FSP 11352 - Wasserpumpe Ferrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FSP 11352 Ferrex

AA 14/21 F EH-Nr.: 41.715.31 • I.-Nr.: 21010

ca. 47,8 mm ( 1 1/2" AG 1 1/2" AG)

4. Technische gegevens

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang .................................34

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................34

7. Austausch der Netzanschlussleitung .....................................38

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung .......................38

9. Entsorgung und Wiederverwertung ......................................39

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müs- sen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Gefahr! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein geprüftes Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetztes entspricht. Das GS- Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind. F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 31F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 31 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

Gefahr: Beim Benutzen von Geräten müssen eini- ge Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Originalbe- triebsanleitung/Sicherheitshinweise des- halb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Originalbetriebs- anleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten die- ser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen. Die aktuelle Betriebsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Internetseite www.Einhell-Service.com heruntergeladen werden. Verpackung: Ihr Gerät be ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohsto e und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohsto kreislauf zurückgeführt werden.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicher- heitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Gefahr! Das Gerät muss über eine Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Be- messungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden (nach VDE 0100 Teil 702 und 738). Falls Sie nicht sicher sind, ob in der Instal- lation ein RCD vorhanden ist, empfehlen wir einen PRCD-S Zwischenschalter zu verwenden (Fragen Sie ihren Elektrofach- mann). Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen oder Tiere im Wasser aufhalten. Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthalts von Mensch oder Tier im Ge- fahrenbereich ist nicht zulässig. F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 32F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 32 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel „Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung“.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Sie fachmännisch prüfen, ob die Erdung, Nullung oder Fehler- stromschutzschaltung den Sicher- heitsvorschriften der Energie-Versor- gungsunternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind.

• Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen.

• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssi- cheren Bereich anbringen.

• Die Förderung von aggressiven Flüs- sigkeiten, sowie die Förderung von abrasiven (schmirgelnden) Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden.

• Das Gerät ist vor Frost zu schützen.

• Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schüt- zen.

• Der Zugriff von Kindern ist durch geeig- nete Maßnahmen zu verhindern.

• Durch Auslaufen von Schmieröl/ Schmiermittel kann das Wasser verun- reinigt werden.

• Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.

• Sand und andere schmirgelnde Stoffe im Wasser führen zu erhöhtem Ver- schleiß und Leistungsminderung!

• Vor Einstell- und Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen! F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 33F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 33 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

2. Universalsauganschluss I

3. Universalsauganschluss II

6. Schwimmerschalter

7. Schwimmerschalterrasterung

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpa- ckung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transport- sicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zu- behörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garan- tiezeit auf.

• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an un- seren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedin- gungen auf der Garantiekarte. Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• 2x Universalsauganschluss

• Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die Förderung von Schmutz- und Brauchwas- ser mit einer maximalen Temperatur von 35°C und bis zu einer Partikelgröße von 35mmØ bestimmt. Das Gerät darf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftsto e, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden! Halten Sie die geltenden lokalen oder nationalen Bestimmungen zur Verwendung dieses Produkts ein. F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 34F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 34 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

Das Gerät ndet überall dort Anwendung, wo Wasser umgefördert werden muss, z.B. im Haushalt, im Garten und vielen Anwen- dungen mehr. Es darf nicht für den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden! Bei Benutzung des Gerätes in Gewässern mit natürlichem, schlammigem Boden stellen Sie das Gerät leicht erhöht auf, z.B. auf Zie- gelsteinen. Für Dauerbenutzung, z.B. als Umwälzpumpe im Teich, ist das Gerät nicht bestimmt. Die zu erwartende Lebenszeit des Gerätes wird sich dadurch deutlich verkürzen, da das Gerät nicht für eine andauernde Belastung konstruiert wurde. Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorge- rufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerb- lichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir überneh- men keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätig- keiten eingesetzt wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 35F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 35 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

5.1 Der Schlauchanschluss

Die Installation des Gerätes erfolgt entwe- der:

• Stationär mit fester Rohrleitung oder

• Stationär mit flexibler Schlauchleitung Hinweis: Klären Sie vor dem Betrieb der Pumpe mögliche Sonderbedingungen für die Ins- tallation! Wenn z.B. ein Stromausfall, eine Verschmut- zung oder eine defekte Abdichtung zu Sach- schäden führen können, sind zusätzliche Schutzmaßnahmen zu installieren. Diese Schutzmaßnahmen sind zum Beispiel: Parallel laufende Pumpen auf einem ge- trennt abgesicherten Stromkreis, Feuchtig- keitssensoren zur Abschaltung und ähnliche Sicherheitseinrichtungen. In Zweifelsfällen lassen Sie sich unbedingt von einem Sanitärfachmann beraten.

1. Winkelstück (Bild 2/Pos. 4) in den

Gewindeanschluss am Pumpenfuß (Bild1/Pos.5) einschrauben und in die gewünschte Einbaulage bringen.

2. Universalsauganschluss(Pos. 2 oder

Pos.3) mit dem angeschlossenen Win- kelstück (Bild 2/Pos. 4) verschrauben. Bitte beachten: Die maximale Fördermenge kann nur mit dem größtmöglichen Leitungs- durchmesser erreicht werden, beim Anschluss kleinerer Schläuche oder Lei- tungen wird die Fördermenge reduziert. Bei Verwendung des Universalsaugan- schlusses (Bild 1/Pos.2) sollte dieser deshalb wie in Bild2 gezeigt bis zum genutzten Anschluss mit einer Feinsäge gekürzt werden, um die Fördermenge nicht unnötig zu reduzieren.

3. Rohr-/Schlauchleitung befestigen.

Flexible Schlauchleitungen sind mit einer Schlauchschelle (nicht im Liefer- umfang enthalten) am Universalsaug- anschluss zu befestigen. Zu beachten! Bei der Installation ist zu beachten, dass das Gerät niemals freihängend an die Schlauch- leitung oder am Stromkabel montiert werden darf. Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht be ndliche Schlamm schnell eintrocknen und das Gerät am An- laufen hindern. Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäßig zu prüfen (Anlaufver- suche durchführen). Hinweis: Der Pumpenschacht muss mindestens die Größe 50 x 50 cm haben, damit sich der F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 36F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 36 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

Schwimmerschalter frei bewegen kann (siehe Bild 3).

5.2 Der Netzanschluss

Gefahr! Das von Ihnen erworbene Gerät ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Das Gerät ist bestimmt für den Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit 230 V~ 50Hz. Vergewissern Sie sich, dass die Steck- dose ausreichend abgesichert ist (mind. 6 A) und einwandfrei in Ordnung ist. Führen Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und das Gerät ist somit betriebsbereit.

Nachdem Sie diese Installations- und Be- triebsanweisung genau gelesen haben, kön- nen Sie unter Beachtung folgender Punkte das Gerät in Betrieb nehmen:

• Prüfen Sie, ob das Gerät sicher aufge- stellt ist.

• Prüfen Sie, ob die Schlauchleitung ord- nungsgemäß angebracht wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass der elektri- sche Anschluss 230 V~ 50 Hz beträgt.

• Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der elektrischen Steckdose.

• Vergewissern Sie sich, dass niemals Feuchtigkeit oder Wasser an den Netz- anschluss kommt.

• Vermeiden Sie, dass das Gerät trocken läuft.

• Zum Ausschalten des Gerätes ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Einstellung des Ein-/Ausschaltpunktes: Der Schwimmerschalter (6) muss sich frei bewegen können. Bei steigendem Wasser erhält der Schwimmerschalter (6) auftrieb und schaltet die Pumpe automatisch ein. Sobald der Wasserstand auf ca. 5 cm abfällt, schaltet sich die Pumpe automatisch aus. Der Ein- und Ausschaltpunkt kann verändert werden, indem die Länge des Schwimmer- kabels durch Verschieben in der Schwim- merschalterrastung (7) variiert wird (siehe Bild 4).

• Der Schwimmerschalter muss so ange- bracht sein, dass die Schaltpunkthöhe: EIN und die Schaltpunkthöhe: AUS leicht und mit wenig Kraftaufwand er- reicht werden können. Prüfen Sie dies, indem Sie das Gerät in ein Gefäß, gefüllt mit Wasser stellen und den Schwim- merschalter mit der Hand vorsichtig hochheben und anschließend wieder senken. Dabei können Sie sehen, ob sich das Gerät ein-, bzw. ausschaltet. F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 37F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 37 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

• Achten Sie auch darauf, dass der Ab- stand zwischen dem Schwimmerschal- terkopf und der Schwimmerschalterras- tung nicht kleiner als 10 cm ist. Bei zu geringem Abstand wird die einwand- freie Funktion nicht gewährleistet.

