EMR177ASI - Kühlschrank EAS Electric - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EMR177ASI EAS Electric

popular tumult, legal or illegal demons- trations and strikes; facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace; armed conflicts and acts of war (declared or not); nuclear reaction or radiation or radioactive contamination; vice or defect of the goods; facts classified by the Government of the Nation as "national catastrophe or calamity". Design and specifications are subject to change without notice for product improvement. Any changes to the manual will be updated on our website, you can check the latest version. www.easelectric.es V.2DE - 63 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung: Brandgefahr / entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen- und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes V.2DE - 64 Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zum Aufstellen und Anschließen Im Betrieb

REINIGUNG UND WARTUNG

Transportieren und Umstellen

VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST

ENERGIESPARTIPPS TECHNISCHE DATEN

GERÄTEBESCHREIBUNG Abmessungen

VERWENDEN DES GERÄTS

Display und Bedienfeld Bedienen der Kühlgeräts Temperatureinstelltaste Alarmsymbol (LED Alarm) Modus „Super-Kühlen“ Temperatureinstellungen Warnhinweise zur Temperatureinstellung Zubehör Frischeregler LEBENSMITTELLAGERUNG

V.2DE - 65 1 SICHERHEITSHINWEISE

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorg- fältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Ge- rätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets frei- halten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit me- chanischen oder anderen Mitteln beschleuni- gen, die nicht vom Hersteller empfohlen wur- den. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen. WARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf nicht be- schädigen. WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Auf- stellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an. WARNUNG: Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts zu vermeiden, ist es ent- sprechend Anweisungen zu fixieren. Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe Typenschild des Kühlgeräts) ist beim Transport und beim Aufstellen darauf zu achten, dass die V.2DE - 66 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch ex- plosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften.

• Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühl- mittelkreislauf nicht beschädigen.

• Keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern.

• Das Gerät ist auf die Nutzung im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen ausgelegt, z. B.: – Im Bereich von Personalküchen in Läden, Bü- ros und anderen Arbeitsumgebungen. – In landwirtschaftlichen Betrieben, für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebun- gen. – In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen. – Im Catering und ähnlichen Anwendungen auß- erhalb des Bereichs Handel.

• Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steck- dose geeignet ist, muss er vom Hersteller, von einem Servicebeauftragten oder einer vergleich- bar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Netzanschlusskabel des Kühlschranks ist mit einem speziell geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker ist an eine entsprechend geerdete Steckdose mit 16 Ampère anzuschließen. Wenn V.2DE - 67 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektro- fachbetrieb installiert werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwen- det werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät darf nicht als Kinderspiel- gerät verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Ge- genstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durch- führen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und in der Benut- zung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährleistung der Sicherheit nur bei konti- nuierlicher Beaufsichtigung verwenden. V.2DE - 68

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten o- der einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Leben- smittelkontamination die folgenden Hinweise:

• Durch längeres Öffnen der Tür kann die Tem- peratur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie erreichbare Ablauf- systeme regelmäßig.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in ge- eigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berüh- rung kommen.

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Auf- bewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewah- rung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eig- nen sich nicht zum Einfrieren frischer Leben- smittel.

• Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet. V.2DE - 69

fstellen und Anschließen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal verwenden:

• Die Be triebsspannung für den Kühlschrank beträgt 220-240 V bei 50 Hz.

• Der Stecker muss nach dem Aufstellen und Anschließen zugäng- lich sein.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank ausdünsten. Das ist völlig normal und der Geruch lässt nach, sobald die Kühlung des Kühlschranks beginnt.

• Stellen Sie vor dem Anschließen des Kühlschranks sicher, dass die Werte der Netzstromversorgung mit den Daten auf dem Typenschild (Span- nung und Anschlussleistung) überein- stimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker.

• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit entsprechendem Erdungsanschluss. Wenn die Steckdose über keine Erdung verfügt oder der Stecker nicht passt, wenden Sie sich unbedingt an einen Elektriker.

