V-LOG - Kamera OKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalkamera
Marke	OKA
Modell	V-LOG
Maximale Fotoauflösung	48 Mpx (8000×6000)
Maximale Videoauflösung	4K bei 60 fps
Digitalzoom	16×
Bildschirm	3,0 Zoll IPS
Akku	Lithium-Ionen 3,7 V / 1300 mAh
Externer Speicher	microSD-Karte bis 128 GB (Klasse 10 mindestens)
Dateiformate	JPEG (Foto), MP4 (Video)
Weißabgleich	Manuell, Sonnig, Bewölkt, Glühlampen, Leuchtstofflampen
ISO-Empfindlichkeit	100 – 6400 (manuell)
Belichtungskorrektur	±3 EV in 1-EV-Schritten
Anschluss	USB Typ-C
Verfügbare Sprachen	Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Niederländisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell)
Aufnahmemodi	Normalbild, Serienbild, Automatik, Selbstauslöser; Normalvideo, Zeitlupe, Loop, Zeitraffer
Blitz	Integriert, Automatik, Aufhellblitz, Aus (nicht bei Video verfügbar)
Pflege	Objektiv mit einem weichen Tuch reinigen; an einem trockenen Ort unter 30 °C lagern; Akku vor längerer Lagerung vollständig entladen; alle 3 Monate aufladen.
Sicherheit	Gerät vor Stürzen, Stößen und Erschütterungen schützen; nur SD-Karten in den Steckplatz einsetzen.
Stromversorgung	Aufladen über USB (Netzteil 5 V / 1-2 A im Lieferumfang)

Häufig gestellte Fragen - V-LOG OKA

Warum wird die Meldung 'Kartenfehler' angezeigt?

Sie müssen die SD-Karte in der Kamera formatieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Karte möglicherweise defekt oder hat eine Klasse unter 6. Verwenden Sie eine empfohlene Klasse 10-Karte.

Kann ich den Blitz im Videomodus verwenden?

Nein, der Blitz ist während der Videoaufnahme nicht verfügbar. Er funktioniert nur im Fotomodus.

Unterstützt die Kamera ein externes Mikrofon?

Ja, sie unterstützt das mitgelieferte externe Mikrofon. Legen Sie die Batterie in das Mikrofon ein, schalten Sie es ein und schließen Sie es an den Kopfhöreranschluss der Kamera an.

Wie übertrage ich Fotos auf einen Computer?

Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an den Computer an. Wählen Sie auf dem Bildschirm mit den Tasten auf/ab 'Massenspeicher' (MSDC) aus und bestätigen Sie mit der Taste M/OK. Die Kamera wird als externes Laufwerk angezeigt.

Verfügt die Kamera über WLAN?

Nein, die Kamera hat keine WLAN-Funktion. Die Dateiübertragung erfolgt nur über USB-Kabel oder eine Speicherkarte.

Wie lege ich den Akku und die Speicherkarte ein?

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Verriegelung verschieben. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku mit den Metallkontakten nach innen ein. Für die microSD-Karte setzen Sie diese mit den Metallkontakten vorne ein, bis sie einrastet. Schließen Sie den Deckel richtig.

Wie formatiere ich die SD-Karte?

Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie MENU, verwenden Sie die Tasten auf/ab, um zu den Systemeinstellungen zu gelangen, wählen Sie 'Formatieren', wählen Sie 'Ja' und bestätigen Sie. Achtung, dabei werden alle Daten gelöscht.

Wie verwende ich den Zeitlupenmodus?

Im Videomodus drücken Sie die Taste M/OK, um auf die Modi zuzugreifen, wählen Sie 'Zeitlupe'. Stellen Sie im Menü Auflösung und Bildrate ein (z.B. 1080P 4×). Starten Sie die Aufnahme.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zu den Einstellungen (Zahnrad-Symbol), wählen Sie 'Datum/Uhrzeit' oder 'Datumsformat'. Verwenden Sie die Tasten auf/ab zum Ändern und bestätigen Sie mit M/OK. Der Zeitstempel muss im Foto-/Videomenü aktiviert sein.

Was tun, wenn der Bildschirm nach längerer Nutzung heiß wird?

