MusicFly Select - FM-Sender dnt - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MusicFly Select dnt

• Bedienungsanleitung User manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MusicFly Select MFlysSlect DEFN.indd 1MFlysSlect DEFN.indd 1 23.10.2008 16:32:4923.10.2008 16:32:49- 2 - Vorwort Mit MusicFly Select “fl iegt” Ihre Musik drahtlos von MP3- Playern, Walkman oder CD-Porti zu Ihrem Radio. Sogar von Handys und PDAs mit integriertem MP3-Player wird die Musik über den MusicFly Select in das Auto-Radio übertragen. An den USB-Anschluß können u.a. MP3 Player, Memory-Sticks, USB-Laufwerke (bis 32 GByte) und Karten- lesegeräte angeschlossen werden. Verfügt Ihr Autoradio über eine RDS-Funktion, wird der Liedtitel und Interpret im Display angezeigt. Der MusicFly Select unterscheidet sich von anderen Geräten dadurch, dass er automatisch freie Frequenzen fi ndet und über RDS das Autoradio auf die freie Frequenz abstimmen kann. Zusätzlich verfügt der MusicFly Select über einen SD-Kartenslot und eine Fernbedienung. Komfortabel ist die Verwaltung von Ordner und Abspielrei- henfolge. Ihre dnt Hinweis: Bitte beachten Sie die verschiedenen Anschlußmöglichkeiten, je nach Typ Ihres Audio-Gerätes auf Seite 14. Sollte das Display nach Anschluß Ihres Gerätes dunkel werden, beachten Sie die Informationen auf Seite 14. Sollten Sie Fragen bezüglich des Betriebs von Audio-Geräten am MusicFly Select haben, lesen Sie die Kundeninformationen Seite 14. Änderungen vorbehalten MFlysSlect DEFN.indd 2MFlysSlect DEFN.indd 2 23.10.2008 16:32:5823.10.2008 16:32:58- 3 - Inhalt Vorwort p. 2
• Sicherheitshinweise p. 4
• -5 Gerätebeschreibung p. 5
• Inbetriebnahme Ein/Ausschalten p. 6
• Frequenz manuell einstellen p. 6
• Frequenz automatisch einstellen p. 7
• Wiedergabe p. 7
• Wiederholen p. 7
• Lautstärke p. 8
• RDS RDS Anzeige p. 8
• RDS Interval p. 9
• RDS Betriebsart p. 9
• Wiedergabewartezeit p. 10
• Bedienung Anzeige Modus p. 10
• Programmspeicher programmieren p. 10
• Programmspeicher abrufen p. 10
• Eingangspegel(Analog) p. 10
• Ordnerverwaltung p. 11
• Indexierung p. 11
• Fernbedienung p. 12
• Kundendienstinformationen/FAQs p. 14
• Serviceinformationen p. 16
• Technische Daten p. 16
• Umweltgerechte Entsorgung p. 16
• CE-Erklärung p. 41
• Garantiebedingungen MFlysSlect DEFN.indd 3MFlysSlect DEFN.indd 3 23.10.2008 16:32:5823.10.2008 16:32:58- 4 - Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Legen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spiel- zeug. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedie- nungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird. Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit oder den korrekten Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen Fachmann. Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei der Benutzung des Gerätes auftreten sowie für Bean- standungen Dritter. Das Gerät ist nur mit dem mitgelieferten Zubehör zu betrei- ben. Teile des Gehäuses oder Zubehörs können sogenannte Weichmacher enthalten, die empfi ndliche Möbel- und Kunst- stoffoberfl ächen angreifen können. Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfi ndlichen Flächen. Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes. Schützen Sie es vor Vibrationen, harten Stößen, lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und starken Temperaturschwankungen aus. Schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie es vor Staub. MFlysSlect DEFN.indd 4MFlysSlect DEFN.indd 4 23.10.2008 16:32:5823.10.2008 16:32:58- 5 - Sicherheitshinweise Störungen Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelan- gen, entfernen Sie es vom 12V-Anschluß. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden. Verpackungsmaterial Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, etc. können für Kinder zu einem gefähr- lichen Spielzeug werden. Reinigung und Pfl ege Verwenden Sie zur Reinigung der Außenfl ächen ein trockenes, weiches Tuch. Gerätebeschreibung SD Kartenslot Menü/ Wiederholen Vorlauf Display Audioeingang Suchlauf/Ein-Aus Quellenauswahl Rücklauf Play/Pause USB- Anschluss Alternativ kann die Bedienung auch mit der mit- gelieferten Fernbedienung erfolgen. Sie können allerdings mit der Fernbedienung keine Fre- quenzen speichern. MFlysSlect DEFN.indd 5MFlysSlect DEFN.indd 5 23.10.2008 16:32:5823.10.2008 16:32:58- 6 - Inbetriebnahme Stecken Sie den MusicFly Select in den 12V-Anschluß des Autos. Stellen Sie das Gerät so ein, dass es bequem zu bedienen ist. Das Display schaltet sich sofort ein. Das Gerät ist betriebsbereit. Der MusicFly Select prüft, ob ein Gerät am USB-Port angeschlossen ist oder eine SD-Karte im Karten- schacht steckt und beginnt mit der Musikwiedergabe. Einschalten aus dem Standby-Mode Halten Sie die POWER-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die zuletzt eingestellte Displayanzeige wird angezeigt. Der MusicFly Select prüft, ob ein Gerät am USB-Port oder eine SD-Karte im Schacht ist und beginnt mit der Musikwiedergabe. Ausschalten Das Gerät schaltet sich automatisch nach 60 Minuten aus, wenn keine Musik abgespielt wird. Alternativ kann das Gerät mit der POWER-Taste ausgeschaltet werden. Standby-Mode Wenn kein Audiogerät am USB-Port, im SD-Schacht oder Audio-Eingang angeschlossen ist oder Pause gedrückt wurde, schaltet das Gerät nach ca. 1 Minute das Sendesignal ab, im Radio ist jetzt ein Rauschen zu hören. Wird während der nächsten 60 Minuten wieder ein Audiosi- gnal angelegt, schaltet der MusicFly Select sich automatisch wieder ein, ansonsten muss er mit der POWER-Taste wieder eingeschaltet werden. Halten Sie dazu die POWER-Taste für 2 Sekunden gedrückt. Ist das Menü für Einstellungen aktiv, leuchtet eine LED unterhalb der MENU/REPEAT-Taste. Frequenz manuell einstellen Drücken Sie die MENU/REPEAT-Taste. Stellen Sie mit den / -Tasten die gewünschte Fre- quenz ein. Drücken Sie erneut die MENU/REPEAT-Taste. Inbetriebnahme MFlysSlect DEFN.indd 6MFlysSlect DEFN.indd 6 23.10.2008 16:32:5923.10.2008 16:32:59- 7 - Frequenz automatisch einstellen Drücken Sie die SEARCH-Taste. Das Display zeigt kurz Ato an und startet dann den Suchlauf zu einer neuen Frequenz. Sobald eine neue freie Frequenz gefunden wurde, blinkt das Display mit der neuen Frequenz. Wiedergabe Drücken Sie die -Taste für Wiedergabe oder Pause. Drücken Sie kurz die / -Tasten, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. Drücken Sie ca. 2 Sekunden die / -Tasten, um zum nächsten/vorigen Verzeichnis wechseln. Sobald die Wiedergabe gestartet ist, wird die ver- bleibende Wiedergabezeit oder Frequenz im Dis- play angezeigt, abhängig vom Anzeige-Mode. Wiederholen Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Audio- gerät