LOG40 31.1065.02 - Messgeräte TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LOG40 31.1065.02 TFA

D Bedienungsanleitung
4
GB Operating Instructions
15
F Mode d'emploi 25

Fig. A

1 2 25.3 3 4 5 6 7

Fig. B

1.... MIN MAX %rH °C °F AVG MKThPaTdTEXT 2.... 1888.0 3.... 1975

Fig. C

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 5
2. Lieferumfang 5
3. Hinweise / Sicherheitshinweise / Bitte beachten 5

4. Lieferumfang und Verwendung 6

5. Bedienung des Gerätes

5.1 Gerätebeschreibung 6

5.2 Inbetriebnahme des Gerätes 7
5.2.1 Standardeinstellung bei Auslieferung 7
5.2.1.1 Power-Save Modus für Display 7
5.2.2 Windows Software für LOG40 7
5.2.2.1 Konfigurationssoftware Log Connect 8

5.3 Erster Start & Aufzeichnung starten 8
5.3.1 Aufzeichnung erneut starten 8
5.3.2 Benutzter Speicher (%), Datum, Uhrzeit anzeigen 9

5.4 Aufzeichnung stoppen / PDF erzeugen 9
5.4.1 Aufzeichnung stoppen via Taste oder Zeitpunkt 9

5.5 PDF-Erklärung (Fig. C) 10
5.6 USB-Verbindung 10

5.7 Mode-Taste: EXT, AVG, MIN, MAX 10

5.7.1 Sonderfunktionen der Mode-Taste 11

5.7.1.1 Marker setzen 11

5.7.1.2 MAX-MIN-Displayspeicher löschen 11

5.8 Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige 11
5.8.1 Datum/Uhrzeit nach Batteriewechsel per Tastatur stellen 12

5.9 Alarmsignale 12

1. Allgemeine Bestimmungen

Zeichenerklärung 13

1. Entsorgung 13

2. Kennzeichnung 14

3. Lagerung & Reinigung 14

1. Einleitung

Herzlichen Dank für den Kauf dieses Produktes. Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. So erhalten Sie wertvolle Informationen und machen sich im Umgang mit dem Gerät vertraut.

2. Lieferumfang

• Datenlogger LOG40 • 2 x Batterie 1,5 Volt AAA (bereits eingelegt)
  • USB-Abdeckkappe • Befestigungsset

3. Hinweise / Bitte beachten

• Der Inhalt der Verpackung ist auf Unversehrtheit und Vollständigkeit zu prüfen.
• Entfernen Sie die Schutzfolie über dem Display.
• Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, sondern nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abreiben. Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen.
• Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie Stöße oder Druck.
• Für nicht korrekte oder unvollständige Messwerte und deren Folgen besteht keine Gewähr. Die Haftung für daraus resultierende Folgeschäden sind ausgeschlossen.
• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

4. Lieferumfang und Verwendung

Das Messgerät dient zur Aufzeichnung, Alarmierung, Visualisierung von Temperatur und mit externen Sensoren auch für relative Feuchte und Druck. Einsatzbereiche sind die Überwachung von Lager- und Transportbedingungen oder anderen temperatur-, feuchte- und/oder druckempfindlichen Prozessen. Der Logger verfügt über einen direkten USB-Anschluss und kann somit ohne Kabel an alle Windows-PCs, Apple Computer oder Tablets (ggfalls mit USB-Adapter) angeschlossen werden. Das Display zeigt neben den aktuellen Messwerten, Extrema und Durchschnittswerte pro Messgröße an. In der Statuszeile werden Informationen zum Batteriezustand, Aufzeichnungsmodus und zu Alarmierungen angezeigt. Die grüne LED blinkt während der Aufzeichnung alle 30 Sekunden. Die roteLED dient zur Anzeige von Grenzwertalarmen. Der Logger hat auch einen internen Buzzer (Piepton), der die Bedienerführung unterstützt und für Alarmierungen genutzt wird.

Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

5. Bedienung des Gerätes

5.1 Gerätebeschreibung

Fig. A (siehe Seite 2)

1. Aufhängeöse
2. LCD-Display siehe Fig. B
3. LED: rot/grün
4. Modetaste
5. Start/Stopp-Taste
6. Batteriefach auf der Rückseite
7. USB Schutzkappe

darunter USB Anschluss

Fig. B (siehe Seite 2)

1. Einheiten zu Messwert / Extrema

AVG = Durchschnittswert,

MIN = Minimalwert,

MAX = Maximalwert

(kein Symbol) = aktueller Messwert

1. Messwert
2. Statuszeile (von links nach rechts):

Batterieanzeige,

Löger gestartet,
Lagger konfiguriert,
i. O., (ohne ▶ Symbol) und
Alarm aufgetreten

nicht i.O. (ohne ▶ Symbol)

Sollte das Display (via Software Log Connect) deaktiviert sein, wird nur in der Statusanzeige das Batteriesymbol, das Symbol Logger gestartet (▶) und/oder Logger konfiguriert (II) angezeigt.