Das ist normal. Der Bildschirm und die Speicherkarte können heiß werden, das beeinträchtigt die Funktion nicht. Lassen Sie die Kamera abkühlen, bevor Sie sie erneut verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG V-LOG OKA

Tasten und Funktionen......23

Technische Spezifikationen.....32

Häufig gestellte Fragen (FAQ)......33

Kamera-Pflege....34

Weitere Hinweise....34

Deutsche

Einführung in die Kamera......36

Bedienung der Kamera......37

Tasten und Funktionen......41

Technische Spezifikationen.....50

Häufig gestellte Fragen (FAQ).....51

Kamera-Pflege....52

Weitere Hinweise ....52

Français

Technische Spezifikationen......68

Video-Aufnahmetaste (Videomodus)

Im Fotomodus die Video-Aufnahmetaste drücken, um in den Videomodus zu wechseln. Die Taste erneut drücken,

um die Videoaufnahme zu starten. Nochmaliges Drücken beendet die Videoaufnahme.Video aufnehmen: Während der Videoaufnahme den T/W Digitalzoom-Schieberegler bewegen, um zu vergrößern und zu verkleinern.

Im Foto- oder Videomodus die Wiedergabetaste drücken, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.

• Einführung in die Kamera
  

- Erste Inbetriebnahme

2.1 Batteriefach öffnen

Entriegeln Sie das Batteriefach, indem Sie die Kerbe am Batteriefach von der Öffnung wegschieben. Benutzen Sie dazu einen Fingernagel oder einen anderen spitzen Gegenstand, um beim Verschieben des Riegel einen besseren Griff zu bekommen.

2.2 Batterie einsetzen Setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku mit den Metallkontakten in Richtung Kamerainneres in das Akkufach ein. Der Akku kann nur in einer bestimmten Ausrichtung eingesetzt werden.

2.3 Speicherkarte einsetzen

Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Micro SD Speicherkarte ein, um Ihre Videos und Fotos

aufzeichnen und speichern zu können. Wenn der Akku leer ist, bleiben die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten erhalten. Gehen Sie zum Einsetzen der SD-Karte wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach wie in der Abbildung gezeigt.
2. Setzen Sie die Speicherkarte ein. Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte zuerst eingeführt werden.
   Drücken Sie die Speicherkarte nach unten, bis Sie ein hörbares Einrasten vernehmen.

Die Speicherkarte kann nur in einer bestimmten

Ausrichtung eingesetzt werden. Wenn sie nicht einfach eingeschoben werden kann, zwingen Sie sie nicht hinein.

1. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie es nach unten drücken und den Verschluss wieder in die

Ausgangsposition schieben.

1. Um die Speicherkarte wieder zu entfernen, drücken

Sie sie einfach hinein, dann wird sie herausgeschoben.

NOTE:

- Schließen Sie das Batteriefach ordnungsgemäß, bis es hörbar einrastet und der Verschluss eingerastet ist.

2.4 Akku aufladen

Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten Netzteil mithilfe des USB-Kabels zum Aufladen. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Steckers in den Anschluss der Kamera unter der Batteriefachklappe und das größere Ende in das mitgelieferte Netzteil. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige durchgehend rot. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED.

Kamera ein- und ausschalten

a) Halten Sie die EIN/AUS-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste.
b) Wenn der Akku der Kamera schwach ist, wird auf dem Bildschirm eine "Niedriger Akkustand"-Meldung angezeigt und die Kamera schaltet sich innerhalb weniger Sekunden automatisch ab, um Speicherbeschädigungen oder -verluste zu verhindern.

Kamera formatieren

c) Schalten Sie die Kamera ein und wechseln Sie im
Foto- oder Videomodus durch Drücken der Menü-Taste ins Hauptmenü. Navigieren Sie mit der
Ober- und Untertaste zu den Systemeinstellungen.
Drücken Sie die Rechtstaste 🔊 und wählen Sie dann mit der Auswahltaste ▶ das Untermenü Formatieren aus.

d) Drücken Sie die Untertaste 🔍, um zu "Formatieren" zu gelangen. Drücken Sie die M/OK-Taste, um zu
bestätigen. Wählen Sie mit der Linken- oder Rechtstaste ▶ "Ja (oder Nein) 🔍 " aus und drücken

Sie zur Bestätigung des Formatierungsvorgangs die M/OK-Taste.

