Pro Style Care IT8490 - Dampfreiniger TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Tefal
Modell	Pro Style Care IT8490
Produkttyp	Dampfreiniger und vertikaler Dampfglätter
Verwendung	Dampfglätten von Kleidung in vertikaler Position
Wassertank	Abnehmbar, Kapazität nicht angegeben
Dampfeinstellung	3 Stufen (max, niedrig, aus) über Tasten + und - am Dampfkopf
Füllstandsanzeige	Taste 'Water' leuchtet bei niedrigem Wasserstand
Entkalkungsfunktion	Ja, mit abnehmbarem Entkalkungsdeckel und blinkender Anzeige
Aufheizzeit	Etwa 45 Sekunden
Duftdiffusor	Zubehör 'Mon Parfum' integriert in den Stoffschutz
Enthaltenes Zubehör	Stoffbürste, Stoffschutz, Fusselbürste, Handschuh, Faltenklammer, Duftdiffusor und dazugehöriger Stoffschutz
Leistung	Nicht angegeben
Stromversorgung	Netzbetrieb
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben
Pflege	Reinigung des Schwamms unter dem Tank mit Leitungswasser; Entkalkung über Entkalkungsdeckel
Sicherheit	Dampf nicht auf Personen richten; vor der Wartung ausschalten und abkühlen lassen
Garantie	Nicht angegeben
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Entkalkungsdeckel, Zubehör)

Häufig gestellte Fragen - Pro Style Care IT8490 TEFAL

Wie fülle ich den Wassertank?

Nehmen Sie den abnehmbaren Tank ab, entfernen Sie den Verschluss, füllen Sie Leitungswasser ein, schrauben Sie den Verschluss wieder auf und setzen Sie den Tank wieder in das Gerät ein.

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Drücken Sie kurz die ON/OFF-Taste zum Einschalten; drücken Sie lange zum Ausschalten. Die LEDs blinken während des etwa 45-sekündigen Vorheizens.

Wie stelle ich die Dampfstufe ein?

Verwenden Sie die Tasten + und - am Dampfkopf. 3 LEDs leuchten = maximale Dampfstufe, 2 LEDs = niedrige Dampfstufe, keine = kein Dampf.

Was bedeutet die 'Water'-Anzeige?

Die 'Water'-Anzeige leuchtet bei niedrigem Wasserstand. Dann muss der Tank nachgefüllt werden.

Wie verwende ich das Zubehör 'Mon Parfum'?

Geben Sie bis zu 10 Tropfen Parfüm auf das Textil im Inneren des Zubehörs, setzen Sie es in den Stoffschutz ein und aktivieren Sie den Dampf, um das Parfüm auf der Kleidung zu verteilen. Geben Sie niemals Parfüm direkt auf den Dampfkopf.

Wie reinige ich das Zubehör 'Mon Parfum'?

Waschen Sie das Textil bei 30 °C von Hand mit Wasser und Seife. Sie können es auch durch ein mitgeliefertes Ersatztextil ersetzen.

Wann und wie entkalke ich das Gerät?

Sobald die 'Anti-calc'-Taste blinkt. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, entfernen Sie den Entkalkungsdeckel, schütteln Sie das Gerät vorsichtig über einem Waschbecken, um die Partikel zu entfernen, und schrauben Sie den Deckel wieder auf.

Wie reinige ich den Dampfkopf?

Waschen oder spülen Sie den Dampfkopf niemals direkt über einem Waschbecken. Der Schwamm unter dem Tank kann herausgenommen und mit Leitungswasser gereinigt werden.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Stoffbürste, Stoffschutz, Fusselbürste, Handschuh, Faltenklammer, Duftdiffusor 'Mon Parfum' mit zugehörigem Stoffschutz.

Wie verwende ich die Stoffbürste?

