YS-MS01E-S - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solo-Mikrowelle
Marke	Sharp
Modell	YS-MS01E-S
Fassungsvermögen	20 Liter
Mikrowellenleistung	800 W (IEC 60705)
Stromverbrauch	1270 W
Netzspannung	230 V, 50 Hz, einphasig
Empfohlene Sicherung/Leitungsschutzschalter	10 A
Mikrowellenfrequenz	2450 MHz
Außenmaße (B x T x H)	440 x 344 x 258 mm
Garraummaße (B x T x H)	306 x 304 x 205 mm
Nettogewicht	ca. 11,0 kg
Durchmesser Drehteller	255 mm
Innenbeleuchtung	25 W
Mikrowellenleistungsstufen	5 Stufen (800 W, 620 W, 440 W, 260 W, 130 W)
Funktionen	Mikrowellengaren, programmiertes Auftauen, Timer
Standby-Modus	Weniger als 0,5 W
Bedienungsart	Mechanisch (Drehknöpfe)
Grill enthalten	Nein (Solo-Modell)
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Reinigung mit einem weichen Tuch und Seifenwasser; scheuernde Mittel vermeiden
Sicherheit	Türsicherheitsverriegelung, automatische Abschaltung, Warnung vor heißen Oberflächen
Ersatzteile erhältlich	Drehteller, Tellerstütze, Glühlampe (Austausch durch Fachpersonal)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal
Allgemeine Informationen	Entspricht EN55011 (Gruppe 2, Klasse B), Haushaltsgebrauch

Häufig gestellte Fragen - YS-MS01E-S SHARP

Wie stelle ich die Kochleistung an meinem Sharp YS-MS01E-S ein?

Drehen Sie den MIKROWELLENLEISTUNGSREGLER, um die gewünschte Stufe aus 5 Stufen auszuwählen: 800 W (HOCH), 620 W (MITTEL-HOCH), 440 W (MITTEL), 260 W (MITTEL-NIEDRIG) zum Auftauen und 130 W (NIEDRIG). Die Leistung wird durch Ein- und Ausschalten der Mikrowellenenergie angepasst.

Wie verwende ich das programmierte Auftauen?

Legen Sie die Lebensmittel in ein geeignetes Gefäß auf den Drehteller. Drehen Sie den Leistungsregler auf AUFTAUEN (MITTEL-NIEDRIG). Drehen Sie dann den ZEITSCHALTER / PROGRAMMIERTES AUFTAUEN auf das Gewicht der Lebensmittel (auf der äußeren Skala in kg angegeben). Der Ofen startet automatisch. Wenden Sie die Lebensmittel 1-2 Mal während des Auftauens. Lassen Sie sie anschließend unter Alufolie ruhen.

Welche Arten von Behältern kann ich in dieser Mikrowelle verwenden?

Verwenden Sie mikrowellengeeignete Behälter: Glas, Keramik, mikrowellengeeignetes Plastik, Papier. Vermeiden Sie Metall, Aluminium (außer geringe Mengen mit Vorsicht) und dicht verschlossene Behälter. Für den Grill (Modell YC-MG01E) sind einige Materialien nicht kompatibel. Weitere Details entnehmen Sie der Tabelle in der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich das Innere der Mikrowelle?

Wischen Sie nach jedem Gebrauch Spritzer mit einem feuchten weichen Tuch oder Schwamm ab. Bei hartnäckigeren Flecken verwenden Sie milde Seife und spülen Sie nach. Entfernen Sie nicht die Abdeckung des Wellenleiters. Für eine gründliche Reinigung legen Sie eine halbe Zitrone in 300 ml Wasser und erhitzen Sie 10-12 Minuten bei voller Leistung, dann wischen Sie ab. Verwenden Sie niemals scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel.

Was tun, wenn Rauch aus der Mikrowelle austritt?

Schalten Sie das Gerät sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken. Öffnen Sie die Tür erst, wenn der Rauch verflogen ist. Verwenden Sie kein Wasser. Überprüfen Sie, ob die Lebensmittel nicht verbrennen, und reinigen Sie Fettrückstände. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Kann ich in diesem Ofen Popcorn zubereiten?

Ja, aber nur in einem mikrowellengeeigneten Gefäß. Verwenden Sie einen speziellen Popcornbehälter oder eine geeignete Tüte. Überwachen Sie den Garvorgang, um ein Verbrennen zu vermeiden. Lassen Sie den Ofen nicht unbeaufsichtigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

Warum ist im Inneren Kondenswasser?

