RUF-10 HH - Mikrofon Reloop - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	UHF-Funkmikrofonsystem
Modell	RUF-10 HH (Handmikrofon) / RUF-10 HS (Kopfmikrofon)
Frequenzband	863-865 MHz
Frequenzstabilität	±10 ppm
Empfängerempfindlichkeit	13 dBµV
Nachbarkanalunterdrückung	75 dB
Spiegelfrequenzunterdrückung	95 dB
Audioausgang	200 mV
Ausgangsimpedanz (XLR)	200 Ohm
Ausgangsimpedanz (6,3 mm Klinke)	1 kOhm
Signal-Rausch-Verhältnis	100 dB
Verzerrung	< 0,1 %
Frequenzgang	50 Hz - 15 kHz
Maximale Reichweite	100 m (ohne Hindernisse)
Empfängerversorgung	Gleichstrom 12 V - 18 V (über mitgeliefertes Netzteil)
Senderversorgung	3 V (2 AA-Batterien, nicht im Lieferumfang)
Sendeleistung	< 10 mW
Empfängertyp	1 Kanal, einbaubar (19")
Ausgangsanschlüsse	Symmetrischer XLR, 6,3 mm Klinke
Hauptfunktionen	IR-Synchronisation, manuelle Gruppen-/Kanaleinstellung, Mic/Line-Umschaltung, Stummschaltmodus
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel. Regelmäßig den Zustand von Kabel und Gehäuse überprüfen.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen. Feuchtigkeit, Stöße und extreme Temperaturen vermeiden. Vor der Reinigung vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verschleißteile (Batterien, Tasten) von außen austauschbar. Wartung durch qualifiziertes Personal.
Marke	Reloop (Global Distribution GmbH)

Häufig gestellte Fragen - RUF-10 HH Reloop

Wie installiere ich das RUF-10 HH System?

Befestigen Sie die Antennen am Empfänger, schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Gerät ein. Führen Sie eine automatische Frequenzsuche durch, indem Sie Menu und dann Select drücken. Öffnen Sie das Batteriefach des Mikrofons, legen Sie zwei AA-Batterien ein, schalten Sie das Mikrofon ein, richten Sie den IR-Port auf den Empfänger und drücken Sie Sync.

Wie kopple ich das Mikrofon mit dem Empfänger?

Richten Sie den IR-Port des Mikrofons auf den IR-Empfänger und drücken Sie die Sync-Taste am Empfänger. Die LED blinkt orange und wird grün, sobald die Verbindung hergestellt ist.

Welchen Batterietyp verwenden und wie wechseln?

Verwenden Sie zwei AA-Batterien mit 1,5 V unter Beachtung der Polarität. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (am Mikrofon oder am Bodypack) und legen Sie die Batterien ein. Schließen Sie den Deckel nach der Synchronisation.

Wie aktiviere ich den Stummschaltmodus?

Drücken Sie kurz den On/Off/Mute-Schalter des Mikrofons (oder des Bodypacks). Die LED wird orange und zeigt den Stummschaltmodus an. Ein erneuter Druck stellt den Ton wieder her.

Was ist die maximale Reichweite des Systems?

Die Reichweite kann bis zu 100 Meter in freiem Gelände ohne Hindernisse betragen. Wände und Gegenstände können die Reichweite verringern.

Wie stelle ich Gruppen und Kanäle manuell ein?

Drücken Sie am Empfänger dreimal Menu, verwenden Sie Select, um die gewünschte Gruppe oder den Kanal auszuwählen, bestätigen Sie mit Sync. Am Sender halten Sie Select gedrückt, lassen Sie auf Group oder Channel los, um einzustellen.

Der Empfänger zeigt kein Signal an, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon eingeschaltet ist (grüne LED), die Batterien geladen sind und der Sender auf derselben Gruppe/demselben Kanal wie der Empfänger ist. Führen Sie eine erneute IR-Synchronisation oder eine automatische Frequenzsuche durch.

Kann ich mehrere RUF-10 Systeme zusammen verwenden?

Ja, Sie können mehrere Systeme verwenden, indem Sie unterschiedliche Gruppen oder Kanäle zuweisen. Schalten Sie bereits konfigurierte Empfänger aus, bevor Sie einen neuen konfigurieren, um Interferenzen zu vermeiden.

Wie reinige ich das Mikrofon?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Aerosolprodukte oder Fett. Vermeiden Sie Feuchtigkeit im Inneren des Mikrofons.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Öffnen Sie das Gehäuse nicht, vermeiden Sie Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie das Gerät nicht beschädigt. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG RUF-10 HH Reloop

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop RUF-10 HH oder RUF-10 HS. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.

