16390054 - Bügeleisen Melissa - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Melissa
Modell	16390054
Wasserbehälterkapazität	160 ml
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Funktionen	Trockenbügeln, Dampfbügeln, Dampfstoß, Wassersprühen, Selbstreinigungsfunktion
Integrierter Hitzeschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Dampfeinstellung	Über Drehknopf von 0 bis max
Temperatureinstellung	Thermostat mit niedriger, mittlerer, hoher Stellung (Punkte)
Kontrollleuchte	Zeigt die Aufheizphase an
Wassersprühen	Vordere Düse, Drücken der dafür vorgesehenen Taste
Dampfstoß	Bei maximaler Temperatur nutzbar, auch senkrecht
Selbstreinigung	Wasser bis Max einfüllen, auf max erhitzen, dann Dampf über dem Spülbecken auslösen
Reinigung der Sohle	Mit einem lauwarmen, feuchten Tuch abwischen; nicht kratzen
Lagerung	Wasser entleeren, Düse nach unten halten, Dampfstoß drücken, um vollständig zu entleeren
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt lassen; von Kindern unter 8 Jahren fernhalten; nicht mit Timer verwenden
Garantie	Verfällt bei Nichtbeachtung der Anweisungen, Änderung oder unsachgemäßer Verwendung

Häufig gestellte Fragen - 16390054 Melissa

Wie fülle ich den Wassertank auf?

Ziehen Sie den Stecker, drehen Sie den Dampfregler auf 0, öffnen Sie die Abdeckung der Düse und füllen Sie vorsichtig mit Leitungswasser bis zur MAX-Markierung (160 ml). Überschreiten Sie diese Markierung nicht. Verwenden Sie kein chemisch destilliertes oder parfümiertes Wasser. Schließen Sie die Abdeckung.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Stoffe ein?

Beachten Sie das Etikett des Kleidungsstücks. Der Thermostat hat drei Stellungen: niedrig (•) für Synthetik und Seide, mittel (••) für Wolle, hoch (•••) für Baumwolle und Leinen. Beginnen Sie immer mit den Stoffen bei niedriger Temperatur, da das Bügeleisen schneller heiß wird als abkühlt.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Füllen Sie Wasser ein, stellen Sie den Thermostat auf •• oder •••, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, und drehen Sie dann den Dampfregler auf die gewünschte Position. Bei waagerechtem Bügeleisen tritt konstant Dampf aus. Zum Stoppen stellen Sie das Bügeleisen auf seine Basis oder drehen Sie den Regler auf 0.

Wie verwende ich den Dampfstoß?

Diese Funktion wird nur verwendet, wenn der Thermostat auf Maximum steht und die Kontrollleuchte aus ist. Drücken Sie die Dampfstoßtaste für einen kräftigen Ausstoß. Sie können sie auch senkrecht für Vorhänge oder hängende Kleidungsstücke verwenden. Warten Sie einige Sekunden zwischen den Stößen.

Wie verwende ich das Wassersprühen?

Drücken Sie die Sprühtaste, um feines Wasser durch die vordere Düse zu sprühen. Drücken Sie langsam oder schnell, je nach gewünschtem Effekt. Verwenden Sie diese Funktion nicht auf trockenen Kleidungsstücken; befeuchten Sie den Stoff zuerst oder legen Sie ein feuchtes Tuch zwischen Bügeleisen und Kleidungsstück.

Wie reinige ich das Bügeleisen mit der Selbstreinigungsfunktion?

Füllen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung, stellen Sie den Dampfregler auf 0 und den Thermostat auf Maximum. Stecken Sie den Stecker ein, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, ziehen Sie den Stecker, und halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Spülbecken. Drehen Sie den Dampfregler auf Maximum: Kochendes Wasser und Dampf treten aus, um Kalk zu entfernen. Bewegen Sie das Bügeleisen hin und her, bis es leer ist, und stellen Sie dann den Dampfregler wieder auf 0.

Wie reinige ich die Sohle?

Nach dem Gebrauch und wenn die Sohle noch lauwarm ist, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Kalkablagerungen können mit etwas Wasser auf einem Tuch entfernt werden. Kratzen Sie niemals an der Sohle, da dies sie beschädigen könnte.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf?

Entleeren Sie das Wasser aus dem Tank. Halten Sie das Bügeleisen mit der Sprühdüse nach unten und drücken Sie mehrmals die Dampfstoßtaste, um es vollständig zu entleeren. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es verstauen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom hat. Wenn das Bügeleisen überhitzt ist, schaltet der integrierte Hitzeschutz es automatisch aus; warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es wieder verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Halten Sie es von Kindern unter 8 Jahren fern. Berühren Sie nicht die heiße Sohle und stellen Sie das Bügeleisen nicht auf seine Sohle. Verwenden Sie es nur auf einer ebenen, hitzebeständigen Oberfläche. Verwenden Sie keinen Timer oder eine Fernbedienung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 16390054 Melissa

DE Dampfbügeleisen 37

FR Fer à vapeur 45

www.adexi.eu

DK

INDLEDNING

Bevor Sie Ihr neues Dampfbügeleisen erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben, damit Sie später darin nachschlagen können.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- HINWEISE

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Wahrnehmungsstörungen bzw. von Personen, die über keinerlei Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Gerät verfügen, benutzt werden, wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Das Reinigen und die vom Benutzer durchzuführende Wartung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

- Halten Sie die Sitzauflage während des Gebrauchs unter ständiger Überwachung. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gerät aufhalten, wenn es in Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spielzeug!

- Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.

- Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen

DE

Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden (siehe auch die Garantiebedingungen).

• Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.
• Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
• Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden.

• Achten Sie darauf, dass Personen nicht über das Kabel bzw. Verlängerungskabel stolpern können.

• Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.

• Vor dem Reinigen bzw. wenn es nicht benutzt wird, ist das Gerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie statt dessen am Stecker.
• Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem Feuer verwendet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz ausgerollt ist.
• Es darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden.

DE

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder Stecker beschädigt sind, und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, wenn es auf den Boden oder in Wasser gefallen ist bzw. auf andere Weise beschädigt wurde.
• Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt sind, muss das Gerät überprüft und ggf. von einem Fachmann repariert werden.
• Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50 Hz anschließen! Die Garantie erlischt, wenn das Gerät an eine falsche Spannung angeschlossen wird.
• Versuchen Sie nicht, die Heizdecke selbst zu reparieren. Bei Reparaturen, die unter die

Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie.
• Achtung! Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind, müssen Sie besonders aufmerksam sein.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter 8 Jahren das Gerät und sein Kabel nicht erreichen können.

SPEZIELLE SICHERHEITS- HINWEISE

- Das Gerät ist während und nach dem Gebrauch sehr heiß!

DE

Berühren Sie niemals die Bügelsohle und lassen Sie das Gerät niemals auf der Bügelsohle stehen!

• Schützen Sie stets die Bügelsohle. Die Sohle niemals über Reißverschlüsse, Metallknöpfe oder dergleichen führen, da sie dadurch beschädigt werden kann.
• Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie Wasser einfüllen oder ausgießen.
• Das Gerät muss auf eine harte, hitzebeständige Oberfläche gestellt und darauf benutzt werden.
• Falls das Gerät zu heiß wird, schaltet der eingebaute Überhitzungsschutz das Gerät ab. Das Gerät kann wieder verwendet werden, nachdem es abgekühlt ist.

HAUPTKOMPONENTEN

1. Sprühdüse
2. Abdeckung
3. Dampfeinstellknopf
4. Sprühtaste
5. Dampfstoßtaste
6. Netzkabel und Stecker
7. Basis
8. Kontrolllampe
9. Temperaturregler
10. Wassertank
11. Sohlenplatte

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• Stellen Sie sicher, dass alle Aufkleber und Etiketten von der Bügelsohle (11) entfernt worden sind.
• Teile des Geräts sind werkseitig eingeölt worden und geben deshalb anfangs etwas Rauch ab. Dies ist ungefährlich. Lassen Sie das Gerät aufheizen und bügeln Sie ein feuchtes Stoffteil, bis die Bügelsohle völlig sauber ist.
• Die ersten Dampfstöße sollen nicht auf Kleidung gerichtet werden, da der Dampf Materialpartikelrückstände aus dem Herstellungsprozess enthalten kann.