• Das Gerät muss an eine ord- nungsgemäß installierte Steckdose mit Sicherung angeschlossen werden. Die Stromversorgung (AC) und Spannung am Betriebsstandort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinsti- mmen (das Typenschild befindet sich auf der Innenseite links im Gerät).

• Für Schäden, die auf fehlende Erdung zurückzuführen sind, wird keine Haftung übernommen.

• Den Kühlschrank keinem direkten Sonnenlicht aussetzen.

• Der Kühlschrank darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden.

• Der Abst and des Geräts zu Öfen, Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm, zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen.

• Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden, damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet.

• Den Kühlschrank nicht abdecken, da dadurch die Leistung des Geräts beeinträchtigt würde.

• Zur Oberseite des Geräts ist ein Abstand von mindestens 150 mm erforderlich. Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

• Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

• Vor der Verwendung das Gerät sorgfältig reinigen (siehe „Reinigung und Wartung“).

• Vor der Verwendung des Kühl- schranks alle Teile mit einer Lösung aus warmem Wasser und einem Teelöffel Natron abwischen. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und trocknen. Nach dem Reinigen alle Teile wieder in den Kühlschrank einsetzen.

• Der Einbau in eine Küchenzeile wird in der Montageanleitung beschrie- ben. Das Gerät ist ausschließlich für den Einbau in Küchenzeilen vorgesehen.

• Den Kühl schrank nicht über ein Verlän- gerungskabel an das Stromnetz ansch- ließen.

• Keine beschädigten, aufgerissenen oder alten Stecker verwenden.

• Das Kabel nicht ziehen, knicken oder anderweitig beschädigen.

• Verwenden Sie keine Steckeradapter.

• Das Gerät ist für die Nutzung durch Er- wachsene ausgelegt. Es ist kein Spielzeug. Kinder nicht an die Tür hängen lassen. V.2DE - 70

• Das Net zkabel bzw. den Stecker nie mit nassen Händen anfassen. Dadurch kann ein Kurzschluss oder ein Strom- schlag verursacht werden.

• Keine explosiven oder brennbaren Stoffe im Kühlschrank lagern. Getränke mit hohem Alkoholgehalt stehend im Kühlschrank lagern und darauf achten, dass der Deckel fest verschlossen ist. Alte un d nicht mehr funktionstüchtige Kühlschränke

• Wenn der alte Kühl- oder G efrier- schrank mit einem Schloss versehen ist, dieses vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass sich Kinder versehentlich einschließen.

• Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- und Gefrierschränke enthalten FCKW. Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen, um Umweltschä- den zu vermeiden. CE-Ko nformitätserklärung Wir bestätigen, dass unsere Produkte die Anforderungen der anzuwendenden Eu- ropäischen Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen sowie der aufge- führten Nomen erfüllen. ENTSOR GUNG: Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. Diese Abfälle müssen zur Sonderbehandlung getrennt gesamme lt werden. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) dürfen Haushaltsgeräte nicht in normalen Hausmüllcontainern entsorgt werden; sie müssen getrennt gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling ihrer Komponenten und Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ist auf allen Produkten angebracht, um den Verbrau- cher an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Der Verbraucher soll te sich an die örtliche Behörde oder den Einzelhändler wenden, um Infor- mationen über die ordnungsgemäße Entsorgung seines Geräts zu erhalten. Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden können. Der Einsatz recycelter Materialien reduziert den Verbrauch von Rohstoffen und verringert somit die Abfallproduktion. Hinweise:

• Lesen Sie die Gebr auchsanleitung sorgfältig durch, be vor Sie das Gerät aufstel len und verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen.

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. auftretenden Problemen jederzeit Zugriff darauf haben.

• Das Gerät ist zur Nutzung im Haus ausgelegt und ausschließlich zur Lagerung bzw. Kühlung von Lebens- mitteln vorgesehen. Es ist nicht für die gewerbliche oder öffentliche Nutzung konzipiert und nicht für die Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel vorge- sehen. Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung für eventuell daraus entstehende Verluste übernommen. V.2DE - 71 2 GERÄTEBESCHREIBUNG

Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich.

