B088 - Toaster Kohersen - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B088 Kohersen

• EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für die richtige Verwendung und Instandhaltung unseres Gerätes stellen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung zur Verfügung. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Die Anleitung enthält nur Tipps und Richtlinien für die Verwendung und Instandhaltung des Geräts. Wenn eine von Ihnen gesuchte Information in der Anleitung fehlt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Bei Mängeln in der Anleitung bitten wir Sie um Ergänzungsvorschläge. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE p. 38
• 2. SCHNELLSTART p. 40

1. SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Bei Schäden, die aus der Nichtbeachtung der in dieser Anleitung dargelegten Richtlinien resultieren, erlischt die Garantie sofort und automatisch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Richtlinien dieser Anleitung, einschließlich unsachgemäßer Lagerung, unzweckmäßiger Verwendung, oder einer Verwendung entgegen den Anforderungen dieser Anleitung resultieren. 1.1. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie z. B. in Personalküchen, Pausenräumen eines Geschäfts, Büros und anderen Arbeitsplätzen, in Landwirtschaftsbetrieben, durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, Pensionen und Gästehäusern. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. 1.2. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in Badezimmern oder in der Nähe von Wasser bestimmt. 1.3. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien bestimmt. 1.4. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung wird nicht empfohlen und kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen. 1.5. Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. 1.6. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern. 1.7. Reinigung und Instandhaltung des Gerätes dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden. 1.8. Verpackung und Schutzfolien von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. 1.9. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern sie dabei unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen stehen und Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die mit der Verwendung des Geräts verbundenen Gefahren verstehen. 1.10. Reinigung und Instandhaltung des Geräts dürfen von Kindern ab 8 Jahren nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. 1.11. Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, sofern sie dabei unter ständiger Aufsicht einer Aufsichtsperson stehen und Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die mit der Verwendung des Geräts verbundenen Gefahren verstehen. 1.12. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. 1.13. Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob Spannung und Frequenz der Elektroinstallation mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung und Frequenz übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es nicht kompatibel ist. 1.14. Das Gerät darf nicht zusammen mit einem Verlängerungskabel verwendet werden. 1.15. Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden. 1.16. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel von nassen und rutschigen Oberächen, Wasserquellen und anderen Flüssigkeiten, Wärmequellen und scharfen Kanten fern. 1.17. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel von offenen Lichtquellen (z. B. brennenden Kerzen) fern. 1.18. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Auf dem Gerät darf nur solches Zubehör angebracht werden, das Teil des gekauften Sets ist oder vom Hersteller genehmigt wurde. 1.19. Das Netzkabel sollte so positioniert werden, dass es nicht über die Kante einer Arbeitsplatte oder eines Tisches hinausragt. 1.20. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht geknickt, gebogen, gequetscht oder gespannt wird, da dies zu seiner Beschädigung führen kann.39

1.21. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass nicht versehentlich daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. 1.22. Das Netzkabel darf nicht als Tragegriff zum Tragen des Geräts verwendet werden. Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel und die Stecker sowie andere Teile des Geräts auf Beschädigungen. Wenn Schäden festgestellt werden, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst, um das defekte Teil auszutauschen. 1.23. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gehäuse des Geräts. 1.24. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Der Austausch des Netzkabels erfolgt durch den Hersteller oder seinen autorisierten Kundendienst. 1.25. Fassen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose den Stecker des Netzkabels an. Trennen Sie das Netzkabel nicht von der Steckdose, indem Sie es direkt anfassen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzkabel herausziehen. 1.26. Berühren oder halten Sie das Gerät und das Netzkabel nicht mit nassen Händen fest. 1.27. Bei Reinigung, Instandhaltung und Transport sind derartige Geräte grundsätzlich vom Stromnetz zu trennen. 1.28. Das Gerät sollte auf einer ebenen, hochtemperaturbeständigen Oberäche mindestens 10 cm von der Wand und Kanten sowie anderen, insbesondere brennbaren Gegenständen (z. B. Gardinen) entfernt aufgestellt werden. Es wird nicht empfohlen, das Gerät auf lackierten Oberächen zu platzieren. 1.29. Verwenden Sie das Gerät nur mit den angebrachten oder vom Hersteller empfohlenen Anbau- und Zubehörteilen. Verwenden Sie die mitgelieferten Aufsätze und Zubehörteile nicht mit anderen Geräten. 1.30. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist. 1.31. Legen Sie keine Metallgegenstände oder mit Folie überzogenen Objekte in das Gerät. 1.32. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die eingesetzte Krümelschublade. 1.33. Toasten Sie keine Lebensmittel, von denen beim Erhitzen Zutaten herabtropfen können, wie z. B. Panierungen, Überzüge oder Füllungen. Von solchen Speiseresten im Inneren des Gerätes kann eine Brandgefahr ausgehen. 1.34. Während des Betriebs das Gerät weder abdecken noch verdecken. 1.35. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie versuchen, die getoasteten Lebensmittel aus ihm zu entnehmen. 1.36. Versetzen Sie das Gerät niemals, während es in Betrieb ist. 1.37. Wenn Sie Schäden oder Fehlfunktionen am Gerät feststellen, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und verwenden Sie das Gerät so lange nicht weiter, bis der Fehler behoben ist. 1.38. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Servicestelle reparieren. Eine autorisierte Servicestelle ist der Kundendienst des Herstellers, der berechtigt ist, Reparaturen durchzuführen und Störungen aller Art zu beheben. Bei Problemen senden Sie das Gerät bitte an dieses Kundendienstzentrum zurück. 1.39. Wenn Rauch oder Feuer am Gerät beobachtet werden, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung. 1.40. Stecken oder legen Sie keine Gegenstände in nicht dafür vorgesehene Öffnungen des Gerätes. 1.41. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in nicht dafür vorgesehene Öffnungen des Gerätes fallen. 1.42. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. 1.43. Bevor Sie das Gerät zur Lagerung abstellen, müssen Sie abwarten, bis es sich abgekühlt hat.40