am USB-Port angeschlossen ist oder eine SD-Karte sich im Kartenslot befi ndet. Der MusicFly Select verfügt über einen Wiederhol-Modus. Ist der Wiederhol-Modus eingeschaltet, erfolgt die Musikwieder- gabe des aktuellen Verzeichnisses in einer Endlos-Schleife. Drücken Sie während der Wiedergabe für ca. 2 Sekunden die MENU/REPEAT-Taste. Inbetriebnahme MFlysSlect DEFN.indd 7MFlysSlect DEFN.indd 7 23.10.2008 16:32:5923.10.2008 16:32:59- 8 - Die Anzeige wird in der folgenden Reihenfolge umgeschal- tet: wiederholen des aktuellen Musikstücks wiederholen des aktuellen Verzeichnisses normal Lautstärke Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Audio- gerät am USB-Port angeschlossen ist oder eine SD-Karte sich im Kartenslot befi ndet. Drücken Sie 2 x kurz die MENU/REPEAT-Taste. Das Display zeigt als Balkenanzeige die einge- stellte Lautstärke an. Stellen Sie mit den / -Tasten die gewünschte Lautstärke ein. RDS RDS Anzeige Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Audio- gerät am USB-Port angeschlossen ist oder eine SD-Karte sich im Kartenslot befi ndet. Drücken Sie 3 x kurz die MENU/REPEAT-Taste. Wählen Sie den RDS-Anzeigemodus aus: In der normalen RDS-Anzeige werden immer 8 Zeichen angezeigt Die Information läuft im Sekundentakt durch das Display. Drücken Sie erneut die MENU/REPEAT-Taste. Inbetriebnahme / Bedienung MFlysSlect DEFN.indd 8MFlysSlect DEFN.indd 8 23.10.2008 16:33:0023.10.2008 16:33:00- 9 - RDS Interval Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Audio- gerät am USB-Port angeschlossen ist oder eine SD-Karte sich im Kartenslot befi ndet. Drücken Sie 4 x kurz die MENU/REPEAT-Taste. Stellen Sie mit den / -Tasten das Anzeige- Intervall für die normale RDS-Anzeige ein (2-6 Sekunden). Drücken Sie erneut die MENU/REPEAT-Taste. RDS Betriebsart Der MusicFly Select verfügt über 2 RDS-Betriebsarten zur Einstellung der Frequenz. In der Betriebsart NOR wird die nächste freie Frequenz automatisch gesucht und anschließend angezeigt. (siehe auch Frequenz automatisch einstellen). Das Autoradio kann nun auf die Fre- quenz abgestimmt werden. In der Betriebsart SYC sucht der MusicFly Select eine neue freie Frequenz. Sobald sie gefunden ist, wird das Radio über RDS automatisch auf die neue Frequenz abgestimmt. Die Abstimmung auf die neue Frequenz dauert einige Sekunden und ist ausschließlich von der Einstellgeschwindigkeit des Autoradios abhän- gig. Die Betriebsart SYC ist nicht für alle Autoradios geeignet. Die richtige Betriebsart muß ermittelt werden. Drücken Sie 5 x kurz die MENU/REPEAT-Taste. Wählen Sie die RDS-Betriebsart mit den / -Tasten aus. Bedienung MFlysSlect DEFN.indd 9MFlysSlect DEFN.indd 9 23.10.2008 16:33:0023.10.2008 16:33:00- 10 - Wiedergabewartezeit einstellen Zum Einstellen der Wartezeit zwischen gefundener Frequenz und dem automatischen Start der Wiedergabe. Drücken Sie 6 x kurz die MENU/REPEAT-Taste. Stellen Sie die Verzögerung mit den / -Tasten ein. Anzeige-Modus Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Audio- gerät am USB-Port angeschlossen ist oder eine SD-Karte sich im Kartenslot befi ndet. Drücken Sie während der Wiedergabe für ca. 2 Sekunden wiederholt die -Taste, um den Modus umzuschalten. Programmspeicher programmieren Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein (siehe Frequenz