1) Display und Bedienfeld

7) Gemüsefachabdeckplatte

10) Verstellbares Türfach * / Türfach

• bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank): Die effektivste Ener- gienutzung wird durch die Schu- bladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. V.2DE - 72

• 1770 - 1778 für Metallabdeckung V.2DE - 73

3 VERWENDEN DES GERÄTS

3.1 Display und Bedienfeld

Verwenden des Bedienfelds

1. Einstelltaste Kühlen

2. Symbol „Super-Kühlen“ (LED

3. Alarmsymbol (LED „Alarm“)

emperaturanzeige Kühlteil

Bedienen des Kühlgeräts Beleuchtung (falls vorhanden) Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innen- beleuchtung aufgrund von Betriebs- tests mit einer Verspätung von 1 Minute einschalten.

3.2.1 Einstelltaste Kühlen

Über diese Taste können Sie die Temperatur des Kühlgeräts ein- stellen. Um Werte für das Kühlteil einzustellen, drücken Sie diese Taste.Außerdem lässt sich mit dieser Taste der Modus „Super-Kühlen“ aktivieren.

3.2.2 Alarmsymbol (LED „Alarm“)

Wenn eine Störung am Kühlgerät auftritt, leuchtet die LED „Alarm“ rot.

3.2.3 Modus „Super-Kühlen“ Anwen-

• Zum Kühlen großer Lebensmittel- mengen.

• Zum Kühlen von Fertiggerichten.

• Zum schnellen Kühlen von Lebens- mitteln.

• Zum langfristigen Aufbewahren von saisonalen Lebensmitteln. Verwendung

• Wenn Sie die Temperature instelltaste drücken, bis am Display das Symbol „Super-Kühlen“ angezeigt wird, und Sie innerhalb von 3 Sekunden keine weitere Taste drücken, blinkt „Super-Kühlen“.

• Die LED „Super-Kühlen“ leuchtet, solan- ge dieser Modus aktiviert ist.

• Die beste Kühlleistung mit der höchsten Kühlgutmenge erreichen Sie, wenn Sie 6 Stunden vor dem Einlagern der frischen Lebensmittel den Modus „Super- Kühlen“ einstellen. In diesem Modus:

enn Sie die Temperatureinstelltaste drücken, wird der Modus beendet und die Einstellung von 2 °C wieder zurückgesetzt. Der Modus „Super-Kühlen“ wird automatisch nach 6 Stunden beendet, oder wenn die Kühltemperatur unter 2 °C fällt.

3.2.4 Kühltemperatureinstellungen

• Zu Beginn ist die Tem peratur an der Anzeige auf 5 °C eingestellt.

• Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen einmal.

• Bei jedem Drücken der Taste wird eine höhere Temperatur eingestellt.(2 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 8 °C, Super-Kühlen)

• Wenn Sie die Einstelltaste Kühlen drü- cken, bis das Symbol „Super-Kühlen“ an der

• Kühltemperaturanzeige angezeigt wird und Sie innerhalb der nächsten 3 Se- kunden keine Taste drücken, V.2DE - 74

• Blinkt „Super-Kühlen“.

• Wenn Sie die Taste weiter drücken, werden die Werte beginnend beim letzten Wert erneut durchlaufen.

3.3 Warnhinweise zur

Temperatureinstellung

• Faktoren wie die Umgebungstem- peratur, die T emperatur von neu eingelagerten Lebensmitteln und die Häufigkeit, mit der die Gerätetür geöffnet wird, wirken sich auf die Temperatur im Kühlteil aus. Passen Sie die Temperatureinstellung ggf. entsprechend an.

• Im Hinblick auf die Effizienz empfiehlt es sich nicht, das Kühlgerät bei Umgebungstem- peraturen von weniger als 10 °C zu betreiben.

• Beginnen Sie keine weitere Einstellung, wenn Sie bereits eine Einstellung bearbeiten.

