1499511 - Gartenschlauch Toolcraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1499511 Toolcraft

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de/kontakt Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden sollen. Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung zu lesen.4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Druckluft-Schlauchaufroller ist ausschließlich zur Verwendung mit Druckluft bestimmt. Der Druckluft- Schlauchaufroller ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt. Der Druckluft- Schlauchaufrollerkannaufgeeigneten,vertikalenoderhorizontalenOberächeninstalliertwerden. EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontaktmitFeuchtigkeit,z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonen weiter. AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte vorbehalten.

• Druckluft-Schlauchaufroller

• Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5. Merkmale und Funktionen

• Einstellbare Schlaucharretierung

• Mit automatischer Schlauchführung

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: - sichtbare Schäden aufweist, - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. b) Personen und Produkt

• Benutzen Sie bei Arbeiten mit Druckluftgeräten geeignete Schutzausrüstung wie z.B. Schutzbrille, Gehörschutz, Sicherheitsschuhe, etc.

• Der Betrieb des Produkts ohne die vorhandenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig. Die Demontage der Schutzvorrichtungen oder deren Außerbetriebsetzen ist nicht gestattet.

• Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen, die nicht für den Gebrauch an den Anschlüssen geeignet sind.6

• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind. Verlassen Sie Ihren Arbeitsplatz nicht!

• Verwenden Sie das Produkt nicht bevor Sie es ordnungsgemäss und fest installiert haben. Nehmen Sie es erst in Betrieb, wenn es nach den Maßgaben dieser Bedienungsanleitung installiert worden ist!

• Betreiben Sie das Produkt niemals an einem höheren als dem maximal zulässigen Druck (Vergleichen Sie die technischen Daten).

• Betreiben Sie das Produkt in der Nähe einer geeigneten, mit dem Anschlussschlauch erreichbaren Druckluftquelle.

• Gesundheitliche Risiken und Verletzungsrisiken können minimiert werden, wenn Sicherheitsbestimmungen beachtet werden. Das Produkt muss ordentlich gewartet und gepegt werden. Die Bedienung des Produktes sollte, wann immer möglich, durch entsprechend geschultes Fachpersonal und immer bestimmungsgemäß erfolgen.

1 Halterung 2 Druckluftzuleitungsschlauch 3 Druckluftausgangsschlauch 4Schlauchstopp-Ring 5 Schlauchtrommelgehäuse 6 Halterungsbolzen (oben/unten)7

8. Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“! Bestimmen Sie einen geeigneten Montageort. Beachten Sie dabei die folgenden Überlegungen:

• Der Druckluft-Schlauchaufroller ist nicht für die Installation unter explosionsgefährlichen Bedingungen, z.B. in Lagerräumen mit Lösungsmitteln, bestimmt.

• Installieren Sie das Produkt in der Nähe eines Druckluftanschlusses oder Gerätes mit passendem Anschluss in ca. 1 m Höhe über der Bodenebene bei Vertikalmontage. In jedem Falle muss muss der Druckluftzuleitungsschlauch (2) and die Druckluftquelle anzuschließen sein.

• Der Befestigungsuntergrund muss die Last des Produkts tragen können.

• Verbinden Sie eine geeignete Druckluftquelle mit dem Druckluftzuleitungsschlauch (2) über den 1/4” (Zoll) Anschluss. Verwenden Sie geeignetes Dichtungsmaterial, z.B. PTFE Band, zum sicheren Abdichten der Gewindegänge des Anschlusses.

• Zum Anschluss einer Druckluftdüse oder eines entsprechenden Gerätes (Spritzpistole o. ä.) verwenden Sie ein geeignetes Schnellverbindungssystem mit 1/4“ (Zoll) Schraubanschluss (nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten). Verwenden Sie entsprechendes Dichtungsmaterial zum Abdichten von Gewindegängen.

Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“! Achten Sie darauf, dass beim Herstellen von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben keine vorhandenen Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden. a) Installation an Wand oder Decke

Der Druckluft-Schlauchaufroller kann mittels der Halterung (1) an Wänden, an Säulen, am Boden oder an der Decke montiert werden. Sie können den Druckluft-Schlauchaufroller auf verschiedenen Untergründen wie z.B. Wänden oder Decken aus Ziegel, Beton oder an Stahlkonstruktionen in Werkstätten oder an ausreichend tragfähigen Holzbauteilen montieren. Beachten Sie beim Bohren, dass statisch tragende Bauteile wie z. B. Deckenstützen nicht über Gebühr geschwächt werden.

• Orientieren Sie sich bei der maßgenauen Herstellung der Bohrlöcher an der Halterung.

• Entfernen Sie dazu die Halterung vom Schlauchtrommelgehäuse (5). Lockern und entfernen Sie die Arretierungsschrauben der Halterungsbolzen mit einem geeigneten Schraubendreher.

• Ziehen Sie die beiden kurzen Halterungsbolzen (6) aus den Haltelaschen heraus und nehmen die Halterung vom Schlauchtrommelgehäuse (5) ab.8

• Verwenden Sie die so entfernte Halterung als Bohrschablone. Legen Sie die Positionen der Bohrlöcher fest, indem Sie die Mittelpunkte der Bohrlöcher mit einem Bleistift anzeichnen; oder übertragen Sie die inneren Umrisse durch der Schlüssellochbohrungen durch Anzeichnen direkt von der korrekt und waagerecht ausgerichteten Halterung auf den Befestigungsuntergrund (ggf. Wasserwaage verwenden) und legen danach die Mittelpunkte für die Bohrungen fest.

• Achten Sie beim Bohren der Löcher auf gleichmäßige Abstände und rechnen den halben Schraubendurchmesser bis zur Oberkante mit ein. Die Schlüssellochöffnungen im Halter müssen in möglichst genauen Abstand gebohrt werden, damit die beiden Befestigungsschrauben idealerweise an den Oberkanten der Schlüssellochbohrungen des Halters anliegen können.

• Bohren Sie die Befestigungslöcher mit einer Bohrmaschine und einem entsprechenden Bohrer. Bei mineralischen Untergründen verwenden Sie Hartmetallbohrer, bei metallischen oder Holzuntergründen genügen Metallbohrer.

• Je nach Befestigungsuntergrund verwenden Sie Dübel bei Steinwänden. Auf hölzernem Untergrund können Sie direkt mit ausreichend großen Holzschrauben verschrauben. Sie sollten jedoch auch bei der Montage auf Holz Löcher für die Holzschrauben vorbohren. Bohren Sie das Kernloch entsprechend kleiner, damit die Holzschraube fest sitzt und sich nicht lockern kann. Die Dübel sind in diesem Fall (Befestigung auf Holz) nicht erforderlich.

• Bei Befestigungsuntergründen aus Metall bohren Sie, soweit möglich, entweder Durchgangslöcher und verschrauben mit Maschinenschrauben und Muttern. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie Sacklöcher bohren und Gewinde einscheiden.

• Setzen Sie ggf. Dübel in die gebohrten Löcher ein und verschrauben die Halterung danach mit geeigneten Schrauben. Verwenden Sie passendes Werkzeug wie Schraubensschlüssel, Schraubendreher o. ä., je nach Art der Befestigungsmittel und Untergründe.

• Verwenden Sie die Unterlegscheiben, die die länglichen Schlüssellochbohrungen der Halterung sicher überdecken und die Befestigungskraft auf eine ausreichende große Fläche übertragen.

• Das Befestigungsmaterial für diesen Druckluft-Schlauchaufroller ist im Lieferumfang dieses Produktes enthalten (Schrauben, Federringe und Muttern). Bei metallenen Untergründen erwerben Sie geeignetes Befestigungsmaterial (Maschinenschrauben oder selbstschneidende Schrauben). Zur Befestigung verwenden Sie bitte Schrauben mit einem Durchmesser von mindestens ca. 8 mm (M8) und einer ausreichenden Länge. Beim Verschrauben auf Metalluntergründen (meist Baustahl) reichen Maschinenschrauben von ca. 25 mm Länge bei Gewindebefestigung. Beim Anschrauben in Durchgangsbohrungen verwenden Sie Schrauben mit ausreichendem Überstand, so dass die Mutter ausreichend auf das Gewinde aufgeschraubt werden kann. Greifen zu wenige Gewindegänge, besteht die Gefahr, dass das Gewinde ausreißt und sich die Verbindung löst.

• Hängen Sie den Druckluft-Schlauchaufroller in die Halterung und arretieren Sie ihn wieder durch Einstecken der beiden Halterungsbolzen (6). Holen Sie gegebenenfalls eine zweite Person zu Hilfe, um diese Arbeit durchzuführen.

• Sichern Sie die Halterungsbolzen wieder durch festes Wiedereinschrauben der Arretierungsschrauben mit einem geeigneten Schraubendreher. b) Verbinden der Druckluftzufuhr

• Nach der Installation des Druckluft-Schlauchaufrollers verbinden Sie den Anschluss des Druckluftzuleitungsschlauchs (2) mit einer Druckluftversorgung passender Abmessungen.

• Bedenken Sie einen Absperrhahn in den Druckluftanschluss einzubauen, um die Druckluft zum Kompressor hin jederzeit sicher absperren zu können, wenn Sie Einstell- und Wartungsarbeiten am Druckluft-Schlauchaufroller durchführen müssen oder ihn nicht benutzen.

• Zum Anschluss der Druckluftquelle verwenden Sie geeignetes Dichtungsmaterial, z.B. PTFE Band, zum sicheren Abdichten der Gewindegänge.9

a) Schlauch abrollen und herausziehen

• Ziehen Sie nach der Installation den Schlauch bis zur gewünschten Länge heraus und lassen ihn sich zum Einrasten langsam durch die Federkraft ein Stück zurückziehen.

• Wenn die Schlauchrolle nicht gleich einrastet, ziehen Sie den Schlauch noch etwas weiter heraus und versuchen es erneut, bis die Feder den Schlauch wieder langsam zurückzieht. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die Schlauchrolle in der gewünschten Position arretiert ist, oder das Schlauchende erreicht ist. Wenn der Schlauch in voller Länge ausgerollt ist, ziehen Sie nicht mit Gewalt weiter, da der Schlauch dadurch abreißen kann und das abgerissene Schlauchende beim Abreißen umstehende Personen treffen kann. Dies wäre sehr gefährlich und kann sogar zu Verletzungen führen. b) Schlauch aufrollen und einziehen

• RollenSiedenSchlauchambestenimdrucklosenZustandwiederauf.

• Ziehen Sie den Schlauch etwas heraus bis die Arretierung gelöst wird. Lassen Sie den Schlauch danach langsam einrollen. Führen Sie den Schlauch mit der Hand langsam zur Aufrolleinheit bis er vollständig aufgerollt ist. Wird der Schlauch während des Aufrollens losgelassen, kann das Schlauchende unkontrolliert zur Aufrolleinheit zurückschnellen. Sie selbst und andere Personen können dadurch verletzt oder Gegenstände beschädigt werden. Lassen Sie demzufolge den Schlauch beim Aufrollen nicht los, sondern führen das Schlauchende immer kontrolliert möglichst straff gehalten zur Aufrolleinheit zurück. c) Schlauchlänge einstellen Trennen Sie den Druckluft-Schlauchaufroller vor jeder Art von Einstell-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten unbedingt von der Druckluftzufuhr!

• Sie können die feste Ausziehlänge des Schlauches (Schlauchstopp) auf verschiedenste Längen stufenlos einstellen.

• LösenSiediebeidenSchraubenamSchlauchstopp-Ring(4)vorsichtigmiteinempassendenSchraubenzieher. ZiehenSiedenSchlauchweiterausderRolleherausundschiebendenSchlauchstopp-RingandieStelleder dauernd gewünschten Ausziehlänge.

• Schrauben Sie die beiden Schrauben wieder fest. Der Schlauch kann nur bis zum Anschlag des Schlauchstopps zurückgerollt werden.

• Der Schlauchaufroller ist relativ wartungsarm und enthält nur wenige Teile, die einer Instandhaltung unterzogen werdenmüssen.LassenSieReparaturennurdurchdenFachleutedurchführen!10

• Die Federkraft des Schlauchrückzugs kann mit der Zeit durch Materialermüdung nachlassen. Lassen Sie die Federkraft durch eine Fachkraft nachjustieren. Dazu muss die linke Gehäusehälfte entfernt werden und die Federspannung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verstärkt werden.

• Halten Sie den Schlauch sauber und frei von Schmutz, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu gewährleisten.

• Reinigen Sie an der Oberäche der Führungsteile (Rollen/Wellen) aufgelaufenen Schmutz. Überprüfen Sie regelmäßigdieArmaturenauflockerenGang,Leckagen,RisseoderBeschädigungen.

• Prüfen Sie gelegentlich die Befestigungsteile auf Lockerheit und Beschädigungen.

Trennen Sie den Druckluft-Schlauchaufroller vor jeder Art von Einstellungs-, Wartungs-, und ReparaturarbeitenimmervonderDruckluftzufuhr! Fehler Mögliche Ursache Behebung Der Schlauch spult sich nicht komplett zurück.

• Der Schlauch wurde zu schnell aufgerollt.

• Schlauch ist ungleichmäßig aufgerollt worden.

• Die Federspannung ist zu gering.

• Ein verwendeter Ersatzschlauch ist zu schwer.

• DerSchlauchstopp-Ring(4)wurde verstellt.

• RollenSiedenSchlauchgleichmäßig und langsam auf!

• Schlauch gleichmäßig aufrollen.

• Stellen Sie die Federkraft stärker ein oder lassen Sie eine neue Feder einsetzen.

• Verwenden Sie einen Ersatzschlauch mit passendem Gewicht.

• StellenSiedenSchlauchstopp-Ringin der richtigen Lage ein. Die Arretierung rastet nicht ein.

• Der Schlauchaufroller wurde nicht richtig montiert.

• Schlauch zu schnell losgelassen.

• Die Arretierungseinheit ist möglicherweise beschädigt.

• Siehe im Kapitel „9. Montage“, ob die Montage richtig durchgeführt wurde.

• Lassen Sie den Schlauch langsam und kontrolliert los.

• Ersetzen Sie die alte Arretierungseinheit mit einer neuen. Luft enweicht an einer undichten Stelle.

• Der Schlauch ist beschädigt.

• Die Dichtung am Drehkörper ist eventuell abgenutzt.

• Die Schlauchklemme ist nicht richtig befestigt.

• Ersetzen Sie den Schlauch.

• Ersetzen Sie die Schlauchklemme oder befestigen sie.

• Lassen Sie die Drehkörperdichtung von Fachleuten ersetzen.11

13. Pege und Reinigung

VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderanderechemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• VerwendenSiezurReinigungnurmildeReinigungsmittelfürdenLuftschlauch.

• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungvonRahmenundRolledesProdukts.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

15. Technische Daten

15. Technische gegevens