Hinweise: Das Formatieren löscht alle auf der SD-Karte gespeicherten Bilder. Wenn Sie die Bilder nicht löschen möchten, laden Sie diese bitte auf Ihren Computer herunter oder verwenden Sie eine neue Karte.

Tasten und Funktionen

Foto-Auslösetaste (Fotomozdus)

Schalten Sie die Kamera ein, standardmäßig startet sie im Fotomodus. Bewegen Sie den T/W Digitalzoom-Schieberegler, um zu vergrößern und zu verkleinern. Drücken Sie die Foto-Auslösetaste, um ein Bild aufzunehmen.

Video-Aufnahmetaste (Videomodus)

Im Fotomodus die Video-Aufnahmetaste drücken, um in den Videomodus zu wechseln. Die Taste erneut drücken,

um die Videoaufnahme zu starten. Nochmaliges Drücken beendet die Videoaufnahme.Video aufnehmen: Während der Videoaufnahme den T/W Digitalzoom-Schieberegler bewegen, um zu vergrößern und zu verkleinern.

Im Foto- oder Videomodus die Wiedergabetaste drücken, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.

Nochmaliges Drücken verlässt den Modus wieder.

Beim Ansehen eines Videos die M-Aufnahmetaste drücken, um die Wiedergabe zu starten. Die M/OK-Taste drücken, um die Videowiedergabe anzuhalten/fortzusetzen.

Löschtaste Im Foto-, Video- oder

Wiedergabemodus die Löschtaste 🎨 drücken, um Fotos/Videos schnell zu löschen. Mit der Nach-oben- und Nach-unten- 🎨 Taste Ja/Nein auswählen. M-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

- Das Shooten Modus

Dreht die Bildschirme-LCD-Screen in den jeweiligen Modus ein, wird die Bedeutung der Icons angezeigt. Im Foto- oder Videomodus drücken Sie die M/OK-Taste, um das Werkzeug zu treten, wählen Sie die Modus mit der linken und rechten Tasten. Die Optionen sind: Normal-Rec, Slow-Rec, Loop-Rec, Time-Rec, Normal-Pic, Auto-Pic, Continue-Pic.

Zeitlupe: Nach dem Öffnen der Zeitlupenaufnahme und Start der Aufnahme können Sie den Zeitlupeneffekt aufzeichnen. Die Auflösung und Bildrate können im Menü eingestellt werden: 1080P4X, 1080P2X, 720P8X, 720P4X.

Endlosschleife: Endlosschleifenaufnahme öffnen und starten, um Video an Video aufzunehmen. Die Länge jedes Videos kann im Menü auf 2 Min, 3 Min oder 5 Min Zeitraffervideo: Zeitraffervideo einschalten (Intervallvideo: alle 0,5 Sekunden ein Frame aufnehmen).

und ein Video erstellen. Die Intervalldauer kann im Menü eingestellt werden: 0,5S 1S 2S 5S 10S 30S 60S, standardmäßig 0,5 Sekunden. Die Aufnahme starten, um ein Zeitraffer-Intervallvideo aufzunehmen.

Automatische Aufnahme: Automatische Aufnahme (Intervallaufnahme) einschalten und die Kamera-Taste drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. Die Kamera nimmt automatisch in einem Intervall Bilder auf. Erneutes Drücken der Kamera-Taste beendet die automatische Aufnahme. Die Intervalldauer kann im Menü eingestellt werden: 3S, 5S, 10S (auch wenn die Bildgröße automatisch begrenzt wird, maximal 24 MP).

- Menü Menü-Taste (Menüeinstellungen)

Im Foto- 📷 und Videomodus die MENÜ-Taste drücken, um in das Menü zu gelangen. Mit den Tasten nach oben /unten 📋 kann zwischen Aufnahme-Menü und Einstellungs-Menü gewechselt werden. Rechte Taste drücken ▶, um in ein Untermenü zu gelangen. Mit den Tasten nach oben /unten 📋 das gewünschte Untermenü auswählen. Mit den Tasten nach oben /unten 📋 die gewünschte Option wählen. M/OK-Taste drücken, um zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. MENÜ erneut drücken, um das Menü zu verlassen.