Kondensation ist beim Garen von feuchten Lebensmitteln normal. Sie bildet sich an den kalten Wänden des Ofens. Wischen Sie die Feuchtigkeit nach dem Garen mit einem weichen Tuch ab. Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

Kann ich den Ofen ohne den Drehteller verwenden?

Nein, der Drehteller ist für eine gleichmäßige Garung unerlässlich. Betreiben Sie den Ofen niemals ohne ordnungsgemäß installierten Drehteller und Tellerstütze. Ein falsch installierter Teller kann den Ofen beschädigen.

Wie ersetze ich die Glühlampe?

Der Austausch der Glühlampe darf nur durch einen von Sharp autorisierten qualifizierten Techniker erfolgen. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst.

Der Ofen macht während des Garens Geräusche, ist das normal?

Ja, ein Lüfter- und Drehgeräusch ist normal. Der Ofen gibt ein Geräusch ab, wenn die Mikrowellenenergie ein- und ausgeschaltet wird (besonders bei niedrigeren Leistungsstufen). Der Drehteller macht ebenfalls ein leises Geräusch. Wenn das Geräusch ungewöhnlich oder laut wird, schalten Sie das Gerät aus und suchen Sie einen Fachmann auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG YS-MS01E-S SHARP

Ihr Produkt trag'ties Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführrt werden sollenn.

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie这点es Gerät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäß Rücknahme, Behandlung und Verwertung von bebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreiben, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten konnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kosten an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei ihrer Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollen den dieser vorher entnommen und gemäßörtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Handler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neuen Produkt kaufen.

Weitere Rücknahmesysteme fänden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie diesen Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglichkeit müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und keine Mengen) können möglicherweise bei ihrer ortlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien:itte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.

INHALT

Bedienungsanleitung

ENTSORGUNGSDINFORMATIONEN	1
INHALT	2
TECHNISCHE DATEN	2
GERÄT UND ZUBEHÖR	3
BEDIENFELD	4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE	5-15
AUFSTELLANWEISUNGEN	16-17
MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN	18
GAREN MIT DER MIKROWELLE	18
AUFTAU-LEITFADEN	18
GAREN MIT DEM GRILL/MIX-GRILL-BETRIEB (nur für YC-MG01E)	19
GEEIGNETES GESCHIRR	20
REINIGUNG UND PFLEGGE	21

TECHNISCHE DATEN

Modellname: YC-MS01E YC-MG01E
Stromversorgung : 230 V, 50 Hz einphasig : 230 V, 50 Hz einphasig
Sicherung/Sicherungsautomat : 10 A : 10 A
Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 1270 W : 1270 W
Leistungsabgabe:	Mikrowelle	: 800 W (IEC 60705)	: 800 W (IEC 60705)
	Grill		: 1000 W
	OFF-Modus	: weniger als < 0,5W	: weniger als < 0,5W
Mikrowellenfrequenz		: 2450 MHz* (Gruppe 2/Klasse B)	: 2450 MHz* (Gruppe 2/Klasse B)
Außenabmessungen (B) x (H) x (T) mm		: 440 x 258 x 344	: 440 x 258 x 344
Garraumabmessungen (B) x (H) x (T)** mm		: 306 x 205 x 304	: 306 x 205 x 304
Garrauminhalt		: 20 Liter**	: 20 Liter**
Drehteller		: ø 255 mm : ø 255 mm
Gewicht		: ca. 11,0 kg	: ca. 11,6 kg
Garraumlampe		: 25 W	: 25 W

• • Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011. Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.
    Gruppe 2 bedetet, dass das Gerat zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmittel erzeugt.
    Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im tatsächlichen Bereich geeignet ist.
    **- Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximale Breite, Tiefe und Höhe berechnet. Die tatsächliche Kapazität zur Aufnahme von Lebensmitteln ist weniger.
    TECHNISCHEN DATEN KONNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRUNDEN GEÄNDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT GERECHT ZU WERDEN.

GERÄT UND ZUBEHÖR

GERÄT

1. Geratetür
2. Turscharniere
3. Garraumlampe
4. Spritzschutz für den Hohlleiter (NICT ENTFERNEN)
5. Bedienfeld
6. Antriebswelle
7. Turschlossoff nungen
8. Garraum
9. Turdichtungen und Dichtungsoberfl achen
10. Tursicherheitsverriegelungen
11. Luftungsoff nungen
12. AuBenseite
    13.Netzkabel
13. Turoff ner-Taste

ZUBEHÖR:

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist:

1. Drehteller (glas)

16.Drehteller-Trager

1. Antriebswelle

18.Rost (nur fur YC-MG01E)

• Platzieren Sie die Drehteller-Träger zentral auf dem Boden des Gerätes, sodass diese frei um die Antriebswelle rotieren kann. Setzen Sie danach den Drehteller auf die Drehteller-Träger, sodass er fest mit der Antriebswelle verbunden ist.

• Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass Geschirr und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren.

• Der Grillrost ist nur für die Verwendung mit der Grillfunktion vorgesehen. Benutzen Sie den Rost nicht, wenn Sie nur die Mikrowellenfungtion verwenden.
• Anweisungen zur Verwendung des Rosts fänden Sie in den entsprechenden Abschnitten.

Niemals den Grill berühren, wenn dieser heißt ist.

HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sieitte folgende Angabe mit: Name des Zubehorteils und Bezeichnung des Modells.

Drehkreuzeinlass (innen)

HINWEISE:

• Der Spritzschutz für den Hohleiter ist zerbrechtlich. Beim Reinigen des Garraums sollte darauf geachtet werden, dass er nicht beschädigt wird.
• Reinigen Sie den Garraum nach dem Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettanteil und ohne Abdeckhaube immer sehr gründlich, verbesserten das Grill-Heizelement. Dieses muss trocken und frei von Fettrückständen sein. Akkumuliertes Fett kann sehr heißt werden und zu Rauch- oder Feuerentwicklung führen.
• Betreiben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem Drehteller und Drehteller-Träger. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnis. Ein schlecht sitzender Drehteller rattert unter Umständen, dreht sich nicht richtig und können das Gerät beschädigten.
• Alle Nahrungsmittel und Nahrungsbehalter müssen beim Garen immer auf dem Drehteller gestellt werden.
• Der Drehteller rotiert im oder gegen den Uhrzeitigersinn. Die Drehrichtung ändert sich möglicherweise{jedes Mal, wenn Sie das Gerät starten. Dies hat keinen Einfl uss auf die Garleistung.

WARNING: Dieses Symbol beteutet, dass die Oberflächen während des Betriebs heißt werden können. Die Tur, das Gehäuse, der Garraum, das Zubehor und das Geschirr werden beim Betrieb sehr heißt. Verwenden Sie zur Vermeidung von Verbrennungen Ofenhandschuhe.

BEDIENFELD

1. MIKROWELLEN- LEISTUNGSSTUFENREGLERDrehknopf

Leistungsstufe

800WATT HIGH

620WATT = MID-HIGH

440WATT MEDIUM

DEFROST

260WATT = MID-LOW

130W = LOW

100% grill = Grill

60% grill 40% Mikrowelle = Combi.3

2. ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf (0-35 Min/0.2 - 1.0 kg)

Der ZEITEINGABE/AUFTAU-REGLER besteht aus zwei Skalen. Die äußere Skala wird für gewichtsbezogenes Auftauen auf Basis von kg verwendet. Die innere Skala wird zum Einstellen der Zeit verwendet.

TIMER{min}DEFROST(kg)

TIMER(min)DEFROST(kg)

YC-MG01EYC-MS01E

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUR REFERENZ AUFBEWAHREN

Zur Vermeidung von Feuer: Mikrowellengeräte sollenen während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten konnen das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeitsfläche vorgesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Kuchenschrank konzipiert.

Gerät nicht in einen Schrank stellen.

Die Steckdose muss ständig zugänglich sein, so dass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann. Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom, 50 Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein.

Ein getrennter, nur dem Betrieb theses Geräts dienender Stromkreis sollte vorgesehen werden.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Hitze generiert wird, z.B. geben einen konventionellen Herd. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.

Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen.
Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät sofort

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tur geschlossen zu halten, damit eventuelle Flammen erstickt werden.

Nur Mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Siehe Seite DE-20 Geschirr sollen überprüft werden, ob es für Mikrowellengeräte geeignet ist.

Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da diese sich entzüden konnten.

Den Spritzschutz für den Hohlleiter, den Garraum, den Drehteller und den Drehteller-Träger nach Verwendung reinigen. Diese Bauteile sollen trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer konnen überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

Keine brennbaren Materialien in der Höhe des Gerätes oder den Luftungsöff nungen lagern.

Niemals die Luftungsöff nungen blockieren.

Alle Metallverschlüsse, Dühte usw. von Lebensmitteln und Verpackungen entfernen. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Temperaturen können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzünden.

Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerätlagern.

Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.

Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonderss vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonders hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufgewärmt werden, wie z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süßspeisen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Zur Vermeidung von Verletzungen:

WARNING:

Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:

a) Die Tur muss einwandfrei schlieben und damit nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.
b) Die Scharniere und Tursicherheitsverriegelungen können nicht gebrochen oder lose sein.
c) Die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen dürfen nicht beschädigt sein.
d) Im Garraum und an der Tur dürfen keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sein.
e) Das Netzkabel und der Netzstecker)duren nicht geschädigt sein.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Falls die Turb bzw. die Turdichtungen beschädigt sind, damit das Gerät nicht weiter betrieben werden, bevors durch eine kompetente Person repariert wurde.

WARNING: Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen oder Änderungen an Ihr Mikrowellengerät selbst vor. Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Geräts entwickert werden muss,)dürfen ausschließlich von entsprechend qualifi zierten Technikern vorgenommen werden.

Das Gerät nicht mit geöff neter Türe betreiben oder verändern Sie die Türsicherheitsverriegelung in keiner Weise. Gerät nicht betreiben, wenn sich ein Objekt zwischen den Türdichtungen und den Dichtung Oberflächen befindet.

Vermeiden Sie die Bildung von Schmutz oder Fett an Türdichtungen und angrenzenden Teilen. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfern den Sie Lebensmittelrückstände.itte folgen Sie den Hinweisen im Kapitel "Reinigung und Pfl ege" auf Seite DE-21. Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten kann dies zu einer Beschädigung der Oberfl äche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinfl ussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen kann.

Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollen denihren

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen.

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen:

Unter keinen Umständen sollen das außer Gehäuse entfernt werden.

Niemals Flüssigkeiten in die Öff nungen der Türsicherheitsveriegelung oder Lüftungsöff nungen eintreten setzen, ferner keine Gegenstände in diese Öff nungen stecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, Gerät sofort ausschalten, den Netzsteckerziehen und den SHARP-Kundendienst kontaktieren.

Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder einer Arbeitsplatte führen.

Das Netzkabel von erwärmten Oberflächen fernhalten, einschließlich der Geräterückseite.

Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufstellen.

Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln halten! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollen, wenden Sie sichitte an ihren Elektrohandler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstelle!

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Bei beschädigtem Netzkabel muss diese mit einem speziellen Kabel ersetzt werden.

Der Austausch muss von qualifi zierten Personen durchgeführt werden, um eine Gefährung zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Explosionen und plottlichem Sieden:

WARNING: Speisen in fl üssiger und anderer Form)dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitztwerden, da diese explodieren konnten.

Die Erhitzung von Geträngen durch Mikrowellen kann verspatetes Aufwallen verursuchen. Bei der Handhabung der Gefäße istDMAher Vorsicht geboten.

Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter konnen durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren. Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mit großer Öffnung verwenden, damit entstehende Blasen entweichen konnen.

Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z.B. Babyfl aschen) erhitzen, da der Inhalt hersaus spritzen kann und zu Verbrennungen führen möglich.

Um Verbrennungen durch plötzliches Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:

1. Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.
2. Die Flüssigkeiten vor dem Kochen/Erhitzen umruhren.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen Glasstab oder ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stellen.
2. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen给你们, um verspatetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern.

Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochtete Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärtm werden, da sie selbst nach der Erwärung explodieren können.

Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirt oder verrührt wurden, das Eigelb und Eiweiß anstehen, damit es nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochen Tiern entfernen und die Eier in Scheiben schreiben.

Die Schale von Lebensmitteln wie z.B. Kartoff eln, Würstchen oder Obst vor dem Garen anstehen, damit der Dampf entweichen kann.

Zur Vermeidung von Verbrennungen: Der Inhalt von Saugfl aschen und Baby-Nahrungsbehältnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollen Topfl appen oder Ofenhandschuhe verwendet werden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Behälter, Popcornngeschirr, Kochbeutel, usw. immer vom Geschigt und den Händen abgewandt öff nen, um Verbrennungen durch Dampf und Siedeverzug zu vermeiden.

Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur prüfen und umruhren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder äthere Personen weitergereicht werden. Zugängliche Teile werden während des Betriebs heißt. Halten Sie Kinder deshalb fern.

Die Temperatur des Behalters ist kein anderer Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Geträns; immer die Temperatur prüfen.

Halten Sie beim Öff nen der Gerätetur ausreichenden Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden.