ACHTUNG! Vor dem Ausführen von unter diesem Punkt beschriebenen Tätigkeiten und um Schäden am Gerät und/oder Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte unbedingt den Punkt „1. Sicherheitshinweise“. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen nicht mit dieser Bedienungsanleitung übereinstimmenden Gebrauch des Geräts entstehen. Stellen Sie das Gerät auf eine/n ebene/n Tisch/Platte, mindestens 10 cm von der Wand/Kante und anderen Gegenständen entfernt und vergewissern Sie sich, dass keine Bauteile beschädigt sind und das Innere der Steckplätze leer ist; anschließend schließen Sie das Gerät an die Stromquelle (geerdete Steckdose) an. Legen Sie die Brotscheiben in die Steckplätze, wählen Sie die Bräunungsstufe (von 1 bis 7) und senken Sie den Hebel in seine untere, verriegelte Position, um mit dem Erhitzen zu beginnen. Nach dem Ende des Toastens wird das Brot nach oben gedrückt. Entfernen Sie es und lassen Sie es nicht für längere Zeit in den Steckplätzen zurück. ACHTUNG: Nach dem Aufwärmen sind die Brotscheiben heiß, fassen Sie sie also nicht mit bloßen Händen an. Trennen Sie den Toaster nach Gebrauch von der Stromquelle (geerdete Steckdose), warten Sie, bis er abgekühlt ist, und reinigen Sie dann den Toaster gemäß dem in Abschnitt 5. Reinigung und Instandhaltung beschriebenen Verfahren.

3.1. Vor dem ersten Gebrauch Öffnen Sie die Verpackung nicht ohne Vorsicht und unter Verwendung eines scharfen Messers oder anderer scharfkantiger Gegenstände, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Nehmen Sie alle Komponenten des Geräts und die Bedienungsanleitung aus dem Karton, entfernen Sie die Schutzfolien und überprüfen Sie anschließend den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit der einzelnen Komponenten. Sollten Sie irgendwelche Anomalien feststellen, verwenden Sie die beschädigten Komponenten nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst unter der unter Garantie und Kundendienst angegebenen Adresse. Wichtig: Bitte befolgen Sie vor dem Gebrauch die nachstehenden Anweisungen. - Entfernen Sie alle Verpackungen und Schutzvorrichtungen vom Toaster und bewahren Sie sie auf oder entsorgen Sie sie sicher gemäß den örtlichen Recyclingvorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien aus Kunststoff außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Wickeln Sie das Netzkabel auf seine volle Länge ab und prüfen Sie, ob es nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder sein Netzkabel beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Kundendienst, um Rat zur Inspektion, Reparatur oder Rücksendung des beschädigten Produkts zu erhalten. - Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und den Kaufbeleg des Produkts zur späteren Nutzung auf. - Bevor Sie den Toaster zum ersten Mal benutzen, lassen Sie ihn ohne eingelegte Brotscheiben einen kompletten Toastvorgang auf Bräunungsstufe 7 laufen.41