• Berücksichtigen Sie bei der Einstellung des Thermostats die Häufigkeit, mit der die Gerätetüren geöffnet und geschlossen werden, die Lebensmittelmengen, die im Gerät gelagert werden, und die Umgebung, in der das Kühlgerät betrieben wird.

• Nach dem ersten Einschalten benötigt das Gerät 24 Stunden, um die Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen Sie während dieser Zeit die Tür nicht und bewahren Sie keine großen Lebensmittelmengen darin auf.

• Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Gefriergeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt das Gefriergerät den Normalbetrieb auf.

• Das Gerät ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 °C - 43 °C ausgelegt. Es wird nicht empfohlen, das Kühl- gerät in Umgebungen außerhalb der angegebenen Temperaturberei- che zu betreiben. Dadurch verschlechtert sich die Kühleffizienz des Geräts. Klimaklasse und -definition: T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstem- peraturen von 16 bis 43°C vorgese- hen. ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstem- peraturen von 16 bis 38°C vorgese- hen. N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstem- peraturen von 16 bis 32°C vorgese- hen. SN (ausgedehnt temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C vorgesehen. Der Turbolüfter Achten Sie beim Einlagern von Lebensmitteln darauf, dass Sie die Öffnungen für den Luftein- und - auslass nicht blockieren, um die vom Turbolüfter bereitgestellte Luftzirku- lation nicht zu behindern. Turbolüfter V.2DE - 75

Die Darstellungen und Beschrei- bungen im Abschnitt über Zubehör können je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen.

Frischeregler Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden. So kann die Luft und die Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert werden, um die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern. Wenn sich Kondenswa- sser am Glasabla-gefach bildet, muss der Frischeregler hinter dem Fach geöffnet werden. 4 LEBENSMITTELLAGERUNG

• Bewahr en Sie Flüssigkeiten stets in verschlossenen Behältern im Kühlschrank auf, um Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden. Reif konzentriert sich an den kühlsten Stellen, an denen die Flüssigkeit verdunstet, und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden.

• Stellen Sie keinesfalls warme Lebens- mittel in den Kühlschrank. Warme Lebensmittel müssen zunächst bei Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so im Kühlteil angeordnet werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Achten Sie darauf, dass das Kühlgut nicht die Geräterückwand berührt, da sich Reif bildet und die Verpackung an der Rückwand haften bleibt. Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht zu häufig.

• Es empfiehlt sich, Fleisch und rohen Fisch locker einzuschlagen und auf dem Glasfachboden direkt über der Gemüsebox zu lagern. Hier bieten sich aufgrund der kühleren Luft die besten Lagerbedingungen dafür.

• Bewahren Sie loses Obst und Gemüse in den Gemüsefächern auf.

• Obst und Gemüse sollte getrennt gelagert werden, damit ethylenemp- findliche Gemüsesorten (grüne Blätter, Brokkoli, Karotten usw.) nicht durch ethylenausscheidendes Obst (Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Feigen usw.) angegriffen werden.

• Legen Sie kein feuchtes Gemüse in den Kühlschrank.

• Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt zum einen von der Anfangsqualität des Produkts ab. Zum anderen ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium.

• Um Verunreinigungen zwischen ver- schiedenen Lebensmitteln zu vermei- den, lagern Sie Fleischprodukte V.2DE - 76 nicht zusa mmen mit Obst und Gemüse ein. Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verder- ben. Verpacken Sie Fleischpro-dukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten auf den Fachböden ab.

Legen Sie keine Lebensmittel vor den Luftkanälen ab. Verbrauchen Sie abgepackte Le- bensmittel vor dem empfohlenen Mindesthaltbarkeitsdatum. HINWEIS: Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

• Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf +4°C aus.

• Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0 - 8°C haben, frische Lebensmittel unter 0°C vereisen und verfaulen und über 8°C erhöht sich die Keimbelastung und der Fäulnisprozess.

• Legen Sie keine heißen Lebensmi- ttel in den Kühlschrank, sondern lassen Sie diese erst außerhalb abkühlen. Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftun- gen sowie unnötige Lebensmittel- verderbnis.