5.2 Inbetriebnahme des Gerätes

Zur Inbetriebnahme den Logger aus der Verpackung entnehmen und die Displayschutzfolie entfernen. Der Logger ist bereits vorprogrammiert und im Auslieferungszustand betriebsbereit. Er kann sofort ohne Software verwendet werden!

Vor Erstinbetriebnahme zeigt der Datenlogger bei Bewegung oder Tastendruck 2 Sekunden FS (Factory setting) an, danach werden für 2 Minuten die aktuellen Messwerte angezeigt, dann schaltet das Display ab. Durch Bewegung oder Tastendruck geht das Messgerät wieder für 2 Minuten in den beschriebenen Modus.

5.2.1 Standardeinstellung bei Auslieferung

Nachfolgend sind die Standardparameter (Default) aufgeführt. Mit der Software LogConnect (Siehe 5.2.2.1 Konfigurationssoftware LogConnect) können Sie die Parameter Ihren Wünschen entsprechend ändern.

Speicherintervall: 15 Minuten

Messintervall: während der Datenaufzeichnung entspricht der Messintervall dem Speicher intervall (Ist der Logger nicht gestartet, misst der Logger für 15 Minuten im 6-Sekundentakt, danach für 24 Stunden im 15 Minutentakt, anschließend wird im Stundentakt gemessen. Bei Bedienung irgendeiner Taste oder Bewegung des Loggers wird wieder im 6-Sekundentakt gemessen.

Start möglich durch: Taste

Stopp möglich durch: USB Verbindung

Alarm: aus

Alarmverzögerung: 0 s

Messwerte im Display anzeigen: an

Power-Save Modus für Display: an

5.2.1.1 Power-Save Modus für Display

Bei Auslieferung ist der Power-Save Modus aktiviert. Das Display schaltet sich dabei automatisch nach 2 Minuten ab. Im Hintergrund bleibt der Datenlogger jedoch weiter aktiv. D.h. es wird je nach Zustand gemessen und/oder gespeichert. Die interne Uhr läuft. Durch Bewegen des Loggers wird das Display wieder aktiviert.

5.2.2 Windows Software für LOG40

Der Datenlogger ist vorprogrammiert und kann ohne Software eingesetzt werden! Es gibt jedoch eine kostenlose Software, die direkt von der nachfolgenden Webseite heruntergeladen werden kann: Siehe 5.2.2.1 Konfigurationssoftware LogConnect

5.2.2.1 Konfigurationssoftware LogConnect

Mit dieser Software können Konfigurationsparameter verändert bzw. erstellt werden. Z.B.: Messintervall, Alarmgrenzwerte, Startparameter (z.B. zu einem festen Zeitpunkt, Uhrzeit stellen/korrigieren, Display deaktivieren...etc.) Eine Online-Direkthilfe unterstützt bei der Bedienung!

Download der kostenlosen LogConnect Software: www.dostmann-electronic.de -> Downloads -> Software//Software/LogConnect_XXX.zip (XXX neueste Version wählen)

5.3 Erster Start & Aufzeichnung starten

Taste 2 Sek. Halten, aktuell verwendetes Datum und Uhrzeit des Loggers sowie ein Signalton ertönt für ca. 2 Sekunden.

LED leuchtet ca. 2 Sekunden grün. Logger ist gestartet.

LED blinkt alle 30 Sekunden

Darstellung des Displays im Auto-Mode (Im Auto-Mode wechselt das Display automatisch durch mögliche Messgrößen bzw. MAX/MIN/AVG-Werte) Bei Loggern mit externen Eingängen werden nur Sensoren aufgezeichnet, die beim Start bereits eingesteckt waren.

Zum Ändern der Konfiguration wird die Software LogConnect benötigt. Siehe 5.2.2.1 Konfigurationssoftware LogConnect

5.3.1 Aufzeichnung erneut starten

Siehe 5.3 Erster Start & Aufzeichnung starten. Der Logger wird in der Standardeinstellung via Knopfdruck der Start/Stopp-Taste gestartet und wird via USB-Anschluss gestoppt. Die Messwerte werden automatisch im PDF grafisch dargestellt.

ACHTUNG!

Beim erneuten Start wird die vorhandene PDF-Datei überschrieben.

