X-450 - Kamera OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X-450 OLYMPUS

• INHALT ERSTE SCHRITTE p. 80
• MENÜFUNKTIONEN p. 94
• AUFNAHMEFUNKTIONEN p. 97
• Aufnahmemodus p. 97
• Einzelbildmodus p. 99
• Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann (Schärfespeicher) p. 100
• Movie-Aufnahme p. 101
• Einzoomen eines Motivs p. 102
• Blitzprogrammwahl p. 103
• Nahaufnahmen p. 104
• Den Selbstauslöser verwenden Regulieren der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) p. 105

• WIEDERGABE p. 107
• Wiedergabe von Einzelbildern p. 107
• Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung p. 108
• Indexwiedergabe p. 108
• Movie-Wiedergabe p. 109
• Bilder vor dem Löschen schützen p. 109
• Bilder löschen p. 110

HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN

COMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 FEHLERMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Diese Bedienhinweise sind ausschließlich als Kurzinformation zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im “Referenzhandbuch” auf der CD-ROM. x450_Basic.book 78 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 79 J Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera benutzen, um eine ordnungsgemäße Bedienung zu gewährleisten. J Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen vorzunehmen, um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.

Diese Bedienhinweise sind lediglich als einfache Anleitung zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im Referenzhandbuch auf der CD-ROM. Für Kunden in Nord- und Südamerika Für Kunden in Europa Warenzeichen

• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc.

• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/ Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber.

• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Das (CE)-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem (CE)-Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt. Für Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell-Nummer : D-535 ZOOM/C-370 ZOOM/X-450 Markenname : OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller : Anschrift : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, New York 11747-9058, U.S.A Telefonnummer : 1-631-844-5000 Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft. FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden: (1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen. (2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können. Für Kunden in Kanada Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften für Geräte, die Störeinstreuungen verursachen. x450_Basic.book 79 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分80 De

J BESCHREIBUNG DER TEILE

Auslöser Blitz Selbstauslöser-LED USB-Anschluss Gleichspannungs- eingang (DC-IN) Objektiv Wird automatisch ausgeschoben, wenn Sie den Hauptschalter drücken. Batterie-/ Kartenfachdeckel Buchsenabdeckung Hauptschalter Stativgewinde VIDEO OUT-Buchse Sperrtaste x450_Basic.book 80 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 81 Die Pfeiltasten haben verschiedene Funktionen. Sie können u.a. auch als Richtungstasten verwendet werden. , , und zeigen an, wel- che Taste gedrückt werden muss, um eine bestimmte Funktion zu wählen. OK-Taste ( ) Selbstauslöser-Taste ( ) LCD-Monitor Nahaufnahmetaste ( ) Menü-Taste ( ) Blitzmodustaste ( ) Pfeiltasten

Pfeiltasten Taste für Belichtungskorrektur ( ) Löschtaste

J LCD-MONITOR-ANZEIGEN Aufnahmemodus

• Die Anzeige [IN] leuchtet, wenn Sie Bilder im internen Speicher der Kamera ablegen. Die Anzeige [xD] erscheint, wenn eine Karte eingelegt ist. Funktionen Anzeigen 1 Batterieladezustand , 2 Grüne LED 3 Blitzbereitschaft Verwacklungs-Warnanzeige/Blitzaufladung (Leuchtet) (Blinkt) 4 Aufnahmemodus , , , , , 5 Nahaufnahmemodus , 6 Blitzmodus , , 7 Selbstauslöser 8 Belichtungskorrektur -2.0 – +2.0 9 Speichermodus SHQ, HQ, SQ1, SQ2 10 Bildauflösung

480, usw. 11 AF-Markierung [ ] 12 Aktueller Speicher * [IN], [xD] 13 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Aufnahmerestzeit

• Die Anzeige [IN] leuchtet, wenn Sie Bilder im internen Speicher der Kamera ablegen. Die Anzeige [xD] erscheint, wenn eine Karte eingelegt ist. Funktionen Anzeigen 1 Batterieladezustand , 2 Aktueller Speicher * [IN], [xD] 3 Druckvorauswahl, Anzahl der Ausdrucke

Dateinummer 100-0018 5 Schreibschutz 6 Speichermodus SHQ, HQ, SQ1, SQ2 7 Bildauflösung

480, usw. 8 Belichtungskorrektur -2.0

+2.0 9 Datum und Zeit ’04.10.10 12:30

Bildanzahl Laufzeit /Gesamtaufnahmezeit (Movie)

Batterieladezustand Ist die verbleibende Batterieleistung gering, verändert sich die Batteriezustandsanzeige wie folgt, während die Kamera eingeschaltet ist. Leuchtet (grün) (Die Anzeige erlischt nach wenigen Augenblicken) Verbleibende Batterieleistung: hoch. Die grüne und die orange LED an der Kamera blinken. Verbleibende Batterieleistung: erschöpft. Neue Batterien einlegen. Blinkt (rot) Verbleibende Batterieleistung: niedrig. Neue Batterien vorbereiten. x450_Basic.book 84 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 85

Führen Sie das kurze Ende des Trageriemens durch die Öse. 2 Den Trageriemen durch die Schlaufe führen, die bereits durch die Öse gefädelt wurde. 3 Ziehen Sie den Riemen straff und achten Sie darauf, dass er sicher befestigt ist und sich nicht lösen kann.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet.

• Die grüne und die orange LED an der Kamera sind aus.

• Das Objektiv darf nicht ausgefahren sein. Trageriemenöse Wichtig Zinkkohle (Mangan)-Batterien und Lithium-Blockbatterien (CR-V3) dürfen nicht verwendet werden. LCD-Monitor Orange LED Grüne LED x450_Basic.book 85 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分86 De

2 Während Sie die Sperrtaste halten, schieben Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel in Richtung , und heben ihn dann in Richtung an.