• Fleisch, Fisch usw. sollten in dem für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen. (falls vorhanden)

• Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, werden Fleischprodukte, Früchte und Gemüse nicht zusam- men gelagert.

• Lebensmittel sollten in geschlosse- nen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden. In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Kühlteil aufgeführt. Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und -ort Obst und Gemüse 1 Woche Gemüsebox Fleisch und Fisch

In Kunststofffolie oder -beutel oder im Fleischbehälter auf dem Glasfach- boden lagern Käse

Im dafür vorgese- henen Türfach Butter und Margarine 1 Woche Im dafür vorgese- henen Türfach Flaschenpro- dukte, z. B. Milch und Joghurt Bis zum vom Hersteller angegebenen Ablaufdatum Im dafür vorgese- henen Türfach Eier 1 Monat Im dafür vorgese- henen Eierfach Gekochte Lebensmittel 2 Tage Alle Ablagefächer V.2DE - 77

5 REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Leeren Sie kein Wasser über das Gerät. Verwenden Sie zum Reinigen kei- ne scheuernden Mittel, Reini- gungsmittel oder Seifen. Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser. Stecken Sie nach dem Reinigen den Gerätestecker mit trockenen Händen wieder in die Netzsteckdose.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lampengehäuse und andere elektrische Komponenten gelangt.

• Das Gerät muss regelmäßig mit einer Lösung aus Natron und lau- warmem Wasser gereinigt werden.

• Reinigen Sie das Zubehör separat von Hand mit Wasser und Seife. Waschen Sie das Zubehör nicht im Geschirrspüler.

• Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens zweimal jährlich mit einer Bürste. So sparen Sie Energie und steigern die Leistung des Geräts. Zum Reinigen das Gerät stets vom Stromnetz trennen.

Abtauen des Kühlteils

• Das Kühlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut. Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch.

• Die Tauwasserschale und die Öffnung in der Ablaufrinne müssen regelmäßig mithilfe des Ablaufstopfens gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Wasser auf dem Kühlgeräteboden sammelt, anstatt abzufließen.

• Sie können die Abflussöffnung auch reinigen, indem Sie ein Glas Wasser hinuntergießen. Austauschen der LED-Beleuchtung Wenden Sie sich an den Helpdesk, wenn das Kühlgerät über LED-Bänder verfügt, da diese nur von zugelas- senem Fachpersonal ausgetauscht werden darf. Hinweis: Die Anzahl und Lage der LED-Bänder ist je nach Modell unterschiedlich. V.2DE - 78 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN

6.1 Transportieren und Umstellen

• Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional).

• Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung.

• Nehmen Sie zum Transportieren oder Umstellen alle beweglichen Teile heraus (Fachböden, Zubehör, Gemüseboxen usw.) oder fixieren Sie diese im Gerät zum Schutz gegen Erschütterungen. Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht. V.2DE - 79 7 V

OR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST

Fehler Das Kühlteil gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühlteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. LED „Ala rm“ leuchtet

BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG

Stör ungswarnung Teil e sind außer Betrieb oder es liegt eine Stör ung im Kühlprozess vor. Das Produkt wird erstma lig angeschlossen oder die Strom versorgung war 1 Stunde l ang unter brochen. Prü fen Sie, ob die Tür offen ist und das Produkt 1 Stunde in Betrieb war. Falls die Tür nicht offen ist nd das Produkt 1 Stunde in Betrieb war, sollten Sie so schnell wie möglich den Kundendienst verständigen.

glic herweise liegt ein kleineres Problem vor, wenn das Kühlgerät nicht richtig läuft. Überprüfen Sie Folgendes: Das Gerät läuft nicht Überprüfen Sie, ob...