Befestigen Sie die Bürste am Dampfkopf, wenn das Gerät kalt ist. Führen Sie den Dampf von oben nach unten über das Kleidungsstück, um Falten zu entfernen und die Fasern aufzufrischen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro Style Care IT8490 TEFAL

DESCRIPTION DU PRODUIT / PRODUCTBESCHRIJVING / PRODUKTBESCHREIBUNG

1. FR Cintre + crochet

NL Kleerhanger + haak

DE Kleiderbügel + Haken

1. FR Tête vapeur*

NL Stoomkop*

DE Dampfkopf*

1. FR Cordon vapeur

NL Stoomslang

DE Dampfschlauch

1. FR Pole ajustable + crochet

DE Einstellbare Säule +

verstellbarer vertikaler

Stützhaken* +

Netzkabelhaken

DE Dampfanzeige-LED*

1. FR Bouton anti-calc

NL Antikalk-knop

DE Antikalk-Taste

1. FR Bouton réservoir

NL Waterreservoirknop

DE Wassertankschalter

DE Abnehmbarer Wassertank

1. FR Ouverture anti-calc

NL Afvoerdop

DE Ablaufkappe

DE Abnehmbare vertikale Halterung*

DE Faltenbügelaufsatz*

dazugehörige Dampfhaube

Ouvrez les deux verrous du tube.
Open de twee stangvergrendelingen.
Öffnen Sie die beiden Stangenverriegelungen.
Étirez entièrement le tube.
Trek de stang volledig uit.
Ziehen Sie die Stangen vollständig aus.
Fermez les deux verrous du tube.
Sluit de twee stangvergrendelingen.
Schließen Sie die beiden Stangenverriegelungen.
Insérez le tube dans le boîtier jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Breng de stang in de behuizing aan totdat u een "klik" hoort.
Setzen Sie die Stangen in das Gehäuse ein, sodass sie hörbar einrasten.

Déverrouillez le cintre, puis insérez complètement le cintre verticalement en haut du tube et verrouillez le.
Ontgrendel de kleerhanger, breng deze verticaal aan de bovenkant van de stang aan en zet vervolgens vast.
Entriegeln Sie den Bügel, führen Sie ihn oben an der Säule hochkant ein und verriegeln Sie ihn.
Positionnez la tête vapeur sur son support.
Plaats de stoomkop op de houder.
Hängen Sie den Dampfkopf in die dafür vorgesehene Halterung ein.
Sortez le support vertical* de son sac et déroulez-le complètement.
Haal de verticale steun* uit de tas en rol het open.
Nehmen Sie die vertikale Stütze* aus dem Beutel und rollen Sie ihn aus.
Accrochez la partie supérieure du support vertical* à l'arrière du cintre.
Haak het bovenste deel van de verticale steun* vast aan de achterste kleerhanger.
Haken Sie den oberen Teil der vertikalen Stütze* hinten am Kleiderbügel ein.

Die Stütze auspacken und in den verstellbaren Haken einführen. Dazu die Spannung mit dem jeweiligen Haken passend einstellen und verriegeln.

2. AVANT L'UTILISATION / VOOR INGEBRUIKNAME / VOR GEBRAUCH

FR

Nehmen Sie den Wassertank ab.

FR

Entfernen Sie die Kappe und befüllen Sie den Wassertank.

Drehen Sie die Wassertankkappe wieder fest und setzen Sie den Wassertank auf das Gerät auf.

Hängen Sie ein Kleidungsstück auf den Bügel.

3. ACCESSOIRES / TOEBEHOREN / ZUBEHÖR

FR

Zubehör darf nur angebracht werden, wenn das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.

„MonParfum“ ist ein Duftdiffusor. Er überträgt mithilfe von Dampf Duftstoffe auf die Kleidung.

Das Stoffstück im Diffusor kann ausgewechselt oder gewaschen werden. Deaktivieren Sie hierzu den Dampf, entfernen Sie das Accessoire aus der Dampfhaube. Öffnen Sie das Accessoire und entnehmen Sie das Stoffstück. Das Stoffstück kann mit klarem Wasser und Seife mit der Hand gewaschen werden (30°). Sie können es auch durch ein anderes Stoffstück, das mit dem Gerät geliefert wird, ersetzen.

Geben Sie einige Tropfen (bis zu 10 - je nach gewünschter Duftintensität) des Duftstoffs - Parfüm oder Aromaöl - auf das Stoffstück des Duftdiffusors. Verwenden Sie nichts anderes als einen Duftstoff auf diesem Accessoire. Geben Sie den Duftstoff nicht direkt auf die Dampfhaube, den Dampfkopf, in die Dampflöcher oder den Wasserbehälter.

