the Smart Waffle BWM620 - Waffeleisen SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Sage
Modell	the Smart Waffle BWM620
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	Ca. 1000 W (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 30 x 15 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung)
Plattenmaterial	Aluminiumguss mit PFOA-freier Antihaftbeschichtung
Anzahl Bräunungsstufen	12 Stufen (von 1 bis 12)
Hauptfunktionen	LCD-Display mit Timer, A Bit More™-Funktion, Restart-Taste, Bräunungsregler
Kapazität	Ca. 1/2 Messbecher pro Waffel
Waffeltyp	Klassische Waffeln (Wabenplatten)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch abwischen; keine Metallutensilien oder Antihaftsprays verwenden
Sicherheit	Warnung vor heißen Oberflächen; Beaufsichtigung erforderlich; nicht eintauchen; Verriegelungsklammer für die Aufbewahrung
Enthaltenes Zubehör	BPA-freier Messbecher, Edelstahlbehälter, Stromkabel
Garantie	2 Jahre (Haushalt)
Reparierbarkeit	Wartung durch autorisiertes Sage®-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - the Smart Waffle BWM620 SAGE

Wie verwende ich das Sage Smart Waffle Waffeleisen zum ersten Mal?

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliche Verpackungen und Etiketten. Wischen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gründlich. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Oberfläche und halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rundherum ein. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und stecken Sie es in eine 220-240 V Steckdose. Drehen Sie den POWER/MENU-Knopf, um den Waffeltyp oder die individuelle Einstellung auszuwählen. Das Gerät heizt auf und zeigt an, wann es bereit ist.

Welche Bräunungsstufen sind verfügbar und wie stellt man sie ein?

Es sind 12 Bräunungsstufen verfügbar, von '1' (hellste) bis '12' (dunkelste). Die Standardeinstellung ist '6'. Verwenden Sie den Light-Dark-Regler: Drehen Sie im Uhrzeigersinn für eine dunklere Bräunung, gegen den Uhrzeigersinn für eine hellere.

Wie verwende ich die A Bit More™-Funktion?

Die A Bit More™-Funktion ermöglicht das Hinzufügen einer zusätzlichen Garzeit. Sie können sie während des Garvorgangs oder unmittelbar nach dessen Ende aktivieren. Drücken Sie die entsprechende Taste; die hinzugefügte Zeit ist proportional zur gesamten Garzeit der Charge.

Wie reinige ich das Waffeleisen nach dem Gebrauch?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist. Wischen Sie die Backplatten und die Überlaufrinne mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie einen nicht scheuernden Schwamm oder eine Nylonbürste. Verwenden Sie niemals Metallutensilien oder Antihaftsprays.

Wie viel Teig sollte ich für eine Waffel verwenden?

Verwenden Sie etwa einen halben Messbecher (im Lieferumfang enthalten) pro Waffel. Gießen Sie den Teig gleichmäßig auf die untere Platte, sodass die Erhebungen bedeckt sind. Füllen Sie nicht zu viel, um Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich Metallutensilien zum Entfernen der Waffeln verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Metallutensilien, da diese die Antihaftbeschichtung zerkratzen können. Verwenden Sie Utensilien aus Silikon, Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.

Wie bewahre ich das Waffeleisen auf?

Stellen Sie sicher, dass der POWER/MENU-Knopf auf OFF steht und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie es vollständig abkühlen. Bringen Sie die Aufbewahrungsklammer in die verriegelte Position, um den Deckel geschlossen zu halten. Wickeln Sie das Kabel in das Kabelstaufach unter dem Gerät. Bewahren Sie es auf einer ebenen, trockenen Oberfläche auf.

Was tun, wenn das Gerät beim ersten Gebrauch Dampf abgibt?

Das ist normal. Beim ersten Einschalten kann das Waffeleisen Dampf abgeben, der aus der Herstellung stammt. Dieser Dampf ist ungefährlich und beeinträchtigt nicht die Leistung des Geräts.

Wie lautet die Garantie für das Sage Smart Waffle BWM620?

Sage Appliances gewährt eine eingeschränkte 2-Jahres-Garantie für den Haushaltsgebrauch ab Kaufdatum gegen Herstellungs- und Materialfehler. Während dieses Zeitraums wird Sage nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren, ersetzen oder erstatten. Weitere Details finden Sie auf der Website sageappliances.com.

