Powerfly FS 9 Equipped - Fahrrad TREK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Powerfly FS 9 Equipped TREK

correctement positionnée ou un chariot au design inadéquat peut briser les rails ou les vis du chariot et provoquer votre chute. Appliquez la pression du serrage uniquement sur la portion plane des rails d’une selle positionnée correctement sur son chariot. Tige de selleDROP LINE VARIO-SATTELSTÜTZE Die Bontrager Drop Line Vario-Sattelstütze ist eine höhenverstellbare Sattelstütze, bei der die Sitzhöhe durch Betätigen eines Hebels verändert werden kann. Sie ist für Mountainbikes konzipiert, bei denen eine schnelle Veränderung des Schwerpunkts von großer Hilfe für das Bewältigen unterschiedlicher Terrains ist. WICHTIG: Bewahre dieses Handbuch sorgfältig auf. Dieses Handbuch enthält Anleitungen für die Benutzung und Wartung der Drop Line Vario-Sattelstütze. Sie enthält auch Montageanleitungen, die sich an erfahrene Fahrradmechaniker richten. Die Erstmontage und bestimmte Wartungsarbeiten sollten nur durch deinen Fachhändler durchgeführt werden. Wenn du nach dem Lesen dieses Handbuchs noch Fragen hast, wende dich an deinen Fachhändler oder den technischen Support: Bontrager Attn: Customer Service 801 W. Madison Street Waterloo, Wisconsin 53594

www.trekbikes.com Nach Aktualisierungen suchen Besuche unsere Website unter www.trekbikes.com für überarbeitete Versionen dieses Handbuches und neueste Informationen.SICHERHEIT Ein Fahrrad kann viel Spaß machen, ob man es nun als Transportmittel, in der Freizeit, beim Sport oder im Wettkampf fährt. Es kann aber auch gefährlich sein, zum Beispiel, wenn du es über seine Grenzen hinaus belastest oder dein Fahrkönnen überschätzt. Dieses Handbuch enthält nicht alle Sicherheitsinformationen, die für das Fahren eines Fahrrads erforderlich sind. Lies bitte die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung deines Fahrrads, bevor du diese Sattelstütze benutzt. Wenn du keine Bedienungsanleitung hast, besuche trekbikes.com/manuals Bedeutung der Sicherheitssymbole und -hinweise In diesem Benutzerhandbuch weist das Symbol „Sicherheitswarnung“ – ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen – auf eine gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen führen kann.

„WARNUNG“ kennzeichnet die Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod.VERWENDUNG DER SATTELSTÜTZE Mache dich mit der Bedienung und dem Verhalten deiner Drop Line Vario-Sattelstütze vertraut, bevor du schnell oder in schwierigem Terrain fährst. Übe die Bedienung bei niedriger Geschwindigkeit auf einem flachen, hindernisfreien Gelände, zum Beispiel auf einem Parkplatz. Allgemeine Sicherheitsinformationen Versuche nicht, die Sattelstütze zu demontieren, dies sollte dem Fachhändler überlassen bleiben. Die Federpatrone steht unter Spannung. Eine plötzliche Freisetzung der Federspannung kann die Sattelstütze beschädigen und zu Verletzungen führen. Siehe den folgenden Hinweis. Entspanne die Feder nicht (fahre die Sattelstütze nicht aus), wenn du nicht im Sattel sitzt. Die Sattelstütze fährt schnell und mit viel Kraft aus. Daher kann es zu Stoß- oder Einklemmverletzungen kommen, wenn die Sattelstütze ausfährt, ohne vom Gewicht des Fahrers gebremst zu werden. HINWEIS Das Bike darf NUR dann am Sattel angehoben oder aufgehängt werden, wenn die Vario-Sattelstütze sich in voll ausgefahrenem Zustand befindet. Belasse die Sattelstütze während Transporten, bei Lagerung und auf Reisen in voll ausgefahrenem Zustand. Absenken des Sattels

1. Setze dich in den Sattel full-stopp

2. Halte den Fernbedienungshebel gedrückt.

3. Wenn der Sattel auf der gewünschten Höhe ist,

lasse den Hebel los. Ausfahren des Sattels

1. Setze dich in den Sattel, aber nicht mit vollem

2. Halte den Fernbedienungshebel gedrückt.3. Erhebe dich aus dem Sattel full-stopp

Der Sattel fährt höher

4. Wenn der Sattel auf der gewünschten Höhe ist,

lasse den Hebel los.

WARTUNG DER SATTELSTÜTZE

Vor jeder Fahrt Reinige die Sattelstütze mit Wasser und einem weichen Tuch. Wenn sich Ablagerungen so nicht entfernen lassen, versuche es mit einem Fahrradreiniger oder einer kleinen Menge Entfetter. Wenn du Reiniger oder Entfetter verwendest, lege das Bike flach auf den Boden oder stelle es umgekehrt hin, damit kein Entfetter auf die Dichtung gelangen und in diese eindringen kann. Niemals scheuernde Reiniger verwenden. Überprüfe, ob die Hauptklemme der Stütze fest sitzt. Sie sollte so fest wie möglich von Hand angezogen werden. Einmal monatlich Überprüfe den Zug und die Zughülle. Der Zug sollte sich ungehindert in der Zughülle bewegen können und die Zughülle darf keine Knicke, Risse oder Abnutzungen aufweisen. Bei Problemen mit dem Zug oder der Zughülle müssen diese ausgetauscht werden. Überprüfe, ob die Sattelstützenschrauben fest angezogen sind.

• Ziehe die Sattelstützenklemmschraube mit dem in der Bedienungsanleitung des Fahrrads empfohlenen Anzugsmoment fest.

• Ziehe die Sattelklemmschrauben mit dem vom Hersteller empfohlenen Anzugsmoment fest.SCHMIERUNG Die beweglichen Teile der Sattelstütze nicht schmieren. Wenn sich die Sattelstütze schwergängig bedienen lässt, gehe nach den Reinigungsanweisungen in Wartung der Sattelstütze vor. Trage einmal im Jahr Schmiermittel auf den Teil der Sattelstütze auf, der sich im Inneren des Bike-Rahmens befindet. Gehe mit dem für das Material deines Rahmens und deiner Sattelstütze zutreffenden Verfahren vor: Bei einem Metallrahmen

1. Löse die Sattelstützenklemmschraube und nimm die

Sattelstütze aus dem Rahmen heraus.

2. Entferne das abgenutzte Schmiermittel von der Sattelstütze.

3. Trage eine dünne Schmiermittelschicht auf den Bereich der

Sattelstütze auf, der in den Rahmen eingesetzt wird.

4. Setze die Sattelstütze in den Rahmen ein.

5. Stelle den Sattel auf die richtige Höhe ein und richte ihn

gerade. Ziehe die Sattelstützenklemmschraube fest. Bei einem Carbonrahmen

1. Löse die Sattelstützenklemmschraube und nimm die

Sattelstütze aus dem Rahmen heraus.

2. Reinige die Sattelstütze und die Innenseite des Sitzrohrs mit

einem weichen Tuch und klarem Wasser.

3. Lasse die Sattelstütze trocknen und setze sie anschließend

4. Stelle den Sattel auf die richtige Höhe ein und richte ihn

gerade. Ziehe die Sattelstützenklemmschraube fest. WARNUNG: Unsachgemäße mechanische Arbeiten können dein Fahrrad unsicher machen. Für weitere Informationen lies die Bedienungsanleitung oder frage deinen Fachhändler.MONTAGE DER SATTELSTÜTZE In diesem Abschnitt wird die Montage der Drop Line Vario- Sattelstütze erklärt. Die Anleitung richtet sich an erfahrene Fahrradmechaniker bei autorisierten Händlern. Voraussetzungen am Bike Der Zug, der vom Fernbedienungshebel zur Sattelstütze führt, wird im Inneren des Sitzrohrs verlegt. Damit diese Verlegung möglich ist, muss das Bike über eine Austrittsöffnung für den Zug verfügen. Wenn der Rahmen keine Öffnung für den Zug hat, ist diese Sattelstütze nicht kompatibel. KEINESFALLS Veränderungen am Rahmen vornehmen. Vor der Montage sicherstellen, dass der Durchmesser der Drop Line Sattelstütze genau passend für den Rahmen ist. Zu festes Anziehen der Sattelstützenklemme kann die Funktion der Sattelstütze beeinträchtigen. 6,7 Nm Anzugsmoment nicht überschreiten. Packungsinhalt

• Drop Line Vario-Sattelstütze

• Zughülle (Schaltzugtyp), 150 cm, mit zwei Zughüllenendkappen

• Schaltzug, 1600 mm BITTE BEACHTEN: Optionaler Universalhebel separat erhältlich Erforderliches Werkzeug

• Messvorrichtung (Bandmaß)

• 2,5 mm Innensechskantschlüssel

• 4 mm Innensechskantschlüssel

• Werkzeug für Sattelstützenklemmschraube

• Bowdenzugschneider SIS-Typ

• Zugschmiermittel oder leichtes ÖlMONTAGE DES FERNBEDIENUNGSHEBELS

1. Den Griff und den/die Hebel an einer Lenkerseite

abnehmen. HINWEIS Die meisten Fahrer möchten den Hebel auf der linken Seite des Lenkers rechts neben dem Bremshebel haben.

2. Setze den Hebel auf den Lenker. Ziehe die Klemmschraube

abhängig vom Material des Lenkers fest:

3. Montiere die Teile wieder, die du in Schritt 1 abgenommen hast.

Funktioniert auch mit dem Bontrager UniversalhebelMONTAGE DER SATTELSTÜTZE

1. Nimm die alte Sattelstütze ab und bestimme die

Position der neuen Stütze. HINWEIS Achte darauf, dass die Markierung der minimalen Einsatztiefe der Sattelstütze nicht mehr zu sehen ist.

2. Führe die Zughülle durch den Rahmen.

3. Setze am Sitzrohr eine Endkappe auf die Zughülle.

4. Führe den Zug durch die Endkappe und die Zughülle hindurch.

5. Hänge den Zugnippel am unteren Ende der Sattelstütze

ein und setze die Zughülle in ihren Anschlag.

6. Setze die Sattelstütze in der in Schritt 1 ermittelten

Position in den Rahmen ein.

7. Ermittle die richtige Zuglänge. Markiere am Hebel die

Stelle zum Ablängen der Zughülle. Sattelstütze HüllenanschlagHINWEIS Achte darauf, dass die Zughülle keine anderen Komponenten behindert und beim Drehen des Lenkers nirgendwo hängen bleibt.

8. Nimm die Sattelstütze heraus und ziehe den Zug so

zurück,dass er nicht über die Ablängmarkierung auf der Zughülle hinausgeht.

9. Länge die Zughülle ab und bringe die andere Endkappe an.

1. Führe den Zug wieder durch die Zughülle und setze die

Sattelstütze wieder ein. TIPP Bei einem Metallrahmen auf den Teil der Sattelstütze, der in den Rahmen eingeführt wird, ein dünne Schicht Schmiermittel auftragen. Bei einem Carbonrahmen die Sattelstütze und die Innenseite des Sitzrohrs mit einem sauberen Tuch abwischen. Kein Schmiermittel auftragen.

2. Den Zug durch den Fernbedienungshebel führen.

3. Den Hebel in die Stellung bringen, in der der Zug am

kürzesten ist, den Zug straffen und die Stellschraube so anziehen, dass der Zug nicht verrutschen kann.

4. Den Zug so ablängen, dass der Zug höchstens 1,5 mm über die

Zugklemmung übersteht. Zug in der Halterung Sattelstütze Endkappe und Hülle SitzrohrHINWEIS Die Zugklemmung erfüllt die gleiche Funktion wie eine Zugendkappe, daher ist keine Zugendkappe erforderlich.

5. Wenn nötig, die Zughülle am Rahmen befestigen

6. Die Spannschraubeso drehen, dass kein Durchhang mehr

1. Den flachen Teil des Sattelgestells in die

Sattelklemme einsetzen. Die Klemme muss vollständig auf dem flachen Teil des Gestells sitzen.

2. Die Sattelklemmschraubenmit dem vom Hersteller

empfohlenen Anzugsmoment festziehen. ENDKONTROLLE

1. Die Sattelstütze auf einwandfreie Funktion überprüfen

(siehe Verwendung der Sattelstütze). GARANTIE Die Bontrager Drop Line Vario-Sattelstütze ist durch eine Garantie abgedeckt. Nähere Angaben findest du unter www.bontrager.com Eine falsch positionierte Sattelstütze oder eine nicht passende Klemmung kann zum Bruch des Sattelgestells oder der Sattelklemmenschraube führen, wodurch es zu Stürzen kommen kann. Nur den flachen Bereich eines korrekt passenden Sattels in der Sattelklemmung einklemmen. SattelstützeAbout this Manual This is the manual for your Bontrager Drop Line seat post. Check for updates at trekbikes.com. Sobre este manual Este manual es para la tija de sillín Bontrager Drop Line. Comprueba las actualizaciones en trekbikes.com. À propos de ce manuel Ce manuel décrit votre tige de selle télescopique Bontrager Drop Line. Consultez trekbikes.com pour obtenir une éventuelle mise à jour. Informationen zu diesem Handbuch Dies ist das Handbuch für deine Bontrager Drop Line Sattelstütze. Aktualisierungen findest du unter trekbikes.com.