• Zum Bewegen des Batteriefachdeckels die Fingerkuppe verwenden. Verwenden Sie nicht Ihren Fingernagel, da es dadurch zu Verletzungen kommen kann.

• Halten Sie die Kamera mit dem Boden nach oben, und öffnen Sie die Batterie- /Kartenfachdeckel, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarität ein.

• Die Einlegerichtung der Batterien ist im Batteriefach und am Boden der Kamera angegeben. 4 Drücken Sie die Batterien mithilfe des Batterie-/ Kartenfachdeckels hinein, schließen Sie ihn in Richtung und schieben ihn in Richtung .

• Wenden Sie keine Gewalt an, wenn der Batterie-/Katenfachdeckel sich nicht richtig schließen lässt. Drücken Sie die Markierung bei geschlossenem Batteriefachdeckel fest nach unten, und schieben Sie ihn in Richtung . Sperrtaste Batterie-/Kartenfachdeckel x450_Basic.book 86 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 87 J ÜBER DEN INTERNEN SPEICHER UND DIE KARTE Aufgenommene Bilder werden in den internen Speicher übernommen. Sie können jedoch auch eine zusätzliche xD-Picture Card (in dieser Anleitung als „Karte“ bezeichnet) verwenden, um Bilder zu speichern. Eine Karte hat eine höhere Speicherkapazität als der interne Speicher und ist so in der Lage, weitaus mehr Bilder zu speichern. Diese Karte ist gut für das Abspeichern großer Datenmengen geeignet, zum Beispiel für unterwegs. Grundsätzliche Angaben zum internen Speicher Der interne Speicher ist das Äquivalent zu einem normalen Film, den Sie ansonsten zum Speichern von aufgenommenen Bildern in eine Kamera einlegen. Die im internen Speicher festgehaltenen Bilddaten können einfach gelöscht, überschrieben und/oder auf einem Personal Computer bearbeitet werden. Der interne Speicher kann nicht ersetzt oder der Kamera entnommen werden. Relation zwischen dem internen Speicher und der Karte Der LCD-Monitor zeigt an, welche Art von Speicher (interner Speicher oder Karte) für die Aufnahme und Anzeige der Bilder verwendet wird.

• Der interne Speicher und die Karte können nicht gleichzeitig verwendet werden.

• Wenn eine Karte eingelegt ist, ist der interne Speicher ausgeschaltet.

• Wenn Sie den internen Speicher verwenden wollen, entnehmen Sie bitte die Karte. LCD-Monitor-Anzeigen Aufnahmemodus Wiedergabemodus [IN] Wird im internen Speicher gespeichert. Gibt die im internen Speicher vorhandenen Bilder wieder. [xD] Wird auf der Karte gespeichert. Gibt die auf der Karte gespeicherten Bilder wieder. Aufnahmemodus Wiedergabemodus Aktueller Speicher x450_Basic.book 87 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分88 De

J EINLEGEN EINER KARTE (OPTIONAL) Für diese Kamera ist eine zusätzliche Karte (xD-Picture Card) erhältlich. 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet.

• Die grüne und die orange LED an der Kamera sind aus.

• Das Objektiv darf nicht ausgefahren sein. 2 Während Sie die Sperrtaste halten, schieben Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel in Richtung , und heben ihn dann in Richtung an.

• Zum Bewegen des Batteriefachdeckels die Fingerkuppe verwenden. Verwenden Sie nicht Ihren Fingernagel, da es dadurch zu Verletzungen kommen kann.

• Halten Sie die Kamera mit dem Boden nach oben, und öffnen Sie die Batterie- /Kartenfachdeckel, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Führen Sie die Karte richtig herum in das Kartenfach ein, wie in der Abbildung gezeigt.

• Halten Sie die Karte dabei gerade.

• Die Karte stoppt mit einem Klicken, wenn sie vollständig eingeführt ist.

• Wenn Sie die Karte falsch herum oder schräg einführen, kann sich diese verkanten, oder der Kontaktbereich der Karte wird dadurch beschädigt.

• Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben ist, können keine Daten auf die Karte gespeichert werden. LCD-Monitor Orange LED Grüne LED Sperrtaste Batterie-/Kartenfachdeckel Einlegen einer Karte Indexbereich Kerbe x450_Basic.book 88 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 89 3 Drücken Sie die Karte zum Entriegeln vorsichtig nach innen und lassen Sie diese anschließend langsam herausgleiten.

• Die Karte wird dabei ein kleines Stück aus dem Einschubfach ausgeschoben und bleibt danach stehen.

• Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus. 4 Drücken Sie die Batterien mithilfe des Batterie-/Kartenfachdeckels hinein, schließen Sie ihn in Richtung und schieben ihn in Richtung .

• Wenden Sie keine Gewalt an, wenn der Batterie-/Katenfachdeckel sich nicht richtig schließen lässt. Drücken Sie die Markierung bei geschlossenem Batteriefachdeckel fest nach unten, und schieben Sie ihn in Richtung . Die Karte entfernen Wenn Sie Ihren Finger zu schnell von der Karte lösen, nachdem Sie diese vollständig nach innen gedrückt haben, kann es passieren, dass die Karte unvermittelt aus dem Einschub ausgeworfen wird. Hinweis x450_Basic.book 89 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分90 De

J EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

Einschalten: Drücken Sie den Hauptschalter. Das Objektiv wird ausgeschoben, und das Motiv erscheint auf dem LCD-Monitor. Die orange LED leuchtet. Die Kamera ist aufnahmebereit (Aufnahmemodus). Ausschalten: Drücken Sie den Hauptschalter. Die Kamera schaltet sich ab. (Der LCD-Monitor wird ebenfalls ausgeschaltet.) Die orange LED erlischt. TIPPS

• Um Batteriestrom zu sparen, geht die Kamera automatisch in den Sleep-Modus (Standby Zustand) über, wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt. Auch der LCD-Monitor wird dabei automatisch abgeschaltet. Drücken Sie den Auslöser, oder , um der LCD-Monitor einzuschalten. Sie können den Zeitraum bestimmen, nachdem die Kamera automatisch in den Sleep-Modus übergeht.