einstellen). Drücken Sie kurz die MEM SD-USB-Taste. Es wird [-] angezeigt. Wählen Sie mit den / -Tasten einen Pro- grammspeicher (1-7) aus. Drücken Sie erneut kurz die MEM SD-USB- Taste. Programmspeicher auswählen Drücken Sie wiederholt die MEM SD-USB-Taste bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist. Mit jedem Druck auf die MEM SD-USB-Taste wird dabei der nächste Programmspeicher ausgewählt. Eingangspegel einstellen (Audio-Eingang) Damit die Musik mit der besten Signalqualität zum Radio Bedienung Frequenz verbleibende Wiedergabezeit MFlysSlect DEFN.indd 10MFlysSlect DEFN.indd 10 23.10.2008 16:33:0023.10.2008 16:33:00- 11 - übertragen wird, muß die Lautstärke richtig eingestellt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Starten Sie die Wiedergabe am Audio-Gerät. Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert ein. Erhöhen Sie nun die Lautstärke, bis das Rauschen verschwindet. Merken Sie sich diesen Wert. Erhöhen Sie nun die Lautstärke weiter bis im Radio Verzerrungen zu hören sind. Merken Sie sich auch diesen Wert. Stellen Sie jetzt die Lautstärke in die Mitte der so ermittelten Werte ein. Ordnerverwaltung Das Gerät verwaltet max 1999 Dateien. Sie können im Hauptverzeichnis Ordner anlegen, um die Dateien einfacher verwalten zu können. Die Ordner werden in der Reihenfolge wiedergegeben, wie Sie auf das Speichermedium kopiert wurden. Der MusicFly Select kann bis 20 Verzeichnisse verwalten. Diese Verzeichnisse werden vom MusicFly Select automa- tisch als d1-d20 kurz im Display angezeigt. Wird kein Verzeichnis ausgewählt, werden die Audio-Dateien nacheinander abgespielt. Indexierung in Ordnern Der MusicFly Select bevorzugt in der Reihenfolge der Wieder- gabe Dateinamen, die mit einer 3 stelligen Zahl beginnen. Auf diese Art und Weise kann man einfach eine Playliste erstel- len: z.B. 003 snow patrol - chasing cars.mp3 wird vor 004 OMD - If You Leave.mp3 abgespielt. Bedienung MFlysSlect DEFN.indd 11MFlysSlect DEFN.indd 11 23.10.2008 16:33:0023.10.2008 16:33:00- 12 - Tastenerklärung Umschaltung zwischen USB- und SD-Karte Search Started den Suchlauf nach einer freien Frequenz Repeat Ein- und ausschalten der Wiederholfunktion Zum vorigen bzw. zum nächsten Ordner wechseln. Der erste Titel im Ordner wird abgespielt. Den vorigen bzw. nächsten Titel auswählen. Vor- und Rückspulgeschwindigkeit einstellen: 2x, 5x oder 10x. Einstellen der Frequenz in 0,1 MHz Schritten. Wird die Taste länger als 2 Sekunden gehalten, wird die Frequenz in 1 MHz Schritten eingestellt. Umschaltung SD-Karte/USB Voriger Ordner Letzter Titel Wiedergabe/Pause Rücklauf Nächste Frequenz Lesezeichen Suchlauf Wiederholen Nächster Ordner Lautstärke + nächster Titel Lautstärke - Vorlauf Direkt zur gespeicherten Frequenz Abschnitt- wiederholung Fernbedienung MFlysSlect DEFN.indd 12MFlysSlect DEFN.indd 12 23.10.2008 16:33:0123.10.2008 16:33:01- 13 - Mit dieser Taste können die gespeicherten Fre- quenzen (1-7) direkt ausgewählt werden. Drücken Sie mehrfach die Taste, bis die gewünschte Frequenz ausgewählt ist. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Audio- gerät am USB-Port angeschlossen ist oder eine SD-Karte sich im Kartenslot befi ndet. Sie können einen ganz bestimmten Abschnitt in einem Titel wiederholen. Markieren Sie mit der Taste den Beginn des Abschnitts. Die Musik muß dabei weiterlaufen. Markieren Sie mit der Taste das Ende des Abschnitts, der wiederholt werden soll. Zum Abbruch drücken Sie die Taste . Sie können sich im laufenden Titel ein Lesezei- chen setzen, wenn Sie die Fahrt unterbrechen und anschließend an der gleichen Stelle die Musik weiter- hören möchten. rücken Sie dazu kurz die -Taste, um die Stelle zu speichern bevor Sie das Gerät bzw. das Auto ausschalten. Beim nächsten Gerätestart wird die Musik an der Stelle fortgesetzt, die Sie gespeichert haben. Fernbedienung MFlysSlect DEFN.indd 13MFlysSlect DEFN.indd 13 23.10.2008 16:33:0123.10.2008 16:33:01- 14 - Kundeninformationen Kundendienstinformationen Wie groß ist die Reichweite/der Aktionsradius? Zugelassene Geräte wie der MusicFly Select haben eine Sen- deleistung von 50nW. Somit erreicht der MusicFly Select nur eine begrenzte Reichweite, sodass er andere Teilnehmer nicht stört. Dies wurde von der Bundesnetzagentur so festgelegt. Wo darf der MusicFly Select betrieben werden Der MusicFly Select ist in den meisten Ländern Europas zuge- lassen. Auf der Verpackung erhalten Sie dazu eine Übersicht. Was ist, wenn mein MP3 Player über ein integriertes Radio verfügt? Natürlich kann der MusicFly Select auch mit MP3 Player mit integriertem Radio betrieben werden. Da der Ohrhörer in der Regel als Antenne arbeitet, kann es in Einzelfällen zu einem etwas schlechteren Empfang kommen. Equalizer- und Lautstärkeeinstellung (nur Audio-Eingang) Falsche Equalizereinstellungen machen sich durch Aussetzer beim Empfang bemerkbar. Sie sollten dann eine Equalizerein- stellung wählen, die weniger basslastig ist. Ist die Lautstärke beim Audiogerät zu hoch, kommt es zu Übersteuerung und Aussetzern bei der Übertragung. Ist die Lautstärke zu niedrig, siehe Pegel-Einstellung, wird sich der MusicFly Select nach einer Minute ausschalten. In diesem Fall sollten Sie die Lautstärke anpassen, der MusicFly Select wird sich automatisch wieder einschalten. Was muß ich beachten, wenn ich mein Audio-Gerät oder USB-Speicher anschließe? p. 63

1. externes USB-Laufwerk: Das Laufwerk muß getrennt mit

Strom versorgt werden (gegebenenfalls Doppel-Anschluß an der 12V-Dose). Nur die erste Partition unter 32 GByte wird erkannt und muß mit FAT32 formatiert sein. Es werden 1999 Dateien abgespielt, maximal 20 Verzeichnisse mit bis zu 5 Ebenen.

2. andere Geräte: Der MusicFly Select liefert am USB-

1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der

Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpfl ichtet.

2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabri-

kationsfehler zurückzuführen sind. Es bleibt dem Hersteller überlassen, defekte Teile / Geräte aus- zutauschen oder durch andere zu ersetzen. Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art, sind ausgeschlossen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Haftung für Folgeschäden übernehmen wir nicht.

Eingriffe am Gerät durch nicht von uns autorisierte Firmen / Personen führen automatisch zum Erlöschen des Garantieanspruches.

4. Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung,

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, ausgelaufene Akkus/Batterien und betriebsbedingte Abnutzung entstehen.

5. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert.

6. Diese Garantiebedingungen gelten in der Bundesrepublik Deutschland.