TC-NTS 20 A - Staubsauger TOP CRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TC-NTS 20 A TOP CRAFT

TC-NTS 20 A Art.-Nr.: 23.423.76 I.-Nr.: 11016

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ............................................................6

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung .................................................10

8. Entsorgung und Wiederverwertung ................................................................11

Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen ein- gehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung/Sicher- heitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanlei- tung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nicht- beachten dieser Anleitung und den Si- cherheitshinweisen entstehen. Diese Betriebsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Internetseite www.isc-gmbh.info heruntergeladen werden.

1. Sicherheitshinweise

Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- letzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf.

Achtung: Vor der Montage und In- betriebnahme die Gebrauchsanwei- sung unbedingt beachten.

Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netz- spannung übereinstimmt.

Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benützt wird, bevor Gerät ge- öffnet wird, vor Reinigung und War- tung.

Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.

Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Betriebsbereites Gerät nicht unbe- aufsichtigt lassen.

Vor Zugriff von Kindern schützen.

Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschä- digt wird.

Das Gerät darf nicht benutzt wer- den, falls der Zustand der Netzan- schlussleitung nicht einwandfrei ist.

Es darf bei Ersatz der Netzan- schlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführun- gen abgewichen werden. Netzan- schlussleitung: H 05 VV-F 3 x 1,5 mm

Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhölzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel, brennba- re, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüs- sigkeiten.

Dieses Gerät ist nicht für die Ab- saugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet.

Gerät in trockenen Räumen aufbe- wahren.

Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.

Service nur bei autorisierten Kun- dendienststellen.

Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wur- de.

Bei Reinigung von Treppen ist höchste Aufmerksamkeit geboten. TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 5TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 5 19.07.2016 09:16:4019.07.2016 09:16:40D

Verwenden Sie nur Original Zube- hör- und Ersatzteile. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei- nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-3)

1 Griff 2 Ein-/Ausschalter 3 Gerätekopf 4 Filterkorb 5 Sicherheitsschwimmerventil 6 Schmutzfangsack 7 Verschlusshaken 8 Behälter 9 Anschluss Saugschlauch 10 Blasanschluss 11 Biegsamer Saugschlauch 12 Polsterdüse 13 Kombidüse 14 Laufrollen 15 Faltenfi lter mit Deckel 16 Schaumstoffi lter 17 Handgriff 18 Fehlluftregler 19 Fugendüse 20 2-teiliges Saugrohr 21 Automatik-Steckdose für Elektro- werkzeug 22 Elektrowerkzeugadapter 23 Zubehörhalterung TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 6TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 6 19.07.2016 09:16:4019.07.2016 09:16:40D

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Entfernen Sie das Verpackungs- material sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den).

Überprüfen Sie, ob der Lieferum- fang vollständig ist.

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Ga- rantiezeit auf. Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Ersti- ckungsgefahr!

Grundgerät (Behälter mit Geräte- kopf)

4x Schraube (ohne Abb.)

Faltenfilter mit Deckel (vormontiert)

Elektrowerkzeugadapter

Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung Der Nass-/Trockensauger ist geeignet zum Nass- und Trockensaugen unter Verwendung des entsprechenden Fil- ters. Das Gerät ist nicht bestimmt zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoff en. Die Maschine darf nur nach ihrer Be- stimmung verwendet werden. Jede wei- tere darüber hinausgehende Verwen- dung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benut- zer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Ge- räte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Hand- werks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird. TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 7TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 7 19.07.2016 09:16:4019.07.2016 09:16:40D

• Netzspannung: p. 230
• V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: p. 800
• W Max. Leistungsaufnahme Automatik-Steckdose: p. 2600
• W Max. Leistungsaufnahme gesamt: p. 3400
• W Behältervolumen: p. 20
• l Gewicht: ,7 kg p. 9

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlie- ßen, dass die Daten auf dem Typen- schild mit den Netzdaten übereinstim- men. Das Gerät darf nur an einer Schutzkon- taktsteckdose angeschlossen werden!

