GTH96T - Herd Glem Gas - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTH96T Glem Gas

ELEKTRO-GLASKERAMIK-KOCHFELD Montage-und Gebrauchsanweisung ALLGEMEINHEIT Lesen Sie den Inhalt dieses Handbuchs, da sie wichtige Informationen über die sichere Installation, Gebrauch und Wartung. Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige consultazione. Tutte Aufgaben (elektrische Verbindungen) müssen von qualiziertem Personal in Übereinstimmung mit den örtlichen Bestimmungen durchgeführt werden. SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie das Kochfeld ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.

• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Kochfeld sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden.

• Kinder unter acht Jahren müssen vom Kochfeld ferngehalten werden - es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder ab acht Jahren dürfen das Kochfeld nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen das Kochfeld nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

• Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Der Hersteller haftet nicht für diese Schäden.

• Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Kochfeld bei einem Defekt oder bei Brüchen, Sprüngen oder Rissen in der Glaskeramikscheibe nicht in Betrieb bzw. schalten Sie es sofort aus. Trennen Sie es vom Stromnetz.

• ACHTUNG: Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden, um jede Gefahr zu verhindern.

• ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.

• ACHTUNG: Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden. Löschen Sie niemals Öl- und Fettbrände mit Wasser. Schalten Sie das Gerät aus16 und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

• ACHTUNG: Das Kochfeld wird bei Betrieb heiß und bleibt es noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Erst wenn die Restwärmeanzeigen erloschen sind, besteht keine Verbrennungsgefahr mehr.

• ACHTUNG: Lassen Sie das Kochfeld während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Einen kurzfristigen Kochübergang ständig überwachen. Leerkochende Töpfe können zu Schäden an der Glaskeramikscheibe führen. Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden.

• Brandgefahr: Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Ablageäche! Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Lö󰀨el oder Topfdeckel auf die Oberäche des Kochfelds, da diese heiß werden können.

• Schalten Sie die Kochzonen nach Gebrauch aus!

• Das Kochfeld ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem bestimmt. MONTAGEHINWEISE Alle Arbeiten für die Installation, Regelung und Wartung müssen von einem qualifizierten Fachmann und nach den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Falls ein Einbauherd bzw. ein Gerät, das Wärme erzeugt, direkt unter dem Glaskeramik-Kochfeld installiert wird, IST ES NOTWENDIG, DASS DAS GERÄT (Backofen) UND DAS GLASKERAMIK-

KOCHFELD KORREKT ISOLIERT

WERDEN. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Fehlfunktion der Touch-Control- Bedienung führen. EINBAU: Das Gerät ist für den Einbau in einer Ar- beitsplatte erstellt worden, wie in Abb.1 dargestellt. Dichtungsmittel entlang des gesamten Randes aufbringen – Abb.4 (Einbaumaße Abb.1): Diese Abdichtung verhindert, dass Flüssigkeit in das Ko- chfeld eindringen kann, da die Eben- heit der Oberseite und des Glases nicht gewährleistet ist. Das Gerät mit den 4 Stützen befestigen, je nach der Dicke der Arbeitsplatte (Abb.2). Falls die untere Seite des Geräts nach dem Einbau von unten frei zugänglich bleibt, muss eine Trennplatte nach den angezeigten Mas- sen angebracht werden (Abb.3). Wird das Gerät direkt über einen Backofen einge- baut, ist dies nicht nötig. Das Gerät ist nicht für eine externe Schaltuhr oder ein Fernbedienungssystem vorgesehen. ELEKTROANSCHLÜSSE (Abb. 5) Vor dem Stromanschluss versichern Sie sich, dass: - die Spannungsangabe auf dem Typen- schild, das sich auf der unteren Seite des Kochfelds befindet, mit der Netzspan- nung übereinstimmt; - die Elektroanlage mit einer Erdung gemäß den geltenden Richtlinien ver- sehen ist. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Falls das Gerät nicht mit einem Stromka- bel und/oder Stecker ausgestattet ist, geeignetes Material für die Absorption und die Betriebstemperatur, die am Typenschild angegeben sind, verwenden. Falls ein direkter Stromanschluss benötigt wird, muss ein mehrpoliger Schalter mit mind. 3 mm Kontaktöffnungsweite nach der am Typenschild angegebene Bela- stung und gemäß den geltenden Richtli-17 nien verwendet werden (das gelb/grüner Erdungskabel darf nicht vom Schalter un- terbrochen werden). Nach dem Einbau des Geräts muss der mehrpolige Schalter leicht erreichbar sein. INSTALLATIONSANWEISUNG Diese Anleitung ist für einen spezialisierten Installateur und als Anleitung für die Installation, Einstellung und Wartung in Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften in Kraft bestimmt. Um den ordnungsgemäßen Betrieb der Ausrüstung Sie brauchen, um die folgenden Richtlinien folgen zu gewährleisten:

• Die Auageäche muß aus einem Material hitzebeständig sein.

• Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen werden, muss der Ofen mit einem Kühlsystem mit Zwangsbelüftung ausgestattet werden.

• Vermeiden Sie den Einbau des Kochfeldes über einem Geschirrspüler: wenn vermieden, legen Sie eine wasserdichte Trennung zwischen den beiden Geräten. WARTUNG (Abb.7): Eventuelle Speisereste oder Fetttropfen am Kochfeld mit dem Schaber (auf An- frage erhältlich) beseitigen. Die erhitzte Fläche bestmöglich mit geeigneten Pro- dukten und Papiertuch reinigen, danach mit Wasser nachwischen und mit einem sauberen Tuch trocknen. Alufolie und Pla- stik müssen sofort vom erhitzen Kochfeld mit dem speziellem Schaber (optional) beseitigt werden, ebenso Zucker oder Le- bensmittel mit hohem Zuckergehalt. Auf diese Weise werden eventuelle Schäden am Kochfeld vermieden. Keinesfalls kratzende Schwämme oder Scheuermit- tel verwenden wie Backofenspray oder Fleckentferner. GEBRAUCH Benutzen Sie die Touch-Control- Bedienung für die entsprechende Kochzone und nach Bedarf; je höher die Kochstufe, desto mehr wird die Kochzone erwärmt.

A- EIN-/AUS-Taste (ein-/Aus-Schalter) B- Tastensperre (alle Tasten sind gesperrt / Kindersicherung) C- Kochzone (kochzone wählen) D- + / - Taste (die Kochstufe wird verringert oder erhöht) E- Zweikreis-Kochzone-Tasten (die Zweikreis-Kochzone wird aktiviert) F- Stop & Go (die Bedienung wird aktiviert/deaktiviert) G- Timer-Display (zeigt die eingestellten Minuten an) H- Kochzone-Display (zeigt die Kochstufe der Kochzone an) I - Timer-Taste/-Taste(minuten verringern) L- Timer-Taste/+ Taste (minuten erhöhen)

• GERÄT EINSCHALTEN Beim ersten Einschalten bendet sich das Gerät in Sicherheitsposition, die Led- Taste B erleuchtet. Die Sicherheitsfunktion desaktivieren, indem Sie die Taste B drücken bis die Led-Anzeige erlischt. Zum Einschalten die Taste A drücken: das Display bendet sich in Null-Position.

• KOCHZONE EINSCHALTEN Die Taste C der gewünschten Kochzone drücken (Abb.1) und innerhalb von 10 Sekunden die Slider-Taste D für die Einstellung der Kochstufe (Abb.1). Die Kochzone schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb dieser Zeit keine Kochstufe gewählt wird. Mit der Slider- Taste D (- und +) wird die Kochstufe18 eingestellt: Kochstufe 1 (Minimum) bis Kochstufe 9 (Maximum).

• ZWEI-KREIS-KOCHZONE Je nach Modell kann man eine oder zwei Zwei-Kreis-Kochzonen benutzen; drücken Sie die Taste E (Abb.1) für die Zwei-Kreis-Kochzone und die Taste D für die Einstellung der Kochstufe.

• RESTWÄRME Ist die Temperatur der Kochzone nach Ausschalten immer noch hoch (über 50°), zeigt das Display das Symbol H an (Restwärme). Diese Anzeige erlischt nur, wenn es keine Verbrennungsgefahr mehr gibt.

• TASTENSPERRE Die Taste B sperrt die Bedienung des Kochfelds und verhindert jeden unbeaufsichtigten Vorgang (z.B. von Kindern). Kein Vorgang ist möglich, außer ausschalten des Gerätes. Für die Sperrung die Taste B drücken bis die Led- Anzeige erleuchtet; für die Deaktivierung die Taste B drücken bis die Led-Anzeige erlischt.

• STOP & GO Diese Funktion erlaubt das Kochfeld während des Betriebs vorübergehend zu stoppen ohne Verschütten von Flüssigkeiten zu befürchten, falls Sie am Telefon antworten müssen oder jemand an der Tür klingelt. Diese Funktion ist auch nützlich, wenn Sie die Fläche der Bedienungstasten am Kochfeld reinigen. Für die Aktivierung die Taste A drücken: die Led-Anzeige erleuchtet und es ertönt ein Piepen; alle Kochzonen sind gesperrt und das Display zeigt die Zahl 0 an. Alle Tasten, außer der Stop & Go- und EIN/AUS-Taste, sind gesperrt. Für die Desaktivierung erneut die Taste F drücken; wenn nach 10 Minuten keine Funktion eingestellt wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus.

• TIMER Diese Funktion ermöglicht, eine Zeit (von 1 bis 99 Minuten) für die automatische Ausschaltung der Kochzone einzustellen. Für die Aktivierung des Timers die gewünschte Kochzone einschalten und die Kochstufe wählen, dann die Tasten I und L gleichzeitig drücken und die gewählte Zeit eingeben; danach die Taste C für die Bestätigung drücken: die Led- Anzeige erleuchtet und der Countdown wird auf dem Display G angezeigt. Für die Deaktivierung des Timers die gewünschte Kochzone wählen und die Tasten I und L gleichzeitig drücken.

• AUSSCHALTEN DER KOCHZONE Zum Ausschalten der Kochzone die Taste C drücken, dann mit dem Finger bis zur Taste D; das Display zeigt die Zahl 0 an.

• Gerät ausschalten: Zum Ausschalten des Geräts die Taste A drücken.

• GERÄT AUSSCHALTEN Um das Gerät vollständig auszuschalten, drücken Sie die Taste A.

• SICHERHEITSAUSSCHALTUNG Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das die Kochzonen automatisch ausschaltet, wenn eine vorher eingestellte, höchstens zulässige Temperatur erreicht wird. Temperatur- stufe max. Betriebszeit (in Stunden)

ENTSORGUNG DES GERÄTS IN

DER ZUKUNFT Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte.

FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH

NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

ENTSTEHEN, ÜBERNIMMT DER

HERSTELLER KEINE HAFTUNG.

DIE GARANTIE GILT NICHT

FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH

NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN.

Informaonen zu elektrischen Haushaltskochmulden nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Modellname / -kennzeichenArt der Kochmulde EinbauAnzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen1. = Hi-Light2. = Hi-Light3. = Hi-Light4. = Hi-Light5. = Hi-LightEnergieverbrauch der Kochmulde je kg (EC electric hob HeiztechnikIndukonskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen.Energieverbrauch je Kochzone oder -fläche je kg (EC electric cooking Bei kreisförmigen Kochzonen: Durchmesser der nutzbarenOberfläche/Kochzone.Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge /Breite der nutzbaren Oberfläche/Kochzone L/W.GTH96SIXN02020 adulto que los controle.