Kann ich das Waffeleisen mit einer externen Zeitschaltuhr verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem verwendet werden, wie in den Sicherheitshinweisen angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG the Smart Waffle BWM620 SAGE

8 Sage® Empfiehlt: Sicherheit Geht Vor

11 Lernen sie ihr neues gerät kennen
12 Bedienung ihres neuen geräts
13 Pflege und reinigung
14 Garantie

SAGE® EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an Ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISE

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

• Die komplette Informationsbroschüre ist unter sageappliances.com verfügbar.
- Vor dem ersten Gebrauch prüfen, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts übereinstimmt.

- Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Missbrauch kann Verletzungen nach sich ziehen.

- Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen.

- Gerät in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche stellen. Nicht auf oder neben einer Wärmequelle wie einem Gas- oder Elektroherd oder einem heißen Ofen betreiben.

SAGE® EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

• Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hängen lassen, von heißen Oberflächen fern halten, Kabelgewirr vermeiden.
• Zwischen dem Gerät und Wänden oder hitze- bzw. dampfempfindlichen Materialien mindestens 20 cm Abstand halten und nach allen Seiten und oberhalb des Geräts stets ausreichend Platz zur Luftzirkulation lassen.
• Sicherstellen, dass das Netzkabel beim Gebrauch oder während der Lagerung des Geräts nicht zwischen der oberen und unteren Heizplatte eingeklemmt werden kann.
• Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

Das Gerät trägt das Symbol für HEIße Oberflächen. Der Deckel und andere Oberflächen werden beim Betrieb des Geräts heiß und bleiben dies für einige Zeit nach dem Gebrauch. Zur Vermeidung von Verbrennungen immer Ofenhandschuhe verwenden und gegebenenfalls Griffe und Knöpfe nutzen.

• Gerät immer ausschalten, Netzstecker ziehen und abkühlen lassen, ehe Sie es bewegen, reinigen oder lagern.
• Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden oder zur Wartung (außer Reinigung) bitte an den Sage-Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

- Alle Wartungsarbeiten außer Reinigung nur von autorisierten Sage®-Kundendienststellen vornehmen lassen.

- Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

- Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind.

ANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN

• Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen lassen.
• Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.
  • Die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird ein Sicherheitsschalter mit maximal 30 mA Nennleistung empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker.

Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte.

Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kommunalbehörde.

Netzstecker, Netzkabel oder Gerät nicht

in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

LERNEN SIE IHR NEUES GERÄT KENNEN

A. POWER/MENU-Taste
B. Oberer Plattendeckel
C. Verschlussclip zur Aufbewahrung
D. LCD-Anzeige mit Runterzähler
E. Drehregler für Bräunungskontrolle
F. Neustart-Zeitschalteruhr
G. Integrierte Auff angumrandung

H. Gehäuse aus Edelstahl
I. Sage ^® Assist ^TM -Stecker (nicht abgebildet)
J. PFOA-freie Antihaftbeschichtung
K. Backplatten aus Aluminiumdruckguss
L. A Bit More ^TM -Taste
M. BPA-freier Dosierbecher

BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS

Vor der Inbetriebnahme das gesamte Verpackungsmaterial, Werbeetiketten und Klebeband vom Waffeleisen entfernen und sicher entsorgen.

1. Waffeleisenbackplatten mit einem feuchten Schwamm oder Lappen abwischen. Gründlich abtrocknen.
2. Waffeleisen auf eine ebene, trockene Oberfläche stellen.
3. Vergewissern Sie sich, dass an allen Seiten des Waffeleisens ein freier Mindestabstand von 10 cm besteht. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände auf dem Waffeleisen befinden.
4. Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in eine geerdete Stromsteckdose mit 220–240 V stecken. Den Drehregler POWER / MENU im Uhrzeigersinn drehen, bis der Drehknopfanzeiger den gewünschten Waffeltyp erreicht oder wählen Sie mit der Taste CUSTOM eine individuelle Einstellung. Auf der LCD-Anzeige erscheint das Wort HEATING (AUFHEIZEN).

HINWEIS

Beim erstmaligen Anschalten des Waffeleisens werden evtl. Dämpfe abgegeben. Dies ist ungefährlich und wirkt sich nicht nachteilig auf die Leistung des Geräts aus.

1. Es gibt 12 Einstellungen für den Bräunungsgrad: von 1 (am hellsten) bis 12 (am dunkelsten). Die Werkseinstellung ist 6. Benutzen Sie den Kontrollregler LIGHT-DARK, um den Bräunungsgrad Ihrer Waffel anzupassen. Für mehr Bräune den Regler im Uhrzeigersinn drehen, für weniger Bräune und eine hellere Waffel den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

2. Wenn das Waffeleisen den Vorheizzyklus beendet hat, ertönen zwei akustische Signale und die LCD-Anzeige wird orange. Heben Sie den oberen Plattendeckel vollständig in die geöffnete Position. Wenn der Plattendeckel sich in der geöffneten Position befindet, wird die LCD-Anzeige sich auf Blau stellen und die Anweisung zum Deckelschließen und Starten erscheint. Den Teig gleichmäßig in die Waffelplatten hineingießen. Der Teig sollte die Spitzen der Waffelplatten bedecken (ca. jeweils die Hälfte des Dosierungsbechers für jede Waffel).