Montage der Laufrollen (Abb. 6) Stecken Sie die 4 Laufrollen in die dafür vorgesehenen Öff nungen am Behälter- boden und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben. Montage des Gerätekopfes (Abb. 8) Der Gerätekopf (3) ist mit den Ver- schlusshaken (7) am Behälter (8) be- festigt. Zum Abnehmen des Gerätekop- fes (3) Verschlusshaken (7) öff nen und Gerätekopf (3) abnehmen. Bei Montage des Gerätekopfes (3) auf korrektes Ein- rasten der Verschlusshaken (7) achten.

5.2 Montage der Filter

Achtung! Den Nass-/Trockensauger niemals ohne Filter benutzen! Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter! Montage des Schaumstoff fi lters (Abb. 4) Zum Nasssaugen ziehen Sie den bei- liegenden Schaumstoff fi lter (16) über den Filterkorb (4). Der bei der Lieferung bereits montierte Faltenfi lter (15) ist nicht für das Nasssaugen geeignet! Entfernen Sie diesen vor dem Nasssau- gen. Montage des Faltenfi lters (Abb. 5) Zum Trockensaugen schieben Sie den Faltenfi lter (15) auf den Filterkorb (4). Befestigen Sie den Faltenfi lter, indem Sie den zugehörigen Deckel aufsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln. Gehen Sie zum Entfernen in umgekehrter Reihenfolge vor. Der Faltenfi lter (15) ist nur für das Trocken- saugen geeignet! Montage des Schmutzfangsackes (Abb. 7) Zum Aufsaugen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen zusätzlich den Schmutzfangsack (6) zu montieren. Da- durch bleibt der Faltenfi lter (15) länger frei und die Saugleistung länger erhal- ten. Zudem wird die Entsorgung des Staubes erleichtert. Ziehen Sie den Schmutzfangsack über die Ansaugöff nung. Der Schmutz- fangsack ist nur für das Trockensaugen geeignet. TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 8TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 8 19.07.2016 09:16:4019.07.2016 09:16:40D

(Abb. 2/11) Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch (11) mit dem ent- sprechenden Anschluss des Nass-/Tro- ckensaugers, indem Sie den Überwurf im Uhrzeigersinn festdrehen. Saugen Schließen Sie den Saugschlauch (11) am Anschluss Saugschlauch (9) an. Blasen Schließen sie den Saugschlauch (11) am Blasanschluss (10) an. Fehlluftregler (Abb. 2/18) Zwischen Saugschlauch (11) und Saugrohr (20) kann der Handgriff (17) mit dem Fehlluftregler (18) eingesetzt werden. Am Fehlluftregler (18) kann die Saugkraft an der Düse stufenlos einge- stellt werden. Nutzen Sie den Fehlluftregler gezielt beim Nasssaugen, um zusätzlich zur Flüssigkeit auch Luft durch den Fehl- luftregler anzusaugen. So wird das Gerät beim Ansaugen der Flüssigkeit entlastet.

Kombidüse (Abb. 2/13) Die Kombidüse (13) ist zum Absaugen von Feststoff en und Flüssigkeiten auf mittleren bis großen Flächen geeignet. Fugendüse (Abb. 2/19) Die Fugendüse (19) ist zum Absaugen von Feststoff en und Flüssigkeiten in Ecken, Kanten und an anderen schwer zugänglichen Stellen geeignet. Polsterdüse (Abb. 2/12) Die Polsterdüse (12) ist speziell zum Absaugen von Feststoff en auf Polstern und Teppichen geeignet.

6.1 Umschalten Kombidüse

(Abb. 2/13) Die Kombidüse (13) ist für die Verwen- dung auf unterschiedlichen Bodenarten umschaltbar. Drücken Sie die auf der Oberseite der Düse befi ndliche Um- schalttaste mit dem betreff enden Sym- bol nach unten: für Teppichböden für Hartböden

6.2 Ein-/Ausschalter (Abb. 3/2)

Schalterstellung 0: Aus Schalterstellung I: Normalbetrieb Schalterstellung AUTO: Automatikbetrieb

Verwenden Sie zum Trockensaugen den Faltenfi lter (15) (siehe Punkt 5.2). Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter!

Verwenden Sie zum Nasssaugen den Schaumstoff fi lter (16) (siehe Punkt 5.2). Achten Sie stets auf festen Sitz des Filters! TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 9TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 9 19.07.2016 09:16:4019.07.2016 09:16:40D

Achtung! Beim Nasssaugen schließt das Si- cherheitsschwimmerventil (5) nach Erreichen des maximalen Füllstandes im Behälter. Dabei ändert sich das Ansauggeräusch des Gerätes, es wird lauter. Schalten Sie dann das Gerät aus und leeren Sie den Behälter. Achtung! Der Nass-/Trockensauger ist nicht für das Aufsaugen von brennbaren Flüssig- keiten geeignet! Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beiliegenden Schaumstoff fi lter!

6.5 Automatikbetrieb

Schließen Sie das Netzkabel ihres Elek- trowerkzeugs an die Automatik-Steck- dose (21) an und verbinden Sie den Saugschlauch (11) mit dem Staubab- sauganschluss ihres Elektrowerkzeugs. Achten Sie auf festen Sitz und luftdichte Verbindung der Geräte. Zum Anschluss des Saugschlauches (11) an das Elektrowerkzeug kann der beiliegende Elektrowerkzeugadapter (22) benutzt werden. Setzen Sie ihn hierzu zwischen Saugschlauch und Ab- sauganschluss des Elektrowerkzeugs ein. Stellen Sie den Schalter (2) des Nass-/ Trockensaugers auf Position „AUTO“, Automatikbetrieb. Sobald Sie das Elek- trowerkzeug einschalten schaltet sich der Nass-/Trockensauger ein. Wenn Sie ihr Elektrowerkzeug ausschalten schal- tet sich der Nass-/Trockensauger mit einer voreingestellten Verzögerung aus.

Verbinden Sie den Saugschlauch (11) mit dem Blasanschluss (10) des Nass-/ Trockensaugers.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie mög- lich.

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reini- gen.

7.2 Reinigung des Gerätekopfes (3)

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoff teile des Gerätes angreifen.

7.3 Reinigung des Behälters (8)

Der Behälter (8) kann, je nach Ver- schmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder unter fl ie- ßendem Wasser gereinigt werden. TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 10TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 10 19.07.2016 09:16:4119.07.2016 09:16:41D

7.4 Reinigung der Filter

Reinigung des Faltenfi lters (15) Reinigen Sie den Faltenfi lter (15) re- gelmäßig, indem Sie ihn vorsichtig ab- klopfen und mit einer feinen Bürste oder einem Handfeger säubern. Reinigung des Schaumstoff fi lters (16) Reinigen Sie den Schaumstoff fi lter (16) mit etwas Schmierseife unter fl ießen- dem Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

Kontrollieren Sie die Filter des Nass-/ Trockensaugers regelmäßig und vor je- der Anwendung auf festen Sitz.

7.6 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten fol- gende Angaben gemacht werden;

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnummer des erforderli- chen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie un- ter www.isc-gmbh.info

Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpa- ckung, um Transportschäden zu ver- hindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstel- le bekannt ist, sollten Sie bei der Ge- meindeverwaltung nachfragen.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zu- behör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzu- gänglichem Ort. Die optimale Lager- temperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 11TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 11 19.07.2016 09:16:4119.07.2016 09:16:41D

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge ge- trennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwir- kung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ich- tet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfs- mittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpa- pieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 12TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 12 19.07.2016 09:16:4119.07.2016 09:16:41D

Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nach ste hen den Bedingungen. Die Garan- tiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions fehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zu rückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Während der Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit sich mit dem Service- büro in Verbindung zu setzen, um eine kostenlose Abholung zu generieren. Nach Ablauf der Garantiezeit besteht die Möglichkeit sich mit dem Servi- cebüro in Verbindung zu setzen, um eine kostengünstige Reparatur/Aus- tausch zu vereinbaren. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Ausschluss: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller haftet nicht für indi- rekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht er neuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an: ISC (International Service Center) Eschenstrasse 6 94405 Landau/Isar, Duitsland Tel. Deutschsprachig: [phone] Tel. Nederlandstalig: [phone] Tel. Francophone: [phone] MAIL: [e-mail] TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 13TC_NTS_20_A_EX_BE_SPK7.indb 13 19.07.2016 09:16:4119.07.2016 09:16:41F

4. Technische gegevens