IBT1 - Batterieladegerät Pro-User - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IBT1 Pro-User

Der intelligente digitale Batterietester mit Bluetooth® IBT1 ist ein zukunftsweisendes Batterietestgerät, hergestellt für die Firma Pro-User Europe GmbH, welches die Leistungsdaten Ihrer Batterie auslesen und Ihnen auf komfortable Art zur Verfügung stellen kann. Der IBT1 Digitaler Batterie- Tester mit Bluetooth®-Funktion ermöglicht es Ihnen mit Hilfe der kostenlosen Pro-User App „Check & Charge“ Ihre Batterie mit Ihrem Bluetooth®-fähigen Smartphone zu überwachen. (erfordert iOS 8.0 oder neuer & Android 4.4 oder neuer, sowie ein Smartphone mit Bluetooth® BLE Ver. 4.3 oder neuer) Permanente Qualitätskontrolle stellt sicher, dass Sie ein hochwertiges Produkt erhalten, das Ihnen hohe Zuverlässigkeit und Funktionalität bietet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Das Nichtbefolgen der Sicherheits- und Bedienungshinweise kann schwerwiegende Unfälle an Sachgegenständen und Personen zur Folge haben. Wird das Gerät an eine andere Person weitergegeben, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, welche diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben und sich mit den Eigenschaften des Geräts vertraut gemacht haben. Wenn Sie mit dem Umgang am elektrischen 6V/12V/24V-System Ihres Fahrzeugs nicht vertraut sind oder anderweitig unsicher sind, ziehen Sie professionelle Hilfe zu Rate, fragen Sie Ihren Fahrzeughersteller oder beauftragen Sie Ihre Werkstatt. Die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann die Funktion des Geräts dauerhaft beeinträchtigen, Stromschläge begünstigen oder schwerwiegende Unfälle an Gegenständen und Personen zur Folge haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs ! Bei einigen Fahrzeugtypen sind möglicherweise besondere Vorkehrungen notwendig, bevor Sie die Fahrzeugbatterie laden dürfen (z.B. Sicherungen, die entfernt werden müssen oder bestimmte Sicherheitsvorkehrungen, die getroffen werden müssen). Pro-User übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, welche entstanden sind durch, Montage- oder Anschlussfehler, fehlerhafte oder unsachgemäße Verwendung, Verwendung eines modifizierten oder bekanntermaßen beschädigten Geräts, Verwendung außerhalb des “bestimmungsgemäßen Gebrauchs” oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung. Das Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Licht oder in explosiver Umgebung (wie z.B. in der Nähe brennbarer Gase und Flüssigkeiten oder feinem Staub). Beendigen Sie umgehend jegliche Benutzung, wenn abnormes Verhalten auftritt, das Gerät sehr heiß wird oder gar Rauch austritt. Pro-User Europe GmbH ist nicht haftbar für eventuellen direkten oder indirekten Sach- oder Personenschaden, welcher durch den Einsatz des Geräts hervorgerufen wurde, insbesondere wenn Sicherheitshinweise nicht beachtet wurden. Batterietypen Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für 6V & 12V & 24V Batterien, z.B. Lithium und Blei-Säure- Batterien wie Nass-, wartungsfreie (SM/MF), (VRLA-)AGM, Gel- und Tiefzyklus-Batterien. Beachten Sie zudem die Empfehlungen des Herstellers der zu überwachenden Batterie. Lagerung Wenn sich das Gerät nicht in Gebrauch befindet, lagern Sie es an einem sicheren Ort in trockener Umgebung außerhalb der Reichweite von Kindern.

EINLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE13 Wartung und Reparatur Das Gerät ist wartungsfrei. Falls nötig reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. Modifikations- oder Reparaturversuche haben ein Erlöschen der Garantie und Haftung zur Folge. Das Verlängern oder Kürzen der Anschlusskabel ist nicht erlaubt. Bei Beschädigungen in diesem Bereich, muss das Gerät entsorgt werden. Allgemeine Sicherheit

• Sichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben. Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauch.