3. Deckel nach dem Teigeingießen schließen. Nach dem Schließen des Deckels wird der Backzeitzähler automatisch mit dem Herunterzählen beginnen. Die LCD-Anzeige wird orange, um anzuzeigen, dass der Backzyklus begonnen hat. Das Waffeleisen wird, abhängig von einer Anzahl von Variablen, automatisch die korrekte Backzeit berechnen.

HINWEIS

Der Aufbewahrungsclip muss sich in der Offenposition befinden, wenn das Waffeleisen bäckt.

1. Am Ende des Backzyklus sind drei akustische Signale zu hören, die Zeitschaltuhr ist nicht mehr sichtbar und das Wort „End“ wird auf dem Bildschirm erscheinen. Waffeleisendeckel öffnen und die Waffeln vorsichtig herausnehmen. Wenn keine weiteren Waffeln gebacken werden, den Drehknopf auf die OFF-Position bringen, um das Gerät auszuschalten.

HINWEIS

Keine Kochutensilien aus Metal beim Entnehmen der Waffeln benutzen, sie können die Antihaftbeschichtung beschädigen.

HINWEIS

Werden die Waffeln nicht umgehend entfernt, wenn der Backzyklus beendet ist, wird alle 30 Sekunden ein akustisches Signal ertönen.

1. Wenn Sie weitere Waffen backen, dann einfach mehr Teig auf die untere Waffelplatte geben und Schritte 7 und 8 befolgen. Falls der Zeitzyklus erneut eingestellt werden muss, die RESTART-Taste drücken.

A BIT MORE™ (NOCH EIN BISSCHEN)

Mit dieser Funktion können Sie schnell und bequem den Backzyklus noch ein wenig verlängern. A BIT MORE ^™ kann während des Backzyklus benutzt werden oder sofort im Anschluss, wenn der Backzyklus beendet ist. In beiden Fällen wird proportional zu der Gesamtbackzeit diese noch ein bisschen für die gerade zubereitete Portion Waffeln verlängert.

PFLEGE UND REINIGUNG

Vergewissern Sie sich, dass vor dem Reinigen die Drehtaste POWER / MENU auf der OFF-Position ausgestellt ist und entfernen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Waffeleisen vor der Reinigung ein wenig abkühlen. Das Waffeleisen ist leichter zu reinigen, wenn es ein bisschen warm ist.

Das Waffeleisen immer sofort nach jeder Nutzung reinigen, um ein Verkrusten von angebackenen Lebensmitteln zu vermeiden. Backplatten und Auffangumrandung mit einem weichen Lappen abwischen, um Lebensmittelrückstände zu entfernen.

PFOA-FREIE ANTIHAFTBESCHICHTUNG

Kochen, bzw. Backen mit Antihaftbeschichtung minimiert den Ölbedarf, die Lebensmittel haften nicht fest und es erleichtert das Reinigen. Eventuell auftretende Verfärbung beeinträchtigt nur das Erscheinungsbild und nicht die Backleistung des Waffeleisens. Beim Reinigen der Antihaftbeschichtung keine Metalschwämme oder andere scheuernden Schwämme benutzen. Mit warmem Seifenwasser waschen. Hartnäckige Überreste mit einem nicht-scheuerndem Topfreiniger aus Plastik oder mit einer Nylonbürste entfernen.

HINWEIS

Keine Koch, bzw. Backsprays mit Antihaft benutzen; dies beeinträchtigt die Leistung der Antihaftoberfläche der Backplatten.

AUFBEWAHRUNG

Für die Aufbewahrung des Waffeleisens.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Taste POWER / MENU auf der OFF-Position für AUS steht und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Das Waffeleisen vollständig abkühlen lassen.
3. Den Aufbewahrungsclip an der oberen Platte in die Schließposition bringen.
4. Das Netzkabel auf die Vorrichtung unter dem Waffeleisen wickeln.
5. Auf flacher, ebener und trockener Oberfläche aufbewahren.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

the Smart Waffle

BWM620

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: [phone]

Österreich: [phone]

BEL

Belgium

[phone]

LUX

Luxembourg

[phone]

ESP

Spain

[phone]

Sage®

- Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.