Wichtig! Sichern Sie immer die erzeugten PDF-Dateien auf Ihrem PC. Ist LogConnect beim Verbinden des Loggers mit PC geöffnet und AutoSave dort aktiviert (Default), so erfolgt eine automatische Sicherung der Messdaten.

5.3.2 Benutzter Speicher (%), Datum, Uhrzeit anzeigen

Durch kurzes Drücken der Start-Taste (nach Logger-Start) wird MEM, belegter Speicher in Prozent, MEM, Tag/Monat, Jahr und Uhrzeit jeweils für 2 Sek. angezeigt.

5.4 Aufzeichnung stoppen / PDF erzeugen (Standardeinstellung)

Logger mit USB Schnittstelle verbinden. Signalton ertönt für ca. 1 Sek. LED blinkt grün bis das PDF erzeugt ist (kann bis zu 40 Sek. dauern). Das Symbol ▶ in der Statuszeile wird nicht mehr angezeigt. Der Logger ist gestoppt!

Signalton ertönt und LED leuchtet grün. Logger wird als Wechseldatenträger LOG40 angezeigt.

PDF öffnen und sichern. PDF wird beim nächsten Start überschrieben!

ACHTUNG! Beim Logger-Start werden die Extrema (Max- und Min-Wert), sowie der Durchschnittswert zurückgesetzt!

5.4.1 Aufzeichnung stoppen via Taste oder Zeitpunkt

ist via Software LogConnect einstellbar. Bei entsprechender Einstellung ist die Start-Taste auch die Stopp-Taste.

5.5 PDF Erklärung (Fig. C)

Dateiname: z.B.

LOG40_16000001_2023-02-09T110442.PDF

A LOG40: Gerät

16000001: Seriennr.

2023-02-09: Beginn der Aufzeichnung (Datum)

T110442: Zeit: HHMMSS

B Beschreibung: kann nur mit der Software LogConnect beschrieben werden.
C Konfiguration: voreingestellte Parameter
D Zusammenfassung: Übersicht der Messergebnisse
E Grafik: Bildliche Darstellung der Messwerte
F MOV: Zeigt wann bzw. ob der Logger bewegt wurde
G Unterschrift: Bei Bedarf Beglaubigung des PDFs.
H √ : Messung OK : Messung nicht in Ordnung

5.6 USB-Verbindung

Zum Konfigurieren oder Auswerten des Datenloggers muss der Datenlogger mit dem USB-Anschluss Ihres PCs verbunden sein. Zur Konfiguration lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt im Manual oder im Hilfetext der Software LogConnect.

5.7 Anzeigemodi und Mode-Taste: EXT, AVG, MIN, MAX

1. AUTO-Mode Das Display zeigt abwechselnd all 3 Sekunden:

Minimum (MIN) / Maximum (MAX) / Durchschnitt (AVG) / aktuelle Temperatur an. Sie erkennen den dargestellten Wert an der physikalischen Einheit über dem Messwert (°C/°F = Temperatur, Td + °C/°F = Taupunkt, %rH = Feuchte, hPa = Druck) sowie den Zusatzsymbolen = aktueller Messwert, MIN = Minimum, MAX = Maximum, AVG = Durchschnitt, EXT = Externer Kanal.

Der AUTO-Mode gibt ihnen in kurzer Zeit einen Überblick über die Messwerte aller Kanäle. Durch drücken der MODE-Taste (linke Taste) gelangen sie aus dem AUTO-Mode in den manuellen Mode:

2. MANUELLER Mode

Die MODE Taste blättert durch alle zur Verfügung stehenden Messkanäle in der Reihenfolge aktueller Messwert (kein Symbol), Minimum(MIN), Maximum(MAX),

Durchschnitt(AVG) und AUTO (AUTO-Mode). EXT kennzeichnet einen externen Fühler. Der manuelle Mode erlaubt die Darstellung eines beliebigen Messkanals.

5.7.1 Sonderfunktionen der Mode-Taste

5.7.1.1 Marker setzen

Um besondere Ereignisse während der Aufzeichnung festzuhalten, können Markengesetzt werden. Um eine Markierung (Marker) in der Grafik des PDFs zu setzen, muss die Mode-Taste 2,5 Sekunden gehalten werden (siehe Marker auf der PDF-Abbildung Fig.C). Die erfolgreiche Markierung wird durch einen kurzen Signalton bestätigt. Die Markierung wird dann mit der nächsten Messung abgespeichert (Speicherintervall beachten).

5.7.1.2 MAX-MIN-Displayspeicher löschen

Der Logger hat eine MIN/MAX Funktion zum Festhalten der Extremwerte über einen beliebigen Zeitraum. Drücken sie die MODE-Taste für 5 Sekunden, bis eine kleine Melodie ertönt. Damit wird der Messzeitraum zurückgesetzt. Sie können damit z.B. die höchsten/niedrigsten Tagestemperaturen erfassen. Die MIN/MAX Funktion arbeitet unabhängig vom Logbetrieb.

Bitte beachten:

• Beim Start der Aufzeichnung wird der MIN/MAX Speicher zurückgesetzt, um die MIN/MAX/Durchschnittswerte passend zur Aufzeichnung anzuzeigen.
• Während der Aufzeichnung wird beim Zurücksetzen der MIN/MAX/Durchschnittswerte zwingend eine Markierung gesetzt.

5.8 Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige

• Das leere Batterie-Symbol zeigt an, dass Sie die Batterie in Kürze auswechseln müssen. Sie können jetzt noch ca. 10 Stunden korrekte Messungen durchführen.
• Das Batteriesymbol zeigt je nach Zustand bis zu 3 Segmente an.
• Wenn das Batteriesymbol im Display blinkt dann reicht die Batterieladung nicht mehr für Messungen aus.
• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schrauben auf der Rückseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher öffnen. Entnehmen Sie die beiden Batterien und legen die neuen Batterien ein. Beachten Sie die Polung. Ist der Batteriewechsel OK, leuchten für ca. 1 Sek. beide LEDs auf und ein Signalton ertönt.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

ACHTUNG! Nach dem Batteriewechsel bitte die Uhrzeit (interne Uhr) überprüfen und gegebenenfalls korrigieren. Siehe 5.2.2.1 Konfigurationsoftware Log Connect oder 5.8.1 Datum/Uhrzeit nach Batteriewechsel per Tastatur stellen

5.8.1 Datum/Uhrzeit nach Batteriewechsel per Tastatur stellen

Nach einem Batteriewechsel oder einer Unterbrechung zur Spannungsquelle geht das Gerät automatisch in einen Spezialmodus zum Datum/Uhrzeit/Intervallstellen.

Möchten Sie das Datum korrigieren? N = Nein durch Drücken der Mode-Taste auswählen, der Logger kehrt in den Normal-modus zurück. Oder Y = Ja durch Drücken der Starttaste auswählen, nachfolgende Sequenz beginnt:

Mode-Taste erhöht den jeweiligen Wert, Start-taste bestätigt und springt zum nächsten Wert. Nach Datum-Uhrzeit-Abfrage kann Speicherintervall (INT) geändert werden.

N= Nein...verwirft Einstellung Y= Ja, neue Einstellungen werden gespeichert

5.9 Alarmsignale bei Grenzwertüberschreitungen

Signalton ertönt alle 30 Sek. für 1 Sek. und die LED blinkt rot (3 Sek.). Die Grenzwerte werden via Software LogConnect (Siehe 5.2.2.1 Konfigurationssoftware LogConnect) eingestellt.

Wird ein Grenzwert überschritten erscheint ein X in der eke. Auf dem dazugehörigen PDF-Aufdruck ist der Alarm ichtbar. Erst durch Neustart des Loggers wird das X wieder nicht im Aufzeichnungsmode

CE Mit diesem Zeichen bestätigen wir, dass das Produkt den in den EG Richtlinien festgelegten Anforderungen entspricht und den festgelegten Prüfverfahren unterzogen wurde.

7. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften! Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können und wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen werden

können. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen

gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien, indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder geeignete wiederaufladbare Akkus nutzen. Vermeiden Sie die Vermüllung der Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die Gesundheit.

WARNUNG! Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

8. Kennzeichnung

CE-Zeichen, EN 12830, EN 13485, Eignung für Lagerung (S) und Transport (T) für Lebensmittelager und Verteiler (C), Genauigkeitsklasse 1 (-30..+70°C).

Gemäß der EN 13486 empfehlen wir eine jährliche Rekalibrierung.

9. Lagerung & Reinigung

Das Gerät ist bei Raumtemperatur (10...40°C) zu lagern. Reinigung verwenden Sie bitte ausschließlich ein weiches Baumwolltuch mit Wasser oder medizinischem Alkohol. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

GB

Index

5.3 Erster Start & Aufzeichnung starten

5.8 Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige

5.8 Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige

Mess- und Steuertechnik

Waldenbergweg 3b

D-97877 Wertheim-Reicholzheim

Germany

Phone: [phone] / 3 08 90

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.dostmann-electronic.de

Technische Änderungen vorbehalten ● Nachdruck auch auszugsweise untersagt Stand02 2303CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH