Bavaria BSM 650 E - Bohrmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bavaria BSM 650 E EINHELL

Art.-Nr.: 42.586.50 I.-Nr.: 01011

bovaria

BSM 650E

① Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen
Please read the operating Instructions carefully before assembling and using
- Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de procéder au montage et à la mise en service
- Gelieve voor montage en Ingebruik-neming de gebruik aanwijzing aan dachtig te lezen
Si prega, prima di assemblare ed avvi- are il trapano, di leggere attentamente le istruzioni sul funzionamento
40 Læs driftsvejledningen grundigt inden montage og idrifttagning
To Przed montażem i uruchomieniem proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi
10 Внимание: Пожалуйста, перед проведением монтажа и началом эксплуатации ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!
00 A összeszerelés és hasz nálatba vétel előtt kérjük a használati utasítást figyel mesen átolvasni.
Molimo da prije montaže i upotrebe pažljivo pročitate naputak za uporabu

⑤ Bitte Seite 2 ausklappen
Please pull out page 2
⑤ Veuillez ouvrir les page 2
④ Gieveve bladzijden 2 te ontvouven
① Aprire le pagine dalle 2
Fold sideme 2 ud
© Proszę rozłożyć stronę 2
Пожалуйста, откройте на странице 2
A 2-es oldalat kérjük szétnyitni.
Molimo da raširite stranicu 2

:2 Seite 4 - 6

Page 7-9
Page 10 - 12
① Pagina 16 - 18
to Side 19 - 21
50. Page 22 -24
№ Страница 25 - 27
:5 Order 28 - 30
H. Stranice 31, 33

1 2 3 4 5 6 7 Einhell BSM 650 E

D

Lieferumfang

BSM 650 E

Schnellspannbohrfutter 2 - 13 mm,

Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag

Verwendung

Die Bohrmaschine ist zum Bohren

von Löchern in Holz. Eisen

Buntmetallen und Gestein unter

Ver-wendung des entsprechenden

Bohrwerkzeugs ausgelegt.

Beschreibung

1 Schnellspannbohrfutter

2 Bohrtiefenanschlag

3 Zusatzgriff

4 Bohren/Schlagbohren-

Umschalter

5 Rechts-/Linkslauf-Umschalter

6 Drehzahl-Regler

7 F e s t s t e l l

8 Betriebsschalter

Technische Daten

Netzspannung 230 V \~ 50 Hz

Aufnahmeleistung 650 W

Bohrleistung Beton 13 mm

Stahl 10 mm

Holz 20 mm

Leerlaufdrehzahl 0 - 2600 min

Schlagzahl 0 - 26.500 min

Schalldruck

pegel LPA 93.3 dB(A)

Schalleistungs-

pegel LWA 106,3 dB(A)

14,9 m/s

Virbation a_w

Schutzisoliert

Gewicht 1,8 kg

Achtung

● Die BSM 650 E ist nicht zum Antrieb von Vorsatzgeräten ausgelegt.

- Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.

● Nur scharfe Bohrer und geeignete Schrauberbits verwenden.

- Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose.

D

● Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Öl und Säure können das Kabel beschädigen.

● Das Gerät nicht am Netzkabel tragen.

- Den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose entferen

- Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, daß der Betriebsschalter nicht arretiert ist.

- Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel vollständig abrollen. Drahtquerschnitt min. 1,5 mm².

● Maschine nicht überlasten.

- Sichern Sie alle zu bearbeitenden Werkstücke ausreichend.

● Kindern unzugänglich machen

- Achten Sie auf einen sicherer Stand auf Leitern oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.

- In Wänden, wo Strom, Wasser oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren.

- Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

● Reparaturen dürfen nur vom Elektrofachmann durchgeführt werden.

● Verwenden Sie nur original Ersatzteile

● Die Lärmentwicklung am

Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wurde nach En 50144-1 gemessen.

● Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 50144-1 ermittelt.

Wartung

● Halten Sie Ihre Bohrmaschine immer sauber.

- Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzen-den Mittel.

- Bei übermäßiger Funkenbildung überprüfen Sie die Kohlenbürsten.

● Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

5

D

Ein/Ausschalter: Einschaltten: Sensator A. ocrösen Deuerbetriebs: Sensator A mit Fastkühlkopf B. sicham. Ausschaltten: Sensator A kurz einschäften. Durch mehr oder wenig starve Drücken des Sensator A wirden Sie die Drehzahl. Durch Dritten der Rundschrsäufe im Schaller A können Sie die Drehzahl vorwahen.

Sorlooschaher in Stirling Schisgbohnen, Nur im Stillstand umsetalten Hinwels: Seim Bohren in Flesen und Kocheln Stirling Bohren einstalten Sorlooschaher in Stirling Rohvan, Nur im Stillstand umsetalten

GB

Technische gegevens:

Netspanning : 230 V \~ 50 Hz

Optagen effekt: 650 watt

Boreeffekt: Beton 13 mm

Stal 10 mm

Træ 20 mm

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
⑧ declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article disclosure in conformity, private sales is
F declare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
NL verklaart de volgende conformitelt in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
⑤ declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
s förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
Limoltaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
erklærer herved folgende samsvar med EU- direktiv og standarder for artikkel
RUS заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC
IZjavljuje slijedeću uskladjenost s odredbama I normama EU za artiki.
® declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolui.

ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlan gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
© ηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηνία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν dichiara la seguente conformità secondo la
① dichiara la seguente conformita secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
attesterer følgende overensstemmelse I henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
©2 prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
⑤ pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑧K vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a norlem pre výrobok.
ВС Декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.

Schlagbohrmaschine BSM 650 E

x 98/37/EG
87/404/EWG
x 73/23/EWG_93/68/EEC
R&TTED 1999/5/EG
97/23/EG
2000/14/EG: LWM = dB; LWA = dB
x 89/336/EWG_93/68/EEC
95/54/EG:
90/396/EWG
2002/88/EG:
89/686/EWG

EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-4-2; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6; EN 61000-4-11

Landau/Isar, den 02.05.2005

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art-Nr.: 42.586.50 I.-Nr.: 01011 Archivierung: BSM-0778-31-4175500-E

F GARANTIE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre. Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionslehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Keine Gewährleistung für Folgeschäden. Ihr Kundendienstansprechpartner

NL GARANTIE

Wir gewößten ihren zwei-jahre Sie an der den nachschenden Beteiligungen. Die Vermögensgegen, jeweils mit dem Tag der Leiterung der durchfristet zuhein, vor Leiterung der unterholter durch Kapie, durchsicherheit inklusive zur Gesamt und beizulegen wir die Funktionsleiher am Gelda, die nachverkbar auf entdeckte Ausführung oder Mutteraktiker zwischen Energie sind. Die dazu bereit je Erwasser le und die anfallende Aufwand von Forder nicht bewertet.

Ausfall: Die Gauwasser über einschließlich sonstige Anhangs- oder insgesetzungen leversicherung Schöder, darstige Käuferung der Minderkursatz und nicht entwickelten inklusive besonderen. Der kassler Industrier, die sonstige Folge und Verfügbarechnen. Darst die Influssatz von die Gauwasser nicht erwartet vor verfügbert. Bei Gauwasser zu, Erzungen oder Baußfeldt werden Sieich Nien.

ISC GmbH - International Service Center Eschenstraße 6 - D-94406 Lancaufortur (Germany) Info-Tel. [phone] (48/02 CI/Mix) - Telefax: 099 51-28 10 und 52 50 Service- und Infoserver. http://www.iso-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

④ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.11.

МСИДАЗАЯ 1

A-2353 Guntrampsdorf

Tel: [phone]. Fax: [phone]

(5) 陈大明 张

(1) 2017年1月1日

SCHENPHYSCH

CA-8400 Finland

Tel. [phone], Fax [phone]

② Elroyd UK Ltd

Methopin

1. 2017年1月1日

Таяна Ольга

Elkenood

CH 41 1NG

Tel: [phone], Fax: [phone]