POWEG8012 - Grasenschneider PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Freischneider
Marke	PowerPlus
Modell	POWEG8012
Motortyp	Zweitaktmotor luftgekühlt
Hubraum	42,7 cm³
Leistung	1,25 kW
Kraftstoff	Gemisch aus bleifreiem Benzin und Zweitaktmotoröl (40:1)
Tankinhalt	0,95 L
Schnittbreite (Fadenkopf)	460 mm
Schnittbreite (Metallklinge)	255 mm
Fadendurchmesser	2,4 mm
Drehzahl (Fadenkopf)	8000 min⁻¹
Drehzahl (Klinge)	8500 min⁻¹
Zündkerze	CDK
Schalldruck	88 dB(A)
Garantierte Schallleistung	110 dB(A)
Vibrationen	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garantie	24 Monate
Mitgeliefertes Zubehör	Doppelgurt, Schneidfaden, Metallklinge, Zündkerzenstecker, Schraubendreher, Maulschlüssel, Inbusschlüssel, Kanister
Sicherheit	Schutzhaube, Sicherheitsschalter, Motorstopp, Gurt
Regelmäßige Wartung	Luftfilterreinigung, Kerzeneinstellung, Reinigung nach Gebrauch

Häufig gestellte Fragen - POWEG8012 PowerPlus

Welchen Kraftstoff sollte ich für den PowerPlus POWEG8012 verwenden?

Verwenden Sie ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und Zweitaktmotoröl im Verhältnis 40:1. Verwenden Sie niemals reines Benzin.

Wie starte ich den kalten Motor?

Stellen Sie den Schalter auf ON, drücken Sie 7- bis 10-mal die Ansaugpumpe, schließen Sie den Choke, und ziehen Sie am Starterzug, bis der Motor anspringt. Lassen Sie ihn warmlaufen und öffnen Sie dann den Choke.

Wie starte ich den warmen Motor?

Bei warmem Motor den Choke nicht verwenden. Verfahren Sie wie bei Kaltstart, jedoch mit dem Choke in halboffener Stellung.

Wie schalte ich den Motor aus?

Lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie den OFF-Teil des Ein-/Ausschalters.

Wie stelle ich den Gurt ein?

Passen Sie die Gurtlänge so an, dass die Schneidklinge in Arbeitsposition parallel zum Boden ist. Hängen Sie den herabhängenden Teil ein, um Gefahren zu vermeiden.

Wie ersetze ich den Schneidfaden?

Wenn der Faden nicht ausfährt, schalten Sie das Gerät aus und setzen Sie eine neue Spule ein oder ziehen Sie an den Enden. Zum automatischen Ausfahren tippen Sie den Boden mit dem laufenden Kopf an.

Kann ich eine Metallklinge mit diesem Gerät verwenden?

Ja, eine Metallschneidklinge wird mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass sie richtig montiert und in gutem Zustand ist. Vermeiden Sie harte Hindernisse (Steine, Metall), um Rückschläge zu vermeiden.

Welche Wartung benötigt der Luftfilter?

Reinigen Sie den Filter regelmäßig mit warmer Seifenlauge und trocknen Sie ihn. Ersetzen Sie ihn, wenn er zu stark verschmutzt oder beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie den Kraftstoffstand im Tank, den Zündfunken der Kerze (Abstand 0,635 mm) und ob der Choke richtig eingestellt ist. Wenn der Motor überflutet ist, entfernen Sie die Zündkerze und ziehen Sie am Starterzug, um überschüssigen Kraftstoff zu entfernen.

Wie lagere ich das Gerät für längere Zeit?

Entleeren Sie den Kraftstofftank, lassen Sie den Motor laufen, bis er ausgeht, um den Vergaser zu leeren. Entfernen Sie die Zündkerze, geben Sie etwas Zweitaktöl in den Brennraum, setzen Sie die Kerze wieder ein und lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWEG8012 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

1 GEBRUIKSDOELEINDEN....3

2 OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN....3

3 INHOUD VAN DE VERPAKKING....3

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 4

5 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSREGELS VOOR BOSMAAIERS......4

1 GEBRUIKSDOELEINDEN

12 TECHNISCHE GEGEVENS

1 ZWECK DES GERÄTS 3
2 PRODUKTBESCHREIBUNG (ABB. A)....3
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ....3
4 SYMBOLE 4
5 SPEZIELLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR TRIMMER UND FREISCHNEIDER......4
6 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF....5
7 MONTAGE....5
7.1 Zweihand-Gabelgriff 5
7.2 Schutzabdeckung montieren (Abb. 1)....6
7.3 Freischneider montieren (Abb. 2)....6
7.4 Schneidblatt montieren (Abb. 3)....6
7.5 Abweiser anbringen (Abb. 4)....6
7.6 Tragegurt einstellen....6
8 KRAFTSTOFF UND SCHMIERUNG 6
8.1 Kraftstoff....6
8.1.1 Mischöl-Benzin-Gemisch im Verhältnis 1:40 ....7
9 BEDIENUNG DES GERÄTS....7
9.1 Gerätebetrieb....7
9.2 Schultergurt....7
9.3 Motor anlassen (Kaltstart)....7
9.4 Motor anlassen (Warmstart)....8
9.5 Motor ausstellen 8
9.6 Leerlauf-Prüfung....8
9.7 Allgemeine Hinweise zum Betrieb des Geräts 8
9.8 Mit der Federspule arbeiten....8
9.8.1 Verlängerung des Schneidseils 9
9.9 Mit dem Schneidmesser aus Metall arbeiten....9
10 REINIGUNG UND WARTUNG......9
10.1 Reinigung des Geräts....9
10.2 Luftfilter 10

POWERPLUS POWEG8012 DE

10.3 Zündkerze auswechseln/einstellen.... 10
10.4 Vergaser einstellen....10
11 FEHLERBESEITIGUNG....10
12 TECHNISCHE DATEN 12
13 GERÄUSCHEMISSION....12
14 TRANSPORT....12
15 LAGERUNG 12
16 VORBEREITUNG FÜR DEN ERNEUTEN EINSATZ ....13
17 GARANTIE ....13
18 UMWELTSCHUTZ....13
19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG....14

POWERPLUS POWEG8012 DE FREISCHNEIDER 42,7CCM POWEG8012

1 ZWECK DES GERÄTS

Der Freischneider ist, abhängig vom montierten Schneidteil, für das Mähen von Rasen- oder Wiesenflächen, für das Stutzen von Strauchpflanzen, Stauden, Büschen sowie sehr kleinen Bäumen im privaten Bereich ausgelegt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Wenn das Gerät für einen anderen als den beschriebenen Zweck eingesetzt wird, oder wenn Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt jeder Garantie- und Haftungsanspruch gegen den Hersteller. Bitte lesen und beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen, die Montage- und Bedienungs-Anleitung sowie die allgemeinen Vorschriften zur Unfallverhütung.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 PRODUKTBESCHREIBUNG (ABB. A)

1. Schneidseil mit Spule
2. Schneidblatt aus Metall
3. Schutzhaube
4. Schnellverschluss mit Öffner
5. Führungsrohr
6. Zweihand-Gabelgriff
7. Ein-/Ausschalter
8. Sicherheitsschalter
9. Gashebel
10. Öse für Schultergurt
11. Schultergurt
12. Zündkerze
13. Choke
14. Schalldämpfer
15. Kraftstofftank
16. Tankdeckel
17. Luftfilterabdeckung
18. Getriebegehäuse
19. Einspritzer

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
- Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
- Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 x Freischneider
1 x doppelter Schultergurt
1 x Schneidfaden
1 x Messer
1 x Zündkerzenschlüssel

1 x zweiseitiger Schraubendreher
1 x Doppelgabelschlüssel
2 x Innensechskantschlüssel
2 x Riemen
1 x Flasche

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

POWERPLUS POWEG8012 DE

4 SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	Bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung gut durchlesen!		Immer intaktes, festes Schuhwerk mit Antirutschsohle tragen!
	Achtung: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeugs.		Geprüften Ohrenschutz und Schutzbrille tragen!
	Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien		Immer intakte, feste Arbeitshandschuhe tragen!
	Beim Arbeiten immer mindestens 15 m Abstand zwischen Gerät und Dritten halten!		WARNHINWEIS! Brandgefahr! Benzin und Benzindämpfe sind leicht entflammbar!
	Auf vom Schneidteil aufgeschleuderte Teile achten!		Die Auspuffgase sind giftig und können zum Ersticken führen!