Schneiden Sie gefüllte und gebackene Speisen nach dem Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu halten und Verbrennungen zu vermeiden.

Kinder von der Türfern halten, um Verbrennungen zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Missbrauch durch Kinder: WARNING: Nur Kinder über 8 Jahren sollen das Gerät ohne Beaufsichtigung verwenden, wenn entsprechende Sicherheitseinweisungen gegeben wurden, und das Kind versteht, dass der Gebrauch

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

gefährlich sein kann. Wenn das Gerät in den Modi GRILL und MIX-GRILL betrieben wird sollen den Kinder das Gerät wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben. Diese Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dessie stehen unter Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit. Kindern sollen den Anweisungen gegeben werden, dass these Gerät kein Spielzeug ist.

Nicht an die Geräte tür lehnen oder hangen. Nicht mit dem Gerät spielten, oder es als Spielzeug verwenden.

Kinder sollenen mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden, wie z.B. Verwendung von Topfl appen und vorsichtiges Abnehmer von Deckeln.

Beachten Sie besonders Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), da diese besonderss heißt werden.

Sonstige Hinweise

Niemals das Gerät in irgendiner Weise modifi zieren. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgeseher undarf nur zum Erwärmen von Lebensmitteln und

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Getränken verwendet werden.

Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärzung von Heizkissen, Hausschufen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen these Gerätes:

Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben.
Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbstwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr darf nicht übersritten werden.

Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen refl ektieren, da dies Funkenbildung zur Folge haben kann. Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät. Nur für das Gerät konzipierte Drehteller und Drehteller-Träger verwenden. Gerät nie ohne Drehteller betreiben. Um den Drehteller vor Bruch zu bewahren:

a) Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung mit Wasser abkühlen.
b) Stellen Sie keine bereits Lebensmittel oder Utensilien auf den kalten Drehteller.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

c) Stellen Sie keine kalten Lebensmittel oder Utensilien auf den freißen Drehteller.

Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstände auf das Gehäuse.

HINWEIS:

Verwenden Sie für das Garen mit Mikrowellen keine Plastikbehälter, wenn das Gerät vom GRILL oder MIX-GRILL heißt ist. Diese konnten schmelzen.

Plastikbehälter dürfen in den oberen Modi nicht verwendet werden, es sei dess, der Hersteller des Behälters versichert, dass diese Mikrowellen geeignet sind. Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein, so kontaktieren Sieitte einen Fachmann.

Weder der Hersteller noch der Handler übernimmt Haftung für Schäden am Gerät oder Verletzungen, die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen.

An den Innewänden oder den Dichtungen und Dichtungsoberflächen können Wasserdampf oder Tropfen entstehen.

Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Mikrowelle.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Oberlichen während des Gebrauchs auch heißt werden können.

AUFSTELLANWEISUNGEN

1. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Gerätes und jegliche Schutzfolien von der Gehäuseoberfläche des Gerätes.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Oberfläche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und derarin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Das Gerät nicht in einem Schrank aufstellen.
4. Wahlen Sie eine ebene Fläche, die über genugend Freiraum für die Ein- und/oder Auslässe verfügbar. Die Rückseite des Gerätes sollen an einer Wand platziert werden.
   Die minimale Installationshöhe sollte 85 cm betragen.
5. Ein minimaler Abstand von 20 cm zwischen Gerät und angrenzenden Wänden muss eingehalten werden.
6. Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Geräte einzuhalten.
7. Nicht die Standfuße des Gerätes entfernen.
8. Ein Blockieren der Ein- und/ oder Auslassöff nungen kann das Gerät beschädigen.
9. Platzieren Sie das Gerät soweit als möglich von Radios und TV-Geräten entwickrt. Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio- oder TV-Empfang stären.

AUFSTELLANWEISUNGEN

1. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

WARNING: Das Gerät nicht an Orten aufstellen an
denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit
(z. B. in der Höhe oder über einem konventionellen
Backofen) auftreten konnen, oder in der Höhe brennbarer
Materialien (z.B. Vorhänge).
Luftungsöff nungen nicht blockieren oder behindern.
Nichts auf die Oberseite des Gerätes stellen.

MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN

Es stehen 5 verschiedene Leistungsstufen der Mikrowelle wie nachfolgend beschrieben zur Verfugung.

Die Leistungsstufen der Mikrowelle variieren durch das Ein- und Ausschalten der Mikrowelle. Bei Verwendung von anderen Leistungsstufen als HOCH (100%) können Sie die Mikrowellenenergie horen, die während des Gar- oder Auftau-Vorgangs ein- und ausgeschaltet wird.