Wie bei allen Geräten mit elektrischen Heizelementen verströmt der Toaster beim ersten Einschalten einen „charakteristischen“ Geruch. Dies ist ein natürliches Phänomen und kein Grund zur Besorgnis. 3.2. Bedienung des Tosters - Legen Sie die Brotscheiben in die Steckplätze. - Drücken Sie den Hebel, bis er einrastet - der Toaster ist jetzt eingeschaltet. - Während Sie den Drehknopf drehen, zeigen die entsprechenden Kontrollleuchten die gewählte Bräunungsstufe an. Die Ziffern von 1 bis 7 geben den Bräunungsgrad an, wobei 1 leicht getoastet und 7 stark getoastet darstellt. - Der Timer beginnt mit dem Herunterzählen. Dies wird durch die Leuchten um den Drehknopf herum angezeigt. Der Drehknopf selbst bewegt sich beim Toasten nicht mechanisch. (Beachten Sie, dass Sie auch zuerst den Drehknopf drehen und dann den Toasterhebel drücken können). - Nach der eingestellten Zeit wird das Brot automatisch ausgeworfen. Der Toasterhebel kehrt in die obere Position zurück und das Heizelement schaltet sich aus. Heiße Oberäche! Das Gehäuse und die Metallbauteile in den Steckplätzen erhitzen sich und werden während des Betriebs sehr heiß. 3.3. Aufwärmfunktion Das Gerät bietet eine Aufwärmfunktion für erkalteten Toast. Um sie zu verwenden, drücken Sie den Toasterhebel und betätigen Sie zudem die Taste „Reheat“. Die Taste leuchtet auf und der Toaster läuft 35 Sekunden lang. Der Toast wird automatisch ausgeworfen. Bitte beachten Sie, dass der Drehknopf für die Bräunungsregulierung im Aufwärmmodus nicht funktioniert. 3.4. Auftaufunktion Die Auftaufunktion passt die Toastzeit von gefrorenen Brotscheiben an die niedrigere Ausgangstemperatur an. Um diese Funktion zu verwenden, drücken Sie den Toasterhebel und betätigen Sie zudem die Auftautaste, drehen Sie dann den Drehknopf für die Bräunungsregulierung auf die gewünschte Stufe von 1-7. 3.5. Benutzung der Taste „Stop” Wenn Sie den Toastvorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Taste „Stop“.42

TEILEN TECHNISCHE DATEN Modell: B088 Fassungsvermögen: 2 Scheiben Nennspannun: 220-240 V Frequenz: 50-60 Hz Nennleistung: 900 W

2. LED-Kontrollleuchten

4. Drehknopf für Bräunungsregulierung

8. Stecker mit einem Kabel

TEILE DES GERÄTS (auf der nebenstehenden Zeichnung): Das Set besteht aus: - 1 Toaster - 1 Krümelschublade

5. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Trennen Sie den Toaster immer vom Stromnetz und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Tauchen Sie das Gerät und das Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie es niemals mit Wasser oder Reinigungsmitteln ab! 5.1. Reinigung des Toasters - Nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist, klopfen Sie leicht auf die Seiten des Gehäuses, um Krümel aus der Toasterkammer zu entfernen. Ziehen Sie die Krümelschublade heraus, um es vom Hauptgerät zu trennen. Leeren Sie die Schublade und setzen Sie sie wieder ein. - Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel, um die Außenseite des Toasters abzuwischen. Trocknen Sie dann die Außenäche des Toasters mit einem weichen, trockenen Tuch. - Um Schäden an der Oberäche des Toasters zu vermeiden, verwenden Sie keine Scheuermittel, Stahlwolle (Drahtschwämme), Lösungsmittel oder scharfe chemische oder alkalische Reinigungsmittel sowie auch keine Pasten für Metallbauteile. - Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um das Innere des Toasters zu reinigen. Sie können das Heizelement beschädigen. - Stecken Sie keine Finger oder mit Metall oder Folie überzogene Gegenstände in die Toasteröffnungen. 5.2. Lagerung - Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung gemäß der beigefügten Anleitung (siehe Punkt

5. Reinigung und Instandhaltung).

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.44

6. FEHLERANALYSE UND REPARATUR

Problem Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an. Das Gerät ist beschädigt. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Punkt 8. Garantie und Kundendienst). Der Hebel kommt nicht in die richtige Heizposition. Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an. Der Drehknopf für die Bräunungsregulierung ist möglicherweise zu niedrig eingestellt. Drehen Sie den Drehknopf für die Bräunungsregulierung auf eine höhere Stufe. Krümel können die Bewegung des Hebels behindern. Toaster reinigen (siehe Punkt 5. Reinigung und Instandhaltung). Anhaltender Verbrennungsgeruch während des Gebrauchs. Toaststücke und Krümel können im Toaster steckengeblieben sein. Toaster reinigen (siehe Punkt 5. Reinigung und Instandhaltung).45

Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine Kontamination der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, führen Sie das Produkt bitte dem Recycling zu, damit ein Teil der Rohstoffe zurückgewonnen werden kann. Um ein gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. An diesen Orten kann das Produkt entgegengenommen und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Umweltschutz- und Abfallbeseitigungsvorschriften erfolgen. Nähere Informationen hierzu und zur Rückgewinnung von Rohstoffen und zum Recycling dieses Gerätes erhalten Sie bei der Staatlichen Umweltschutzinspektion oder bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Denken Sie daran, dass jeder Mensch durch sein Verhalten und Vorgehen einen direkten Einuss auf die Umwelt hat, in der er lebt. Wenn Sie die oben genannten Empfehlungen nicht befolgen, tragen Sie zur Verschlimmerung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei. Toaster Kohersen Modern Matt Modell: B088 Spannung: 220-240 V ; 50-60 Hz Leistung: 900 W Hersteller: „DLF” Sp. z o.o. ul. Sportowa 8c, 81-300 Gdingen, Polen Tel: [phone] E-mail: [e-mail] www.dlf.pl