Archipel 13 ICD - Lautsprecher CABASSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher (akustische Box)
Marke	Cabasse
Modell	Archipel 13 ICD
Einbauposition	In der Decke oder in der Wand
Wege	2
Lautsprecher	1 schwenkbarer Hochtöner DOM25 (Kaladex-Membran) + 1 Mittel-Tieftöner 13M20 IC (Duocell-Membran)
Trennfrequenz (Filter)	3700 Hz
Frequenzgang	73 Hz - 22000 Hz
Empfindlichkeit (1 W / 1 m)	86,5 dB
Spitzenleistung	240 W
Abmessungen (L x B x H)	22 x 22 x 9,5 cm
Gewicht	1,5 kg
Standardausführung	Weiß (abnehmbares Gitter, streichfertig)
Empfohlenes Gehäusevolumen	13 Liter
Ausrichtung des Hochtöners	Bis zu 30° in alle Richtungen
Lieferumfang	2 Lautsprecher, 2 runde Gitter, 2 eckige Gitter, 1 Ausrichtungsschablone
Empfohlener Kabelquerschnitt	Bis 4,5 m: 1,5 mm²; 6 m: 2 mm²; 7,5 m: 2,5 mm²; 9 m: 3 mm²; 12 m: 4 mm²
Installation	Einbau, mit Rahmen und Exzenterbefestigung (Werkzeug nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung	Über einen externen Verstärker (passiv)
Reinigung und Pflege	Gerät vom Strom trennen, mit einem feuchten Tuch reinigen (keine Lösungsmittel)
Sicherheit	Hinweise beachten: Von Wärmequellen fernhalten, nicht Wasser aussetzen, Belüftung nicht blockieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Cabasse-Kundendienst oder einen autorisierten Händler
Entsorgung am Ende der Lebensdauer	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - Archipel 13 ICD CABASSE

Welches Gehäusevolumen wird für den Archipel 13 ICD empfohlen?

Das empfohlene geschlossene Gehäusevolumen beträgt etwa 13 Liter für optimale Leistung. Ein ungeeignetes Volumen kann den Frequenzgang beeinträchtigen.

Wie richtet man den Hochtöner des Archipel 13 ICD aus?

Der Hochtöner ist in alle Richtungen bis zu 30° schwenkbar. Zum Ausrichten üben Sie leichten Druck auf den Rand aus, ohne die Membrankalotte zu berühren.

Welchen Kabelquerschnitt sollte man für den Anschluss verwenden?

Der Querschnitt hängt von der Entfernung zwischen Verstärker und Lautsprecher ab. Zum Beispiel bis 4,5 m verwenden Sie 1,5 mm²; bis 9 m 3 mm²; bis 12 m 4 mm².

Kann ich das Schutzgitter lackieren?

Ja, das Gitter hat eine weiße, seidenmatte streichfertige Oberfläche. Verwenden Sie eine für Kunststoff- oder Metalloberflächen geeignete Farbe.

Wie installiere ich den Lautsprecher in einer bestehenden Wand?

Verwenden Sie die beiliegende Schablone zum Anzeichnen der Öffnung, schneiden Sie das Loch aus, schließen Sie die Kabel unter Beachtung der Polarität an, setzen Sie dann den Befestigungsrahmen ein und ziehen Sie die 4 Schrauben an. Die Exzenter kippen und halten den Lautsprecher.

Was tun bei Problemen mit dem Klang (Verzerrungen, fehlende Bässe)?

Überprüfen Sie zuerst die Polarität (+ mit +, - mit -) und den Kabelquerschnitt. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Lautsprecher in einem geeigneten Volumen (13 L) installiert ist und die Hohlraumdämpfung korrekt ist.

Ist der Lautsprecher mit allen Verstärkern kompatibel?

Ja, es handelt sich um einen passiven Lautsprecher mit Standardimpedanz (nicht angegeben). Er funktioniert mit jedem Verstärker, der für seine Leistung (240 W Spitze) und seinen Wirkungsgrad (86,5 dB) geeignet ist.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Strom. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (keine Flüssigkeiten oder Aerosole). Vermeiden Sie es, die Lautsprechermembranen zu berühren.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich den Archipel 13 ICD reparieren?

Kontaktieren Sie den Cabasse-Kundendienst über deren Website www.cabasse.com oder wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.

Kann ich den Lautsprecher an der Decke installieren?

Ja, der Archipel 13 ICD ist für die Installation in der Decke oder in der Wand ausgelegt. Achten Sie darauf, dass bei der Montage an der Decke keine Fremdkörper in den Lautsprecher fallen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Archipel 13 ICD CABASSE

BETRIEBSANLEITUNG FÜR LAUTSPRECHERBOXEN

ARCHIPEL 13ICP ARCHIPEL 13ICD

① DEBALLAGE - UNPACKING - AUSPACKEN

② OPTION ENCEINTE ARRIERE - BACK BOX OPTION - BACK BOX ZUSATZAUSSTATTUNG

Die Back Box Zusatzausstattung garantiert das ideale Funktionieren der Archipel-Lautsprecher. Das geschlossene Ladevolumen dieser Box aus wasserabweisendem MDF ist optimal an diese Modelle angepasst. Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgefuhrt werden.

③ OPTION KIT D'INSTALLATION - MOUNTING KIT OPTION - EINBAU KIT ZUZATZAUSSTATTUNG

Dieses Einbaukit erleichtert die Installierung der Archipel-Lautsprecher bei einem Neubau, besonderss bei Riegipsplatten oder ähnlichem. Für ein optima-les Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden.

(4) INSTALLATION ET PLACEMENT - SET-UP AND POSITIONNING - AUFSTELLUNG UND EINBAU

4a

4b

4c4d

□

Sie haben kürzlich Cabasse Laatsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegenbebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse Laatsprecher über lange Zeit genießen konnen, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Laatsprecher sorgfältig zulesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Bedeutung der Symbole :

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck dient als Warnhinweis für unisolierte Stromspannung innate

rhalb des Gerätegehäuses, die stark genug sein kann, um eine Stromschlaggefahr zu bilden.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient als Warnhinweis für umfangreiche Bedienungs- und Instandhaltungshinweise in der beiliegenden Dokumentation.

Hinweise: Alle Sicherheits- und Verwendungshinweise müssen vor der Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Hinweise beachten: Es muss grundsatzlich auf diese Hinweise Bezug genommen werden.

Hinweise Bezug genommen werden. Warnhinweise beachten: Die Warnhinweise am Produkt oder in den Gebrauchsanleitungen sind grundsatzlich zu beachten.

Hinweisebefolgen:AlleVerwendungs- und Durchführungshinweise müssen genauestensbefolgterwenden.

Reinigung: Vor jeder Reinigung ist der Gerästecker zuziehen. Keine flüssigen oder Spruh-Reinigungsmittel verwenden. Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.

Zubehör:itte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.

Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Spülle, eines Swimmingpools, in einem feuchten Keller o.a., benutzt werden.

Rollwagen und Standfuße - Die Geräte sollenn nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwagen oder Standfußen verwendet werden.

Warning für transportable Rollwagen

Unterlage: Das Gerät nicht auf unstabile Unterlagen, z.B. Standfuß, ein Stativ, Tisch, Regale o.a. stellen, wo es herabfallen und Verletzungen verursachen konnte.

Belüftung: Das Gerät so unterbringen, dass die Eigenbelüfung nicht beeinträchtigt wird. Nicht auf ein Bett, Sofa, eine Decke o.a. stellen, weil sich die Belüftungsöffnungen verstopfen konnen. Es darf wegen der Gefahr des Luftmangels

auch nicht stark eingeengt werden, z.B. auf schmalen Regalen oder in einem geschlossenen Schrank.

Stromversorgung: Das Gerätarf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, wie in der Gebrauchsanleitung oder auf dem Aufdruck beschrieben ist. Wenn Sie sich der verfügbaren Stromstarke nicht sichere sind, wenden Sie sichitte an ihren Fachhandler oder ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb.

Schutz der Netzanschlussleitungen: Die Netzanschlussleitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden (z.B. von anderen, darauf stehenden Geräten). Es muss insbesondere auf die richtigen Anschüsse gezachtet werden.

Gewitter: Aus Sicherheitsgründen sollen das Gerät bei Gewitter nicht benutzt werden. Wenn es langere Zeit unbenutzt bleibt, sollenn Stecker und Antennenanschluss Herausgezogen werden, um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch elektrische Überlastung vorzubeugen.

Elektrische Überlastung: Verlängerungsleitungen oder Steckdosen nicht überlasten. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Fremdkörper und -flüssigkeiten: Darauf achten, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Wartung und Pflege: Instandhaltungsarbeiten, die über die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Vorgänge hinausgehen, sind von qualifizierten Fachkräften auszuführen.

Instandhaltung: In folgenden Fällen muss der Gerätestecker gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft geprüft werden:

■ Beschädigung an Netzkabel oder Anschluss.
Fremdkörper oder -flüssigkeiten im Gerät.
Das Gerät hat im Regen gestanden oder wurde mit Wasser bespritzt.
Das Gerat scheint nicht einwandfrei zu Funktionieren, obwohl Sie es normal benutzen. Nur die in der Gebrauchsanleitung beschrieben Bedienelemente dürfen Sie selbst ausprobieren. Alle sonstigen Eingriffe sind von einer qualifizierten Fachkraft auszuführen.
Das Gerat ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Die Geräteleistung scheint beeinträchtigt zu sein.

Ersatzteile: Wenn bei der Reparatur Teile ausgewechselt wurden, stellen Sieitte sicher, dass der Techniker die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile verwendet hat, die die gleichen Merkmale wie die Originalteile besitzen. Ansonsten besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr o.a.

Kontrollen: Nach jedem technischen Eingriff sollen die Gerätesicherheit von einer qualifizierten Fachkraft kontrolliert werden.

Wärmeeinwirkung: Das Gerät muss von Wärmequellen wie Heizkorpern, Heizelementen, Verständern oder sonstigen Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden.

Plastikbeutel: Bewahren Sieitte die zur Verpackung gehörenden Plastikbeutel außer Reichweite von Kindern auf, sonst droht Erstickungsgefahr!

AUSPACKEN ①

Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und biegen Sie die oberen Klappen darüber. Entnehmer Sie das Ausschneide- und Lackier-Zubehör, die obere Abdeckkappe und dann die Lautsprecher sowie die Frontrahmen. Bewahren Sie die Frontrahmen geschützt ausserhalb der Arbeitszone auf, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen ihren, die Verpackung aufzubewahren und diese flach zu lagern für eine spätere Verwendung.

Inhalt des Versandkartons :

2 Lautsprecher mit jeweils 2 Frontabdeckungen (rund + eckig)

1 Montage-Schablone

AUFSTELLUNG UND PLAZIERUNG DER LAUTSPRECHER ④

Vor Ausschneiden des Loches prufen, ob und wo sich Balken, Leitungen und Rohre befinden. Die Lautspricher nicht zusammen mit dūnnen Rohrleitungen einbauen, da diese mitschwingen können. Diese Lautspricher sind für eine ideale Nutzung in einer Einbauöffnung von ca. 13 Litern Volumen entwickelt. Das Gleichgewicht des Lautsprachers ist so eingestellt, dass ein optimal linearer Klang strahlenfür im Kreis produziert wird (Einbau in einer große Fläche). Die Lautspricher werden bündig (z.B. in die Decke) eingesetzt. Eine Plazierung in der Höhe des Wand / Deckenübergangs oder in einer Ecke ist zu vermeiden, da dies zu einer Verständung des Basses und zu einem Drohnen führen kann. Installieren Sie die Lautspricher möglichst mehr als 0,5 m zur Decke entfern.

Dammend der Wandöffnung

Füllen Sie die gesamte Öffnung locker mit Akustik-Dammwolle. Matten aus Glasfaser und Mineralwolle, die zur Wärmeisolation eingesetzt werden, sind auch dazu geeignet. Ungeeignet sind PU-Schaum oder Styropor. Stellen Sie sicher, daß sich in der Öffnung keine Reste befinden, die in die Laufsprecher fallen können. (Dies gilt besonderss für den Deckeneinbau).

Für ein optimales Resultat empfehlen wir Ihnen, eine der vorgeschlagenen Optionen anzuwenden, entweder den speziell entwickelten Cabasse Surround-Sprecher aus der Archipel-Reihe oder das Installations-Set mit Rahmen und Halterungskeilen.

WICHTIG: STELEN SIE SICHER, DASS DIE VON IHNEN EINGESETZTEN WERKSTOFFE DEN ORTLICHEN GEBÄUDE- UND BRANDSCHUTZVERORDNUNGEN ENTSPRECHEN.

Aufstellung

Positionieren Sie die Schablonie wie vorgeschreiben auf der Oberfläche. Markieren Sie den äusseren Bereich der Schablonie 4a und schneiden Sie die Öffnung sauber aus 4b

Schliessen Sie die Verbindungskabel an den Veränderer an unter Berücksichtigung der Phase

• Setzen Sie den Rahmen in die Decke oder die Wand ein und drehen Sie die 4 von der Rahmenfront aus sightbaren Schrauben ein 4d. Hierdurch werden die universellen Schnellbefestigungen hinter der Mauer in Position gebracht. Vergewissern Sie sich, dass diese richtig sitzen undziehen Sie die Schrauben fest. Eine leichte Biegung des Rahmens zum Ausgleich von Unebenheiten der Montageoberfläche ist erlaubt. Jedoch dürfen die Schrauben nicht zu fest angezogen werden.

• Wenn notwendig, können Sie den Hochtöner in Richtung Hörzone orientieren durch leichten Druck auf den ässeren Bereich. Auf keinen Fall die halbkugelformige Kuppel berühren, die die Klangmembran diesen Lautsprechers darstellt.

Er ist in alle Richtungen drehbar mit einem maximalen Winkel von 2 × 10^ um die Achse für 13ICP und 2 × 15^ für 13ICD. Halten Sie den gewünschten Frontrahmen vor den Archipel-Lautsprecher, er plaziert sich automatisch durch eine Magnethalterung.

Farbliche Abstimmung

Die Frontabdeckung besitzt eine weiße Oberfläche (halbmatt). Er ist lackierfällig und kann Farblich an die Umgebung angepaßt werden.

ERSTER SCHRITT:ALLE GERATE AUSSER BETRIEB NEH MEN.UM DEN ANSCHLUSS DER BOXEN DURCHZUFUHREN, MUSS MAN ZWEI DINGE BERUCKSICHTIGEN: DEN KABELQUERSCHNITTUND DIE EINHALTUNG DER PHASENDIE DURCH+UND-GEKENNZEICHNET WERDEN.

ANSCHLUSS

Querschnitt des Kabels

Um die Qualität von ihren Lautsprecherboxen voll auszuschöpfen und Leistungsverluste zu vermeiden, muss man den elektrischen Widerstand der Anschlusskabelour zwischen Box und Verträker so gering wie möglich halten. Um Jahren bei der Wahl des Kabelquerschnits zu halten, geben wir ihren nachstehend eine Tabelle.

Phase

Die Laufsprecherboxen und die Verstärker haben markierte Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Arten, diese Kennzeichnung vorzunehmen: entweder eine Klemme rot und eine Klemme schwarz oder eine Klemme + und eine Klemme - Auf jeder Fall muss den beiden Kanäle auf gleichen Art und Weise

angeschlossen werden ; d.h. z.B.dass die rote Klemmedes Verstarkers auf die ^+ Klemme der Box kommt; die schwarze Klemme des Verstarkers goes in thisem Falle auf die -Klemme der Box.

Abstand Verträger/Box	Querschnitt
4,5 m 1,5 mm	2
6 m 2 mm	2
7,5 m 2,5 mm	2
9 m 3 mm	2
12 m 4 mm	2

KUNDENDIENST

Cabasse verfügt über ein zugelassenes Handlernetz, dessen Kundendienst ihren voll und ganz zu Verfugung steht. Wenn Sie die Adressen der Handler kennen wollen, rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseiten unter www.cabasse.com.

Wenn Sie unseren Aufbau- und Verkabelungs-Empfehlungen folgen und Sie sich nach der Bedienungsanleitung orientieren, ist ein perfektes Funktionieren Ihres Lautsprecherboxen geschert. Zufriedene Kunden schreiben uns jeder Tag, und das ist für uns die einzeste Belohnung.

ARCHipel 13ICP

ARCHIPEL 13ICP SPEZIFIKATIONEN

Verwendung : Dach / Wand Einbau

Wege:2

Chassis :

1xDOM24drehbarHochtner-softKalotte

1 x 13T15 IC Mittel-Tieftoner - P2C Membrane

Trennfrequency:3570Hz

Übergangsbereich : 65 Hz - 21500 Hz

Wirkungsgrad 1 W/1 m:84,5 dB

Nenn-Impedanz: 8 Ohms

Impedanz Minimum: 8,5 Ohms

Nennbelastbarkeit:25W

Spitzenbelastbarkeit: 200 W

Gewicht: 1,4kg

Ausführung: Weiß (lackierbar)

ARCHIPEL 13ICD

ARCHIPEL 13ICD SPEZIFIKATIONEN

Verwendung : Dach / Wand Einbau

Wege:2

Chassis :

1xDOM25drehbarHochtoner-KaladexKalotte

1 x 13M20 IC Mittel-Tieftöner - Duocell Membrane

Trennfrequency:3700Hz

Übergangsbereich : 73 Hz - 22000 Hz

Wirkungsgrad 1 W/1 m:86,5 dB

Nenn-Impedanz:8ohms

Impedanz Minimum: 7,2 ohms

Nennbelastbarkeit:30W

Spitzenbelastbarkeit:240W

MaBe (× × ):22× 22× 9,7cm

Gewicht: 1.6kg - 3.5 lbs

Ausführung: Weiß (lackierbar)

Cabasse Entwicklung sie Geräte permanent werden, um die bekannt groBe Zuverlssigkeit und hohe Klangqualität werden zu verbessern. Deshalb gehalt sich Cabasse das Recht vor, an allen in den technischen Unterlagen, Prospekten oder Bedienungsanleitungen gezeugten Geräten ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen vorzunehmen.

MARQUAGE DEE

Behandlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Verwendbar in die Europäische Union)

Dieses Symbol, das eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern darstellt, ist auf dem Produkt angebracht und bedeutet, dass these Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu beseitigen ist.

Es muss in eine Sammlungspunkt für die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte eingerichtet sein. Versichernd, dass these Produkt auf geeignete Weise beseitigt ist, Sie werden helfen, die potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die Humangesundheit vorzubeugen. Recycling von Baustoffe wird helfen, die

Bodenschätzen zu bewahren. Für jeder zusätzliche Information bezüglich des Recyclings这点es Produktes konnen Sie mit ihrer Stadtverwaltung, Ihr öffentliche Rücknamestelle oder dem Geschäft kontaktieren, wo Sie das Produkt gkauft haben.

Cabasse

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané

Tel [phone] - Fax [phone]

www.cabasse.com