Generell gelten folgende Empfehlungen:

800 WATT = HOCH - wird für schmelles Garen oder Aufwärmen für z.B. für Aufläufe, heiße Getränke, Gemüse usw. verwendet.

620 WATT = MEDIUM HOCH - wird zum Garen von kompakteren Speisen wie Braten, Hackbraten oder Tellergerichten, als auch für empfindliche Speisen wie Ruhrkuchen verwendet. Mit dieser niedrigeren Einstellung werden die Speisen gleichmäßig gegart und ein Übergaren an den Seiten wird verhindert.

440 WAT = MEDIUM - für feste Lebensmittel, die eine lange Garzeit erfordern, wenn sie konventionell gegart werden, z.B. Rindfl eisch, sollte diese Leistungseinstellung verwendet werden, damit das Fleisch zart wird.

260 WAT = MEDIUM NIEDRIG - wird zum Auftauen verwendet, damit Speisen gleichmäßig auftauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Nudeln und Kloe garzuziehen und gebacken Eierpudding zuzubereiten.

130 WATT = NIEDRIG - wird zum schonenden Auftauen für z.B. Sahnetorten oder Blätterteig verwendet.

GAREN MIT DER MIKROWELLE

1. Bereiten Sie ihre Lebensmittel vor und platzieren Sie diese in einem geeigneten Behälter (siehe hierzu: "GEEIGNETES MIKROWELLEN-GESCHIRR"). Positionieren Sie die Lebensmittel/Behälter in der Mitte des Drehtellers. Schließen Sie die Tür.
2. Drehen Sie den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER auf die gewünschte Position. Wahlen Sie dazu eine der fünf Leistungsstufen.
3. Drehen Sie den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf auf die gewünschte Gar-/Auftau-Zeit und das Gerät lauft automatisch an.
4. Wenn das Garen-/Auftauen beendet ist begibt sich der ZEITEINGAB/E/AUFTAU-REGLER zurück nach "0" (Null) und ein Signal ertont. Die Garraumlampe erlischt und der Drehteller steht still. Off den Sie die Gerätüre und entnehmer Sie vorsichtig die Lebensmittel/Behalter. Lassen Sie die Lebensmittel wie gewünscht ruhen.

HINWEISE ZUM GAREN:

Beim Start des Gerätes wird die Garraumlampe eingeschaltet und der Drehteller dreht sich mit- oder gegen den Uhrzeigersinn.

Sollten Sie den Garvorgang vorzeitig beenden wollen, drehen Sie den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf in die "0" Null-Stellung, oder öffnen Sie dieTür. Die Geräteür kann zu jeder Zeit geöffnet werden. Um mit dem Garen fortzufahren, drehen Sie einfach den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf auf die gewünschte Einstellung.

Wenn der Gar-/Auftauprozess weniger als 3 Minuten erfolgen soll, drehen Sie den ZEITEINGAB/ AUFTAUREGLER

Drehknop foher als 10 Minuten, und dann zurück zur gewünschten Einstellung. Der Timer arbeitet so praziser.

Um die Leistungsstufe während des Garens zu verändern, drehen Sie einfach den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN- REGLER-Drehknopf auf die gewünschte Einstellung.

WARNING:

Am Ende der Garzeit stellen Sie sichere, dass der ZEITEINGAB/ AUFTAU-REGLER zureck in die "0" Null-Position gebracht wird, oder das Gerät startet bei geschlossener Tur automatisch.

AUFTAU-LEITFADEN

Dieser Leitfaden wurde erstellt, um das Auftbauen bestimmter Lebensmittel einfacher zu gestalten.

Es kann zum Auftauen folgender Lebensmittel verwendet werden: Hahnchenteile, Kotletts, Fisch (ganz oder Filet), Hackfleisch und Würstchen.

Beispiel: Um 0,4 kg Hahnchenteile aufzutauen:

1. Platzieren Sie die Hahnchenteile auf einem flachen Teller auf dem Drehteller im Gerät.
2. Drehen Sie den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER-Drehknopf auf AUFTAUEN (MITTEL NIEDRIG).
3. Drehen Sie den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER auf die Einstellung 0,4kg Das Gerat lauft an.Wahrend des Auftauens die Hahnchenteile 1-2 mal umdrehen.
4. Decken Sie die Lebensmittel nach dem Auftauen mit Folie ab oder halten Sie sie stehen, bis sie vollständig aufgetaut sind.

Hinweis: Die Auftauzeit bezieht sich auf normale Bedingungen. Überprüfen Sie das Ergebnis nach dem Auftauen und erhöhen Sie die Auftauzeit, wenn notig.

GAREN MIT DEM GRILL/MIX-GRILL-BETRIEB

1. GAREN NUR MIT DEM GRILL

Der Grill an der Oberseite des Gerätes hat eine Leistungsstufe. Der Grill wird durch den Drehteller Unterstützung, der sich zeitgleich dreht, um eine gleichmäßige Bräunung zu gewährleisten. Verwenden Sie den Rost zum Gril-len von kleineren Lebensmitteln wie Speck, Schinken oder Teacakes. Die Lebensmittel konnen entweder direkt auf dem Rost, oder auf einem flachen/hitzebeständigen Teller auf dem Rost platziert werden.

2. GAREN IM MIX-GRILL-BETRIEB

Die Betriebsart MIX-GRILL kombiniert die Mikrowelle und den Grill. Mix bedeutet, dass die Grilleistung und Mikrowellenleistung wechselweise eingesetzt werden.

Die Kombination aus Mikrowelle und Grill reduziert die Garzeit und liefert eine knusprige, braune Kruste.

Für die Kombination gibt es drei Auswahlmöglichkeiten:

Funktion/Leistung Leistung Verwendung
Combi.1 80% grill	20% Mikrow. Wurst, Lamm, Kebabs, Meeresfrüchte, Steak
Combi.2 70% grill	30% Mikrow. Hühnerstücke, Hühnerbrust, Schweinekoteletts
Combi.3 60% grill	40% Mikrow. Ganzes Huhn
Grill 100% grill	Gebackenes Brot, geschrittene Lebensmittel

HINWEISE für das Garen mit GRILL und MIX GRILL:

• Der Grill muss vor dem Garen nicht vorgeheizt werden.
• Geben Sie die Lebensmittel zum Bräunen in einem tiefen Behälter auf den Drechteller.
• Bei der ersten Benutzung des Grills kann es zu Rauchentwicklung oder Brandgeruch kommt. Das ist normal und kein Anzeichen damit, dass das Gerät Funktionsentüchtig ist. Um diese Problem beim erstmaligen Gebrauch zu vermeiden, betreiben Sie den Grill für 20 Minuten lang ohne Speisen.

WICHTIG: Um den Abzug von Rauch oder Gerüchen zu ermöglich, öffnen Sie ein Fenster oder stellen Sie die Dunstabzugshaube in ihrer Kunden.

HINWEIS: Wenn die Grillfunktion verwendet wird, schaltet sich das Grillgerät in regelmäßigen Abständen ein und aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

WARNING: Die Tur, das Gehäuse und der Garraum werden beim Betrieb sehr heißt. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

GEEIGNETES GESCHIRR

Beim Garen/Auftauen in einem Mikrowellengerat muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen können, um auf die Lebensmittel wirken zu konnen. Daher ist es wichtig, geeignetes Geschirr zu wahren.

Bevorzugensie runde/ovale Behalter, da Lebensmittel in den Ecken von quadratischen oder langlichen Behaltern Schnell ubergaren. Wie im Folgenden beschrieben, konnen vielsevichiedene Arten von Geschirr verwendet werden.

Geschirr	Mikrowel-lengeeignet	Grill Kommentare
Aluminiumfolie Folienbehälter	✓/×	✓
Bräunungsgeschirr	✓/×	×
Porzellan und Keramik	✓/×	×
Glas z.B. Pyrex®	✓	✓
Metall	×	✓
Plastik/Polystyrol, z.B.Fastfood-Behälter	✓	×
Klarsichtfolie	✓	×
Gefrierbeutel/Bratfolie	✓	×
Pappteller/-becher und Kühenchpapier	✓	×
Behälter aus Stroh und Holz	✓	×
Recyclingspapier und Zeitungen	×	✓

WARNING: Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da diese sich entzüden können.

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT: ZUR REINIGUNG DURFEN KEINESFALLS
HANDELSÜBLICHE BACKOFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXIDENTHALTEN REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWAMME VERWENDET WERDEN: DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES GERÄTES.

Achten Sie vor dem Reinigen daraufuf, dass der Garraum, die Tur und das Zubehör vollkommen abgekühlt sind. REINIGEN SIE DAS GERÄT IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN UND ENTFERNEN SIE

LEBENSMITTELRückstanne - Das Gerät sauber halten, da sonst die Oberflächen beschädigt werden konnen. Dies kann die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen.

HINWEIS: Bei dem Gebrauch der Mikrowelle kann sich im Garraum, an der Stirnseite und an der Tur Kondenswasser bilden. Die Menge der Kondensation hängt von der Temperatur der Oberfl achen und dem Feuchtigkeitsgehalt der in der Mikrowelle lubereiteten Lebensmittel ab. Stellen Sie safer, dass nach der Benutzung jegliche Feuchtigkeit, die sich auf diesen Oberfl achen sammelt, mit einem weichen, feuchtigkeitsabsorbierenden Tuch weg gewischt wird.

Außenbereich des Gerätes

Die Außenseite des Gerätes mit einer milden Seifenlauge reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen.

Bedienfeld

Öff nen Sie vor der Reinigung die Tur, um das Bedienfeld zu deaktivieren. Bei der Reinigung des Bedienfeldes vorsichtig vorgehen. Nur mit einem feuchten Tuch sanft abwischen, bis das Bedienfeld sauber ist.

Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden.

Garraum

1. Verschmutzungen mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm nach jedem Gebrauch abwischen, während das Gerät noch warm ist. Starke Verschmutzungen mit einer milden Seifenlauge beseitigen und mehrmals mit einem feuchten Tuch nachwischen, bis alle Rückstände entfern sind. Verschmutzungsrückstände konnen sich überhitzen, Rauch oder Feuer und Funkenüberschlag verursachen. Die Hohleiterabdeckung nicht entfernen. 2. Stellen Sie safer, dass keine Seifenlauge oder Wasser durch die klinen Off nungen in den Wänden gelamt. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

2. Keine Spruhreiniger im Garraum verwenden.

3. Heizen Sie das Gerät regelmäßig mit dem Grill und ohne Lebensmittel für 20 Minuten. Zurückgelassene Lebensmittel oder verspritztes Fett kann Rauch oder schlechte Gerüche verursachen.

Spritzschutz für den Hohleiter immer sauber halten.

Der Spritzschutz für den Hohleiter besteht aus zerbrechlichen Material und sollen mit Sorgfalt gereinigt werden (folgen Sie den oben aufgeführten Reinigungsanweisungen).

HINWEIS: Übermäßige Durchnösung des Spritschutzes für den Hohlleiter kann zu dessen Auflösung führen.

Der Spritzschutz für den Hohleiter ist ein Verschleißeil und muss ohne regelmäßige Reinigung irgendwann ausgetauscht werden.

ZUBEHÖR

Zubehör wie Drehteller, Drehteller-Träger und Rost sollen mit einer milden Spülmittel-Lösung gewaschen und danach getrocknet werden. Das Zubehör ist spülmaschinenfest.

GERÄTETÜR

Die Turl auf beiden Seiten, die Turdichtung und die Dichtungsaberfl achen des Öfteren mit einem feuchten Tuch abwischen, um Verschmutzungen zu entfern.

Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

HINWEIS: Dampfreiniger)durfen nicht verwendet werden.

Reinigungstipp - Zur leichteren Reinigung Ihres Gerätes:

Geben Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fugen Sie 300 ml Wasser hinzu und erhitzen Sie diese für 10 - 12 Minuten bei 100%.

Reiben Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

Atencion:

GESCHIKTE SCHALEN 20

ONDERHOUD EN REINIGING. 21

SPECIFICATIONS

Modelnaam YC-MS01E YC-MG01E
Wisselstroom 230 V, 50 Hz enkele fase
Zekering/circuitonderbreker 10 A		10 A
Vereist vermogen wisselstroom	Magnetron	1270 W	1270 W
Geleverd vermogen	Magnetron	800 W (IEC 60705)	800 W (IEC 60705)
	Grill		1000 W
	Uitstand	minder dan < 0,5W	minder dan < 0,5W
Frequentie van de magnetron		2450 MHz* (Groep 2/Klasse B)	2450 MHz* (Groep 2/Klasse B)
Afmetingen buitenkant (B) x (D) x (H) mm		440 x 344 x 258	440 x 344 x 258
Afmetingen ovenruimte (B) x (D) x (H)** mm		306 x 304 x 205	306 x 304 x 205
Ovencapaciteit		20 liter**	20 liter**
Draaitafel		ø 255 mm	ø 255 mm
Gewicht		circa 11,0 kg	circa 11,6 kg
Ovenlamp		25 W	25 W

1. MAGNETRONVERMOGEN REGELKNOP

Vermogensniveau

800WATT HOOG