Stecken Sie das Accessoire in die Dampfhaube. Achten Sie darauf, dass das Gerät kalt ist und nicht während des Betriebs Dampf ausstößt. Verwenden Sie die Dampfhaube immer mit eingestecktem MonPerfum-Accessoire. Sie können es mit oder ohne eingelegtes Stoffstück benutzen.

Aktivieren Sie den Dampf, um das Parfüm auf Ihrer Kleidung zu verteilen. Stellen Sie sicher, dass MonParfum - mit oder ohne Stoffstück - vollständig eingesteckt ist, bevor Sie den Dampf aktivieren. Achten Sie darauf, dass das Gerät kalt ist und ziehen Sie am Band an der Unterseite der Dampfhaube, wenn Sie diese vom Dampfkopf entfernen.

FR

Sie verwenden Duftstoffe - Aromaöl oder Parfüm - auf eigene Verantwortung. Tefal® übernimmt diesbezüglich keine Haftung. Lesen Sie die Anleitung des Duftstoffs, den Sie verwenden möchten, immer sorgfältig durch, bevor Sie ihn mit dem Gerät benutzen. Verwenden Sie ihn nicht, wenn sich schwangere Frauen oder Kinder unter 8 Jahren im Zimmer befinden. Benutzen Sie Duftstoffe immer in einem belüfteten Zimmer. Sollten Sie an einer Allergie, Asthma oder einer bestehenden Lungenerkrankung leiden, verwenden Sie keinen Duftstoff oder ziehen Sie die Anwendungsanleitung des Duftstoffs, den Sie benutzen möchten, zurate. Von Augen und Schleimhäuten fernhalten. Fragen Sie im Zweifelsfalle den Verkäufer des Duftes um Rat oder benutzen Sie ihn nicht.

DE Mit den Tasten + und - am Dampfkopf können Sie den Dampfausstoß einstellen.

DE Stufe 0 = keine LED leuchtet = kein Dampf

Für einen optimalen Gebrauch drücken Sie die Dampfdüsen von oben nach unten auf das Kleidungsstück.

FR

Richten Sie das Gerät niemals auf Menschen.

5. DURANT L'UTILISATION / TIJDENS GEBRUIK / WÄHREND DES GEBRAUCHS

FR

Wenn der Schalter "WATER" blinkt, ist nur noch wenig Wasser im Tank und es muss nachgefüllt werden.

Das Gerät muss ausgeschaltet werden. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um es auszuschalten.

Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie den Wassertank.

Entfernen Sie die Kappe und befüllen Sie den Wassertank.

Drehen Sie die Wassertankkappe wieder fest und setzen Sie den Wassertank auf das Gerät auf.

Schließen Sie den Netzstecker an.

FR

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Der Dampfausstoß blinkt 45 Sekunden lang auf maximaler Stufe.

6. APRÈS L'UTILISATION / NA GEBRUIK / NACH DEM GEBRAUCH

FR

Halten Sie den EIN/AUS-Schalter länger gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

graph TD
    A["Power Switch"] --> B["Socket"]
    B --> C["Plug"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Cap/Panel"]
    E --> F["Load"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

FR Débranchez l'appareil.
NL Haal de stekker uit het stopcontact.
DE Ziehen Sie den Netzstecker.
FR Retirez le réservoir d'eau.
NL Verwijder het waterreservoir.
DE Nehmen Sie den Wassertank ab.
FR Dévissez le bouchon puis videz complètement le réservoir d'eau dans un évier.
NL Schroef de dop los en maak het waterreservoir volledig boven een gootsteen leeg.
DE Drehen Sie die Kappe auf und entleeren Sie den Wassertank vollständig in ein Waschbecken.
FR Revissez le bouchon du réservoir et replacez le réservoir dans l'appareil.
NL Schroef de dop vast en installeer het waterreservoir opnieuw in het apparaat.
DE Drehen Sie die Kappe wieder fest und setzen Sie den Wassertank wieder auf das Gerät auf.