Nehmen Sie das Reloop RUF-10 HH oder RUF-10 HS aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob keine offensichtlichen Transportschäden vorliegen. Sollten Sie Schäden am Kabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern der Produkte nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an den Produkten verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.
2. Diese Produkte sind ab Werk in einem einwandfreien Zustand. Beachten Sie unbedingt alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, um diesen Zustand und einen gefahrlosen Betrieb dieser Produkte zu gewährleisten!
3. Durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursachte Schäden lassen jeden Gewährleistungsanspruch erlöschen. Für Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Produkte oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
4. Werden die Geräte anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden an den Produkten führen und die Gewährleistungsansprüche erlöschen. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
5. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!
6. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes und der Verkabelung aller Anschlüsse erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „O“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.
7. Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
8. Stellen Sie sicher, das beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
9. Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!
10. Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
11. Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
12. Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwer entflammbaren Unterlage auf.
13. Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
14. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!
15. Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
16. Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35°C) oder extrem kalten (unter 5°C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.
17. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
18. Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.
19. Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.
20. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
21. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.
22. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
23. Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG

Reloop RUF-10 HH:

• 1 x stationärer 1-Kanal-Rackempfänger mit Netzteil
• 1 x Reloop Handmikrofon mit Drahtlos-Sender

• 1 x stationärer 1-Kanal-Rackempfänger mit Netzteil
• 1 x Reloop Mikrofon-Headset mit Bodypack Sender

• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein drahtloses Mikrofon-Set, das an einen Verstärker oder ein Mischpult mit Mikrofoneingang angeschlossen werden muss.
• Werden die Geräte anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden an den Produkten führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
  Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.
• Der UHF-Empfänger ist nur für den Anschluss an 100-240 V, 50/60 Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
• Beachten Sie bitte, dass Sie in der Bundesrepublik Deutschland verpflichtet sind, bestimmte Trägerfrequenzen vor Inbetriebnahme bei der Bundesnetzagentur kostenpflichtig anzumelden. Nähere Informationen finden Sie unter www.bundesnetzagentur.de.
  Für den Betrieb außerhalb Deutschlands, informieren Sie sich bitte über die jeweiligen Vorschriften Ihres Landes bezüglich anmeldungspflichtiger UHF-Frequenzen und melden Sie Ihr drahtloses Mikrofon ggfs. an. Ihr Fachhändler erteilt Ihnen gerne nähere Auskunft.

BETRIEBSUMGEBUNG

Die Produkte dürfen nur im Trockenen betrieben und gelagert werden! Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel kann die Geräte zerstören. Der Grenzwert für die relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 50% bei 45 Grad Celsius.

Die Produkte dürfen nur bei einer Temperatur zwischen 5 und 35 Grad Celsius betrieben werden. Schützen Sie die Produkte dazu vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderweitiger externer Erhitzung wie z.B. durch Heizkörper!

Wenn die Produkte von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurden, dürfen Sie sie erst in Betrieb nehmen, wenn sie Zimmertemperatur erreicht haben, da das dabei entstehende Kondenswasser sie unter Umständen zerstören kann!

Die Produkte müssen vor Staub geschützt werden!

BETRIEB

Bedienelemente

Vorderseite UHF-Empfänger RUF-10 HH, RUF-10 HS

RUF-10 HH POWER VOLUME IR MENU SELECT SYNC

Rückseite UHF-Empfänger RUF-10 HH, RUF-10 HS

9 BALANCED A OUT LIKE MIC DC 12 V RELOOP® www.reloop.com CE ✓

1. EIN-/AUS-Schalter
2. IR Signal Anzeige
3. LCD Display (Group & Channel; RF & AF Anzeige)
4. Select Taster: wählt zwischen den verschiedenen Display Modi
5. Menü Taster: wählt die Menüebenen aus
6. Sync Taste: verbindet Empfänger und Sender
7. Lautstärke: stellt den Lautstärkepegel ein
8. Antennenanschluss: hier werden die mitgelieferten Antennen befestigt
9. Individueller balancierter XLR-Output
10. 6.3mm Klinken Anschluss
11. Mic/Line Wahlschalter
12. Stromanschluss

RUF-10 HH Hand-Mikrofon

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

1. Auswechselbarer Mikrofon Kopf
2. Status LED: grün: bereit; orange: mute-on; blinkend: Verbindung wird aufgebaut
3. LCD Display: Gruppen/Kanal Nr.; Batterieanzeige
4. On/Off/Mute: 2 Sekunden drücken um an- bzw. auszuschalten. Kurz drücken für mute an/aus
5. Select: zur manuellen Einstellung des Funk Kanals
6. Batterie-Schutz: drehbar
7. IR Port

RUF-10 HS Headset 1. Kabel mit 3-Pin Stecker 2. Mikrofon 3. Bügel Bodypack Sender

Bodypack Sender

1. Antenne
2. LCD Bildschirm: Gruppen/Kanal Nr.; Batterieanzeige
3. Select: zur manuellen Einstellung des Funk Kanals
4. IR-Port
5. Batterie-Abdeckung
6. Status LED: grün: bereit; orange: mute-on; blinkend: Verbindung wird aufgebaut
7. On/Off/Mute: 2 Sekunden drücken um an- bzw. auszuschalten. Kurz drücken für mute an/aus
8. 3-Pin Mikrofoneingang
9. Gürtel-Clip

POWER SW PW MIC ⑥7 8

RUF-10 HH HS- INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahme eines Systems

Befestigen Sie durch Drehen die beiliegenden Antennen am dafür vorgesehenen Empfänger-Anschluss -8-.

Verbinden Sie den Empfänger mit dem Stromkabel.

Schalten Sie das Gerät am Power Schalter -1- ein.

Automatische Frequenzsuche des Empfängers:

1. Schalten Sie den Empfänger ein

2. Drücken Sie einmal Menü -5- und dann Selecet -4-

Der Empfänger sucht nun automatisch nach einem freien Kanal.

Automatische Einstellung des Senders:

Nachdem der Empfänger einen Kanal gefunden hat, stellen Sie bitte den Sender an.

Drehen Sie den Batterie-Deckel -6- des Mikrofons (Bodypack -5-) auf und legen Sie zwei AA-Mignon 1,5 Volt Batterien in das Batteriefach. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Polung. Lassen Sie das Batteriefach offen, damit die Antenne frei liegt.

1. Schalten Sie das Mikrofon am An/Aus-Schalter -4- (Bodypack -7-) ein. Die Status LED -2- leuchtet grün.
2. Halten Sie den Mikrofon IR Port -7- (Bodypack -4-) in Richtung Empfänger -4-. Drücken Sie dann am Empfänger Sync -6-.
3. Die Status-LED blinkt nun einen Moment orange; wenn die Verbindung hergestellt ist wechselt sie zu grün.
   Schließen Sie das Batteriefach.

Inbetriebnahme mehrerer Systeme:

Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte.

Achten Sie darauf, dass nur der aktuell einzurichtende IR Port des Handmikrofons oder Bodypacks frei liegt.

Wenn Sie einen zweiten Empfänger in Betrieb nehmen, lassen Sie den ersten angeschaltet.

Manuelle Empfängerauswahl der Kanäle/Gruppen

Allgemein:

Manuelle Gruppen (vorprogrammierte Frequenzsets) bzw. Kanäle, können hilfreich sein, wenn mehrere Mikrofone justiert bzw. unterschiedliche Systeme eingesetzt werden.

Manuelle Gruppen:

1. Drücken Sie dreimal Menü -5-. Im Display erscheint, Group Select'.
2. Drücken Sie mehrfach Select -4-, bis die gewünschte Gruppennummer angezeigt wird.
3. Wenn die gewünschte Gruppe angezeigt wird, warten Sie entweder 5 Sekunden bis sich das Display ausschaltet oder drücken Sie Sync -6-.

Manuelle Kanäle

1. Drücken Sie dreimal Menü -5-. Im Display erscheint, Channel Select'.
2. Drücken Sie mehrfach Select -4-, bis die gewünschte Kanalnummer angezeigt wird.
3. Wenn der gewünschte Kanal angezeigt wird, warten Sie entweder 5 Sekunden bis sich das Display ausschaltet oder drücken Sie Sync -6-.

Manuelle Senderauswahl der Kanäle/Gruppen

1. Drücken und halten Sie Select -5- (Bodypack -3-). Group/Channel Display blinkt.
2. Um die Gruppen manuell einzustellen, lassen Sie den Select Knopf los während GROUP angezeigt wird. Benutzen Sie den Select Knopf um die gewünschte Gruppe auszuwählen.
3. Um den Kanal manuell einzustellen, lassen Sie den Select Knopf los während CHANNEL angezeigt wird. Benutzen Sie den Select Knopf um den gewünschten Kanal auszuwählen.

WARTUNG

• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Kabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Reglern.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

TECHNISCHE DATEN

Empfänger

Frequenz: 863 - 865 MHz

Frequenz Stabilität:......10 ppm

Empfindlichkeit: 13 dBuV

Verzerrung: ....<0,1%

Frequenzgang: 50 Hz - 15 kHz

Reichweite:....100 m (ohne bauliche Hindernisse)

Stromversorgung:......DC 12V - 18V

Gehäuse:...... Metall

Sender:

Frequenz: 863 - 865 MHz

Frequenz Stabilität:......10 ppm

Sendeleistung:....<10 mW

Stromversorgung:....3V (2 AA-Batterien)

Reloop Distribution

Global Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Münster / Germany

Fax: [phone], www.reloop.com

Technische Änderungen vorbehalten!

Alle Abbildungen ähnlich!

Keine Haftung für Druckfehler!