• Nach dem Öffnen der Verpackung überprüfen Sie bitte alle Teile auf Beschädigungen. Wenn Sie Beschädigungen vorfinden, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• Beendigen Sie umgehend jegliche Benutzung, wenn abnormes Verhalten auftritt (Überhitzung, Austreten von Rauch oder Flüssigkeit). Kontaktieren Sie in diesem Fall vor der weiteren Nutzung unbedingt den Hersteller oder Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, unerfahrenen Benutzern oder Benutzern mit mangelnden Kenntnissen bedient werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Bedienung des Geräts und der möglichen Gefahren bei der Benutzung eingewiesen wurden oder unter ständiger Aufsicht eines geschulten Verantwortlichen sind. Insbesondere müssen Kinder unter ständiger Aufsicht sein, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eventuell notwendige Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Die Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur des Geräts darf ausschließlich durch hierfür qualifizierte Personen erfolgen, welche mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. Im Inneren liegen möglicherweise gefährliche Spannungen an. Der Versuch das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren kann zu Stromschlägen oder Feuer führen und führt zur Erlöschung von Garantie und Gewährleistungsansprüchen.

• Sorgen Sie dafür, dass metallische bzw. stromleitende Gegenstände, welche einen Kurzschluss verursachen könnten, sich nicht in der Nähe der Batteriepole befinden. Entstehende Funken oder Kurzschlüsse könnten nicht nur das Gerät beschädigen, sondern sogar zu einer Explosion führen oder sehr hohe Kurzschluss-Ströme erzeugen, welche stark genug sind, um metallische Gegenstände zu schweißen. Bei Arbeiten an Batterien sind deshalb Halsketten, Ringe, Uhren und andere persönliche Metallgegenstände stets abzulegen.

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt und alle Verbindungen fest sind. Lose oder verschmutze Verbindungen können zu Überhitzung, Funkenflug und Feuer führen.

• Achten Sie auf einen sicheren Stand! Das Gerät muss so sicher aufgestellt und befestigt werden, dass es nicht umstürzen oder herabfallen kann. Umgebung des Einsatzortes

• Benutzen Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen -20°C ~ 65°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20%-85%.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter, nasser oder staubiger Umgebung, nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen und setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Schnee aus. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann in Schäden am Gerät oder an einem daran angeschlossenen System, Explosionen, Feuer oder einen elektrischen Stromschlag resultieren.

• Vermeiden Sie eine Überhitzung des Geräts. Decken Sie das Gerät nicht ab und achten Sie darauf, dass die Lufteinlässe und Luftauslässe des Geräts nicht verdeckt werden Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle (Sonneneinstrahlung, Heizung, usw.) aus. Vermeiden Sie so zusätzliche Erwärmung des Gerätes. Achten Sie auf ausreichende und gute Belüftung der Umgebung und des Gerätes selbst. Elektrische Leitungen

• Ziehen Sie nicht an Leitungen.

• Verlegen Sie 230-V—Netzleitung und DC-Gleichstromleitung nicht zusammen im gleichen Leitungskanal (Leerrohr).

• Befestigen Sie die Leitungen gut.

• Verlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergefahr entsteht und eine Beschädigung der Kabel ausgeschlossen ist (insbesondere durch scharfe Metallkanten oder heiße Oberflächen).

• Müssen Leitungen durch Blechwände oder andere scharfkantige Wände geführt werden, dann benutzen Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführungen.14

Arbeiten an Batterien

• Batterien können große Mengen Energie speichern und ein nicht ordnungsgemäßer Umgang damit kann sehr gefährlich sein. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Batterie mit falscher Nennspannung oder anderen ungeeigneten oder defekten Batterien oder Geräten.

• Halten Sie Kinder fern von Batterien und Säuren.

• Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie jeglichen Funkenflug in der Nähe von Batterien.

• Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt und alle Verbindungen fest sind. Lose oder verschmutze Verbindungen können zu Überhitzung, Funkenflug und Feuer führen.

• Um Hitzestau zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung. Die darin enthaltene Säure kann zu Verbrennungen führen. Sollten Sie dennoch Kontakt zu Batterieflüssigkeit haben, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit viel Wasser aus. Natron kann die Säure neutralisieren Falls Ihre Augen in Kontakt mit Batterieflüssigkeit gekommen sind, spülen Sie diese für mindestens 20 Minuten unter laufendem Wasser und begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung. Die Benutzung von Handschuhen und ein Schutz der Augen durch eine Schutzbrille wird stets empfohlen.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass metallische und andere leitfähige Gegenstände ausreichend Abstand zu den Batteriepolen und dem Starthilfegerät haben. Ein Kurzschluss, bzw. ein hierdurch entstehender Funkenflug oder Lichtbogen, kann das Gerät beschädigen, eine Explosion auslösen oder zu anderen gefährlichen Situationen führen. Legen Sie leitfähigen Körperschmuck wie metallische Ringe, Uhren, Halsketten o.Ä. ab, wenn Sie am Gerät oder der Batterie Arbeiten vornehmen.