5 SPEZIELLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR TRIMMER UND FREISCHNEIDER

• Alle Warnhinweise und Anweisungen für die Montage und die Bedienung des Schneidblatts sind genau einzuhalten.
• Das Schneidblatt kann von Material, das sich nicht schneiden lässt, plötzlich und ruckartig zurückgeworfen werden – und ein solcher Rückstoß kann zum Abtrennen von Armen und Beinen des Bedieners führen. Andere Personen und Tiere müssen deshalb einen Mindestabstand von 15 m zum laufenden Gerät einhalten. – Wenn das Schneidblatt mit einem Gegenstand in Berührung gekommen ist, sofort das Gerät ausschalten und abwarten, bis das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. Anschließend das Schneidblatt auf mögliche Schäden untersuchen. Wenn das Blatt verbogen ist oder Risse aufweist, sofort auswechseln!
• Überprüfen Sie den Trimmer und das Zubehör vor jedem Einsatz. – Das Gerät darf auf keinen Fall benutzt werden, bevor alle Vorrichtungen, die die Schneidelemente halten und sichern, ordnungsgemäß angebracht und überprüft wurden.
• Nach dem Betätigen des Gasgriffs beginnt das Schneidblatt zu rotieren. – Das rotierende Schneidblatt kann Sie selbst und andere Personen schwer verletzen. Bevor Arbeiten am Schneidblatt durchgeführt werden sollen, muss deshalb der Motor ausgeschaltet und abgewartet werden, bis das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• WARNHINWEIS: Benutzen Sie nur die in der vorliegenden Anleitung empfohlenen Kraftstoffe (siehe Kapitel: Kraft- und Schmierstoffe). Benutzen Sie niemals Kraftstoff, welcher nicht mit 2-Takt-Motoröl gemischt ist. Dies kann zu einem Totalschaden führen, und die Herstellergarantie verfällt.
• Nicht rauchen, wenn Sie den Kraftstoff auffüllen oder das Gerät bedienen.
• Bedienen Sie das Gerät niemals ohne Schalldämpfer und ordnungsgemäß installierter Auspuffschutzhaube.
• Halten Sie Ihre Hände oder Körperteile vom Auspuff und vom Zündkabel fern.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nur dann, wenn Sie einen sicheren Stand und das Gerät fest im Griff haben! Nie: bei unzureichender Balance, mit ausgestreckten Armen oder mit nur

POWERPLUS POWEG8012 DE

einer Hand. Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest, Daumen und Finger sicher um die Griffe gelegt.

• Heben Sie den laufenden Schneidkopf mit der Spule nicht hoch vom Boden ab. Dies kann zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
• Verwenden Sie den Trimmer nur zum Schneiden und zum Trimmen von Rasen oder Gartenpflanzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, machen Sie regelmäßig Pause.
• Benutzen Sie das Gerät niemals unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.
• Das Gerät darf nur mit angebrachtem und funktionsfähigem Schutzschild bzw. Schutzvorrichtung betrieben werden.
• Am Gerät dürfen keine Teile hinzugefügt, abgeändert oder entfernt werden, weil dann die Gefahr von Verletzungen oder Schäden besteht und die Garantie des Herstellers erlischt.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen, weder in geschlossenen Räumen noch im Freien. Explosionen und/oder Brand können die Folge sein.
• Verwenden Sie kein anderes Schneidzubehör (Fremd-Fabrikate)! Nur die Ersatzteile und das Zubehör des Herstellers garantieren die Sicherheit des Geräts, weil diese Teile speziell für das Gerät ausgelegt sind. Fremdteile können zum Leistungsverlust des Geräts, aber auch zu schweren Verletzungen und Schäden führen. Verwenden Sie deshalb nur den mit dem Gerät gelieferten Schneidkopf. Verwenden Sie kein anderes Schneidzubehör! Der Einsatz von Fremdfabrikaten lässt die Garantie des Herstellers erlöschen und kann zu schweren Verletzungen führen.

6 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF

WARNHINWEIS: Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff immer besonders vorsichtig, denn dieser ist leicht entflammbar, und die Dämpfe sind explosiv! Die nachstehenden Sicherheitshinweise müssen immer eingehalten werden.

• Nur einen geprüften Behälter/Kanister verwenden.
• Bei laufendem Motor nie den Tankdeckel abnehmen oder das Gerät betanken. Die Auspuffanlage des Geräts muss sich vor dem Tanken ausreichend abgekühlt haben.
• Beim Tanken nicht rauchen.
  ■ Das Gerät nie in geschlossenen Räumen betanken.
• Das Gerät oder den Benzinkanister nie in geschlossenen Räumen oder in Bereichen mit offenem Feuer, wie z.B. ein Wasserboiler, einlagern.
• Wenn Benzin verspritzt wurde, darf das Gerät nicht gestartet werden, sondern es muss an einer anderen Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand aufgestellt werden.
  ■ Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschließen.
  ■ Den Tankinhalt nur im Freien ablassen.

7 MONTAGE

7.1 Zweihand-Gabelgriff

• Lösen Sie die Schrauben von der dafür vorgesehenen Griffhalterung, und führen Sie die Griffe in die Halterung wie in der Hauptabbildung gezeigt.
• Drehen Sie die Schrauben wieder fest, und vergewissern Sie sich, dass sie sicher angezogen sind.

WARNHINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Handgriff sicher montiert ist, und überprüfen Sie dies regelmäßig. Nicht ordnungsgemäß montierte Teile

POWERPLUS POWEG8012 DE

bedeuten eine Verletzungsgefahr.

7.2 Schutzabdeckung montieren (Abb. 1)

• Die Schutzvorrichtung gemäß Abb. 1 montieren. Die Bolzen müssen fest angezogen werden.
• Es sind bereits 2 Fixierschrauben auf dem Schutzdeckel montiert. Zuerst die Schrauben aus deren Bohrungen entfernen, dann den Schutzdeckel wieder anbringen und am Aluminiumrohr (5) anschrauben.

7.3 Freischneider montieren (Abb. 2)

• Teil (B) auf die Ausgangswelle von Teil (C) setzen.
  ■ Die Spule (A) an die Ausgangswelle schrauben und von Hand festziehen.

7.4 Schneidblatt montieren (Abb. 3)

■ Die obere Platte (E) an der Ausgangswelle anbringen.
- Die Schneidblattwelle drehen, bis eine der Öffnungen in der oberen Platte mit der Öffnung im Getriebegehäuse (G) übereinstimmt.
- In die Öffnung von (G) einen Sicherungsstift einsetzen, damit die Welle blockiert ist. Dann das Schneidblatt (D), die untere Platte (C) und das Plattengehäuse (B) an der Ausgangswelle anbringen. Die Mutter (A) anbringen. Den Steckschlüssel aus dem Werkzeug-Set nehmen. Den Griff des Steckschlüssels so dicht wie möglich an die Schutzvorrichtung des Schneidblatts halten. Die Mutter wird durch Drehen des Steckschlüssels gegen die Drehrichtung festgezogen (Linksgewinde).

WARNHINWEIS! Tragen Sie beim Arbeiten an der Schneidvorrichtung immer Arbeitshandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

WARNHINWEIS! Verwenden Sie nur Metallschneideblätter, die nicht beschädigt oder verformt sind. Wechseln Sie beschädigte Schneideblätter sofort aus.

Beim Entfernen des Schneidblatts in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

ACHTUNG! Der Durchmesser der Schneidblattbohrung muss genau mit dem Durchmesser des Drehtellers übereinstimmen.

7.5 Abweiser anbringen (Abb. 4)

• Den Seilschneider (A) wie gezeigt am Abweiser (C) mit einer ST 3,5x12 Schraube befestigen.
  ■ Die Schutzergänzung (B) am Abweiser anbringen.

7.6 Tragegurt einstellen

■ Vorn befindet sich der leicht zu erreichende Schnellverschluss mit Öffner.
■ Den roten Gurt ausziehen.
■ Der Hüftgurt und ein Schultergurt werden automatisch gleichzeitig gelöst.

8 KRAFTSTOFF UND SCHMIERUNG

8.1 Kraftstoff

Mit 2-Takt-Motoröl im Verhältnis 1:40 gemischtes, bleifreies Benzin verwenden. Dadurch wird die optimale Geräteleistung garantiert.

POWERPLUS POWEG8012 DE

ACHTUNG! Niemals reines Benzin in Ihrem Gerät verwenden. Dies kann den Motor dauerhaft schädigen und Garantieansprüche hinsichtlich dieses Geräts erlöschen lassen. Niemals ein Kraftstoffgemisch verwenden, das länger als 90 Tage eingelagert war.

ACHTUNG! Nur gutes 2-Takt-Öl im Mischungsverhältnis 1:40 verwenden. Kein 2-Takt-Öl im Mischungsverhältnis 1:100 verwenden. Bei Schäden aufgrund von nicht ausreichender Schmierung bestehen keine Garantieansprüche.

8.1.1 Mischöl-Benzin-Gemisch im Verhältnis 1:40

Geben Sie zuerst das Mischöl in den Rührflasche und dann Benzin hinzu, um es so mit dem Öl zu vermischen. Dann den Flasche ordentlich schütteln, um eine gute Durchmischung zu erreichen.

ACHTUNG! Bei Schäden aufgrund von unzureichender Schmierung entfallen etwaige Garantieansprüche. 2-Takt-Mischöl und Benzin müssen immer im Verhältnis 1:40 gemischt werden.

9 BEDIENUNG DES GERÄTS

9.1 Gerätebetrieb

WARNHINWEIS! Das Gerät nicht ohne die Schutzabdeckung benutzen. Vor jedem Einsatz stets den Gerätezustand überprüfen.

Vor dem Einsatz des Geräts die Gerätesicherheit überprüfen, insbesondere hinsichtlich:

■ Ein-/Aus-Schalterkontrolle
Gashebel und seine Halterung
■ Funktion der Schutzvorrichtungen
■ Befestigung, Beschädigung und Verschleiß der schneidenden Komponenten
- Griffe/Handgriffe – diese müssen sauber und trocken sein

9.2 Schultergurt

■ Den mitgelieferten Schultergurt anlegen.
- Den Motor starten, den Gasgriff auf die niedrigste Stellung bringen, und den Haken des Schultergurts an der Einhängevorrichtung des Geräts anbringen.
- Die Länge des Gurts so einstellen, dass das Schneidblatt parallel zum Boden in Arbeitsstellung steht. Um einen Durchhang des Gurts beim Arbeiten zu vermeiden, befestigen Sie das lose Ende des Gurts so, dass es keinerlei Gefahr darstellt.

9.3 Motor anlassen (Kaltstart)

WARNHINWEIS! Den Motor nie im Bereich des Betankens anlassen.

ACHTUNG: Vor dem Einschalten des Geräts das Schneidseil auf 13 cm Länge abschneiden, um eine Motorüberlastung beim Starten zu verhindern.

Das Gerät über eine feste, ebene Fläche halten. Sicherstellen, dass die Schneidkomponenten keinen Gegenstand oder den Boden berühren.
■ Die Ein-/Aus-Schalterkontrolle (7) auf die Position "ON" (Ein) stellen.
Den Einspritzer 7-10 mal betätigen, bis keine Luftblasen mehr sichtbar sind.

POWERPLUS POWEG8012 DE

■ Den Choke-Hebel (13) auf die mit " "(geschlossen) markierte Position schieben.

- Einige Male am Starterseil ziehen, um den Motor mit ausreichend Kraftstoff-Luft-Gemisch zu versorgen. Dann das Starterseil voll durchziehen, um den Motor zu starten.

■ Den Motor etwas warmlaufen lassen.

■ Dann den Choke-Hebel auf die halb geöffnete Position schieben.

■ Jetzt Vollgas geben.

- Und den Motor zum Aufwärmen ca. 10 Sekunden lang voll laufen lassen. Kurz den Gashebel (9) drücken, der Motor läuft dann im Leerlauf.

■ Den Choke-Hebel (13) auf die mit " "(offen) markierte Position schieben.

■ Sollte der Motor nicht anspringen, die Schritte 2-10 wiederholen.

Achtung! Sollte der Motor nach zwei Versuchen nicht anspringen, einen Anlassversuch ohne Choke vornehmen. Sollte auch dies nicht funktionieren, ist der Motor "abgesoffen". Befolgen Sie dann die im Abschnitt "Fehlerbeseitigung" unter "Motor springt nicht an" gegebenen Anweisungen.

9.4 Motor anlassen (Warmstart)

Ein warmer Motor muss ohne Choke angelassen werden. Lassen Sie ihn genau wie einen kalten Motor an, allerdings mit ca. halb geöffneter Gaseinstellung.

9.5 Motor ausstellen

■ Den Gashebel (9) loslassen.

■ Die Zündung durch Betätigen der Ein-/Aus-Schalterkontrolle (7) ausstellen.

9.6 Leerlauf-Prüfung

Bei nicht betätigtem Gashebel dürfen sich die Schneidkomponenten im Leerlauf nicht bewegen.

WARNHINWEIS! Nach dem Ausschalten des Geräts kann das Schneidteil noch einige Sekunden lang drehen.

9.7 Allgemeine Hinweise zum Betrieb des Geräts

- Bei startendem und laufendem Motor die Schneidkomponenten weit entfernt von allen Körperteilen halten, insbesondere von den Händen und Füßen.

- Regelmäßig den Schmutz von der Schutzabdeckung, der Schneidvorrichtung und den Schneidteilen entfernen. Bei diesem Vorgang muss der Motor ausgeschaltet sein.

9.8 Mit der Federspule arbeiten

WARNHINWEIS! Nur Original-Schneidkomponenten verwenden. Der Einsatz eines Metalldrahts anstatt eines Kunststoff-Schneidseils ist verboten.

Die Schneidvorrichtung immer in Bodennähe halten, und das Gerät langsam hin- und her bewegen. Die Schneidvorrichtung nicht abgewinkelt halten, und sie nicht hoch über den Boden anheben.

■ Hohes Gras stufenweise von oben nach unten abschneiden.
- Beim Schneiden um Bäume, Zaunpfosten oder sonstige Gegenstände langsam mit dem Gerät herum gehen, und das Gras mit den Schneidseilspitzen schneiden.
- Jede Berührung mit festen Gegenständen vermeiden (Steine, Wände, Holzumzäunung usw.). Das Seil kann dann sehr schnell verschließen.

POWERPLUS POWEG8012 DE

9.8.1 Verlängerung des Schneidseils

Ihr Gerät ist mit einem automatischen Doppelseil-Klopfmechanismus ausgerüstet, d.h., beide Schneidseile werden ausgezogen, wenn Sie mit dem Schneidkopf auf den Boden klopfen. Wenn die Schneidseile zu Beginn länger als der vorgegebene Schneiddurchmesser sind, stutzt der Seilabschneider ihre Länge automatisch. Achtung! Regelmäßig Staub und Schmutz vom Seilabschneider entfernen. Sonst ist seine Schneidwirkung begrenzt.

Für eine bessere Schneidleistung:

Den Motor anlassen, und das Gerät über das Gras halten. Mit dem Schneidkopf auf den Boden klopfen. Das Seil verlängert sich automatisch.

- Sollte keine Seilverlängerung mehr möglich sein:

- Das Gerät ausschalten.

- Die Spule richtig einsetzen, und kräftig an den Seilenden ziehen.

■ Falls die Seilenden nicht zu sehen sind:

- Die Seilspule auswechseln.

9.9 Mit dem Schneidmesser aus Metall arbeiten

WARNHINWEIS! Tragen Sie bei Ihrer Arbeit stets den Gurt und geeignete Arbeitskleidung. Vergewissern Sie sich, dass das Schneidmesser korrekt eingebaut ist. Beschädigte und stumpfe Gerätekomponenten müssen ausgewechselt werden. Es besteht sonst Verletzungsgefahr.

- Das Schneidmesser auf freien und ebenen Flächen benutzen. Alle zu behandelnden Bereiche sorgfältig überprüfen, und alle Fremdobjekte entfernen. Jede Berührung mit Steinen, Metall oder sonstigen Gegenständen vermeiden. Der metallene Schneidteller kann dann beschädigt werden, und es besteht die Gefahr eines Rückschlags.

- Halten Sie bei der Arbeit das Schneidteil dicht am Boden, und bewegen Sie das Gerät wie eine normale Sense hin und her.

- Das Schneidteil nicht abgewinkelt halten, und es nicht hoch über den Boden anheben.

- Benutzen Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Sträuchern, Büschen oder Unterholz.

■ Regelmäßig den Zustand des metallenen Schneidmessers prüfen, und beschädigte Schneidmesser sofort auswechseln.

10 REINIGUNG UND WARTUNG

WARNHINWEIS! Alle nicht in dieser Anweisung beschriebenen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von einer Fachwerkstatt ausführen lassen. Nur Originalteile verwenden. Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn der Motor ausgeschaltet und die Zündung unterbrochen ist. Es besteht sonst Verletzungsgefahr! Den Motor abkühlen lassen, bevor Wartungs- und Reinigungsaufgaben vorgenommen werden. Die Motorteile sind heiß. Hier besteht die Gefahr von Verbrennungen!

- Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften.

- Reparatur-, Kundendienst- und Wartungsleistungen müssen immer von autorisierten Werkstätten/geschultem Personal durchgeführt werden.

- Zur Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden, sonst besteht die Gefahr von Verletzungen für den Bediener.

10.1 Reinigung des Geräts

Reinigen und pflegen Sie Ihr Gerät regelmäßig. So wird es Ihnen lange Zeit gute Dienste leisten.

- Die Schneidteile nach jedem Gebrauch von Gras und Erde befreien.

- Das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem Lappen reinigen.

Das Gerät darf nicht mit Wasser besprüht oder in Wasser getaucht werden.

POWERPLUS POWEG8012 DE

- Keine Reinigungsmittel oder -lösungen verwenden. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. Chemikalien können sich schädigend auf die Kunststoffteile des Geräts auswirken.

10.2 Luftfilter

Der Luftfilter muss regelmäßig von Schmutz und Staub gereinigt werden, um Folgendes zu verhindern:

■ Fehlfunktion des Vergasers
- Startprobleme
■ Verringerte Motorleistung
■ Unnötiger Verschleiß der Motorteile
- Extrem hoher Kraftstoffverbrauch

Luftfilter reinigen:

■ Die Abdeckung des Luftfilters abnehmen, und den Luftfilter herausnehmen.
- Den Filter in sauberem, warmem Seifenwasser auswaschen.
- Den Filter erst wieder einsetzen, wenn er trocken ist.
- Wenn ein Luftfilter lange Zeit benutzt wurde, kann er nicht mehr vollständig gereinigt werden. Deshalb muss der Luftfilter nach einer bestimmten Zeit ersetzt werden.

ACHTUNG! Das Gerät nie ohne den Luftfilter benutzen. Der Filter muss sauber gehalten werden. Ein beschädigter Filter muss sofort durch einen neuen ersetzt werden.

10.3 Zündkerze auswechseln/einstellen

ACHTUNG! Verschlissene Zündkerzen oder ein zu weiter Abstand zwischen den Elektroden verringern die Motorleistung.

■ Das Gerät ausschalten.
- Das Zündkerzenkabel von der Zündkerze abnehmen.
- Die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben. Kein anderes Werkzeug verwenden, um Schäden zu vermeiden.
- Eine Fühlerlehre verwenden (in Fachgeschäften erhältlich), und damit den Abstand zwischen den Elektroden überprüfen. Der Abstand muss 0,635 mm betragen.
- Falls nötig, den Abstand durch vorsichtiges Biegen der gebogenen Elektrode an der Zündkerze korrigieren.
■ Die Zündkerze mit einer Drahtbürste reinigen.
- Eine saubere und eingestellte Zündkerze einsetzen, oder die schadhafte Zündkerze durch eine neue ersetzen.
- Das Zündkerzenkabel wieder anbringen.

10.4 Vergaser einstellen

Der Vergaser wurde bereits bei der Herstellung auf optimale Leistung eingestellt. Sollte der Vergaser eingestellt werden müssen, lassen Sie dies durch eine Fachwerkstatt vornehmen.

11 FEHLERBESEITIGUNG

PROBLEM	PRÜFEN	STATUS	URSACHE	ABHILFE
Motor startet schlecht oder gar nicht	▪ Benzin im Vergaser	▪ Kein Benzin im Vergaser	▪ Benzinfilter verstopft▪ Benzinleitung verstopft	▪ Reinigen oder ersetzen▪ Reinigen oder ersetzen▪ Werkstatt
	▪ Benzin im	▪ Kein Benzin	▪ Vergaser	▪ Werkstatt

POWERPLUS POWEG8012 DE

	Zylinder	am Zylinder
		■ Benzin im Auspuff	■ Benzinmischung zu fett	■ Choke öffnen■ Luftfilter reinigen oder ersetzen■ Vergaser einstellen
	■ Zünd-funke am Zünd-kabel?	■ Kein Zündfunke	■ Zündschalter nicht eingeschaltet■ Fehler in der Elektrik■ Schalter verriegelt	■ Zündschalter einschalten■ Werkstatt■ Werkstatt
	■ Zünd-funke an der Zünd-kerze?	■ Kein Zündfunke	■ Elektroden-abstand falsch■ Kohle-ablagerungen an der Zündkerze■ Benzin an der Zündkerze■ Zündkerze defekt	■ Elektrodenabstand auf 0,65 mm einstellen■ Reinigen oder ersetzen■ Reinigen oder ersetzen■ Zündkerze ersetzen
Motor läuft, setzt aber aus oder beschleunigt nicht richtig	■ Luftfilter	■ Luftfilter verschmutzt	■ Normaler Verschleiß	■ Reinigen oder ersetzen
	■ Benzin-filter	■ Benzinfilter verschmutzt	■ Ablagerungen im Benzin	■ Ersetzen
	■ Benzin-filter	■ Entlüftung verstopft	■ Ablagerungen im Benzin	■ Reinigen oder ersetzen
	■ Zünd-kerze	■ Zündkerze verschmutzt oder verschlissen	■ Normaler Verschleiß	■ Reinigen und einstellen oder ersetzen
	■ Vergaser	■ Falscheingestellt■ Stark verschmutzt■ Blech gebrochen oder durchlöchert	■ Vibration	■ Einstellen
	■ Kühl-system		■ Längerer Betrieb in staubigen / schmutzigen Bereichen■ Normaler Verschleiß	■ Reinigen
	■ Funken-schutz-blech			■ Ersetzen
Motor dreht nicht	■ ---	■ ---	■ Internes Motorproblem	■ Werkstatt

POWERPLUS POWEG8012 DE

12 TECHNISCHE DATEN

Modell	POWEG8012
Motor	Luftgekühlter 2-Takt-Motor
Hubraum	42,7 ccm
Leistung	1,25 kW
Tankinhalt	0,95 L
Schneidbreite mit dem Schneidkopf	460 mm
Stärke des Schneidseils	2,4 mm
Schnittbreite des Messers	255 mm
Drehzahl Rasentrimmer	8000 U/Min.
Drehzahl Freischneider	8500 U/Min.
Zündkerze	CDK

13 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

LpA (Schalldruck):	88 dB(A)
LwA (Schallleistung):	110 dB(A)

WARNHINWEIS: Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

aw (Vibration):

7,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

14 TRANSPORT

• Beim Transport des Geräts vorher den Motor abstellen.
• Beim Transport muss die Schutzvorrichtung um das Schneidmesser befestigt sein.
• Beim Transport in einem Auto muss das Gerät so aufgestellt sein, dass kein Benzin auslaufen kann.
• Beim Transport des Geräts muss der Benzintank des Geräts vollständig geleert sein.
• Wenn das Gerät nach dem Transport aus dem Auto genommen wird, muss darauf geachtet werden, dass der Motor nicht hart auf den Boden aufschlägt, weil der Benzintank dadurch schwer beschädigt werden kann.

15 LAGERUNG

ACHTUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Ablagerungen im Vergaser und zu dauerhafter Schädigung führen.

• Alle im Abschnitt "Wartung und Pflege" angeführten Empfehlungen zur Wartung durchführen.
• Die äußere Oberfläche des Motors, das Getriebegehäuse, die Schutzabdeckung und die Seilvorrichtung reinigen.
  ■ Den Kraftstoff aus dem Tank ablassen.
• Nach dem Ablassen des Kraftstoffs den Motor starten.
• Den Motor im Leerlauf laufen lassen, bis er ausgeht. Dadurch verbleibt kein Kraftstoff im Vergaser.
• Den Motor abkühlen lassen (ca. 5 Minuten lang).
• Die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel herausschrauben.
• Etwas 2-Takt-Motoröl in die Brennkammer geben. Einige Male am Starterseilgriff ziehen – es spritzt Öl heraus. Die Zündkerze wieder einsetzen.

POWERPLUS POWEG8012 DE

- Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort einlagern, der weit entfernt von Hitzequellen wie Ölbrenner, Wasserboiler usw. liegt.

16 VORBEREITUNG FÜR DEN ERNEUTEN EINSATZ

• Die Zündkerze ausbauen, und schnell am Starterseil ziehen, um das Öl aus der Brennkammer zu entfernen.
  ■ Die Zündkerze bei Bedarf reinigen oder ersetzen.
• Das Gerät für den erneuten Gebrauch vorbereiten, und den Tank mit dem richtigen Mischöl-Benzin-Gemisch (1:40) befüllen.

17 GARANTIE

• Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.
• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.
• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.
• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.
  ■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nº: 00 32 3 292 92 90.
• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.
• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.
• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

18 UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motoröl umweltgerecht. Häufig können Sie das Altöl an Ihrer Tankstelle abgeben. Auf keinen Fall mit dem Hausmüll entsorgen oder in den Boden gelangen lassen!

POWERPLUS POWEG8012 DE 19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO- Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Freischneider mit Benzinmotor

Marke: PowerPlus

Modell: POWEG8012

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 106dB(A)

Guaranteed 110dB(A)

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN ISO 11806-1 : 2011

EN ISO 14982 : 2009

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Philippe Vankerkhove

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

7.1 Tohånds gaffelhändtak

7.1 Dobbelt gaffelhåndtag 5

7.1 Dobbelt gaffelhändtag