66906 - Luftbefeuchter Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Lund
Modell	66906
Tankkapazität	1000 ml
Dampfausstoßleistung	70 ml/h
Empfohlene Abdeckfläche	50 m²
Gewicht	0,5 kg
Eingangsspannung (Adapter)	110-240 V~, 50-60 Hz
Ausgangsspannung (Gerät)	24 V DC
Nennstrom (Gerät)	650 mA
Ausgangsstrom (Adapter)	500 mA
Steuerungstyp	Touchscreen mit 3 Tasten (Ein/Aus, Intensität, Hintergrundbeleuchtung)
Funktionen	Dauerbetrieb oder Timer (3 Std. usw.), Dampfintensitätseinstellung, mehrfarbige LED-Hintergrundbeleuchtung mit automatischem Farbwechsel
Wasserversorgung	Nur kaltes Wasser, Temperatur ≤ 35 °C
Verwendung von Duftstoffen	Nur Duftstoffe für Ultraschall, vor dem Befüllen mit Wasser mischen
Wartung	Reinigung alle 3 Tage mit Zitronensäure und heißem Wasser (70 °C) zur Entkalkung
Sicherheit	Nicht eintauchen, übermäßige Feuchtigkeit vermeiden, vor der Reinigung Netzstecker ziehen, Dampfaustritt nicht blockieren
Netzkabel	Abnehmbar, Austausch durch autorisiertes Fachpersonal
Entsorgungshinweise	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - 66906 Lund

Welche Art von Wasser sollte im Luftbefeuchter verwendet werden?

Verwenden Sie kaltes Leitungswasser mit einer Temperatur von maximal 35 °C. Gießen Sie niemals heißes Wasser ein, um Verbrennungen und Verformungen des Tanks zu vermeiden.

Kann ich ätherische Öle oder Duftstoffe hinzufügen?

Ja, aber nur Duftstoffe, die speziell für Ultraschall-Luftbefeuchter entwickelt wurden. Mischen Sie sie zuerst außerhalb des Geräts mit Wasser, bevor Sie den Tank befüllen, und beachten Sie die auf der Duftstoffverpackung angegebenen Mischungsverhältnisse.

Wie stelle ich die Dampfintensität ein?

Drücken Sie nach dem Starten des Geräts die mit einem Tröpfchen gekennzeichnete Taste. Ein einzelner Piepton erhöht die Intensität, ein doppelter Piepton verringert sie.

Was bedeutet der Timer-Modus (3 Std. usw.)?

Mit der Taste mit dem Uhrsymbol können Sie eine Betriebsdauer wählen. Drücken Sie mehrmals, um zwischen Dauerbetrieb (LED EIN) und Timer (z. B. 3 Std., 6 Std. usw.) zu wechseln. Das Gerät schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus.

Wie schalte ich die LED-Hintergrundbeleuchtung aus?

Halten Sie die mit einer Sonne gekennzeichnete Taste gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung erlischt. Ein einfacher Druck ändert die Farbe oder aktiviert den Automatikmodus.

Wie oft sollte der Luftbefeuchter gereinigt werden?

Leeren und reinigen Sie den Tank mindestens alle 3 Tage, um mikrobielles Wachstum zu vermeiden. Verwenden Sie einen Esslöffel Zitronensäure, gelöst in 100 ml heißem Wasser (70 °C), für 5 Minuten, dann mit klarem Wasser abspülen.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf mehr abgibt?

Überprüfen Sie, ob der Tank mit Wasser gefüllt ist, der Deckel richtig geschlossen ist und der Wasserstand das Maximum nicht überschreitet. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie den Ultraschallgenerator am Boden des Tanks mit einem weichen Tuch (ohne Werkzeug).

Kann ich den Luftbefeuchter in einem feuchten Raum (Badezimmer) verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich in trockenen Räumen bestimmt. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit um das Gerät herum und stellen Sie es nicht in die Nähe von Wasser oder Regen.

Wie reinige ich die Außenseite des Luftbefeuchters?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Basis und den Deckel abzuwischen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel.

Das Gerät ist heruntergefallen oder undicht, was tun?

Wenn das Gerät heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 66906 Lund

Bedienungsanleitung durchgelesen

1. Basis
2. Deckel
3. Dampfauslass
4. Wassertank
5. Steuertasten
6. Netzkabel
7. Netzteil
8. Messbecher

RUS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten ten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Aushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Die Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Aroma-Diffusor ist ein Gerät, das die Luft befeuchtet und gleichzeitig die dem Wasser im Gerätetank zugesetzte Duftstoffe versprüht. Der Dampf wird mittels Ultraschall erzeugt, wodurch er nicht heiß ist und bei Kontakt keine Verbrennungen verursacht.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben.

ZUBEHÖR

Das Gerät wird komplett geliefert. Vor der Verwendung sind jedoch einige Vorbereitungsarbeiten erforderlich. Das Gerät wird mit einem abnehmbaren Netzkabel geliefert. Duftstoffe sind nicht im Lieferumfang enthalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen durch. Die Nicht-beachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BEACHTEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen. Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Netzparameter mit den auf dem Typenschild des Netzteils angegebenen Parametern übereinstimmen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Gerät, dessen Zubehör und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Wird eine Beschädigung festgestellt, ist es verboten, das Gerät zu verwenden. Jeder Austausch von beschädigten Komponenten, einschließlich des Netzkabels, sollte in autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eigenmächtige Reparaturen am Gerät sind untersagt. Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines Stromschlages. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene und harte Oberfläche. Die Ober-

D

fläche sollte sauber sein, da sich die Lüftungsöffnungen, durch die die Luft vom Gerät angesaugt wird, in der Basis des Gerätes be- f i nden, und es sollte vermieden werden, dass Verunreinigungen zu- sammen mit der Luft angesaugt werden. Verunreinigungen können das Produkt beschädigen sowie einen Brand und/oder Stromschlag verursachen. Der Aufstellungsort des Gerätes sollte so gewählt wer- den, dass der Dampfstrahl die Luft im Raum frei befeuchten kann. Achtung! Der Dampfauslass darf nicht verdeckt werden. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 0,5 m über dem Gerät ein, damit der Dampfstrahl frei schweben kann. Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt und das Gerät nicht bewegt werden kann. Ziehen Sie beim Befüllen und Reinigen des Gerätes den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Fül- len Sie den Tank des Gerätes nur mit kaltem Wasser. Die Wassertemperatur sollte 35°C nicht überschreiten. Das Befüllen mit heißem Wasser kann zu Verbrennungen und Verformungen des Kunststoff- tanks führen. Verwenden Sie zum Befüllen des Tanks keine brennbaren Substanzen wie Alkohole oder Lösungsmittel. Der Tank des Gerätes sollte so gefüllt werden, dass der Wasserstand den an der Tankwand markierten Höchststand nicht überschreitet. Das Überfüllen des Tanks ist verboten. Es darf nur reines oder mit einem Duftstoff vermischtes Wasser in den Tank gegossen werden. Wenn Duftstoffe verwendet werden, müssen sie dem Wasser außerhalb des Gerätes zugesetzt, mit Wasser gemischt und erst dann in den Tank des Gerätes gegossen werden. Verwenden Sie nur Duftstoffe, die für Ultraschallgeräte bestimmt sind. Die Duftstoffe müssen mit Wasser in den in den Anweisungen zum Duftstoff angegebenen Verhältnissen gemischt werden. Lesen Sie vor der Anwendung die gesamte Gebrauchsanweisung des Duftstoffes durch. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es

D

unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen, reinigen oder mit Wasser füllen. Lassen Sie das an die Stromversorgung angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Überlasten Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen des Gerätes, Anschließen oder Trennen des Steckers von der Steckdose. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Hitze, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Eine Beschädigung des Netzkabels erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (z.B. wegen durchgeschnittener bzw. verschmolzener Isolierung), ziehen Sie sofort den Gerätestecker aus der Steckdose und geben Sie das Gerät bei einer autorisierten Servicestelle ab. Die Verwendung des Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel ist strengstens untersagt. Die Durchführung einer Reparatur am Netzkabel ist unzulässig. Das Kabel muss in einer autorisierten Servicestelle durch ein neues ersetzt werden. Geräte, die mit einem Netzteil ausgestattet sind, dürfen nur mit diesem Netzteil betrieben werden. Es ist verboten, andere Netzteile zu verwenden. Das Gerät muss unter Aufsicht betrieben werden. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Dieses Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug behandeln. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Der Wassertank darf bei Verwendung des Gerätes nicht geöffnet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Anzeichen von Beschädigun-

D

gen aufweist oder undicht ist. Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umwelt fördern kann. Lassen Sie den Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, schalten Sie den Luftbefeuchter aus. Wenn der Luftbefeuchter nicht ausgeschaltet werden kann, verwenden Sie den Luftbefeuchter mit Unterbrechungen. Feuchtigkeitsabsorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken dürfen nicht feucht werden. Lassen Sie kein Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.

BENUTZUNG DES GERÄTES

Vorbereitung zum Betrieb

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungselemente. Es wird empfohlen, die Verpackung für eine spätere Lagerung aufzubewahren. Reinigen Sie den Wassertank, den Deckel und das Gehäuse gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Wartung des Gerätes“.

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Buchse in der Basis des Gerätes (II). Schließen Sie die Stecker am anderen Ende des Kabels noch nicht an die Stromversorgung an. Stellen Sie das Gerät am Einsatzort auf. Entfernen / öffnen Sie den Deckel des Gerätes (III). Füllen Sie den Tank des Gerätes mit Wasser oder einer Mischung aus Wasser und Duftstoff. Montieren/verschließen Sie den Deckel so, dass er umlaufend auf dem Gehäuse des Gerätes aufliegt (IV). Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, indem Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken. Das Gerät ist betriebsbereit.

Achtung! Bewegen Sie das Gerät niemals mit gefülltem Tank.

Benutzung des Gerätes

Das Gerät verfügt über ein Touchpanel mit drei Tasten. Die mit dem Uhrsymbol gekennzeichnete Taste wird verwendet, um die Emission des Dampfstrahls zu starten. Die ON-LED leuchtet auf, was eine kontinuierliche Dampfemission bedeutet. Durch erneutes Drücken der Taste wird der temporäre Dampfemissionsmodus aktiviert. Die mit der Nummer und dem Buchstaben H (z.B. 3H) beschriebenen Modi geben die Anzahl der Stunden an, nach denen das Gerät die Dampfemission automatisch abschaltet. Das Gerät wird ausgeschaltet, nachdem die Taste so oft gedrückt wurde, dass keine der LEDs den Betriebsmodus beleuchtet. Die Dampfemission wird gestoppt.

Die mit dem Tröpfchensymbol gekennzeichnete Taste dient zum Erhöhen und Verringern der Intensität der Dampfemission. Die Intensität des Dampfstrahls kann erst nach Beginn der Emission erfolgen. Wird nach dem Drücken der Taste ein einzelnes Tonsignal ausgegeben, bedeutet dies eine höhere Intensität des Dampfstrahls. Ein doppeltes Tonsignal bedeutet geringere Dampfintensität.

Die mit dem Sonnensymbol gekennzeichnete Taste schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und ermöglicht deren Steuerung. Beim ersten Drücken der Taste wird der Modus der automatischen Änderung der Farbe der Hintergrundbeleuchtung gestartet, beim nächsten Drücken wird die automatische Änderung der Farbe der Hintergrundbeleuchtung gestoppt und die Hintergrundbeleuchtung in der ausgewählten Farbe belassen. Durch erneutes Drücken der Taste werden Intensität und Farbe der Hintergrundbeleuchtung geändert. Die Hintergrundbeleuchtung wird durch Drücken und Halten der Taste ausgeschaltet.

WARTUNG DES GERÄTES

Achtung! Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschalteter Stromversorgung des Gerätes durchgeführt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie das Kabel vom Gerät.

Öffnen/entfernen Sie vorsichtig den Deckel und entleeren Sie den Tank des Gerätes. Das Wasser sollte nicht seltener als alle drei Tage aus dem Tank entfernt werden. Bewahren Sie kein Wasser im Tank auf, da die Gefahr des Wachstums von Mikroorganismen besteht. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen mit sauberem Wasser. Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen oder Filme, die sich an den Wänden oder im Inneren des Tanks angesammelt haben. Dann wischen Sie den Tank trocken. Geben Sie einen Esslöffel Zitronensäure in den Tank und gießen Sie 100 ml warmes Wasser mit einer Temperatur von nicht mehr als 70°C ein. Mischen Sie die Zitronensäure und lassen Sie die Lösung 5 Minuten lang im Tank. Dann leeren Sie den Tank, spülen Sie ihn mit sauberem Wasser ab und wischen Sie ihn trocken, indem Sie das Loch im Boden des Tanks, unter dem der Ultraschallgenerator montiert ist, umgehen. Auf diese Weise wird der Tank sauber gehalten, das Wachstum von Mikroorganismen reduziert und die Bildung von Kesselstein im Tank verhindert. Verwenden Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel, Säuren oder Alkohol. Reinigen Sie die Basis und den Deckel mit einem weichen, feuchten Tuch.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie nach der Reinigung den abgenommenen Deckel und die Basis mit dem Tank vollständig trocknen. Bewahren Sie das Gerät an Orten auf, die vor Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind. Wischen Sie vor dem ersten Gebrauch das Innere des Tanks mit einem feuchten Tuch ab.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 66906
Nennspannung [V DC] 24
Nennstrom [mA] 650
Fassungsvermögen des Wassertanks [m] 1000
Effizienz der Dampfemission [ml/h]	70
Arbeitsbereich	[m2]	50
Gewicht	[kg]	0,5
Netzteil
Nenneingangsspannung	[V~]	110 – 240
Nennfrequenz	[Hz]	50 – 60
Nennstrom	[A]	0,4
Nennausgangsspannung	[V DC] 24
Ausgangsstrom	[mA]	500
Schutzklasse		II

RUS

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

GEBRUIK VAN HET TOESTEL