• Achten Sie bei der Einstellung des Schwimmerschalters darauf, dass der Schwimmerschalter nicht vor dem Ausschalten des Gerätes den Boden berührt. Achtung! Gefahr des Trocken- laufes.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerä- tes beschädigt wird, muss sie durch den Her- steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung Gefahr!

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzste- cker ziehen.

• Bei transportabler Verwendung sollte das Gerät nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.

• Bei stationärer Installation empfiehlt sich, alle 3 Monate die Funktion des Schwimmerschalters zu überprüfen.

• Fusseln und faserige Partikel, die sich im Gehäuse eventuell festgesetzt ha- ben, mit einem Wasserstrahl entfernen.

• Alle 3 Monate Schachtboden von Schlamm befreien und auch die Schachtwände reinigen.

• Den Schwimmerschalter mit klarem Wasser von Ablagerungen reinigen.

8.1 Reinigung des Schaufelrades

Bei zu starker Ablagerung im Gehäuse muss der untere Teil des Gerätes wie folgt zerlegt werden:

1. Lösen Sie den Ansaugkorb vom Gehäu-

se, indem Sie die 6 Schrauben an der Verbindung Metallgehäuse/Ansaugkorb lösen und den Ansaugkorb abnehmen. F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 38F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 38 19.10.2020 15:30:2919.10.2020 15:30:29(

2. Das Schaufelrad mit klarem Wasser rei-

nigen. Achtung! Das Gerät nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder abstützen!

3. Der Zusammenbau erfolgt in umge-

kehrter Reihenfolge.

Im Geräteinneren be nden sich keine weite- ren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos nden Sie unter www.Einhell-Service.com

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät be ndet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohsto und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohsto kreis- lauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststo e. Defekte Geräte gehören nicht in den Haus- müll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

Das Gerät nur an dem Handgri transpor- tieren (Bild 1/Pos. 1). Beim Aufstellen vor Schlägen, Stößen und Vibrationen schützen. F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 39F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 39 19.10.2020 15:30:3019.10.2020 15:30:30(

Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an. - Netzspannung fehlt. - Schwimmerschalter schaltet nicht. - Netzspannung überprüfen. - Schwimmerschalter in höhe- re Stellung bringen. Gerät fördert nicht. - Ansaugkorb verstopft. - Schlauchleitung geknickt . - Ansaugkorb mit Wasserstrahl reinigen. - Knickstelle beheben. Gerät schaltet nicht aus. - Schwimmerschalter kann nicht absinken . - Gerät auf dem Schachtboden richtig aufstellen. Fördermenge ungenügend. - Ansaugkorb verstopft. - Leistung verringert, durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimen- gungen. - Ansaugkorb reinigen. - Gerät reinigen. Gerät schaltet nach kurzer Lauf- zeit ab. - Motorschutz schaltet das Gerät wegen zu starker Wasserver- schmutzung ab. - Wassertemperatur zu hoch, Motorschutz schaltet ab. - Netzstecker ziehen und Gerät sowie Schacht reinigen. - Auf maximale Wassertempe- ratur von 35° C achten! F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 40F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 40 19.10.2020 15:30:3019.10.2020 15:30:30(

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeau orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verp ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betro en sind den Alt- geräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 41F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 41 19.10.2020 15:30:3019.10.2020 15:30:30(

Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nach ste hen den Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions fehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zu rückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Während der Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit sich mit dem Servicebüro in Ver- bindung zu setzen, um eine kostenlose Abholung zu generieren. Nach Ablauf der Garantiezeit besteht die Möglichkeit sich mit dem Servicebüro in Ver- bindung zu setzen, um eine kostengünstige Reparatur/Austausch zu vereinbaren. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Ausschluss: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögens- schäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht er neuert oder verlängert. Bei Garantie- anspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an: Einhell Service Eschenstrasse 6 94405 Landau/Isar, Duitsland Tel. Nederlandstalig: 078 151 085 Tel. Francophone: 078 151 084 Tel. Deutschsprachig: [phone] MAIL: [e-mail] F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 42F_SP_1135_2_EX_BE_SPK7.indb 42 19.10.2020 15:30:3019.10.2020 15:30:30Wang/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-Manager