(Foto-bzw. Kamera - Untermenüs: Bildgröße Videoauflösung, Weißabgleich, Belichtungseinstellung, Messmethode, Schärfe, Blitz, Lichtempfindlichkeit, Zeitstempel)

(Einstellungsmenü: Video-Codec, Video-Rotation, Lichtfrequenz, LED-Anzeige, Bildschirmschoner, Zeitabschaltung, Hinweise, Sprache, Datumsformat, Datum/Uhrzeit, Formatieren, Geräteinformationen, Werkseinstellungen)

4.1 Sprache

Mit dieser Funktion lässt sich die Sprache der Kamera-Oberfläche einstellen.

1. Im Fotomodus die MENU-Taste drücken.
2. Mit den Tasten nach oben/unten das Zahnrad-Symbol unten links auf dem Bildschirm auswählen.
3. Rechte Taste drücken, um in das Einstellungsmenü zu gelangen.

4. Mit den Ta sten nach o ben /un ten "Sprache" auswählen und die M/OK-Taste drücken, um in das Sprachmenü zu gelangen.

5. Mit den Tasten nach oben/ unten das Mer durchsuchen und die M/OK-Taste drücken, um die ausgewählte Sprache zu bestätigen.

6. MENU-Taste drücken, um das Einstellungsmenü ohne Auswahl zu verlassen.

4.2 Datumsformat

Mit dieser Funktion lässt sich das aktuelle Datum und die Uhrzeit für die aufgenommenen Videoclips und Fotos einstellen.

1. Im Fotomodus die MENU-Taste drücken.
2. Mit den Tasten nach oben/unten das Zahnrad-Symbol unten links auf dem Bildschirm auswählen.
3. Rechte Taste drücken, um in das Einstellungsmenü zu gelangen.
4. Mit den Tasten nach oben/unten "Datumsformat" auswählen und die M/OK-Taste drücken, um in das Menü "Datumsformat" zu gelangen.

5. Mit den Tasten nach oben/ unten das M enü durchsuchen und die M/OK-Taste drücken, um die gewählte Option zu bestätigen (JJJJ/MM/MM/TT/JJJJ, TT-MM-JJJJ).

6. MENU-Taste drücken, um das Einstellungsmenü ohne Auswahl zu verlassen.

Anmerkungen: Wenn bei den aufgenommenen Fotos oder Videos kein Datum und keine Uhrzeit angezeigt werden, bitte im Menü für die Aufnahme von Fotos und Videos nach "Zeitstempel" suchen und die M/OK-Taste drücken, um Ein oder Aus zu wählen.

Blitz-Taste

Im Fotomodus 📷 die Taste nach oben ♣ drücken, um zwischen "Blitz An", "Blitz Aus" und "Automatischer Blitz" umzuschalten.

Blitz An ⚡ : Beim Fotografieren wird immer geblitzt.

Blitz Aus Ⓜ : Beim Fotografieren wird nicht geblitzt.

Automatischer Blitz ⚡: Der Blitz geht abhängig von der.

Hinweis: Bevor der Blitz benutzt wird, sollte dieser manuell auf das fotografierte Objekt ausgerichtet werden. Der Blitz funktioniert nicht im Videomodus.

- Verbindung zwischen Kamera und Computer

Nach dem Verbinden von Computer und Kamera mittels USB-Kabel erscheinen am Bildschirm die Optionen "Lademodus" / "Massenspeichermodus" / "PC Kamera". Mit den Tasten nach oben/unten auswählen und mit der M/OK-Taste bestätigen.

1.MSDC (Speicher): M SDC wählen, damit der entsprechende Laufwerk am Computer angezeigt wird und Fotos und Videos angesehen werden können.

1. PC Kamera: PC Kamera am Display auswählen und M / OK-Taste drücken um auszuwählen. Die Kamera kann dann als PC-Kamera verwendet werden.

Anmerkungen: Wenn die PC-Kamera vom Computer nicht erkannt wird, bitte Skype oder eine andere ähnliche Anwendung öffnen, um zu testen, ob die PC-Kamera verfügbar ist.

1. Verwendung eines externen Mikrofons: Die Kamera unterstützt nur das externe Mikrofon, das werkseitig mitgeliefert wurde. Wenn die gekaufte Kamera mit einem Mikrofon ausgestattet ist,legen Sie die Batterie entsprechend der richtigen Plus- und Minuspole in das Mikrofon ein und schalten Sie den Mikrofonschalter ein. Die Kontrollleuchte leuchtet dann auf. Stecken Sie dann das Mikrofon in den Kopfhöreranschluss für das externe Mikrofon der Kamera und beginnen Sie die Aufnahme mit dem externen Mikrofon.

- Technische Parameter

Bildauflösung	12M (4000*3000), 18M (4896×3672), 24M (5664*4248), 30M (6336*4752), 40M (7296*5472), 48M (8000*6000).
Videoauflösung	4K/60FPS, 4K/30FPS, 2.7K/30FPS, 1080P/120FPS, 80P/60FPS, 1080P/30FPS, 720P/6OFPS, 720P/30FPS.
Speichermedium	Der maximale Support ist 128G SD-Karte mit der Class10 Leistung.
Dateiformat	JPEG, MP4
Aufnahmem ethode	Multi-Snapshot, Self Timer (25s, 5s, 10s);
Digitalzoom	16 ×
Weißabgleich	Manuelle, Sonnenlicht, Cloudy, Incandescente Light, Fluorescenz.
Belichtungs steuerung	Exposure Werte (+ 3, + 2, + 1,0, -1, -2, -3)
Sensor-Lichtempfind lichkeit	Manuelle, 100,200,400,800.1600,3200,6400
Computerver bindung	Type-C USB
TFT-Bildanzeige	3.0 IPS
Leistungsma nagement	3.7v lithium-battery.
OSD Sprache	Englisch, Chinesisch (simplified), Chinesisch (traditionell), Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Nederlands
Ladungscap acity	1300mAh

FAQ

F: Warum erscheint "Kartenfehler" im Display wenn ich eine SD-Karte in die Kamera stecke? Wie kann ich das beheben?

A: Bitte versuchen Sie, die SD-Karte in der Kamera zu formatieren. Wenn das Formatieren nicht funktioniert oder die Karte trotzdem immer wieder neu formatiert werden muss, liegt ein Problem mit der Karte vor. Bitte verwenden Sie eine andere Karte der Geschwindigkeitsklasse 6 oder höher.

F: Kann ich den Blitz im Videomodus benutzen?

A: Nein, der Blitz kann während der Videoaufnahme nicht verwendet werden.

F: Unterstützt die Kamera ein externes Mikrofon?

A: Ja.

F: Hat die Kamera WLAN, um die Bilder auf ein iPad zu übertragen?

A: Nein, die Kamera hat keine WLAN-Funktion.

F: Wie kann ich Fotos und Videos auf den Computer übertragen?

A: Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer mit einem USB-Kabel werden "MSDC" und "PC-Kamera" auf dem Display angezeigt. Wählen Sie "MSDC"

und "PC-Kamera" auf dem Display angezeigt. Wählen Sie "MSDC" und drücken Sie die Modus- Taste um auszuwählen.

Kamera-Wartung

Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte den Akku heraus und lagern Sie ihn staubfrei und trocken bei einer Temperatur unter 30 °C. Um eine lange Akkulebensdauer zu gewährleisten, stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass der Akku vollständig entladen ist.

Stellen Sie sicher, dass der Akku mindestens alle 3 Monate einmal vollständig geladen und entladen wird. Falls Schmutz oder Staub auf der Linse oder dem Display ist, verwenden Sie ein weiches, sauberes Linsenreinigungstuch, um dies vorsichtig abzuwischen. Die Kamera ist ein präzises Instrument, schützen Sie sie vor Stürzen, Stößen und Erschütterungen.

Weitere Hinweise

Stecken Sie außer SD-Karten keine anderen Objekte in den Kartenslot der Kamera.

Wenn die Kamera nur für wenige Seku eingeschaltet ist, kann das Bild auf dem Display instabil sein. Dies ist normal und kein Defekt.

Aufgrund der optischen Eigenschaften der Linse kann es zu Farbdispersion am Bildrand kommen. Dies ist normal

und kein Defekt.

Die Speicherkarte kann sich nach längerem Gebrauch erwärmen. Dies ist normal und kein Defekt.

Der Kamerabildschirm kann sich nach längerem

Gebrauch erwärmen. Dies ist normal und kein Defekt.

Die Kamera verfügt über keine Autofokus-Funktion. Um

die besten Bilder zu erhalten, wird empfohlen, in ca. 2

Meter Entfernung vom Objekt zu fotografieren.

NOTA:

Umgebungshelligkeit automatisch an oder aus.

POZNÁMKA: