66906 - Umidificatore Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Lund
Modello	66906
Capacità del serbatoio	1000 ml
Efficienza di emissione vapore	70 ml/h
Superficie coperta consigliata	50 m²
Peso	0,5 kg
Tensione di ingresso (adattatore)	110-240 V~, 50-60 Hz
Tensione di uscita (apparecchio)	24 V cc
Corrente nominale (apparecchio)	650 mA
Corrente di uscita (adattatore)	500 mA
Tipo di comando	Schermo tattile con 3 pulsanti (Accensione/Spegnimento, Intensità, Retroilluminazione)
Funzioni	Emissione continua o temporizzata (3H, ecc.), regolazione intensità vapore, retroilluminazione LED multicolore con cambio automatico colore
Alimentazione acqua	Solo acqua fredda, temperatura ≤ 35 °C
Utilizzo profumi	Solo profumi per ultrasuoni, mescolare all'acqua prima del riempimento
Manutenzione	Pulizia ogni 3 giorni con acido citrico e acqua calda (70 °C) per decalcificare
Sicurezza	Non immergere, evitare umidità eccessiva, scollegare prima della pulizia, non ostruire l'uscita vapore
Cavo di alimentazione	Staccabile, sostituzione da parte di un professionista autorizzato
Istruzioni per il riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta RAEE

Domande frequenti - 66906 Lund

Che tipo di acqua usare nell'umidificatore?

Utilizzare acqua fredda del rubinetto, a una temperatura non superiore a 35 °C. Non versare mai acqua calda per evitare ustioni e deformazioni del serbatoio.

Posso aggiungere oli essenziali o profumi?

Sì, ma solo profumi appositamente progettati per umidificatori a ultrasuoni. Mescolarli prima all'acqua all'esterno dell'apparecchio prima di riempire il serbatoio, rispettando le proporzioni indicate sulla confezione del profumo.

Come regolare l'intensità del vapore?

Premere il pulsante contrassegnato da una gocciolina dopo aver avviato l'apparecchio. Un singolo bip aumenta l'intensità, un doppio bip la diminuisce.

Cosa significa la modalità temporizzata (3H, ecc.)?

Il pulsante con il simbolo dell'orologio permette di scegliere una durata di funzionamento. Premere successivamente per passare alla modalità continua (LED ON) o temporizzata (es: 3H, 6H…). L'apparecchio si spegne automaticamente dopo il tempo selezionato.

Come spegnere la retroilluminazione LED?

Premere e tenere premuto il pulsante contrassegnato da un sole finché la retroilluminazione non si spegne. Una semplice pressione cambia il colore o attiva la modalità automatica.

Con quale frequenza pulire l'umidificatore?

Svuotare e pulire il serbatoio almeno ogni 3 giorni per evitare la crescita microbica. Utilizzare un cucchiaio di acido citrico diluito in 100 ml di acqua calda (70 °C) per 5 minuti, quindi risciacquare con acqua pulita.

Cosa fare se l'apparecchio non produce più vapore?

Verificare che il serbatoio sia pieno d'acqua, che il coperchio sia chiuso correttamente e che il livello dell'acqua non superi il massimo. Se il problema persiste, scollegare e pulire il generatore a ultrasuoni sul fondo del serbatoio con un panno morbido (senza attrezzi).

Posso usare l'umidificatore in una stanza umida (bagno)?

No, l'apparecchio è progettato per uso interno solo in stanze asciutte. Evitare l'umidità eccessiva intorno all'apparecchio e non posizionarlo vicino all'acqua o alla pioggia.

Come pulire l'esterno dell'umidificatore?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido per pulire la base e il coperchio. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare solventi, alcol o prodotti abrasivi.

L'apparecchio è caduto o perde, cosa fare?

Se l'apparecchio è caduto, presenta danni visibili o perde, interrompere immediatamente l'uso. Scollegarlo e contattare un centro di assistenza autorizzato. Non tentare di ripararlo da soli.

MANUALE UTENTE 66906 Lund

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

1. base
2. coperchio
3. uscita di vapore
4. serbatoio dell'acqua
5. pulsanti di comando
6. cavo di alimentazione
7. alimentatore
8. misuratore

NL

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Il diffusore di aroma è un apparecchio che umidifica l'aria, spruzzando le fragranze aggiunte all'acqua nel serbatoio del l'apparecchio. Il vapore acqueo è prodotto per mezzo di ultrasuoni, quindi non è caldo e il contatto con esso non causa il rischio di lesioni.

Prima dell'uso dell'apparecchio leggere il presente manuale d'uso e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

L'apparecchio viene consegnato completo, ma richiede una serie di attività preliminari prima di cominciare l'uso. L'apparecchio viene fornito con un cavo di alimentazione staccabile. L'equipaggiamento non include le sostanze aromatiche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verifi care scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infi ammabili.

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione, assicurarsi che i parametri della rete di alimentazione corrispondano ai valori indicati sulla targhetta dell'alimentatore. Prima della messa in funzione verificare se l'apparecchio, i suoi accessori e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Se si nota qualsiasi danno, è vietato utilizzare il prodotto. Qualsiasi sostituzione di componenti danneggiati, compreso il cavo di alimentazione, deve essere effettuata presso un centro autorizzato. È vietato riparare l'apparecchio da soli. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno. Non esporre l'apparecchio alle precipitazioni atmosferiche o all'umidità. Il contatto dell'apparecchio con acqua e umidità aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Posa-re l'apparecchio su superfici piane, orizzontali e solide. La superficie deve essere pulita in quanto le bocchette di ventilazione attraverso le quali l'aria viene aspirata dall'apparecchio si trovano alla sua base e

si deve evitare che l'aria venga aspirata insieme alle impurità all'apparecchio. Gli inquinamenti possono causare danni all'apparecchio o anche causare incendi e/oppure una scossa elettrica. Scegliere la posizione dell'apparecchio in modo che il getto di vapore possa umidificare liberamente l'aria nel locale. Attenzione! L'uscita del vapore non deve essere ostruita. Mantenere lo spazio libero di almeno 0,5 m sopra l'apparecchio in modo che il getto di vapore possa galleggiare liberamente. Selezionare la posizione in modo che il cavo di alimentazione non comporti il rischio di inciampo o di spostamento dell'apparecchio. Durante il riempimento e la pulizia dell'apparecchiatura, scollegare la spina di alimentazione dell'apparecchiatura. Riempire il serbatoio dell'apparecchio solo con acqua fredda, la temperatura dell'acqua non deve superare i 35 °C. Il riempimento con acqua calda può causare ustioni e deformazioni del serbatoio in plastica. Non utilizzare sostanze infiammabili come alcool o solventi per riempire il serbatoio. Il serbatoio dell'apparecchio deve essere riempito in modo che il livello dell'acqua non superi il livello massimo indicato sulla parete del serbatoio. È vietato il riempimento eccessivo del serbatoio. Nel serbatoio può essere versata solo acqua pura o acqua miscelata con sostanza aromatica. Se si utilizzano sostanze aromatiche, aggiungerle nell'acqua all'esterno dell'apparecchio, miscelare e poi versare nel serbatoio dell'apparecchio. Utilizzare solo le sostanze aromatiche destinate per dispositivi a ultrasuoni. Le sostanze aromatiche devono essere miscelate con acqua nelle proporzioni specificate nelle istruzioni che accompagnano una data sostanza aromatica. Leggere l'intero contenuto delle istruzioni della sostanza aromatica prima dell'uso. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elettrica se viene lasciato incustodito e prima di montaggio, smontaggio, pulizia o riempimento d'acqua. Non lasciare l'attrezzo incustodito se è collegato all'alimentazione

elettrica. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare l'apparecchio o per collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneggiamento del cavo di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo ad un centro di assistenza autorizzato. È vietato utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostituire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Utilizzare solo con l'alimentatore in dotazione. Non sono consentiti altri tipi di alimentatori. L'apparecchio deve essere tenuto sotto controllo in ogni momento durante il funzionamento. Non lasciare l'apparecchio incustodito se collegato all'alimentazione elettrica. È vietato l'uso dell'apparecchio dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. È importante assicurarsi che i bambini non trattino l'apparecchio come un giocattolo. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte delle persone di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, a meno che sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. Il serbatoio dell'acqua non può essere aperto quando l'attrezzo viene utilizzato. Non utilizzare l'attrezzo se è precedentemente caduto, se presenta segni visibili di danni o perdite. È importante essere consapevoli del fatto che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente. Non lasciare che l'area intorno all'umidificatore sia bagnata o umida. Se si verifica l'umidità, spegnere l'umidificatore. Se l'umidificatore non può essere spento, utilizzare l'umidificatore in modo intermittente. I materiali che assorbono l'umidità come tappeti,

1

tende, tendaggi o tovaglie non devono diventare umidi. Non lasciare acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non viene inumidito. Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore prima del prossimo utilizzo.

USO DELL'APPARECCHIO

Preparazione all'uso

Disimballare l'apparecchio e rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Si raccomanda di conservare l'imballaggio per un successivo stoccaggio. Pulire il serbatoio dell'acqua, il coperchio e la custodia secondo le istruzioni di cui alla voce "Manutenzione".

Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa sulla base dell'unità (II). Non collegare ancora le spine all'altra estremità del cavo all'alimentazione elettrica. Posizionare l'apparecchio nel luogo di utilizzo. Rimuovere / aprire il coperchio dell'unità (III). Riempire il serbatoio dell'apparecchio con acqua o una miscela di acqua e sostanza aromatica. Installare/chiudere il coperchio in modo che si adatti perfettamente alla custodia dell'apparecchio (IV). Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, inserendo il cavo di alimentazione alla presa. L'apparecchio è pronto all'uso.

Attenzione! Non spostare mai l'apparecchio con il serbatoio pieno.

Uso dell'apparecchio

L'apparecchio è dotato di un touch panel con tre pulsanti. Il pulsante contrassegnato dal simbolo dell'orologio serve per avviare l'emissione di vapore. Il diodo LED ON si accende per indicare l'emissione continua di vapore. I successivi tocchi del pulsante avviano la modalità di emissione intermittente di vapore. La modalità contrassegnata dal numero e dalla lettera H (ad es. 3H) indica il numero di ore dopo le quali l'apparecchio spegne automaticamente l'emissione di vapore. L'apparecchio si spegne dopo aver toccato il tasto così tante volte che nessuno dei diodi LED illumini la modalità di funzionamento. L'emissione di vapore sarà fermata. Il pulsante contrassegnato dal simbolo della goccia viene utilizzato per aumentare e diminuire l'emissione di vapore. Si può impostare l'intensità del getto di vapore solo dopo l'inizio dell'emissione. Se si sente un segnale acustico singolo dopo aver toccato il pulsante, questo significa una maggiore intensità del getto di vapore. Un segnale acustico doppio signifi ca vapore meno intenso.

Il pulsante contrassegnato dal simbolo del sole accende la retroilluminazione e permette di controllarla. La prima volta che si tocca il tasto, si avvia la modalità di cambio automatico del colore della retroilluminazione, la successiva pressione interrompe il cambio automatico del colore della retroilluminazione e lascia la retroilluminazione nel colore scelto. Toccando di nuovo il tasto si cambia l'intensità e il colore della retroilluminazione. La retroilluminazione viene spenta dopo aver toccato e tenendo premuto il tasto fino allo spegnimento della retroilluminazione.

MANUTENZIONE

Attenzione! Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite quando il prodotto è scollegato dalla rete elettrica. Estrarre la spina dalla presa di corrente e scollegare il cavo dall'apparecchio.

Aprire/rimuovere con cautela il coperchio e svuotare il serbatoio dell'apparecchio dall'acqua. L'acqua deve essere rimossa dal contenitore almeno ogni tre giorni. Non tenere l'acqua nel serbatoio a causa della possibilità di crescita microbica. Prima del riempimento, lavare il serbatoio con acqua pulita. Rimuovere qualsiasi pietra o strato di sedimenti che si sia accumulato sulle pareti o all'interno del serbatoio. Poi asciugare il serbatoio. Versare un cucchiaio di acido citrico nel contenitore e versare 100 ml di acqua calda ad una temperatura non superiore a 70 °C. Mescolare l'acido e lasciare la soluzione nel serbatoio per 5 minuti. Quindi svuotare il serbatoio, risciacquare con acqua pulita e asciugare bypassando il foro sul fondo del serbatoio sotto il quale

1

è montato il generatore di ultrasuoni. Questo modo di manutenzione del serbatoio manterrà la sua pulizia, ridurrà la crescita di microrganismi e impedirà l'accumulo di calcare nel serbatoio. Non utilizzare solventi, acidi o alcool per la pulizia. Pulire la base e il coperchio con un panno morbido e umido.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il coperchio rimosso e la base con il serbatoio. Conservare l'apparecchio in luoghi protetti da polvere, umidità e luce solare diretta. Prima del primo utilizzo, pulire l'interno del serbatoio con un panno umido.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 66906
Tensione nominale [V d.c.] 24
Corrente nominale [mA] 650
Capacità del serbatoio [ml] 1000
Effi cienza delle emissioni di vapore [ml/h] 70
Campo di esercizio [m]	^2 ]	50
Peso [kg]	0,5
Alimentatore
Tensione nominale di ingresso	[V~]	110 – 240
Frequenza nominale	[Hz]	50 – 60
Corrente nominale	[A]	0,4
Tensione nominale di uscita [V d.c.] 24
Corrente di uscita	[mA] 500
Grado di isolamento		II

NL

KENMERKEN VAN HET TOESTEL