DE

WIEDERAUFFÜLLEN DES WASSERS

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Drehen Sie den Dampfeinstellknopf (3) in die Stellung 0.
• Öffnen Sie die Abdeckung (2) der Tülle zum Einfüllen des Wassers und füllen Sie vorsichtig Leitungswasser ein, bis der Wasserpegel die MAX-Markierung an der Seite des Geräts erreicht hat. Füllen Sie niemals über die Markierung hinaus Wasser ein. Das Gerät kann 160 ml Wasser aufnehmen.
• Verwenden Sie niemals chemisch destilliertes oder parfürmiertes Wasser. Deckel schließen.
• Schütten Sie das überschüssige Wasser nach dem Gebrauch stets weg.

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

- Lesen Sie alle Bügelanweisungen an dem Kleidungsstück durch. Normalerweise befindet sich daran ein Piktogramm mit einem Bügeleisen und einer Anzahl von Punkten. Diese Punkte zeigen die Einstellung an, die am Thermostatregler (9) des Geräts gewählt werden sollten. Siehe die nachfolgende Tabelle.

Material Symbol Temperatur
Synthetik, Seide	• Niedrig
Wolle	•• Medium
Baumwolle, Leinen	••• Hoch

- Wenn sich an dem Kleidungsstück keine Bügelanweisungen befinden, Sie aber wissen, aus welchem Material es besteht, kann die Tabelle verwendet werden.

Die Tabelle gilt nur für das betreffende Material und kann nur als Richtwert verwendet werden

• Kleidungsstücke mit Aufdrucken oder angenähten Teilen bügelt man am besten mit niedriger Temperatur auf der Rückseite des Materials.
• Bei Kleidungsstücken aus mehreren unterschiedlichen Materialien sollten Sie stets die Temperatur für das Material wählen, das am wenigsten Hitze verträgt. Falls ein Artikel beispielsweise aus 60% Polyester und 40% Baumwolle besteht, muss die Temperatur des Geräts auf das Bügeln von Polyester eingestellt werden.
• Sortieren Sie die zu bügelnden Artikel gemäß der Temperatur, mit der sie gebügelt werden müssen.
• Das Gerät erhitzt sich schneller als es abkühlt. Beginnen Sie daher stets mit den Kleidungsstücken, die bei der niedrigsten Temperatur gebügelt werden müssen.

BETRIEB DES GERÄTS

Stecken Sie den Stecker (6) in eine Steckdose, und stellen Sie das Gerät aufrecht in seinen Sockel (7) auf dem Bügelbrett.

Trockenbügeln

• Das Gerät kann zum Trockenbügeln verwendet werden, auch wenn sich im Wassertank Wasser befindet.
• Drehen Sie den Dampfeinstellknopf (3) in die Stellung 0.
• Drehen Sie den Thermostatknopf (9) auf die gewünschte Einstellung. Die Ladeanzeige (8) leuchtet auf.

DE

• Sobald die Kontrolllampe ausgeht, ist die gewünschte Temperatur erreicht, und Sie können mit dem Trockenbügeln beginnen. Die Kontrolllampe geht während des Betriebs ein und aus, wodurch lediglich angezeigt wird, dass die gewünschte Temperatur aufrechterhalten wird.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser, wenn es für einen längeren Zeitraum als Trockenbügeleisen verwendet werden soll.

Bügeln mit Dampf

• Füllen Sie Wasser ein.
• Drehen Sie den Temperaturregler (9) auf die Stellung •• oder •••. Die Ladeanzeige (8) leuchtet auf.
• Sobald die Kontrolllampe ausgeht, ist die gewünschte Temperatur erreicht, und Sie können mit dem Dampfbügeln beginnen. Die Kontrolllampe geht während des Betriebs ein und aus, wodurch lediglich angezeigt wird, dass die gewünschte Temperatur aufrechterhalten wird.
• Drehen Sie den Dampfeinstellknopf (3) auf die gewünschte Einstellung. Aus den Löchern in der Sohlenplatte (11) tritt ständig Dampf aus, wenn Sie das Gerät waagerecht halten. Stellen Sie das Gerät auf seinen Sockel (7) und drehen Sie den Dampfeinstellknopf in die Stellung 0, um den Dampf zu stoppen.

Dampfstoß

- Die Dampfstoßfunktion zum Aus - bügeln hartnäckiger Falten kann nur verwendet werden, wenn der Temperaturregler in die Maximalstellung gedreht wird und die Anzeigeleuchte an ist.

• Drücken Sie die Dampfstoßtaste (5), um durch die Löcher in der Bügelsohle Dampf auf das Kleidungsstück zu sprühen. Warten Sie einige Sekunden bis zum nächsten Dampfstoß.
• Sie können das Gerät auch senkrecht halten, um aufgehängten Vorhängen, Kleidung auf Kleiderbügeln usw. einen Dampfstoß zu verabreichen.

Wassersprühen

• Drücken Sie den Wassersprühknopf (4) um Wasser aus der Sprühdüse (1) an der Vorderseite des Geräts zu sprühen. Bitte beachten Sie, dass Sie den Knopf möglicherweise mehrmals drücken müssen, bevor er funktioniert.
  Drücken Sie den Knopf langsam oder schnell, abhängig davon, wie Sie sprühen möchten.

- Verwenden Sie diese Funktion nicht bei trockener Kleidung. Feuchten Sie die Kleidung stattdessen vor dem Bügeln an, oder legen Sie ein feuchtes Tuch zwischen die Kleidung und die Sohlenplatte.

SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Das Gerät muss abhängig von der Wasserhärte und der Häufigkeit des Gebrauchs in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

• Füllen Sie bis zur MAX-Markierung Wasser ein.
  • Drehen Sie den Dampfeinstellknopf (3) in die Stellung 0.
• Drehen Sie den Thermostatknopf (9) auf die höchste Einstellung (MAX).
• Stecken Sie das Gerät ein und lassen Sie es aufheizen, bis die Kontroll-lampe ausgeht. Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Halten Sie das Gerät waagerecht über ein Waschbecken.

DE

• Drehen Sie den Dampfeinstellknopf (3) in die höchste Stellung. Aus der Bügelsohle tritt kochendes Wasser und Dampf aus, das sämtliche Kalkablagerungen entfernt. Bewegen Sie das Gerät gleichzeitig über dem Waschbecken vor und zurück.
• Drehen Sie den Dampfeinstellknopf auf die Stellung 0, sobald der Wassertank leer ist.
• Stecken Sie das Gerät aus und las - sen Sie es abkühlen, bevor Sie es wegstellen.

REINIGUNG

• Drücken Sie nach dem Gebrauch die Dampfstoßtaste (2) mehrmals und schütteln Sie das Gerät vorsichtig, um sicherzustellen, dass sich kein Wasser mehr im Gerät befindet.
• Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab, während sie noch lauwarm ist. Kalkablagerungen an der Bügelsohle können mit ein wenig Essig auf einem Tuch entfernt werden Kratzen Sie nicht an der Bügelsohle, da sie dadurch beschädigt werden kann.
• Das Äußere des Geräts kann mit einem gut ausgewrungenen Tuch abgewischt werden.

AUFBEWAHRUNG

- Entleeren Sie das Wasser aus dem Gerät, bevor Sie es wegstellen. Halten Sie das Gerät mit der Sprühdüse (1) nach unten, damit das gesamte Wasser herausläuft. Drücken Sie mehrmals die Dampfstoßtaste (5), um den Wassertank vollständig zu entleeren.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG

Das Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen:

Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln, die Verwertung, die Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben.

In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler, bei dem sie gekauft wurden, kostenfrei wieder abgegeben werden, sofern man ein neues Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht,

• wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden.
• wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden.
• wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.
• wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website (www.adexi.eu).

Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.

IN CHINA HERGESTELLT FÜR

Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

www.adexi.eu

Für etwaige Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

FR

INTRODUCTION