versehen. Diese gehört dann an die rote oder die mit „+“ gekennzeichnete Klemme. Die andere Ader wird an die schwarze oder die mit „-“ gekennzeichnete Klemme anges- chlossen. Nur mit einem phasenrichgen Anschluss lässt sich ein korrektes Klangergebnis erzielen. Die Eingangssignalsanschlüsse können auf zwei verschiedene Wei-sen vorgenommen werden : entweder mit einem abgeschirmten Koaxialkabel an den CINCH

Eingang, oder mit dem herkömmlichen Lautsprecherkabel an den HIGH LEVEL INPUT

ZUSSAMENCHALTUNG MIT DEM CINCH RCA ANSCHLUSS

Verbunden Sie die Subwoofer/LFE Monoausgang Ihrer Anlage mit dem LINE IN Eingang

Anschlüsse Wenn Ihr Vollverstärker keinen NF-Ausgang besitzt, müssen dieAusgänge des Verstärkers an die linken L (le) und rechten R (right) HIGH LEVEL INPUT

. Anschlüsse des Subwoofers angeschlossen werden. Sie können den Tieonlautsprecher an die für Lautsprecher besmmten Anschlüsse Ihres Verstärkers anschließen. Wenn Sie die linken und rechten Ausgänge Ihres Verstärkers an die linken und rechten Eingänge des Subwoo- fers anschließen, dürfen Sie die Phasen (+ und - oder Rot und Schwarz) der Kabel nicht vertauschen, sonst riskieren Sie eine Panne des Haupt/Vollverstärkers. Notice-santorin-30-200 150612.indd 11 12/06/2015 15:19:02DEUTSCH

Ausgänge eines Subwoofers an die HIGH LE- VEL INPUT

Anschlüsse des zweiten Subwoofers angeschlos- sen werden. Bei einer derargen Disposion muss das Signal am linken L (le) und rechten R (right) HIGH LEVEL INPUT

Eingang des ersten Subwoofers eintreten. Netzanschluss Der Stecker

dient zum Anschluss des Subwoofers. Die Netzs- pannung wird mit Hilfe des Schalters 110-120 / 220-240 V

eingestellt. Zum Einschalten wird der Schalter POWER

auf ON gestellt. EINSTELLUNGEN LEVEL

Bei einer ersten Einstellung des Lautstärke regeln Sie den CROS- SOVER FREQUENCY

auf ungefähr 120 Hz, dann stellen Sie die Lautstärke LEVEL

höher, bis Sie die gewünschten Frequenz am CROSSOVER FREQUENCY

und der gewünschten Phase am PHASE-Schalter, müssen Sie wahrscheinlich erneut die Lautstärke am Schalter LEVEL einstellen. CROSSOVER FREQUENCY

Dieser Potenometerdient zur Einstellung der oberen Frequenzen der Tonwiedergabe des Subwoofers. Die Einstellung hängt von den Hauptlautsprechern ab, die mit dem Subwoofer eingesetzt werden und von ihrer Funksonsweise im Raum. Die beste Übergangsfrequenz ermieln Sie mit Hilfe von Versuchen. In der Abbildung unten, sind die Einsetellungen aufgeführt, mit denen Sie für einige Cabasse Lautsprecher beginnen sollten. PHASE

Je nachdem, wie der Subwoofer den Satellitenlautsprecher gege- nüber posioniert ist, kann es vorkommen, dass die Phase des Subwoofers für eine bessere Tonqualität umgekehrt werden muss. Hierfür muss der Schalter von 0° auf 180° verstellt werden. Je nach Einstellung des CROSSOVER FREQUENCY

. APteno- meters müssen Sie selbst entscheiden, welche Phase die Beste ist. Achtung, wenn Sie einen zweiten Subwoofer einsetzen, muss dort des Phasenumschalter in der gleichen Posion stehen wie auf dem ersten Subwoofer. WEEE KENNZEICHNUNG Behandlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Verwendbar in die Europaïsche Union) Dieses Symbol, das eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern darstellt, ist auf dem Produkt angebracht und bedeutet, dass dieses Produkt nicht als unsorerten Siedlungsabfall zu beseigen ist. Es muss in eine Sammlungspunkt für die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte eingerichtet sein. Versichernd, dass dieses Produkt auf geeignete Weise beseigt ist, Sie werden helfen, die potenellen negaven Folgen für die Umwelt und die Humangesundheit vorzubeugen. Recycling von Baustoe wird helfen, die Bodenschätzen zu bewahren. Für jede zusätzliche Informaon bezüglich des Recyclings dieses Produktes können Sie mit Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer öentliche Rücknamestelle oder dem Geschä kontakeren, wo Sie das Produkt gekau haben. Für hohe Zuverlässigkeit und opmale Qualität entwickelt Cabasse seine Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht vor, an den auf technischen Unterlagen oder Werbematerial gezeigten Modellen Änderungen vorzunehmen. Achtung Bevor Sie den Subwoofer einschalten, stellen Sie sicher, dass die am Gerät eingestellte Netzspannung mit der in Ihrem lokalen Netz übereinsmmt. - iO2 : 125 Hz - Riga : 80 Hz - Balc Evoluon : 65 Hz Notice-santorin-30-200 150612.indd 12 12/06/2015 15:19:0213 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Santorin 30-200 / Akv-Subwoofer Chassis 1 x 30 cm Tieöner 30ND46 Übertragungsbereich 29-180 Hz Maximaler Impuls-Schalldruck 104 dB RMS Nenn-Verstärkerleistung 200 W RMS Impuls-Verstärkerleistung 400 W Trennfrequenzen 40 - 180 Hz Phasen-Einstellbereich 0° - normal Phase - 180° umgekehrte Phase Stromversorgung 110-120V / 220-240V AC - 50 / 60 Hz Maximaler Leistungsbedarf 200 W Abmessungen (H x B x T) 43,5 x 37 x 46 cm Gewicht 25 kg Zulässige Umgebungstemperatur für Betrieb von +5°C bis +35° Zulässige Umgebungstemperatur für Lagerung von -5°C bis +40°C Zulässige Lufeuchgkeit für Betrieb von 40% bis 70% Notice-santorin-30-200 150612.indd 13 12/06/2015 15:19:02Cabasse SAS - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel [phone] - Fax [phone] www.cabasse.com NOT0358 - 1506 Notice-santorin-30-200 150612.indd 14 12/06/2015 15:19:02