FR Enroulez le câble d'alimentation et placez-le sur son crochet.
NL Rol het snoer op en breng het op de snoerhaak aan.
DE Rollen Sie das Netzkabel auf und hängen Sie es über den Netzkabelhaken.
FR Attendez une heure pour que votre appareil refroidisse avant de le ranger.
NL Wacht één uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld.
DE Warten Sie vor dem Wegräumen eine Stunde, bis das Gerät abgekühlt ist.
FR Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide avant de déplacer l'appareil sur sa roue.
NL Zorg dat het waterreservoir leeg is voordat u het apparaat op zijn wiel verplaatst.
DE Stellen Sie sicher, dass der Wassertank leer ist, bevor Sie das Gerät auf seinem Rad bewegen.

7. PROCÉDURE DE DÉTARTRAGE / ONTKALKINGSPROCEDURE / ENTKALKEN

DE Wenn die "Antikalk"-Taste blinkt, muss entkalkt werden.

1h 0.5 L 170Z Water

FR AVERTISSEMENT ! Attendez une heure afin que l'appareil refroidisse complètement.
NL WAARSCHUWING! Wacht één uur totdat het apparaat volledig is afgekoeld.
DE WARNUNG! Warten Sie eine Stunde, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
FR Retirez la tête vapeur du support, débloquez et retractez de moitié le pole.
NL Ontgrendel de stang, schuif het tot de helft in en zet opnieuw vast.
DE Entriegeln Sie die Säule und fahren Sie sie zur Hälfte ein. Verriegeln Sie sie dann wieder.
FR Retirez le réservoir d'eau.
NL Verwijder het waterreservoir.
DE Nehmen Sie den Wassertank ab.
FR Versez 0,5 L(litre) d'eau dans l'orifice du réservoir de l'appareil.
NL Giet 0,5L (liter) water in de waterreservoirinlaat.
DE Füllen Sie 0,5 l Wasser über den Tankstutzen ein.

DE Schütteln Sie das Gerät sachte, um die größeren Partikel zu entfernen.

DE Halten Sie das Gerät über ein Waschbecken und öffnen Sie die Kalkablasskappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

DE Seien Sie vorsichtig, das Wasser ist u. U. heiß. Schrauben Sie nie die Kappe ab, wenn das Gerät noch in Gebrauch ist. Warten Sie, bis es sich vollständig abgekühlt hat.

DE Bringen Sie die Ablaufkappe an, schrauben Sie sie ganz fest, bis sie einrastet und prüfen Sie, ob auch nichts ausläuft.

DE Entriegeln Sie die Säule, ziehen Sie sie ganz aus und verriegeln Sie sie wieder.

DE Hängen Sie den Dampfkopf in die Gabel ein.

Entfernen Sie die Kappe und befüllen Sie den Wassertank.

Drehen Sie die Wassertankkappe wieder fest und setzen Sie den Wassertank auf das Gerät auf.

Schließen Sie den Netzstecker an.

Lassen Sie das Gerät laufen, bis der Wassertank vollständig entleert ist.

1h

8. NETTOYAGE / REINIGING / REINIGUNG

FR Attendez une heure afin que l'appareil refroidisse complètement.
NL Wacht één uur totdat het apparaat volledig is afgekoeld.
DE Warten Sie eine Stunde, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
FR Utilisez une éponge uniquement avec de l'eau pour nettoyer la base.
NL Maak het apparaat alleen schoon met een spons en water. Breng nooit water op het bedieningspaneel aan.
DE Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses einen Schwamm und Wasser. Gießen Sie niemals Wasser auf die Bedienblende.
FR Utilisez une éponge uniquement avec de l'eau pour nettoyer la tête vapeur.
NL Maak de stoomkop alleen schoon met een spons en water. Breng nooit water op de +/- knoppen en leds aan.
DE Verwenden Sie zum Reinigen des Dampfkopfes einen Schwamm und Wasser. Gießen Sie niemals Wasser auf die +/- Tasten und die LEDs.
FR N'utilisez jamais de détergents pour nettoyer votre appareil.
NL Reinig uw apparaat nooit met schoonmaakmiddelen.
DE Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel zum Reinigen des Geräts.

DE Reinigen Sie den Dampfkopf niemals über einem Waschbecken.

DE Der Schwamm unter dem Wasserbehälter kann entfernt und mit Leitungswasser gereinigt werden.

3. TILLBEHÖR / TILBEHÖR / TILBEHÖR

SV

5. UNDER ANVÄNDNING / UNDER BRUG / UNDER BRUK

SV