928579 - Entfernungsmesser Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reifendruckmesser mit Aufpump- und Ablasspistole
Marke	Westfalia
Modell	928579
Druckbereich	0 bis 10 bar
Manometer-Genauigkeit	± 0,1 bar
Manometer-Durchmesser	6 cm
Schlauchlänge	ca. 44 cm
Maßeinheiten	Bar (äußere Skala) und psi (innere Skala)
Anschlussstecker	Schnellkupplung R ¼"
Versorgungstyp	Druckluft (ölfrei)
Hauptfunktionen	Druckmessung, Aufpumpen, Ablassen
Ablassknopf	Ja, zum langsamen Druckabbau
Abzug	Ja, zur Steuerung des Luftstroms
Ventilanschluss	Mit Hebelklemmmechanismus, geeignet für Reifenventile
Kompatible Fahrzeuge	Autos, Motorräder, Lastwagen, Fahrräder
Wartung	Regelmäßig einige Tropfen Öl auf die Dichtung des Lösebolzens geben; keine weitere Wartung erforderlich
Reinigung	Keinen Schmutz in die Düse gelangen lassen; mit einem trockenen Tuch reinigen
Lagerung	An einem trockenen Ort, staub- und temperaturgeschützt; außerhalb der Reichweite von Kindern; den mitgelieferten Aufhänger verwenden
Sicherheit	Niemals Sauerstoff oder brennbare Gase verwenden; immer einen Schnelladapter und einen Druckregler verwenden; 10 bar nicht überschreiten; Verbindungen überprüfen
Verpackungsmaterialien	Entsorgen oder außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren (Erstickungsgefahr)
Enthaltenes Zubehör	Pistole, Luftschlauch, Manometer, Aufhänger, Schnellkupplung, Ventilanschluss
Reparierbarkeit	Nicht selbst zerlegen oder reparieren; bei Schäden den Kundendienst kontaktieren
Geschätztes Gewicht	ca. 300 g

Häufig gestellte Fragen - 928579 Westfalia

Wie hoch ist der Druckbereich dieses Westfalia 928579 Manometers?

Das Manometer misst einen Druck von 0 bis 10 bar mit einer Genauigkeit von ±0,1 bar. Die äußere Skala ist in bar, die innere in psi.

Kann ich diese Aufpumppistole für alle Reifentypen verwenden?

Ja, sie ist für Reifen von Auto, Motorrad, Lkw und Fahrrad ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Sie den geeigneten Ventilanschluss verwenden.

Wie lasse ich mit diesem Gerät Luft aus einem Reifen ab?

Verwenden Sie die Ablastaste (3) an der Pistole. Drücken Sie vorsichtig, um den Druck auf den gewünschten Wert zu reduzieren, während Sie das Manometer beobachten.

Welche Druckluftquelle soll ich verwenden?

Verwenden Sie ölfreie Druckluft. Schließen Sie niemals Sauerstoff oder brennbare Gase an und überschreiten Sie nicht den maximalen Druck von 10 bar.

Wie reinige und warte ich das Manometer?

Geben Sie regelmäßig einige Tropfen Öl auf die Dichtung des Lösebolzens. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch und vermeiden Sie, dass Schmutz in die Düse gelangt.

Wo soll das Gerät nach Gebrauch aufbewahrt werden?

Lagern Sie es an einem trockenen Ort, staub- und temperaturgeschützt. Verwenden Sie den mitgelieferten Aufhänger und halten Sie es von Kindern fern.

Was tun, wenn das Manometer beschädigt ist?

Beenden Sie die Nutzung sofort und kontaktieren Sie den Westfalia-Kundendienst oder einen Fachmann. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie schließe ich das Gerät an eine Druckluftquelle an?

Verwenden Sie den Schnellanschluss (4) am Ende des Schlauches. Schließen Sie ihn an Ihren Kompressor an, stellen Sie sicher, dass der Druck 10 bar nicht überschreitet und Sie einen Druckregler verwenden.

Warum weicht der angezeigte Druck während des Aufpumpens ab?

Während des Aufpumpens zeigt das Manometer einen leicht höheren Druck als den tatsächlichen an. Lassen Sie den Abzug los, um den genauen Druck abzulesen.

Ist dieses Gerät für Anfänger geeignet?

Ja, es ist einfach zu bedienen. Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungsrisiken zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 928579 Westfalia

Druckluft-Prüfer / Meßgerät

DE Originalanleitung

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie diese Anleitung bei.

Dear Customers,

	Deutsch	English
1	Manometer	Manometer
2	Aufhängebügel	Hanger
3	Luftablasstaste	Deflation Button
4	Schnellkupplungsanschluss	Quick Coupling Connector
5	Ventilstecker	Valve Connector
6	Abzug	Trigger
7	Luftschlauch	Air Hose
8	Pistole	Pistol

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung.
• Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
• Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
• Verbinden Sie den Druckluftanschluss nur über die Schnellverschlusskupplung mit dem Gerät und regulieren Sie die Arbeitsdruckeinstellung über einen Druckminderer. Der maximal zulässige Arbeitsdruck darf niemals überschritten werden, siehe hierzu die Technischen Daten.
• Verwenden Sie als Energiequelle niemals Sauerstoff, brennbare Gase oder halogenierten Kohlenwasserstoff.
• Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten Sitz und Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine ernsthafte Verletzungsgefahr darstellen. Benutzen Sie nur Sicherheitskupplungen.
• Trennen Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten von der Druckluftquelle.
• Das Gerät darf nicht zweckentfremdet oder umgebaut werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nicht empfohlene Ersatzteile können ein Gefahrenrisiko darstellen.
• Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

BEDIENUNG

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Gerät dient zur Überprüfung des Luftdrucks und zum Auffüllen bzw. Ablassen der Luft von Reifen, wie Pkw-, Motorrad-, LKW-, oder Fahrrad-Reifen.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung.
• Jede darüberhinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Hinweise

• Der optimale Luftdruck im Autoreifen sorgt nicht nur für sicheres Fahrverhalten und lange Haltbarkeit Ihrer Reifen – durch den richtigen, vom Fahrzeughersteller empfohlenen Reifendruck, sparen Sie auch Kraftstoff.
• Die Angaben zum komfortablen Mindestdruck Ihrer Reifen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges oder z.B. am Türholm oder hinter der Tankklappe.
• Die zum Auffüllen des Reifens benötigte Druckluft muss ölfrei sein. Es darf kein Öler vor dem Gerät angeschlossen sein. Verwenden Sie am besten einen eigenen Druckluftschlauch nur für die Arbeit mit dem Gerät, da sich in anderen Druckluftschläuchen evtl. noch Ölreste befinden könnten.

Messen

1. Setzen Sie den Ventilstecker (5) auf das Reifenventil. Drücken Sie dazu den Hebel herunter, um den Klemmmechanismus zu entriegeln. Sobald Sie den Hebel loslassen, klemmt sich der Stecker am Ventil fest.
2. Lesen Sie den vorhandenen Druck auf dem Manometer (1) ab.

Äußere Skala = Einheit in bar (1 bar = 100 kPa),

Innere Skala = Einheit in psi.

Auffüllen von Luft

1. Verbinden Sie den Luftschlauch (7) mit der Pistole (8).
2. Schließen Sie den Schnellkupplungsanschluss (4) des Gerätes an eine Druckluftleitung an.
3. Setzen Sie die Ventilstecker (5) auf das Reifenventil.
4. Drücken Sie den Abzug (6). Druckluft strömt in den Reifen.

Im Moment des Auffüllens zeigt das Manometer (1) einen leicht über dem tatsächlichen Reifendruck liegenden Druck an. Sobald Sie den Abzug loslassen, können Sie den tatsächlichen Reifendruck auf dem Manometer ablesen.

Ablassen von Luft

Sollte der Reifendruck zu hoch sein, drücken Sie die Luftablasstaste (3) und lassen langsam Druckluft ab. Senken Sie den Reifendruck bis auf den gewünschten Wert.

Reinigung und Wartung

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Schmutz in die Druckluftöffnung eindringen.
• Setzen Sie das Manometer keinen Erschütterungen oder mechanischem Druck aus.
• Geben Sie ab und zu einige Tropfen Öl an die Abzugstift-Dichtung. Ansonsten ist das Gerät wartungsfrei.

Lagerung

• Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen Ort, der vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützt ist.
  ■ Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
  Hängen Sie das Gerät zur Lagerung am Aufhängebügel (2) auf.

Technische Daten

Druckbereich: von 0 – 10 bar

Durchmesser des Manometers: ca. 6 cm

Länge des Schlauches: ca. 44 cm

Manometer-Genauigkeit: ± 0,1 bar

Anschluss Schnellkupplungsadapter: R ¼"

SAFETY NOTES

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Druckluft-Prüfer / Meßgerät

Artikel Nr. 92 85 79

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.

Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeugcompany.

Hagen, den 6 Januar 2023

Qualitätsbeauftragter / QA Representative

Jhomo Jclingsheil

KUNDENBETREUUNG | CUSTOMER SERVICES

DEUTSCHLAND

Westfalia

Werkzeugstraße 1

D-58093 Hagen

Telefon: [phone]

Telefax: (0180) 5 30 31 30

Internet: www.westfalia.de

ÖSTERREICH

Westfalia

Moosham 31

A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: [phone]

Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia-versand.at

SCHWEIZ

Westfalia

Wydenhof 3a

CH-3422 Kirchberg (BE)

Telefon: [phone]

Telefax: (034) 4 13 80 01

Internet: www.westfalia-versand.ch

ENTSORGUNG | DISPOSAL

Werter Kunde,

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

Dear Customer,