• Netzanschluss besteht

• die Steckdose defekt ist. Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein. Ein Anstieg der Temperatur kann verur- sacht werden durch;

• das Gerät überladen ist

• Die Kühltemperat ur auf 2 eingestellt ist,

• Die Türen richtig geschlossen sind

• der Verflüssiger verstaubt ist

• genü gend Freiraum zwischen Wand und Rückseite bzw. Seite besteht

• Hohe Umgebungstemperatur

• Ein Fehler am Gerät. Das Gerät ist laut Kra chen (brechendes Eis):

bei m automatischen Abtauen wenn das Gerät kühler oder wärmer wird (aufgrund der Ausdehnung des Materials) Knacken : wenn das Thermostat den Kompressor ein-/ausschaltet Motorgeräusche: Ein Zeichen, dass der Kompressor normal läuft. Der Kompressor kann beim Anlaufen kurzfristig stärkere Geräusche machen. Strömen von Wasser: durch Wasser, das in den Verdunstungsbehälter fließt. Dieses Geräusch ist beim Abtauen völlig normal. Gebläse: bei normalem Betrieb des Systems durch die Luftzirkulation Wenn ein anderes Geräusch zu hören ist, überprüfen Sie...

• ob das Gerät waagerecht steht

• ob Gegenstände die Rückseite des Ger äts berühren

• ob Gegen stände im Kühlgerät vibrieren Feuchtigkeit im Innern des Kühlgeräts Überprüfen Sie, ob...

• alle Lebensmittel gut verpackt sind. Es dürfen nur trockene Behälter im Kühlgerät gelagert werden.

• die Türen des Kühlgeräts häufig geöff- net werden. Die Raumfeuchtigkeit gelangt bei jedem Öffnen der Tür auch in das Kühlgerät. Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu, je häufiger die Türen geöffnet werden, vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum. Die Tü ren schließen oder öffnen sich nicht richtig Überprüfen Sie, ob...

• Lebens mittel oder deren Verpackung das Schließen der Tür behindern

• die Türfächer, -ablagefächer und Schubladen richtig eingesetzt sind V.2DE - 80

• die Türdichtungen beschädigt oder verdreht sind

• das Kühlgerät waagerecht steht Empfehlungen

• Zum vollständigen Ausschalten des Gerätes müssen Sie den Netzstecker ziehen (bspw. vor der Reinigung oder wenn die Tür offen bleiben sollen).

• Sollten Sie einen Service benötigen, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Gerätes bereit. Die Serien- nummer befindet sich auf dem Typenschild. Dieses finden Sie im Kühlbereich auf der linken unteren Seite. 8 ENERGIESPARTIPPS

1. Stellen Sie das Gerät in einem

kühlen, gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Wärmequelle (z. B. Heizung oder Ofen) aus. Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden.

2. Lassen Sie warme Speisen und

Getränke erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät aufbewahren.

3. Getränke und andere im Gerät

aufbewahrte Flüssigkeiten müssen abgedeckt werden. Nicht abgedeckte Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im Gerät, was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt. Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack.

4. Öffnen Sie die Türen nicht zu lange

und zu häufig, da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt, was dazu führt, dass der Kompressor unnötig oft anspringt.

5. Halten Sie die Abdeckungen der

verschiedenen Kühlteile (z. B. Gemüsefach und 0 °C-Fach) geschlossen.

6. Die Türdichtung muss sauber und

geschmeidig sein. Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden. V.2DE - 81 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett. Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf. Dieselben Informationen finden Sie auch bei EPREL über den Link https://eprel.ec.europa.eu, indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben. Ausführliche Informationen über das Energieeti- kett finden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu.

10 INFORMATIONEN FÜR

PRÜFINSTITUTE Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign-Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen die Belüftungsanforderungen, Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 2 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen, einschließlich der Ladepläne, an den Hersteller. V.2DE - 82 11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich origi- nale Erstatzteile. Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Modellbezeichnung, Seriennummer und Service Index (SI). Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden. Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit origina- ler Ersatzteile für bestimmte Kompo- nenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Besuchen Sie unsere Website, um: https://asistencia.easelectric.es/ V.2DE - 83 12 GARANTIE Für dieses Gerät gilt eine Garantie von drei Jahren ab dem Verkaufsdatum auf alle Herstellungsfehler, einschließlich Arbeit und Ersatzteile. Zum Nachweis des Kaufdatums ist die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs obligatorisch. Die Bedingungen dieser Garantie gelten nur für Spanien und Portugal. Wenn Sie dieses Produkt in einem anderen Land erworben haben, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Verteiler nach den geltenden Bedingungen.

ings und Türdichtungen, Wetterschutz.

2. Beschädigung von Emails, Farben, Verni-

ckelungen, Verchromungen, Oxidationen oder anderen Arten ästhetischer Teile oder Komponenten, die die interne Funktion des Geräts nicht beeinträchtigen.

3. Schäden an Verschleißteilen aufgrund von

Gebrauch, Korrosion oder Oxidation, die durch normalen Gebrauch des Geräts oder durch beschleunigte Verschlechterung aufgrund ungünstiger Umwelt- oder Klimabedingungen verursacht wurden. Nicht für den Außenbereich geeignet.

4. Beschädigung zerbrechlicher Glasstücke,

Glaskeramikgläser, Kunststoffe, Griffe, Eimer, Türen oder Glühbirnen, wenn deren Versagen oder Bruch nicht auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen ist.

5. Fehler, die durch zufällige Ursachen oder

Unfälle höherer Gewalt oder als Folge einer abnormalen, fahrlässigen oder unangeme- ssenen Verwendung des Geräts verursacht wurden.

6. Zivilrechtliche Verpflichtungen jeglicher

7. Folgeschäden am Gerät, sofern es nicht

durch eine interne Fehlfunktion verursacht wurde.

Wartung oder Instandhaltung des Geräts: regelmäßige Überprüfungen, Einstellungen und Fette. Fehler, an denen Zubehör und Ergän- zungen, Adapter, externe Kabel, Taschen, Ersatzteile aller Art, Lampen sowie alle vom Hersteller als verbrauchbar erachteten Teile leiden können.

10. Fehler, die durch falsche oder illegale

Installation, unzureichende Belüftung, mangelnde Erdung im Haus, Stromstö- rungen, unangemessene Änderungen oder Verwendung von nicht originalen Ersatz- teilen verursacht wurden.

11. Geräte, die in industriellen Anwendungen

oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

12. Geräte mit unleserlicher oder geänderter

13. Mängel oder Ausfälle, die durch Repara-

turen, Modifikationen oder Demontage der Installation des Geräts durch den Benutzer oder einen vom Hersteller nicht autori- sierten Techniker oder durch die offen- sichtliche Nichteinhaltung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen des Herstellers verursacht wurden .

14. Während der Garantiezeit ist es wichtig,

alle Handbücher zusammen mit dem Gerät aufzubewahren. Wenn das Gerät verkauft, gespendet oder verschenkt wird, müssen das Handbuch und alle zugehörigen Do- kumente dem neuen Benutzer übergeben werden. Wenn eines davon verloren geht, kann sein Ersatz nicht beansprucht werden.

15. Fehler, die ihren Ursprung haben oder

eine direkte oder indirekte Folge von: Kontakt mit Flüssigkeiten, Chemikalien und anderen Substanzen sowie vom Klima oder der Umwelt verursachten Bedin- gungen sind: Erdbeben, Brände, Über- schwemmungen, übermäßige Hitze oder andere äußere Kräfte B. Insekten, Nagetiere und andere Tiere, die mögli- cherweise Zugang zum Inneren der Maschine oder ihren Verbindungspunkten haben.

16. Schäden durch Terrorismus, Aufruhr oder

Tumult in der Bevölkerung, legale oder illegale Demonstrationen und Streiks; Tatsachen über Aktionen der Streitkräfte oder der Staatssicherheitskräfte in Frie- denszeiten; bewaffnete Konflikte und Kriegshandlungen (erklärt oder nicht); Kernreaktion oder Strahlung oder radioaktive Kontamination; Laster oder Mangel der Ware; Tatsachen, die von der Regierung der Nation als "nationale Katastrophe oder Katastrophe" eingestuft wurden. Das Design und die technischen Daten können zum Zwecke der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Änderungen des Handbuchs werden auf unserer Website aktualisiert, sodass Sie die neueste Version überprüfen können. www.easelectric.es V.2FR - 84 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort