Vault - Entfernungsmesser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Modulare Brustplattform für Ferngläser mit Tasche für Entfernungsmesser
Marke	Bushnell
Modell	Vault
SKU	BABINPCT (Fernglasfach), BABLRFPCT (Entfernungsmessertasche separat erhältlich)
Außenmaße	19,7 cm x 15,2 cm x 8,9 cm (7,75 x 6 x 3,5 in)
Innenmaße	17,8 cm x 14 cm x 7 cm (7 x 5,5 x 2,75 in); mit Polster: 15,6 cm x 14 cm x 7 cm
Gewicht	389 g (13,7 oz) ohne Polster; 412 g (14,5 oz) mit Polster
Material	Weich anfühlendes, wasserabweisendes Gewebe; Innenfutter aus optischem Reinigungstuch
Verschluss	Leiser Magnetverschluss, Einhandbedienung
Kompatibilität Ferngläser	Bis zu 12x50; inklusive Erhöhungspolster für kleinere Modelle
Befestigungssystem	MOLLE (PALS)-Gurte unter dem Zubehörfach
Geschirr	Ultralight, bequem, modular, abnehmbar, mit exzentrischen Schnallen
Taschen	Elastische Meshtaschen an den Seiten; aufgesetzte Rückentasche für Telefon oder Dokumente
Lasentfernungsmessertasche	Separat erhältlich (SKU BABLRFPCT), Befestigung mit 3 Karabinern, 4 Positionen, Spiralkordel gegen Herunterfallen
Pflege und Reinigung	Optisches Reinigungstuch in der Innentasche integriert; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Neodym-Magnet: kann Herzschrittmacher beeinflussen, Abstand halten; Temperaturen >80°C vermeiden
Garantie	Lebenslange Bushnell Ironclad-Garantie für Ferngläser und Zubehör (außer elektronische Komponenten: 5 Jahre)
Lieferumfang	Vault-Fach, komplettes Geschirr, Befestigungsriemen für Ferngläser, Erhöhungspolster; Entfernungsmessertasche optional

Häufig gestellte Fragen - Vault BUSHNELL

Welche Ferngläser sind mit der Bushnell Vault Plattform kompatibel?

Die Vault-Plattform ist für Ferngläser bis zu 12x50 ausgelegt. Ein Erhöhungspolster ist für kleinere Modelle enthalten, das einen sicheren Halt und einfachen Zugriff gewährleistet.

Wie befestige ich die Vault Laser-Entfernungsmessertasche?

Die Tasche wird mit drei Karabinern am Fernglasfach befestigt, in zwei Positionen (seitlich oder vorne). Eine Spiralkordel dient zur Sicherung des Entfernungsmessers gegen Herunterfallen.

Kann das Vault-Geschirr ohne das Fach verwendet werden?

Ja, das Geschirr ist modular: Lösen Sie einfach die Gurte des Fachs und verbinden Sie die beiden Seiten miteinander, um es eigenständig zu tragen.

Wie stelle ich das Vault-Geschirr ein?

Fädeln Sie die Schultergurte in die oberen Schnallen ein und passen Sie die Höhe an, indem Sie die Gurte in den Kunststoffgleitern verschieben. Stellen Sie dann die Taillengurte für einen bequemen Sitz ein.

Ist der Magnetverschluss leise?

Ja, der Magnetverschluss ist leise konzipiert, ideal für diskrete Außeneinsätze. Er lässt sich mit einer Hand von vorne öffnen.

Wie schwer ist die Vault-Plattform?

Das Fernglasfach wiegt 389 g (13,7 oz) ohne das Erhöhungspolster und 412 g (14,5 oz) mit. Das Geschirr ist im Gewicht enthalten.

Ist die Vault-Plattform wasserabweisend?

Ja, das Außengewebe ist wasserabweisend, um Ihre Instrumente bei Nässe zu schützen. Das Innenfutter besteht aus optischem Reinigungstuch.

Welches Zubehör kann über die MOLLE-Gurte befestigt werden?

Die MOLLE-Gurte unter dem Fach ermöglichen die Befestigung einer Pistolentasche, eines Bärensprays oder anderer MOLLE-kompatibler Accessoires.

Wie reinige ich die Vault-Plattform?

Verwenden Sie das in die Innentasche integrierte optische Reinigungstuch zum Abwischen der Linsen. Für das Außengewebe reicht ein feuchtes Tuch; vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Was deckt die Bushnell Ironclad-Garantie ab?

Die lebenslange Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler für Ferngläser und Zubehör (außer elektronische Komponenten: 5 Jahre). Sie ist übertragbar und erfordert keine Quittung. Weitere Informationen unter Bushnell.com/warranty.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vault BUSHNELL

Fernglas-Befestigungsriemen D

Schnellverschlüsse E

Tri-Slides-Schnallen F

Gurthalter G

Befestigungsschlaufen aus Gummi H

Fernglas-Erhöhung I

MOLLE-Gewebe (PALS) J

Netztaschen K

Festgebundenes L

Objektivreinigungstuch

Steckfach M

LEM-Beutel (separat erhältlich) N

I. Fernglas-Erhöhung
Für Ferngläser mit 15cm
Höhe oder kleiner

J.MOLLE-Gewebe (PALS)
Für zusätzliche
Befestigungsmöglichkeiten

L. Objektivreinigungstuch
An der Innentasche befestigt
Links, rechts und innen, für
Windrichtungsanzeiger, Lockpfeifen usw.

M. Steckfach
Praktisches Steckfach für flache
Gegenstände wie Handys,
Karten & Dokumente

Sind sind stolzer Besitzer des modularen Optikschutz-Systems Bushnell Vault™ für Ferngläser.

Die Vault™-Fernglastasche ist das erste wirklich modulare Fernglas-Tragesystem, mit dem Sie Ihr Fernglas problemlos schützen können und es trotzdem unterwegs jederzeit griffbereit haben. Durch den Magnetverschluss des Vault wird sichergestellt, dass sich Ihr Fernglas immer sicher geschützt im Innern der Tasche befindet, damit Sie sich beim Anpirschen ruhigen Gewissens bewegen können und Ihr Fernglas auch dann in der Tasche bleibt, wenn es auf dem Kopf steht. Darüber befinden sich auf beiden Seiten des Vault Netztaschen mit Gummizügen, ideal für Windrichtungsanzeiger und Lockpfeifen, und auf der Rückseite ist ein gepolstertes Steckfach für Handys oder Dokumente. Die gleichen dynamischen Merkmale, mit denen Ihre Entfernungsmesser und Ferngläser sicher geschützt und dennoch jederzeit griffbereit sind, bietet auch der Vault-LEM-Beutel.

Zu den sorgfältig durchdachten Designmerkmalen gehören:

• LEISER, MAGNETISCHER VERSCHLUSS MIT EINFACHEM EINHAND-ZUGRIFF

Der magnetische Verschluss schützt Ihr Fernglas und lässt Sie einfach und schnell darauf zugreifen, ohne ein Geräusch zu verursachen. Der Verschluss ist so konzipiert, dass er sich mit einer Hand nach vorne hin öffnen lässt, damit Sie sich nicht nicht mit einer Verschlussklappe herumärgern müssen.

• STRAPAZIERFÄHIGES, WEICHES GEWEBE FÜR WENIGER GERÄUSCHE BEIM EINSATZ

Das weiche Material verhindert Bewegungsgeräusche, um sicherzustellen, dass Ihre Position geheim bleibt. Das Material ist wasserfest und die Innenseite der Tasche ist zum Schutz Ihres Fernglases mit Objektivreinigungstuch ausgekleidet.

• SCHLANKES, KOMPAKTES DESIGN MIT MODULAREN FUNKTIONEN

Das kompakte Design macht es einfach, das mitzunehmen, was Sie benötigen, ohne dass Ihre Bewegungsfreiheit dadurch eingeschränkt wird. Zudem ermöglicht das MOLLE-Gewebe an der Unterseite der Tasche die Befestigung eines Holsters für Pistolen oder Bärensprays.

• ULTRALEICHTES, KOMFORTABLES UND MODULARES TRAGESYSTEM

Das voll ausgestattete Tragesystem verfügt über ein intuitives und komfortables Design. Die versetzten Schnallen können am Gurt selbst befestigt und das Tragesystem so auch eigenständig benutzt werden, wenn die Tasche nicht benötigt wird.

• PASSEND FÜR DACHKANT-FERNGLÄSER BIS 12x50

Getestet für Bushnell™-Dachkant-Optiken mit einer Konfiguration bis 12x50 Bei kleineren Ferngläsern kann die beiliegende Erhöhung verwendet werden, um das Fernglas oben in der Tasche unterzubringen und es leichter herausnehmen zu können.

EINSTELLEN IHRES VAULT-TRAGESYSTEMS:

1. Befestigen Sie das Fernglas, indem Sie die kleinen Enden der Fernglas-Befestigungsriemen in die Ösen an Ihrem Fernglas einfädeln, siehe Bild unten. Legen Sie das befestigte Fernglas in den Vault und passen Sie das Tragesystem wie gewünscht an.
2. Um Ihren Vault richtig einzustellen, empfehlen wir, die beiden Schultergurte an den oberen Schnallen des Tragesystems zu befestigen und einen der Hüftgurte an der entsprechenden Schnalle an der Unterseite der Tasche einrasten zu lassen. Ziehen Sie das Tragesystem über Ihren Kopf und passen Sie dann die Schultergurte an, indem Sie das Band durch die Kunststoffschienen schieben und so die Höhe einstellen, bis die Tasche komfortabel auf Ihrer Brust aufliegt.
3. Nachdem Sie die Schultergurte eingestellt haben, befestigen Sie den zweiten Hüftgurt mit der Schnalle an der Unterseite der Fernglastasche. Passen Sie jetzt die Hüftgurte an, indem Sie die Bänder durch die Kunststoffschienen an den Gurten schieben, bis sie fest sitzen und angenehm zu tragen sind.
4. Passen Sie die Fernglas-Befestigungsriemen an, indem Sie sie durch die Kunststoffschienen des Schultergurts führen. Nehmen Sie weitere Anpassungen vor, bis der Gurt eine angenehme Länge hat, wenn Sie das Fernglas herunterhängen lassen oder es an Ihre Augen halten.

Fernglas-Befestigungsriemen Befestigen Sie die großen Enden der

Befestigen Sie die kleinen Enden der Fernglas- Befestigungsriemen an Ihrem Fernglas.

Fernglas-Befestigungsriemen an den Schultergurten.

VERWENDUNG DES TRAGESYSTEMS OHNE FERNGLASTASCHE:

Das Vault-Tragesystem kann auch ohne Fernglastasche getragen werden. Lösen Sie einfach die Schnallen des Tragesystems von der Fernglastasche und verbinden Sie beide Enden miteinander, wie hier dargestellt.

Passen Sie die Länge der Gurte wie gewünscht an. Ziehen Sie an den Befestigungsriemen des Fernglases, um sicherzustellen, dass es sicher befestigt ist.

DER VAULT™-LEM-BEUTEL

Befestigen und Verwenden des Vault-LEM-Beutels:

Dank der zahlreichen Optionen ist das modulare Optikschutzsystem Vault für alle Outdoor-Fans geeignet. Durch Verwendung der Vault-LEM-Tasche (für Laser-Entfernungsmesser) können Sie Ihr Abenteuer noch vielseitiger gestalten. Die Vault-LEM-Tasche ist aus dem gleichen Material und besitzt den gleichen leisen Magnetverschluss wie die Fernglastasche. Mit den drei U-Clips kann sie einfach und sicher an der Fernglastasche befestigt werden. Der Beutel kann auf beiden Seiten der Tasche in zwei verschiedenen Positionen angebracht werden. Ein mitgeliefertes, aufgerolltes Halteband verhindert das versehentliche Fallenlassen.

1. Befestigen Sie Ihren Laser-Entfernungsmesser mithilfe des beiligenden aufgerollten Haltebands am Vault-LEM-Beutel. Ziehen Sie die Schlaufe durch das Loch am Trageband Ihres LEM.

2. Befestigen Sie ein Ende der Kordel an einer der beiden schwarzen Gummilaschen mit Löchern an der Rückseite des Beutels.

3. Verwenden Sie die drei U-Clip-Verschlussklemmen, um die Gummischlaufen oder Gurte der Fernglastasche mit dem Vault-LEM-Beutel zu verbinden und ihn in einer der vier möglichen Positionen an der Fernglastasche zu befestigen. Achten Sie darauf, dass die Metalllasche der U-Clip-Verschlussklemme geschlossen ist, indem Sie sie über dem Haken befestigen.

Seitlich geöffnete Position

Vorne geöffnete Position

Zum Lieferumfang des Vault-LEM-Beutels gehören drei U-Clip- Verschlussklemmen.

U-Clip-Platzierung für seitlich geöffnete Position

U-Clip-Platzierung für vorne geöffnete Position

Technische Spezifikationen

SKU	Außenmaße	Innenmaße	Gewicht (oz/g)
BABINPCT 19,7cm x	15,2cm x 8,9cm 17,8cm x 14cm	x 7cm15,6cm x 14cm x 7cm mit Erhöhung	13,7/38914,5/412 mit Erhöhung
BABLRFPTCT 13,3cm	x 10.2cm x 6cm 11,4cm x 8,2cm	x 5,1cm 3,4/ 96,2

SCANNEN SIE DEN CODE, UM MEHR ÜBER DIE VAULT-FERNGLASTASCHE ZU ERFAHREN

FC CE UK CA

WARNING: Die Magnetbefestigung am Gerät enthält einen Neodymmagneten. Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinflussen. Wenn Sie diese Geräte nutzen, halten Sie ausreichend Abstand zum Magneten. Warnen Sie andere, die diese Geräte tragen, davor, dem Magneten zu nahe zu kommen.

• Der Magnet kann dauerhaft einen Teil seiner Haftkraft verlieren, wenn er Temperaturen über 175 °F (80 °C) ausgesetzt ist.
• Magnete erzeugen ein weitreichendes starkes Magnetfeld. Magnete können Fernsehgeräte und Laptops, Computerfestplatten, Kredit- und Geldautomatenkarten, Datenspeichermedien, mechanische Uhren, Hörgeräte und Lautsprecher beschädigen. Halten Sie das Gerät von Gegenständen fern, die durch starke Magnetfelder beschädigt werden können.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT: Cancer et effets nocifs sur la reproduction –www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
ACHTUNG: Krebs und Reproduktive Schäden – www.P65Warnings.ca.gov
AVVERTENZA: cancro e danni agli organi riproduttivi – www.P65Warnings.ca.gov
AVISO: Cancro e Danos ao Aparelho Reprodutor – www.P65Warnings.ca.gov

Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sind.

Wir garantieren, dass das Produkt innerhalb der Garantiezeit bei sachgemäßer Verwendung und Pflege frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und die vom Garantiegeber nach eigenem Ermessen festgelegten Leistungsstandards erfüllt.

Bei den hier beschriebenen Rechtsmitteln handelt es sich um Ihre einzigen und ausschließlichen Rechtsmittel und den gesamten Umfang unserer Haftung im Fall einer Garantieverletzung. Unsere Haftung kann den von Ihnen für das fehlerhafte Produkt tatsächlich gezahlten Betrag unter keinen Umständen übersteigen und wir haften unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Folge-, Neben-, Straf- oder Sonderschäden und Verluste.

In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher kann es sein, dass die oben genannten Einschränkungen nicht auf Sie zutreffen.

Unsere Haftung für mangelhafte Ware ist wie nachfolgend in dieser Garantieerklärung beschrieben auf deren Reparatur oder Ersatz beschränkt.

BUSHNELLS LANGJÄHRIGE UND ZUVERLÄSSIGE GARANTIE

BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS (der „Garantiegeber“) mit Sitz in 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 garantiert, dass die in dieser Garantie beschriebenen Waren bei sachgemäßer Verwendung und Pflege frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind und alle angegebenen und vom Garantiegeber nach eigenem Ermessen festgelegten Leistungsstandards erfüllen.

WER KANN DIESE GARANTIE IN ANSPRUCH NEHMEN?

Während ihrer Laufzeit gilt diese Garantie für den ursprünglichen Käufer des Produkts, das unter diese Garantie fällt sowie für jeden weiteren Übernehmer des Produkts (jeweils ein „Verbraucher“). Diese Garantie gilt nur für Einwohner der Vereinigten Staaten und Kanada. Wenden Sie sich in anderen Ländern bitte an den Händler Ihres jeweiligen Standorts, um Informationen zu Garantieleistungen zu erhalten, oder besuchen Sie Bushnell.eu. Vertreter, Händler und unbefugte Mitarbeiter von Bushnell sind nicht berechtigt, die in dieser Garantie beschriebenen Verpflichtungen zu ändern oder zu erweitern.

WAS WIRD VON DIESER GARANTIE ABGEDECKT?

Diese Garantie gilt für alle Produkte innerhalb folgender Produktfamilien: Ferngläser, Zielfernrohre, Laser-Entfernungsmesser, Spektive, Elektro-Optik und Wildkameras (das „Produkt“), die im oder nach Juni 2020 hergestellt wurden, sowie alle deren Bauteile mit Ausnahme elektronischer Bauteile (die unter dieser Garantie für einen Zeitraum von fünf Jahren abgedeckt sind) und Batterien/Akkus, sofern bei dem fehlerhaften Produkt oder Bauteil ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt und dieser den mechanischen oder optischen Betrieb oder die Leistung des Produkts beeinträchtigt.

WIE LANGE GILT DIESE GARANTIE?

Die Laufzeit dieser Garantie beginnt mit dem Herstellungsdatum des Produkts, das Sie anhand des direkt auf das Produkt gestempelten Datums oder der Seriennummer ablesen können, und gilt für die gesamte Lebensdauer des Produkts (die Garantielaufzeit). Die Lebensdauer der Produkte ist für diese Garantie wie folgt festgelegt:

Produktlebensdauer Zielfernrohre = 30 Jahre

Produktlebensdauer Ferngläser und Spektive = 20 Jahre

Laser-Entfernungsmesser = 5 Jahre

Elektro-Optik* & elektronische Bauteile = 5 Jahre

Wildkameras und Zubehör = 2 Jahre

WAS UNTERNIMMT DER GARANTIEGEBER IM RAHMEN DIESER GARANTIE?

Im Falle eines Mangels, einer Fehlfunktion oder anderen Fehlern an dem Produkt, die nicht auf falsche Verwendung oder Schäden an dem Produkt zurückzuführen sind, während es sich im Besitz des Verbrauchers befand, verpflichtet sich der Garantiegeber, den Fehler oder Mangel innerhalb eines angemessenen Zeitraums und ohne Kosten für den Verbraucher zu beheben. Der Garantiegeber kann wählen, ob er das Produkt repariert oder ersetzt.

Angenommen, ein bei einem Produkt vorliegender Fehler oder eine Störung bleibt auch nach einer angemessenen Anzahl von Versuchen seitens des Garantiegebers, diesen Mangel zu beseitigen, weiterhin bestehen. In diesem Fall hat der Verbraucher entweder Anspruch auf eine Rückerstattung des Kaufpreises oder auf einen kostenlosen Ersatz des Produkts oder dessen Bauteils.

WELCHE GARANTIEAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN?

Die folgende Fälle sind von dieser Garantie nicht abgedeckt:

• Schäden am Gehäuse, der Hülle, der Mechanik oder der Optik sind rein kosmetischer Natur und beeinträchtigen daher (nach Ermessen von Bushnell) nicht die Funktion oder Leistung des Produkts.
• Schäden, die auf das Unterlassen einer angemessenen und notwendigen Wartung des Produkts oder auf die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
  • Verlust oder Diebstahl
• Jegliche Schäden aufgrund unbefugter Reparaturen, Änderungen oder Demontage durch Personen, die keine von Bushnell autorisierten Kundendienstmitarbeiter sind.
• Jegliche vorsätzliche Beschädigung, unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch
  • Normaler Verschleiß
• Alle Produkte, deren Datumsstempel oder andere Seriennummern entfernt oder auf andere Weise unleserlich gemacht wurden.

Bei den hier beschriebenen Rechtsmitteln handelt es sich um Ihre einzigen und ausschließlichen Rechtsmittel und den gesamten Umfang unserer Haftung im Fall einer Garantieverletzung. Unsere Haftung kann den von Ihnen für das fehlerhafte Produkt tatsächlich gezahlten Betrag unter keinen Umständen übersteigen und wir haften unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Folge-, Neben-, Straf- oder Sonderschäden und Verluste.

In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher kann es sein, dass die oben genannten Einschränkungen nicht auf Sie zutreffen.

WIE KANN DER VERBRAUCHER LEISTUNGEN IM RAHMEN DIESER GARANTIE IN ANSPRUCH NEHMEN?

Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, benötigen Sie keinen Kaufbeleg, keine Garantiekarte und müssen das Produkt nicht registrieren. Alle Ansprüche müssen innerhalb der Garantielaufzeit geltend gemacht werden. Ein Reparaturformular zum Herunterladen und weitere Informationen für eine schnelle und präzise Bearbeitung Ihres Anliegens finden Sie unter Bushnell.com/warranty. Der Verbraucher muss seine Kontaktdaten (Name, Lieferadresse und die Nummer, unter der er tagsüber erreichbar ist) hinterlassen und eine Beschreibung des Mangels oder Schadens oder eine sonstige Begründung für die Rücksendung des Produkts an Bushnell an eine der folgenden Adressen schicken:

Unsere vollständige Garantie sowie Einzelheiten zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen finden Sie auf unserer Website unter www.bushnell.com/warranty. Alternativ können Sie auch eine Kopie der Garantie anfordern, indem Sie uns unter 1-800-423-3537 anrufen oder an eine der folgenden Adressen schreiben:

In den USA schreiben Sie an: In Kanada schreiben Sie an:

1. Das Produkt sollte sicher verpackt in einer stabilen Verpackung oder einem Transportbehälter versendet werden, um Transportschäden zu vermeiden.
2. Als Verbraucher sind Sie für den Versand des Produkts an Bushnell selbst verantwortlich. Wir übernehmen jedoch die Kosten für den Rückversand des reparierten oder ausgetauschten Produkts innerhalb des gesamten amerikanischen Festlands.
   Weitere Informationen zu dieser Garantie erhalten Sie in den USA und Kanada gebührenfrei unter der Nummer: 1-800-423-3537. Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sind.

Bushnell,™, ®, ist ein Warenzeichen der Bushnell Outdoor Products • Hergestellt in China