• Wenn für 15 Minuten kein Bedienungsschritt erfolgt, nachdem die Kamera in den Sleep-Modus übergegangen ist, wird automatisch das Objektiv eingezogen und die Kamera abgeschaltet. Um mit der Bedienung fortzufahren, schalten Sie die Kamera erneut ein. Hauptschalter Orange LED x450_Basic.book 90 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 91 Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus

• Das Motiv wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

• Die orange LED leuchtet.

• Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem LCD- Monitor angezeigt.

• Die grüne LED an der Kamera leuchtet. Drücken Sie . Umschalten in den Aufnahmemodus (Aufnahmemodus) Umschalten in den Wiedergabemodus (Wiedergabemodus) Drücken Sie oder den Auslöser. Aufnahmetaste ( ) Orange LED Wiedergabetaste ( ) Grüne LED Auslöser x450_Basic.book 91 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分92 De

J AUSWÄHLEN EINER SPRACHE

Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drücken Sie .

• Der Menü-Bildschirm wird angezeigt. 3 Drücken Sie auf den Pfeiltasten und wählen Sie

• Der ausgewählte Punkt wird in gelb angezeigt. 4 Drücken Sie oder . 5 Drücken Sie und wählen Sie die gewünschte Sprache. Drücken Sie anschließend . 6 Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. 7 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera auszuschalten.

J EINSTELLEN VON DATUM UND ZEIT

Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drücken Sie .

• Der Menü-Bildschirm wird angezeigt. 3 Drücken Sie auf die Pfeiltaste und wählen Sie [ ].

• Der ausgewählte Punkt wird in gelb angezeigt. 4 Drücken Sie oder . x450_Basic.book 92 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 93 5 Drücken Sie und wählen Sie eines der nachfolgenden Datumsformate: Y-M-D (Jahr/Monat/Tag), M-D-Y (Monat/Tag/Jahr), D-M-Y (Tag/Monat/Jahr). Drücken Sie anschließend .

• Wechseln Sie auf die Einstellung der Jahreszahl.

• In diesem Anwendungsbeispiel wird das Datumsformat Y-M-D verwendet. 6 Drücken Sie zum Einstellen des Jahres und anschließend , um zur Einstellung des Monats zu gelangen.

• Drücken Sie , um zur vorherigen Einstellung zurückzugelangen.

• Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl lassen sich nicht ändern. 7 Wiederholen Sie diese Bedienungsschritte, bis Datum und Zeit vollständig eingestellt sind.

• Die Kamera zeigt die Zeit nur im 24-Stundensystem an („2 Uhr nachmittags“ entspricht also „14:00“). 8 Drücken Sie .

• Zur sekundengenauen Zeitmessung zur vollen Minute (00 Sekunden) drücken. Die Zeitmessung wird beim Drücken dieser Taste aktiviert. 9 Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. 10 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera auszuschalten.

• Die Einstellungen für Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung zurückgestellt, wenn in der Kamera für etwa 1 Tag keine Batterien eingelegt sind. Hinweis x450_Basic.book 93 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分94 De

Wenn Sie die Kamera einschalten und drücken, wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt. Mithilfe dieses Menüs können Sie die verschiedenen Einstellungen der Kamera konfigurieren. 1 Drücken Sie , um das Menü anzuzeigen. 2 Drücken Sie und wählen Sie die gewünschte Funktion. Drücken Sie anschließend oder . 3 Drücken Sie , um eine Einstellung auszuwählen. Drücken Sie oder um die Einstellung abzuschließen. 4 Drücken Sie , um das Menü zu verlassen und in den Aufnahmemodus zurückzukehren. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen und in den Aufnahmemodus zurückzukehren. OK-Taste ( ) Pfeiltasten ( ) Menü-Taste ( ) Zeigt die erste von zwei Seiten an. Weist darauf hin, daß eine weitere Seite folgt. Über den Menü-Bildschirm x450_Basic.book 94 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 95

Aufnahmemodus [ ]: Bei der Anzeige der deutschsprachigen Menüs. Zum Einstellen von Bildqualität und Bildauflösung. Einzelbild: [SHQ], [HQ], [SQ1], [SQ2] Movie : [HQ], [SQ] BACKUP [DATENSICHERUNG] Kopiert alle auf dem internen Speicher abgelegten Daten auf die Karte. Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn keine Karte eingelegt ist. Zur Einstellung von Datum und Zeit. Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte. SLEEP [RUHE MODUS] Bestimmt den Zeitraum, nachdem die Kamera automatisch in den Sleep-Modus übergeht. VIDEO OUT [VIDEOSIGNAL] Auswahl je nach angeschlossenem Fernseher zwischen [NTSC] oder [PAL] als Videosignal. Das jeweilige Videosignal hängt von der Region ab, in der Sie Ihren Fernseher gekauft haben. MEMORY FORMAT [ FORMATIEREN] ( CARD FORMAT

Formatiert den internen Speicher oder die Karte. PIXEL MAPPING [PIXEL KORREKTUR] Überprüft den CCD-Chip und die Bildverarbeitungsfunktionen der Kamera auf eventuelle Fehler. Diese Bedienhinweise sind ausschließlich als Kurzinformation zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im “Referenzhandbuch” auf der CD-ROM. x450_Basic.book 95 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分96 De

Wiedergabemodus [ ]: Bei der Anzeige der deutschsprachigen Menüs. Zeigt jedes gespeicherte Bild nacheinander an (Diashow). Wählen Sie mit [ ] eine einzelne Diashow aus oder mit [ ] eine fortlaufende Diashow. BACKUP [DATENSICHERUNG] Kopiert alle auf dem internen Speicher abgelegten Daten auf die Karte. Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn keine Karte eingelegt ist. Speichert Druckvorauswahldaten auf die Karte. Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn keine Karte eingelegt ist. Schützt Aufnahmen vor versehentlichem Löschen. Dreht Bilder [ ] (im Uhrzeigersinn) oder [ ] (gegen den Uhrzeigersinn). MEMORY SETUP [SPEICHER FORM.] (CARD SETUP [KARTE EINR.]) Löscht alle Bilder/Daten, die im internen Speicher oder auf der Karte gespeichert sind. Zur Einstellung von Datum und Zeit. Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte. SLEEP [RUHE MODUS] Bestimmt den Zeitraum, nachdem die Kamera automatisch in den Sleep-Modus übergeht. VIDEO OUT [VIDEOSIGNAL] Auswahl je nach angeschlossenem Fernseher zwischen [NTSC] oder [PAL] als Videosignal. Das jeweilige Videosignal hängt von der Region ab, in der Sie Ihren Fernseher gekauft haben. Zur Wahl der Bildanzahl bei der Indexwiedergabe. x450_Basic.book 96 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分98 De

NACHTAUFNAHME Dieser Modus eignet sich zum Erstellen von Bildern am Abend oder bei Nacht. Dabei verwendet die Kamera eine längere Verschlusszeit als sonst. Wenn Sie normalerweise eine Straße bei Nacht fotografieren, kann es sein, dass Sie aufgrund der fehlenden Helligkeit nur ein dunkles Bild mit ein paar hellen Flecken erzielen. In diesem Modus wird jedoch das tatsächliche Aussehen der Straße abgebildet. Die Kamera wählt hierfür automatisch die optimalen Aufnahmeeinstellungen. Mit dem Blitz können Sie sowohl das Motiv als auch den Hintergrund gleichzeitig aufnehmen. SELBSTPORTRÄT Die fotografierende Person kann sich bei von Hand gehaltener Kamera selber aufnehmen. Richten Sie die Optik auf sich, damit sich die Kamera auf Sie scharfstellen kann. Die Kamera wählt hierfür automatisch die optimalen Aufnahmeeinstellungen. Der Zoom wird dabei fest auf die Weitwinkelposition eingestellt und lässt sich nicht verändern. MOVIE Dieser Modus ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Filmsequenzen. Schärfe und Zoomposition werden beim Start der Aufnahme gespeichert. Wenn sich der Abstand zwischen Motiv und Kamera während der Aufnahme verändert, kann die Kamera das Motiv nicht erneut scharf stellen. Sie können keine Movies mit Ton aufnehmen. x450_Basic.book 98 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 99 J EINZELBILDMODUS Sie können weiterhin Aufnahmen tätigen, indem Sie den Auslöser drücken, während Sie den LCD-Monitor betrachten. Die erstellte Aufnahme wird entweder auf der Karte (falls Sie diese eingelegt haben) oder in dem internen Speicher gespeichert. 1 Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drehen Sie die Programmwählscheibe, um , , , oder auszuwählen. 3 Wählen Sie die gewünschte Bildkomposition, indem Sie auf dem LCD-Monitor die AF-Markierung auf Ihr Motiv ausrichten. 4 Den Auslöser ruckfrei halb nach unten drücken, damit die Schärfe eingestellt wird.

• Wenn Schärfe und Belichtungsstärke gespeichert sind, leuchtet die grüne LED auf dem LCD-Monitor konstant (Schärfespeicher).

• Wenn der Blitz auslösebereit ist, leuchtet das Zeichen. 5 Drücken Sie den Auslöser aus der halb gedrückten Position vollständig nach unten.

• Die Kamera erstellt die Aufnahme.

• Die orange LED blinkt, während das Bild im internen Speicher oder auf der Karte gespeichert wird. Wenn die orange LED aufhört zu blinken, können Sie die nächste Aufnahme tätigen. x450_Basic.book 99 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分100 De

J WENN DIE RICHTIGE BILDSCHÄRFE

NICHT ERZIELT WERDEN KANN

(SCHÄRFESPEICHER) Wenn sich das scharfzustellende Motiv nicht in der AF-Markierung befindet (also nicht in der Mitte der Bildkomposition), können Sie durch die folgenden Schritte die korrekte Schärfe des Motivs erzielen. Diese Funktion wird als „Schärfespeicher“ bezeichnet. 1 Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drehen Sie die Programmwählscheibe und wählen Sie einen Aufnahmemodus. 3 Richten Sie die AF-Markierung auf das Motiv, das Sie scharfstellen möchten.

• Wenn Sie ein Motiv aufnehmen möchten, das sich schwer scharfstellen lässt oder das sich schnell bewegt, richten Sie die Kamera auf ein Motiv, das genauso weit von der Kamera entfernt ist. 4 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, bis die grüne LED leuchtet.

• Schärfe und Belichtungsstärke sind gespeichert, die grüne LED leuchtet dauerhaft.

Wenn die grüne LED blinkt, sind Schärfe und Belichtungsstärke nicht gespeichert. Lassen Sie den Auslöser los, richten Sie die Kamera noch einmal auf Ihr Motiv und drücken Sie den Auslöser erneut halb nach unten. 5 Richten Sie die Kamera nun bei halb gedrücktem Auslöser wieder auf das gewünschte Motiv aus. 6 Den Auslöser vollständig nach unten drücken. AF-Markierung Grüne LED x450_Basic.book 100 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 101 J MOVIE-AUFNAHME Mit dieser Kamera können Sie sowohl Einzelbilder als auch kurze Filmsequenzen aufzeichnen. Sie können aufgenommene Movies mit der Kamera wiedergeben. Ton kann nicht aufgenommen werden. Schärfe und Zoomposition werden beim Start der Aufnahme gespeichert. Wenn sich der Abstand zwischen Motiv und Kamera während der Aufnahme verändert, kann die Kamera das Motiv nicht erneut scharf stellen. 1 Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf .

• Die verbleibende Aufnahmezeit des internen Speichers oder der Karte wird angezeigt. 3 Wählen Sie die gewünschte Bildkomposition.

• Sie können die Zoomtaste zum Vergrößern des Motivs verwenden. 4 Den Auslöser halb nach unten drücken. 5 Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten, um die Aufnahme zu starten.

• Die Kamera stellt Schärfe und Zoom ein.

• Bei der Movie-Aufnahme leuchtet das Symbol rot. 6 Drücken Sie den Auslöser erneut vollständig nach unten, um die Aufnahme zu beenden.

• Wenn die Aufnahmerestzeit verstrichen ist, stoppt die Aufnahme automatisch.

• Falls der interne Speicher oder die Karte noch freie Aufnahmekapazität hat, wird die Restaufnahmezeit angezeigt, und Sie können die nächste Movie-Aufnahme tätigen.

• Während der Movie-Aufnahme ist der Blitz nicht verfügbar.

• Falls die Restaufnahmezeit geringer als sonst ist, versuchen Sie den internen Speicher oder die Karte mit der Kamera zu formatieren, bevor Sie sie verwenden. Hinweis x450_Basic.book 101 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分102 De

Mit dem optischen Zoom sind Telezoom- und Weitwinkelzoom-Aufnahmen bei 3facher Vergrößerung möglich (entspricht 38 mm - 114 mm bei einer 35- mm-Kamera). Durch die Kombination des optischen mit dem digitalen Zoom können Sie eine Zoom-Vergrößerung erzielen, die maximal einer ungefähr 12 fachen Vergrößerung entspricht. 1 Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drücken Sie den Zoomtaste.

• Der weiße Bereich der Zoom-Anzeige steht für das optische Zoom. Der rote Bereich der Zoom-Anzeige steht für das digitale Zoom. Das digitale Zoom ist verfügbar, wenn der Cursor den roten Bereich erreicht hat, durch Drücken der Zoomtaste in Richtung T. 3 Tätigen Sie die Aufnahme.

• Bei Verwendung des Digitalzooms kann das Bild grobkörnig wirken.

• Bei starken Vergrößerungen besteht erhöhte Verwackelungsgefahr. Um dies zu vermeiden, die Kamera auf einem Stativ befestigen oder anderweitig stabil aufstellen. Weitwinkel: Drücken Sie die Zoomtaste in Richtung W, um das Motiv auszuzoomen. Teleobjektiv: Drücken Sie die Zoomtaste in Richtung T, um das Motiv einzuzoomen. Der Cursor bewegt sich, je nach Zoom-Vergrößerung, auf der Zoom-Anzeige nach links oder rechts. Drücken Hinweis x450_Basic.book 102 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 103 J BLITZPROGRAMMWAHL

Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drücken Sie die Blitzmodustaste ( ).

• Der Blitzeinstellungs-Bildschirm wird angezeigt. 3 Drücken Sie um Blitzmodus auszuwählen, und drücken Sie .

• Die Einstellung kann auch durch wiederholtes Drücken von vorgenommen werden.

• Falls für etwa 3 Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt, übernimmt die Kamera die aktuellen Einstellungen, und der Einstellungs- Bildschirm verschwindet. 4 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

• Wenn der Blitz auslösebereit ist, leuchtet das Symbol dauerhaft. 5 Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten, um die Aufnahme zu tätigen. Wirkungsbereich des Blitzes W (max.): ca. 0,2 m bis 3,8 m T (max.) : ca. 0,5 m bis 2,2 m Automatische Blitzabgabe (Keine Anzeige) Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus. Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung ( ) Der Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung mindert dieses Phänomen, indem er vor dem eigentlichen Blitz mehrere Vorblitze aussendet. Aufhellblitz ( ) Der Blitz wird unabhängig von der aktuellen Umgebungslichtsituation ausgelöst. Abgeschalteter Blitz ( ) Die Blitzabgabe unterbleibt auch bei unzureichender Umgebungshelligkeit. x450_Basic.book 103 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分104 De

J NAHAUFNAHMEN Nahaufnahme ( ) : Verwendung bei Nahaufnahmen (W: 20 cm bis 50 cm/T: 50 cm bis 90 cm). Super-Nahaufnahme ( ): Zur Verwendung bei Aufnahme von Motiven, die nicht näher als 2 cm entfernt sind. 1 Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drücken Sie ( ).

• Der Einstellungs-Bildschirm für die Nahaufnahme wird angezeigt. 3 Drücken Sie , um den Nahaufnahmemodus auszuwählen, und drücken Sie .

• Falls für etwa 3 Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt, übernimmt die Kamera die aktuellen Einstellungen, und der Einstellungs- Bildschirm verschwindet. 4 Tätigen Sie die Aufnahme. x450_Basic.book 104 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 105

J DEN SELBSTAUSLÖSER VERWENDEN

Diese Funktion ist dann hilfreich, wenn Sie selbst auf einer Aufnahme erscheinen möchten. Befestigen Sie die Kamera im Selbstauslösermodus sicher auf einem Stativ, oder stellen Sie sie auf eine ebene Fläche. 1 Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drücken Sie ( ).

• Der Selbstauslösereinstellungs-Bildschirm wird angezeigt. 3 Drücken Sie , um [ON] auszuwählen, und drücken Sie .

• Falls für etwa 3 Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt, übernimmt die Kamera die aktuellen Einstellungen, und der Einstellungs- Bildschirm verschwindet. 4 Tätigen Sie die Aufnahme.

• Die Selbstauslöser-LED leuchtet für ca. 10 Sekunden und wechselt dann auf ein Blinksignal. Nach 2 Sekunden Blinken wird die Aufnahme erstellt.

• Drücken Sie im Movie-Modus den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

• Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, können Sie ihn mit wieder stoppen.

• Nach einer Aufnahme wird der Selbstauslösermodus automatisch deaktiviert. x450_Basic.book 105 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分106 De

J REGULIEREN DER BILDHELLIGKEIT

(BELICHTUNGSKORREKTUR) Mit dieser Funktion können Sie eine Feinkorrektur der von der Kamera ermittelten Belichtung vornehmen. Sie können die Belichtung im Bereich von ±2.0 in Schritten zu jeweils 1/3EV ändern. Nach dem Ändern der Einstellung können Sie das Ergebnis auf dem LCD-Monitor überprüfen. 1 Drücken Sie den Hauptschalter.

• Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet.

• Das Objektiv wird ausgeschoben, und der LCD-Monitor schaltet sich ein.

• Die orange LED leuchtet. 2 Drücken Sie ( ).

• Der Einstellungs-Bildschirm für den Belichtungsausgleich wird angezeigt. 3 Drücken Sie , um den Belichtungsausgleichswert auszuwählen, und drücken Sie .

• Wählen Sie [ + ], um die Helligkeit zu verstärken oder [ – ], um die Helligkeit zu vermindern.

• Falls für etwa 3 Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt, übernimmt die Kamera die aktuellen Einstellungen, und der Einstellungs- Bildschirm verschwindet. 4 Tätigen Sie die Aufnahme. x450_Basic.book 106 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 107 WIEDERGABE

J WIEDERGABE VON EINZELBILDERN

Wenn eine Karte eingelegt wird, werden die auf der Karte gespeicherten Bilder angezeigt. Um die im internen Speicher vohandenen Bilder anzuzeigen, entnehmen Sie die Karte. 1 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten, und drücken Sie .

• Der Wiedergabemodus ist eingestellt.

• Die grüne LED an der Kamera leuchtet.

• Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme an (Einzelbild-Wiedergabe). 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten, wenn Sie andere Bilder wiedergeben möchten. 3 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera auszuschalten.

• Der LCD-Monitor und die Kamera schalten sich ab.

• Die grüne LED an der Kamera erlischt. Wiedergabe des nächsten Bildes. Wiedergabe des vorherigen Bildes. Wiedergabesprung um 10 Bilder rückwärts. Wiedergabesprung um 10 Bilder vorwärts. x450_Basic.book 107 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分108 De

AUSSCHNITTSVERGRÖßERUNG Die auf dem LCD-Monitor dargestellten Bilder lassen sich in Einzelschritten bis auf das 4fache ihrer Orginalgröße vergrößern. 1 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten, und drücken Sie .

• Der Wiedergabemodus ist eingestellt.

• Die grüne LED an der Kamera leuchtet. 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Einzelbild auszuwählen, daß Sie vergrößern möchten.

• Sie können keine Bilder mit (Movies) vergrößen.

• Drücken Sie in der Indextafel die Zoomtaste in Richtung T ( ), um das ausgewählte Bild in Originalgröße anzuzeigen (Einzelbildwiedergabe). 3 Drücken Sie die Zoomtaste in Richtung T ( ).

• Die Vergrößerung erhöht sich jedesmal, wenn die Zoomtaste in Richtung T ( ) gedrückt wird.

• Um zur Originalgröße (1x) des Bildes zurückzukehren, Drücken Sie die Zoomtaste in Richtung W ( ).

• Durch das Drücken der Pfeiltasten während der Anzeige des vergrößerten Bildes können Sie das Bild in die von Ihnen gewünschte Richtung bewegen, so dass Sie sich den jeweils gewünschten Bildbereich ansehen können. J INDEXWIEDERGABE Mit dieser Funktion können Sie gleichzeitig mehrere Bilder auf dem LCDMonitor anzeigen. 1 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten, und drücken Sie .

• Der Wiedergabemodus ist eingestellt.

• Die grüne LED an der Kamera leuchtet. 2 Drücken Sie die Zoomtaste in Richtung W ( ), um auf die Indexanzeige zu schalten.

• Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Bildauswahl.

• Um zur Einzeibildwiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Zoomtaste in Richtung T ( ) oder . Indexwiedergabe x450_Basic.book 108 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 109 J MOVIE-WIEDERGABE

Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten, und drücken Sie .

• Der Wiedergabemodus ist eingestellt.

• Die grüne LED an der Kamera leuchtet. 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten und wählen Sie ein Bild mit

• Das Movie wird wiedergegeben. Wenn die Wiedergabe beendet wird, kehrt die Anzeige automatisch in den Wiedergabemodus zurück.

• Drücken Sie , um die Moviewiedergabe zu stoppen. Drücken Sie um [EXIT] auszuwählen, und drücken Sie . J BILDER VOR DEM LÖSCHEN SCHÜTZEN Wichtige Bilder sollten Sie vor dem Löschen schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden. 1 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten, und drücken Sie .

• Der Wiedergabemodus ist eingestellt.

• Die grüne LED an der Kamera leuchtet. 2 Wählen Sie [ ] aus dem Menü, und drücken Sie . 3 Drücken Sie , um das Bild auszuwählen, das löschgeschützt werden soll. 4 Drücken Sie , um [ON] auszuwählen, und drücken Sie .

• Um den Löschschutz aufzuheben, wählen Sie [OFF]. 5 Drücken Sie , um [EXIT] auszuwählen, und drücken Sie .

• Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.