• Bitte beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Batterie, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Bitte beachten Sie ebenfalls die Bedienungshinweise der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Einige Hersteller haben evtl. Spezifische Anforderungen vor der Verwendung mit dem Fahrzeug (z.B. Sicherungen die entfernt werden müssen oder andere Sicherheitshinweise)

• Reinigen Sie nach Bedarf auch die elektrischen Verbindungen der Fahrzeugelektrik zur Fahrzeugbatterie. Benutzen Sie falls notwendig Polfett.

• Versuchen Sie niemals eine kaputte oder gefrorene Batterie aufzuladen oder zu benutzen. Führen Sie keinen Startversuch bzw. Fremdstartversuch bei Fahrzeugen mit gefrorener Batterie durch.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf brennbare Materialien, direkt auf die Batterie oder die Batterie auf das Gerät. Verpackungsmaterial Bitte entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor der Nutzung des Gerätes. Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden, lassen Sie Kinder niemals mit Folien oder Verpackungsmaterial spielen.15

Pro-User IBT1 mit Ringösen-Anschlusskabel und Pro-User “Check & Charge”-Lade-Interface (kompatibel mit Pro-User IBC Ladegeräten mit “Check & Charge”-Lade-Interface

Pro-User “Check & Charge”-Lade-Interface zum einfachen Anschluss eines kompatiblen Pro-User Ladegeräts, wie z.B. IBC4000, IBC4000B, IBC7500B

Batterie-Anschlusskabel: rote (+ positiver Pol) und schwarze (- negativer Pol) Ringösen

Vor Gebrauch bitte sorgfältig Durchlesen Dieses Ladegerät ist ausschließlich geeignet für 6V & 12V & 24V DC Batterien, wie z.B. Lithium und Blei- Säure-Batterien, wie Nass-, wartungsfreie (MF), (VRLA-)AGM, Deep-Cycle (Tiefzyklus) und Gel-Batterien. Vorbereiten der Batterie Bitte lesen Sie sich aufmerksam die Anleitung und Hinweise des Herstellers der Batterie und Ihres Fahrzeugherstellers durch, insbesondere wenn zum Anschluss die Batterie vom Bordnetz getrennt werden muss. Verbinden der Ringösen-Batterieanschlusskabel Verbinden Sie die Anschlusskabel in folgender Reihenfolge mit der Batterie:

Verbinden Sie das rote Ringösen- Anschlusskabel mit dem positiven (+) Pol der Batterie

Verbinden Sie das schwarze Ringösen-Anschlusskabel mit dem negativen (-) Pol der Batterie. Versichern Sie sich, dass die Kabel fest mit den Polen verbunden sind.

Ein kompatibles Pro-User „Check & Charge“ Ladegerät kann bei Bedarf einfach mit dem IBT1 verbunden werden

“Check & Charge”-Interface Benutzen Sie das komfortable Pro-User “Check & Charge”-Interface, um auf einfache Weise eine Verbindung zu einem kompatiblen Pro-User IBC Ladegerät herzustellen:

BEDIENUNG Ideal in Kombination mit den folgenden Pro-User Ladegeräten17

Verbinden Ihres Pro-User IBT1 Batterie Testers mit Ihrem Bluetooth®-fähigen Smartphone Hinweis: Erfordert iOS 8.0 oder neuer & Android 4.4 oder neuer, sowie ein Smartphone mit Bluetooth® BLE Ver. 4.3 oder neuer

1. Laden Sie die kostenlose “Pro-User Check & Charge” App aus dem Apple App Store oder dem

2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® auf Ihrem Smartphone aktiviert wurde.

3. Verbinden Sie das IBT1 mit der zu überwachenden Batterie

4. Öffnen Sie die “Pro-User Check & Charge” App auf Ihrem Smartphone.

5. Gehen Sie zur Einstellungsseite der App (“Settings”) und nehmen Sie Ihre gewünschten

Einstellungen vor (z.B. Einstellungen zur Hintergrundaktualisierung und zu Hinweisen)

6. Wählen Sie jetzt das Gerät aus der Rubrik “Tester” aus, mit welchem Sie sich verbinden möchten.

Sie können sich mit mehreren Geräten gleichzeitig verbinden oder auch mit einem passenden Pro-User Batterieladegerät.

7. Stellen Sie das Gerät nach individuellem Bedarf ein (Name, Passwort)

Herzlichen Glückwunsch ! Sie sind jetzt in der Lage den Status Ihrer Batterie auf komfortable Weise abzufragen. Die Bedienung der App ist einfach und weitestgehend selbsterklärend. Sie gibt Ihnen alle notwendigen Informationen zum Ladezustand Ihrer Batterie. Name & Passwort: Sollten Sie mehr als einen IBT1 Batterietester oder IBC Ladegeräte besitzen, können Sie die Geräte in der App umbenennen. Das Passwort wird in der App gespeichert. Das Passwort der Pro-User IBT Batterie Tester ist nicht veränderbar. Es besteht aus dem einmaligen Produktschlüssel, welcher auf dem Gerät aufgedruckt ist. Bluetooth® Verbindung: Sollten Sie ihr Smartphone in den Schlaf-Modus geschalten haben oder die Bluetooth®-Verbindung auf andere Art unterbrochen haben, ist es vermutlich notwendig einige Momente abzuwarten bevor die Bluetooth® Verbindung wiederhergestellt werden kann. (Ziehen und loslassen in der Geräteliste aktualisiert diese). In der Regel wird keine erneute Passworteingabe benötigt. Sollte die Verbindung nicht selbständig wiederhergestellt werden können, versuchen Sie im Einstellungsmenü Ihres Smartphone-Betriebssystems die Bluetooth® Verbindung manuell herzustellen. BLUETOOTH® VERBINDUNG18

Beispielseiten aus der Bedienoberfläche der „Check & Charge“ Mobil-App für iOS und Android: (Software Version von 01-2017, Veränderungen sind möglich)

Startseite von Liste der verbundenen “Check & Charge” Geräte

Name und Passwort Batterie Status Geräte Einstellungsseite

Die farbige Balkendarstellung zeigt den Batterieladezustand an19

WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Es sind keine Teile im Inneren verbaut, die ausgetauscht oder durch den Benutzer gewartet werden können. Beschädigungen die auf nicht sachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, oder durch den Benutzer durchgeführte Modifikationen oder versuchte Reparaturen führen zum Ausschluss jeglicher Haftung und Verlust der Gewährleistung. Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es nicht mehr benutzt werden und muss außer Betrieb gesetzt und entsorgt werden. Wartungsmaßnahmen dürfen nicht von Kindern oder dafür nicht- geeigneten Personen durchgeführt werden. Sollte das Gerät überhaupt keine Funktion mehr zeigen, so könnte ein interner Defekt wie das Schmelzen interner Sicherungen vorliegen. Das Auftreten eines solchen Fehlers hat immer schwerwiegende Gründe. Versuchen Sie auf keinen Fall interne Sicherungen zu ersetzen. Das Gerät muss durch den Hersteller oder durch einen Fachbetrieb überprüft werden. Bluetooth® Wenn Sie sich nicht mit Ihrem Smartphone verbinden können, stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Gerät die notwendigen Voraussetzungen erfüllt: iOS 8.0 oder neuer & Android 4.4 oder neuer, sowie ein Smartphone mit Bluetooth® BLE Ver. 4.3 oder neuer. In manchen Fällen hilft es bei Verbindungsproblemen die Bluetooth®-Funktion des Smartphones deaktivieren und danach wieder einzuschalten oder das Gerät manuell zu verbinden. Befolgen Sie hierfür die Anleitung des Betriebssystemherstelllers Ihres Smartphones zur Herstellung von Bluetooth® Verbindungen.

Batterien sollten regelmäßig aufgeladen werden, insbesondere in den Wintermonaten. Die Startfähigkeit der Batterie lässt durch den Temperaturabfall stark nach, das kalte Motoröl des Motors ist dickflüssiger und es werden häufiger Stromverbraucher wie Scheibenwischer, Heizung und Licht benötigt, welche die Batterie zusätzlich belasten. Gerade in dieser Jahreszeit sind somit Batterieprobleme häufiger zu erwarten und besonders unangenehm. Neben dem regelmäßigen Laden von Batterien, können Ihnen folgende Hinweise möglicherweise helfen Probleme zu vermeiden: Defekte Zellen erkennen (bei wartungsfreien Batterien nicht möglich) Gewöhnlich verfügen Starterbatterien über mehrere Zellen, welche jeweils eine Nennspannung von 2V aufweisen. Ist eine der Zellen beschädigt, bringt die Batterie keine Leistung mehr. Mit einem im Autozubehör erhältlichen Hydrometer (Batteriesäuretester, Säureheber), kann der Zustand der Batteriesäure in jeder Zelle überprüft werden. Mit Hilfe des Hydrometers entnehmen Sie eine geringe Menge Batteriesäure, welche nach dem Test wieder zurück in die Batterie gegeben wird. Beachten Sie die Anleitung Ihres Hydrometers und prüfen Sie jede einzelne Zelle. Sobald eine Zelle einen anderen Zustand wie die übrigen Zellen anzeigt, könnte es sich um eine defekte Zelle handeln. In einem Fachhandel können Sie die defekte Batterie möglicherweise reparieren lassen. Eine Wiederbelebung defekter Zellen ist jedoch nicht in jedem Fall möglich. Bereits eine defekte Zelle kann den Austausch der Batterie erforderlich machen. Pflege Verschmutzte Batterie-Pole oder lockere Anschlüsse können die Leistungsfähigkeit einer Batterie stark mindern oder sie sogar defekt erscheinen lassen. Reinigen Sie regelmäßig alle Anschlusskabel und die Batteriepole und benutzen Sie Batterie-Pol-Fett, um eine Oxidation der Pole zu verhindern. Überprüfen Sie dabei alle Verbindungen auf festen Sitz. Achten Sie auf den korrekten Flüssigkeitsstand der Batteriesäure. Überfüllen Sie die Batterie nicht. Benutzen Sie auf keinen Fall Leitungswasser, sondern nur destilliertes, entmaterialisiertes Wasser. PROBLEMBEHANDLUNG

WARTUNG UND PFLEGE VON BATTERIEN20

Modell IBT1 Digitaler Batterie Tester mit Bluetooth®

Geeignete Batterie-Nennspannungen 6V & 12V &24V Geeignete Batterietypen und Batteriekapazitäten Alle Batterien mit geeigneter Ausgangsspannung wie zum Beispiel: Blei-Säure-Batterien (Nass-, wartungsfreie (MF), Gel-, AGM- und Deep-Cycle- Batterien) oder Lithium Batterien. Elektrische Werte

Erforderliches Mobil-Betriebssystem und Bluetooth®-Hardware iOS 8.0 oder neuer & Android 4.4 oder neuer, sowie ein Smartphone mit Bluetooth® BLE Ver. 4.3 oder neuer Abmessungen (LxBxH)

68.0 mm x 48.0 mm x 12.0 mm

zulässige Umgebungstemperatur und Luftfeuchte während der Benutzung -20°C ~ 65°C 20%-85% (nicht kondensierende Verhältnisse) zulässige Umgebungstemperatur und Luftfechte bei Lagerung -20°C ~ 85°C 10%-90% (nicht kondensierende Verhältnisse)

Dieses Produkt darf in den Ländern der EU betrieben werden.

Unbrauchbare oder defekte elektronische Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt worden. Bitte entsorgen Sie diese Geräte an den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

Pro-User gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie ist nicht übertragbar. Garantie wird gewährt auf Verarbeitungsmängel und Materialschäden. In Garantiefällen senden Sie bitte das Gerät mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder an einen autorisierten Pro-User Vertreter. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät beschädigt wurde, wenn Bedienungsfehler vorliegen oder bei unfachmännischer Reparatur durch nicht autorisierte Personen. Bei anerkannter Garantie wird Pro-User das Gerät reparieren oder Ersatz leisten. Pro User ist nicht verantwortlich zu machen für Folgeschäden oder sonstige Unannehmlichkeiten. TECHNISCHE SPEZIFIKATION ENTSORGUNG GARANTIE21

TECHNISCHE BESCHRIJVING25

EG – Konformitätserklärung EU – Declaration of Conformity Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht. We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives.

Artikelbezeichnung: Article description: IBT1 Digital Battery Tester with Bluetooth® IBT1 Digitaler Batterie Tester mit Bluetooth®

Typenbezeichnung: Type:

1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

2. Niederspannungs-Richtlinie

Unterschrift & Firmenstempel Signature & Company Stamp Stellung im Betrieb / Position: Geschäftsführer Position Managing Director Ausstellungdatum: 20.12.2016 Date of issue