• Löschgeschützte Bilder können nicht durch die Einzelbild/Alle Bilder löschen - Funktionen gelöscht werden, jedoch werden alle Bilder gelöscht, wenn Sie den internen Speicher oder die Karte formatieren. Hinweis x450_Basic.book 109 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分110 De

Diese Funktion ermöglicht der Kamera, die aufgenommenen Bilder zu löschen. Die Funktion „Einzelbild löschen“ löscht nur das aktuell auf dem Bildschirm gezeigte Bild. Die Funktion „Alle Bilder löschen“ löscht sämtliche Bilder, die im internen Speicher oder auf der Karte gespeichert sind.

• Um Aufnahmen im internen Speicher zu löschen, entnehmen Sie zunächst die Karte.

• Um auf der Karte gespeicherte Aufnahmen zu löschen, müssen Sie die Karte zuvor einlegen

• Löschgeschützte Bilder lassen sich nicht löschen. Heben Sie daher vor dem Löschen den bestehenden Löschschutz für diese Bilder auf.

• Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen unwiderruflich verloren. Seien Sie vorsichtig, dass Sie nicht versehentlich Bilder löschen, die Sie behalten möchten. Löschen einzelner Bilder 1 Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten, und drücken Sie .

• Der Wiedergabemodus ist eingestellt.

• Die grüne LED an der Kamera leuchtet. 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das zu löschende Bild auszuwählen. 3 Drücken Sie .

Drücken Sie , um [YES] auszuwählen, und drücken Sie .

• Das Bild wird gelöscht und das Menü geschlossen. Löschen aller Bilder 1 Wählen Sie im Wiedergabemodus [MEMORY SETUP] aus dem Menü, und drücken Sie .

• Wenn eine Karte eingelegt ist, wählen Sie [CARD SETUP]. 2 Drücken Sie , um [ ALL ERASE] auszuwählen, und drücken Sie . 3 Drücken Sie , um [YES] auszuwählen, und drücken Sie .

• Alle Bilder werden gelöscht. Hinweis x450_Basic.book 110 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 111

DRUCKVORAUSWAHL/DIREKTES AUSDRUCKEN

J MIT DRUCKVORAUSWAHL (DPOF) DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format. Das DPOF-Format wird dazu verwendet, die Druckinformationen von Kameras automatisch aufzuzeichnen. Wenn Sie eine Karte mit Druckvorauswahldaten zu einem DPOF-Fotolabor bringen, können die Bilder entsprechender der DPOF-Druckvorauswahl ausgedruckt werden. Oder die Bilder lassen sich zuhause auf einem persönlichen DPOF-kompatiblen Drucker ausdrucken. Druckvorauswahl für alle Bilder Sie können jeweils ein Exemplar aller Bilder ausdrucken, die auf der Karte gespeichert sind. Sie können wählen, ob es auch mit Druckdatum oder –zeit versehen sein soll. Bei dieser Funktion können Sie die Anzahl der Exemplare nicht verändern. Falls Sie die Anzahl ändern wollen, treffen Sie zunächst eine Druckvorauswahl für alle Bilder, und ändern Sie dann die Anzahl der Exemplare mithilfe der Funktion Einzelbilddruckvorauswahl. Druckvorauswahl für Einzelbilder Mit dieser Funktion lassen sich ausgewählte Bilder ausdrucken. Sie wird auch dazu verwendet, um die Anzahl der Druckreservierungen und die Datums- und Uhrzeit-Einstellungen zu verändern. Lassen Sie sich das zu druckende Bild anzeigen und wählen Sie die gewünschte Anzahl der Ausdrucke. Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten Diese Funktion setzt alle Druckvorauswahldaten für die in der Karte gespeicherten Bilder zurück. Um das Ausdrucken individuell abzubrechen, verwenden Sie die Funktion Einzelbilddruckvorauswahl. J DIREKTES AUSDRUCKEN (PictBridge) Wenn Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen, können Sie Ihre Bilder ohne Zwischenschaltung eines Computers direkt ausdrucken. PictBridge ist ein gemeinsamer Standard, über den sich Digitalkameras und Drucker unterschiedlicher Hersteller miteinander verbinden lassen, damit Sie Ihre Digitalfotos direkt ausdrucken können. PRINT [DRUCKEN] Druckt das angezeigte Bild.

PRINT ORDER [DRUCKVORAUSWAHL]

Druckt die Bilder anhand der auf der Karte gespeicherten Druckvorauswahldaten aus. Falls keine Druckvorauswahl erstellt wurde, wird diese Option nicht angezeigt. Nur die Bilder, die auf der Karte gespeichert sind, können zum Drucken vorausgewählt werden. Legen Sie die Karte in die Kamera ein, auf der die Aufnahmen enthalten sind, bevor Sie die Druckvorauswahl treffen. Wenn Sie weitere Einzelheiten benötigen, lesen Sie bitte das auf der CD-ROM befindliche „Referenzhandbuch“. x450_Basic.book 111 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分112 De

HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER

Zum Bearbeiten und Verwalten von Bilddateien auf einem Personal Computer, installieren Sie OLYMPUS Master Software, die auf der mitgelieferten CD- ROM enthalten ist. Nach Installieren der OLYMPUS Master Software schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Personal Computer an, um, mit der Kamera aufgenommene Bilder, herunterzuladen. Was ist OLYMPUS Master? OLYMPUS Master ist eine Anwendungssoftware, mit der Sie Bilder auf einem Computer bearbeiten können, die Sie mit einer Digitalkamera erstellt haben. Durch die Installation auf Ihrem Personal Computer haben Sie die folgenden Möglichkeiten: Laden Sie Bilder von der Kamera oder anderen Medien herunter Betrachten Sie Bilder und Movies Sie können eine Diashow durchführen und ein Movie wiedergeben. Verwalten Sie Ihre Bilder Beim Verwalten Ihrer Bilder können Sie sie mit einer Datumsanzeige versehen und Stichwörter eingeben, um sie leicht wiederzufinden. Drucken Sie Ihre Bilder aus Sie können Ihre Bilder ausdrucken und Indexe, Kalender und Postkarten erstellen. Bearbeiten Sie Ihre Bilder Sie können Ihre Bilder drehen, beschneiden und deren Größe verändern. Bearbeiten Sie Ihre Bilder mit den Filter- und Korrekturfunktionen Wenn Sie weitere Einzelheiten benötigen, lesen Sie bitte das auf der CD-ROM befindliche „Referenzhandbuch“. x450_Basic.book 112 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 113 FEHLERMELDUNGEN LCD-Monitor- Anzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme NO CARD [KEINE KARTE] Die Karte ist nicht eingelegt, oder Sie kann nicht gelesen werden. Legen Sie eine Karte ein oder verwenden Sie eine andere Karte. Lässt sich das Problem dadurch noch immer nicht beheben, müssen Sie die Karte formatieren. Lässt sich die Karte nicht formatieren, können Sie diese nicht benutzen. Ist keine Karte eingelegt, können Sie Ihre Bilder auf dem internen Speicher ablegen. CARD ERROR [KARTENFEHLER] Es liegt ein Kartenfehler vor. Diese Karte kann nicht verwendet werden. Legen Sie eine neue Karte ein. WRITE PROTECT [SCHREIBSCHUTZ] Schreibgeschützte Karte. Die Karte wurde von einem Personal Computer aus mit einem Löschschutz versehen. Machen Sie diese Einstellung mit einem Personal Computer wieder rückgängig. MEMORY FULL [SPEICHER VOLL] Auf der internen Speicher ist kein Speicherplatz mehr verfügbar und es können somit keine weite- ren Daten gespeichert werden. Legen Sie eine Karte ein und kopieren Sie die Bilder auf die Karte oder löschen Sie unbenötigte Bilder. Laden Sie die Aufnahmen vor dem Löschen auf einen Personal Computer herunter. CARD FULL [KARTE VOLL] Der Speicher der Karte ist erschöpft. Druckvorauswahl oder Kopieren des internen Speichers können nicht mehr durchgeführt werden. Die Karte auswechseln oder nicht benötigte Aufnahmen löschen. Laden Sie die Aufnahmen vor dem Löschen auf einen Personal Computer herunter. NO PICTURE [KEINE BILDER] Es sind keine Bilder im internen Speicher oder auf der Karte vorhanden. Weder im internen Specicher noch auf der Karte sind Bilder gespeichert. Stellen Sie eine oder mehrere Aufnahmen her. PICTURE ERROR [BILDFEHLER] Das aktive Bild kann auf dieser Kamera nicht angezeigt wer- den, da ein Fehler vorliegt. Verwenden Sie eine Bildverarbeitungssoftware, um sich das Bild auf einem Personal Computer anzusehen. Wenn sich diese Funktion nicht ausführen lässt, ist die Bilddatei beschädigt. CARD-COVER OPEN [KARTENFACH OFFEN] Der Batterie-/Kartenfach- deckel ist offen. Schließen Sie den Batterie-/Kartenfach- deckel. Die Karte ist nicht formatiert. Die Karte formatieren. Alle Daten auf der Karte werden gelöscht. x450_Basic.book 113 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分114 De

TECHNISCHE DATEN Produkttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und Bildwiedergabe) Aufnahmesystem Einzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit der Design Rule for Camera File system [DCF]) Gültige Standards : Exif-2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Movie : QuickTime Motion JPEG-Unterstützung Speicher : Internen Speicher (12 MB), xD-Picture Card (16 -512 MB) Anzahl der Einzelaufnahmen (wenn der interne Speicher verwendet wird). : Ca. 5 Bilder (SHQ: 2.048 x 1.536) Ca. 14 Bilder (HQ : 2.048 x 1.536) Ca. 18 Bilder (SQ1 : 1.600 x 1.200) Ca. 68 Bilder (SQ2 : 640 x 480) Anzahl der effektiven Pixel : 3.200.000 Pixel Bildwandler : 1/2,7 Zoll CCD-Chip, 3.340.000 Pixel (brutto) Objektiv : Olympus-Objektiv, 5,8 mm bis 17,4 mm, Blenden f2,9 bis 5,0 (entspricht einem 38 mm - 114 mm Objektiv an einer 35-mm-Kamera) Belichtungsmessung : Mittenbetonte Integralmessung Verschlusszeiten : 1 Sek. bis 1/2.000 Sek. (2 Sek. im Nachtaufnahmemodus) Aufnahmebereich : 0,5 m bis (W), 0,9 m bis (T) (normal) 0,2 m bis 0,5 m (W), 0,5 m bis 0,9 m (T) (Nahaufnahmemodus) LCD-Monitor : 1,5 Zoll TFT Farb-LCD-Monitor mit 130.000 Pixeln Anschlussbuchsen : Gleichspannungseingang (DC-IN), USB-Anschluss (mini-B), VIDEO OUT-Buchse x450_Basic.book 114 ページ ２００４年８月２日　月曜日　午前９時３６分De De 115 Automatischer Kalender : 2004 bis zu 2099 Umgebungsbedingungen Temperatur : 0°C bis 40 °C (Betrieb) -20°C bis 60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit : 30% bis 90% (Betrieb) 10% bis 90% (Lagerung) Spannungsversorgung : 2 AA (R6) Alkali-Batterien, NiMH-Batterien. Netzteil (optional) Zinkkohle (Mangan) - Batterien und Lithium- Blockbatterien (CR-V3) dürfen nicht verwendet werden. Abmessungen : 87,5 mm (B) x 62,5 mm (H) x 38,5 mm (T) (ohne Gehäusevorsprünge) Gewicht : 140 g (ohne Batterien und karte)

ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE

VORANKÜNDIGUNG UND VERPFLICHTUNG SEITENS DES